[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1080
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Animu & Mango/Anime/Dorohedoro/RAW/Ep03/[S1.Ep3] Dorohedoro - Episode 3.mp4
Video File: E:/Animu & Mango/Anime/Dorohedoro/RAW/Ep03/[S1.Ep3] Dorohedoro - Episode 3.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 19
Active Line: 26
Video Position: 18961

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPalatial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: Handwriting,Trebuchet MS,10,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Trebuchet MS,36,&H00308F07,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title 2,Trebuchet MS,82,&H0000D8FF,&H000000FF,&H00005BFF,&H00B300FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,30,1
Style: Handwriting 2,Trebuchet MS,22,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting 3,Trebuchet MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: Italics,AGPalatial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,0
Style: Название серии,BOMGcomJeffCampbell,120,&H00014203,&H000000FF,&H00FDFCFD,&H005D5563,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Даты,Vesna,31,&H00F9F8F5,&H0000F0FF,&H00F9F8F5,&H7F404040,-1,0,-1,0,115,115,0,0,1,0.2,0.6,2,10,10,10,0
Style: топ,AGPalatial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:07.21,топ,,0,0,0,,Раз в год в Дыре наступает ночь ужасов.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.43,топ,,0,0,0,,В эту ночь жителям противостоит нечто поистине ужасное.
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.43,топ,,0,0,0,,Уже 23 часа.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.80,топ,,0,0,0,,Жители, запритесь в своих домах и не выходите.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.35,топ,,0,0,0,,Сегодня "Ночь Живых Мертвецов".
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:28.70,топ,,0,0,0,,Всех зарегистрированных дезинсекторов просим собраться у центрального кладбища.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.32,топ,,0,0,0,,Девиз этого года: "убивай, не тормози".
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,Монахи уже в пути.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,Нам тоже пора на площадь, Док.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.93,Default,,0,0,0,,В этом году тут почти все мои бывшие пациенты...
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.98,Default,,0,0,0,,Лучше о себе побеспокойся.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,В эту ночь ужасов...
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.72,Название серии,,0,0,0,,{\c&H1C1073&\pos(537,272)}Ночь Живых Мертвецов
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.72,Название серии,,0,0,0,,{\c&H1C1073&\pos(544,605)}Дуэль  перед универмагом!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.72,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.38,Default,,0,0,0,,черное небо Дыры...
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,станет кроваво-красным!
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.10,Default,,0,0,0,,Ты проиграла!
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,Ты платишь.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Ты слишком быстро ешь, сэмпай!
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,Привычка из прошлого.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,Прошлого...
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,Ты о том времени, когда ты был обычным человеком и жил в Дыре?
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,Жить там было напряжно, но интересно.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Местные узнали, что в тебе течет кровь мага, и тебя чуть не прикончили?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.57,Default,,0,0,0,,Всем стоит пройти через нечто подобное.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.65,Default,,0,0,0,,Это дает мужество.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,Парень с маской сердца сюда не заходил?
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:09.93,Default,,0,0,0,,Твари,
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.17,Default,,0,0,0,,шутить со мной вздумали?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,Опоздали, опоздали... Достал уже!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.03,Default,,0,0,0,,Тебя в жизни интересует хоть что-то кроме выращивания своих грибов?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,У меня дешевые часы, они...
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:24.89,Default,,0,0,0,,Ной.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,Приступай.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.78,Default,,0,0,0,,Вау! Ты ее полностью вылечила!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,Но для восстановления воспоминаний понадобится время.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,Эн...
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Можно уже приступать к новой работе?
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:03:59.08,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,Не радуйся так сильно, Син.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Это дело будет... серьезным!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,Вперед, Ной.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.43,Default,,0,0,0,,В Дыру!
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.43,Default,,0,0,0,,Мы заканчиваем продажу товара!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,Не расстраивайтесь, если не смогли купить то, что планировали!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.37,топ,,0,0,0,,Я объясню вам вашу задачу.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,Слушайте внимательно, если не хотите умереть.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Смотри на их обувку!
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:27.99,Default,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,В кимоно и сандалиях далеко не убежишь.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,Ребята, хотите попробовать эти штуки?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,Ядовитые шары.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Накормишь зомбаря таким, и он расплавится!
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,Скоро киоски закроются.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Пойдем, посмотрим.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.88,Default,,0,0,0,,Это полезная штука!
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,О, это призы за этот год!
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,Мне здесь ничего особо не нужно...
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,А я хочу мясорубку.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.56,Default,,0,0,0,,С ее помощью я буду готовить фарш для пельмешек!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,180 жетонов?
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,Вдвоем мы сможем набрать такое количество.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,Да! Это ведь ради пельмешек!
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,Жетоны вставлены в шеи погребенных.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Мы в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.18,Default,,0,0,0,,Мы окажем вам поддержку солью.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,Полночь!
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,В эту ночь...
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.60,Default,,0,0,0,,из-за собранного в небе магического дыма...
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.69,Default,,0,0,0,,искажения в Дыре увеличиваются.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.69,Default,,0,0,0,,Из-за этого люди, которых убили маги,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,встают из могил и нападают на живых.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.90,Title 2,,0,0,0,,{\c&H111189&\4c&HB2932E&\3c&H5D581A&\pos(531,717)}День Живых Мертвецов
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.16,Default,,0,0,0,,Монах, соль!
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:47.44,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.86,Default,,0,0,0,,Да здравствует Амитабха! Да здравствует Амитабха!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,Вот, хочешь гостинец?
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.37,Title 2,,0,0,0,,{\pos(553,226)}Дыра - Западный Район
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.65,Default,,0,0,0,,Здесь грязно, как и всегда.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,Здесь ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.73,Default,,0,0,0,,О! Там я постоянно ел и убегал не заплатив!
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,Давай лучше поищем ящероголового!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.83,Default,,0,0,0,,К Эбису в любую минуту должны вернуться воспоминания,
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,вот тогда...
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.36,Default,,0,0,0,,Эй? Что это?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,Похож на зомби.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,Сэмпай, в Дыре постоянно гуляют зомби?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,Нет... Но они могут здесь быть.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,В этом месте постоянно что-то такое происходит из-за нашей магии.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,Это город фантазий.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.23,Default,,0,0,0,,Это больше похоже на ужасную ошибку!
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.01,Default,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,Парень, которого съели, стал зомби.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,Мы окружены!
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.54,Default,,0,0,0,,Сэмпай, давай пари, кто из нас прикончит больше зомби?
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,Ладно, если выиграю я...
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.58,топ,,0,0,0,,Слушайте, вы двое...
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.61,Title 2,,0,0,0,,{\pos(544,226)}Дыра - Восточный район
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,Кайман, сюда!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.89,Default,,0,0,0,,Вот! Хей!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,В этом году их много.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.22,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Да здравствует Амитабха!
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Да здравствует Амитабха!
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,У нас много жетонов.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,Для мясорубки надо еще немного.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.12,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.85,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Кстати, а где Док?
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Эй, Кайман!
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,Черт... Я потерялся?
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.74,Title 2,,0,0,0,,{\pos(535,245)}Дыра - Площадь перед универмагом
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,Скоро рассвет.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.67,Default,,0,0,0,,Еще рано. Сделайте последний рывок перед отдыхом.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,Кайман, вы и западную сторону зачистили?
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,Нет, мы все время на восточной провели.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.97,Default,,0,0,0,,Там поработал тот, кто не уступит вам по силе...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,Поделись с нами.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,Сердце?
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,Это они, Син! Эта ящерица!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,Эй, Эбису, взгляни!
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Эбису съел зомби!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,Что? Я ведь ее только вылечила...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.77,Default,,0,0,0,,Эй, Никайдо, они ведь маги, верно?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.65,Default,,0,0,0,,Ладно, давно мы на магов не охотились!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Магия на него не действует, но мне она не понадобится.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.82,Default,,0,0,0,,А я займусь девушкой!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,Эбису стала зомби!
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.37,Default,,0,0,0,,Постой, Кайман!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:33.67,Default,,0,0,0,,Эта парочка громил скорее всего чистильщики, которых послали нас убить.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,Они отличаются от тех, кого мы встречали раньше.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Давай прикинем ситуацию...
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.90,Default,,0,0,0,,Эй, Кайман!
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,Магия на меня не действует, так что магу меня не одолеть!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.36,Default,,0,0,0,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.55,Default,,0,0,0,,Да, да...
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,А теперь... Как мне тебя убить?
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:55.86,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,Вот почему я просила тебя подождать...
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.91,топ,,0,0,0,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:04.91,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,Не хочу быть очень грубой с девушкой, но...
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,Вау, а ты классная!
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,Ты мне что-то из внутренних органов отбила!
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.73,Default,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.13,Default,,0,0,0,,Похоже, тебе надо вмазать еще пару раз.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,Ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,Давай дружить!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.52,Default,,0,0,0,,Хотя не получится,
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,мне надо тебя убить.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,Жаль!
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Поспи!
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,Блин, как же жаль...
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.16,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,А? Будешь плакать?
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.99,Default,,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.16,Default,,0,0,0,,Какая скучная работа...
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,Сэмпай, ты сделал это!
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.98,Default,,0,0,0,,Давай возвращаться до того, как начнется дождь!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Это заклинание? Или что?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Или иллюзия?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:04.85,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Ты не
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,"он...
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:16.17,Default,,0,0,0,,В любом случае, этого ящероголового надо обязательно прикончить.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Скорее, падай уже замертво!
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,Не хотелось использовать ее снова, но...
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Так женщина была магом?
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,Она притворилась мертвой и ждала удобного момента?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.12,Default,,0,0,0,,Прости, сэмпай!
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,Нет, эта ящерица...
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,Этот парень скорее всего жив.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,Давай покончим
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,с этой охотой на ящероголового...
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,Лучше найдем мага, который мог наложить на него это заклинание...
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,И выясним эту тайну...
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:16.53,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,Сэмпай! Так он все это время был в тебе?!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,Я голодна!
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,Не ешь его!
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,Хорошо, что ядовитые шары сработали...
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:33.26,Title 2,,0,0,0,,{\pos(533,229)}Дыра - Восточный район
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:41.53,Default,,0,0,0,,Ну и ну... Наконец-то зомби сдохнут!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:41.91,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.17,Default,,0,0,0,,Кайман! Никайдо!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Вот блин! У тебя нет пельменей?
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.51,Default,,0,0,0,,Заткнись! Не разговаривай во время еды!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Ящерицы даже кости в хвосте отрастить не могут.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,Что же ты тогда за создание?
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,Если спросишь у меня, то я был бы рад, если бы у меня снова выросла человеческая голова.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Лучше скажи, что там с Никайдо?
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:11.45,Default,,0,0,0,,Она ушла из больницы два дня назад...
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,Слушай, Кайман...
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Никайдо - маг.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,Неужели тебе моча в голову ударила, Док?
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,Если не хочешь верить – не верь!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Поступай как знаешь!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.19,Default,,0,0,0,,Скоро выздоровею!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,Интересно, как поступит Кайман, когда узнает, что я маг...
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Мы больше не сможем оставаться друзьями...
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:53.86,Default,,0,0,0,,Добро по...
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,Йо!
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.95,Default,,0,0,0,,Я тебе ее принес. Мы ведь пообещали, помнишь?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,А друзья всегда держат обещания.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,Кайман...
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Приготовишь пельмешек?
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,Своевольно ушел из больницы...
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,Ты забыл!
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,Твоя голова!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.11,Default,,0,0,0,,Можем исследовать ее, раз появилась такая возможность.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.43,Default,,0,0,0,,Тебя это не касается, так что не заикайся!
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.10,Default,,0,0,0,,Ной!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:28.73,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.39,Default,,0,0,0,,Я вас искал.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Поторопитесь, разложение Эбису ускорилось.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,Хочу свежего мяса!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,Я никогда раньше не лечила зомби, вот и занималась исследованиями.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,Здесь сказано очень много об их убийстве, но...
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.35,Default,,0,0,0,,Эй! На меня рот не разевай!
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,Ладно, давай попробуем!
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.86,Default,,0,0,0,,Вскрытие?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:16:01.53,Default,,0,0,0,,Блин, как же жутко идти по улице со своей отсеченной головой в руках.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Сам того не замечая, я пришел к этому переулку.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:11.71,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:36.28,Default,,0,0,0,,Блин, взглянешь на нее
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,и тошнить начинает.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,Ты это перед владельцем говоришь?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,Ты тоже выглядишь не очень, Кайман.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,Вся эта жуть лишила меня аппетита.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Это уже серьезно.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Никайдо... Кто же я такой?
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Кое-что я тебе не рассказывала...
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,Раньше я думала, что мне лишь показалось.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,Это была первая наша встреча.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.65,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.96,Default,,0,0,0,,Я убирала трупы жертв магов с улиц Дыры.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,Тогда в переулке...
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:22.86,Default,,0,0,0,,Я нашла безголовый труп двухметрового парня.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,Я поместила труп в мешок для тела,
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,позвала товарищей,
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,но когда мы вернулись, в переулке не было тела.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Осталось только несколько пятен крови.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.53,Default,,0,0,0,,А затем...
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:43.84,Default,,0,0,0,,Парень, на которого был надет мешок для тела, направился в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,Это был я?
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,Я думал, что просто вырубился в том переулке...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,Я думала, что кто-то забрал тот безголовый труп,
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,но если бы на том теле была голова, то это был бы ты.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,Ладно, решено.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,Давай вскроем голову.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Возможно, это приоткроет занавес тайны.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,Сейчас 23:34.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.75,Default,,0,0,0,,Пол жертвы - мужской.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.54,Default,,0,0,0,,Возраст неизвестен.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Неизвестно, является-ли объект человеком?
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,Начинаю вскрытие головы.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.54,Default,,0,0,0,,1523 грамма, норма.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:37.23,Default,,0,0,0,,Внешний вид ничем не отличается от мозга здорового человека.
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.09,Default,,0,0,0,,Есть правое полушарие.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:41.84,Default,,0,0,0,,Я думал, что у тебя, как у рептилии, только левое.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,Теперь пасть!
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:47.10,Default,,0,0,0,,Давай разрежем горло.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,Открывай.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,Снова перебои с электричеством?
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.73,Default,,0,0,0,,А в больнице нет резервного питания?
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,Проверишь автомат?
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,Он на этом этаже.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,Вот, у меня есть фонарик.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,Блин, в больнице тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.11,Default,,0,0,0,,Эй, Никайдо!
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.22,Default,,0,0,0,,Тьма.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:21.82,Default,,0,0,0,,Док?
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,Этот переулок...
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,Наконец-то светло!
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,Ребята, это плохо!
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.61,Default,,0,0,0,,Голова пропала! Значит здесь кто-то был?
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.77,Default,,0,0,0,,Голова ведь не может исчезнуть!
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:04.05,Default,,0,0,0,,Успокойся, Кайман, что-то должно было записаться.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Проверишь автомат?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Он на этом этаже.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:13.83,Default,,0,0,0,,Это свет фонарика.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Тут темно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Эй! Чей это был голос?
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Я видела чью-то тень!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,О, вот и свет.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Так это был ты! Верни мою голову!
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Кому понадобится твоя грязная башка, придурок?!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.27,Default,,0,0,0,,Что значит придурок?!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Успокойтесь, в любом случае...
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Ау, ау, ау...
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.97,Default,,0,0,0,,Давайте обыщем больницу!
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,Моя голова...
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы так и не нашли голову...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Мои воспоминания...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Мое настоящее лицо...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Имя...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Сейчас я ничего не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Все покрыто черным туманом.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Но однажды он развеется.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот, во что я верю.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,Эта модель не требует, чтобы вы заправили ее бак дымом перед тем, как будете кататься.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,Надо будет лишь использовать 50 cм^2 дыма в час, дополнительная маска и перчатки прилагаются.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,Ее можно использовать как метлу.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:27.17,Default,,0,0,0,,За раз она может очистить территорию площадью 2 татами.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Более того, внутри есть жесткий диск и навигатор.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.61,Default,,0,0,0,,Несколько штук уже забронировано...
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:36.49,Default,,0,0,0,,Босс! Син пришел!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:36.80,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.86,Default,,0,0,0,,Йо, Эн.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.14,Default,,0,0,0,,Что такое, Син?
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,Взгляни, хороша метла, верно?
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:46.44,Default,,0,0,0,,Со следующего месяца я буду выпускать такие.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.26,Default,,0,0,0,,Эн...
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.23,Default,,0,0,0,,Можешь попросить его выйти?
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.35,Default,,0,0,0,,Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.89,Default,,0,0,0,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:28.67,Default,,0,0,0,,Что мы узнали из третьей серии...
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.34,Default,,0,0,0,,1. Зомби уязвимы перед солью.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.34,Default,,0,0,0,,2. У Никайдо бурное прошлое.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,3. Для сохранения части тела бальзамируют.
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.58,Default,,0,0,0,,А в четвертой серии мы узнаем...
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:38.95,Default,,0,0,0,,Это все еще тайна...
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:40.04,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,DOROHEDORO