[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 318
Active Line: 332
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: WUP
Audio File: D:/Torrents/[HorribleSubs] Active Raid - 01 [720p].mkv
Video File: D:/Torrents/[HorribleSubs] Active Raid - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 482
Active Line: 496
Video Position: 34609

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1,Calibri,59,&H005B6264,&H000000FF,&H00CBD2CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,41,0
Style: Next Episode,calibri,54,&H00F58FF6,&H000000FF,&H001A0D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,398,41,101,0
Style: Title2,calibri,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,80,80,41,0
Style: Computer,calibri,45,&H00834F47,&H000000FF,&H00FCF7F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: Internet,calibri,41,&H005C5C5C,&H000000FF,&H00F6FFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: WoofWoof,calibri,36,&H0039D8F3,&H000000FF,&H00856E46,&H00856E46,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,80,80,36,0
Style: SignA,calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00228ADE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,0
Style: SignB,calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00644A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: SignC,calibri,50,&H003B2921,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: Password,calibri,41,&H00CFDDA4,&H000000FF,&H002A361B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,264,0
Style: Train Map,calibri,36,&H005B570D,&H000000FF,&H00F2FFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: Izakaya,calibri,36,&H00303642,&H000000FF,&H00B6DEF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,252,41,140,0
Style: Book,calibri,35,&H00687C85,&H000000FF,&H00203039,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,192,77,0
Style: Restricted,calibri,41,&H003C78AE,&H000000FF,&H00321709,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,101,480,0
Style: Verifying,calibri,45,&H00000000,&H000000FF,&H0029FFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: Approved,calibri,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFF18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: HUD1,calibri,45,&H00FFAD6D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,955,41,36,0
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,38,1
Style: Field,Arial,20,&H63FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.75,SignA,Sign 0025,0,0,0,,Станция Сэндагая    Станция Синаномати    Станция Ёцуя
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.63,SignB,Sign 0027,0,0,0,,{\fs50}Пригородный поезд
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.13,Default,Asami,0,0,0,,Синхронизация с текущим местоположением выполнена.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.53,Book,,0,0,0,,{\frz348.7\pos(564,659)}Бытие и время
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.14,Default,Asami,0,0,0,,Просмотр тестовой записи из кабинета начальства.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.56,Computer,Sign 0039,0,0,0,,{\pos(322,110)}База данных полиции
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.56,Password,Sign 0040,0,0,0,,Введите пароль
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.10,Default,Asami,0,0,0,,Done! {Готово!}
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:51.61,Default,Direc,0,0,0,,Если желаете помочь делу, милости просим.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.50,Default,Asami,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.49,Default,Direc,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.91,Default,Direc,0,0,0,,Асами Кадзари, в качестве исключения вам разрешено пройти практику заранее.{а точно не закончить?}
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.20,Default,Direc,0,0,0,,С этого дня вы назначены в 8-й отряд
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.99,Default,Direc,0,0,0,,3-го мобильного взвода в 5-м отделе общественной безопасности.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.63,Default,Asami,0,0,0,,Are you serious? {Вы серьёзно?}
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:06.92,Default,Direc,0,0,0,,Возражения?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.55,Default,Asami,0,0,0,,Никак нет. Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.71,Default,Direc,0,0,0,,Вот запчасти для новейшего виллвэара.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.13,Default,Direc,0,0,0,,Кстати, сможете разобраться и просмотреть записанное видео?
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.25,Default,Asami,0,0,0,,Это было слишком просто.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.45,Computer,Sign 0119,0,0,0,,{\pos(628,278)}8-й отряд (неофициальный)
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:27.39,Default,Asami,0,0,0,,8-й отряд… Экспериментальное подразделение, созданное под эгидой министерства обороны.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:34.36,Default,Asami,0,0,0,,Эту кучку дилетантов часто осуждают за порчу имущества и прочие нарушения.{ругают или критикуют думаю}
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.32,Internet,Sign 0134,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\b0\fscx228\fscy203\pos(614,514)\c&H373739&}мусорщики
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.78,Default,Asami,0,0,0,,Вот и разбери, мусорщики они…
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.53,Default,Asami,0,0,0,,или наоборот – мусор?
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:41.66,Default,Kuro,0,0,0,,Слушай.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.56,Default,Asami,0,0,0,,В следующий раз не забудь и нам дать доступ.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.05,Default,Kuro,0,0,0,,Бывают же такие.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.22,Default,Asami,0,0,0,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.97,Default,Asami,0,0,0,,проект «А.К.Т.И.В.» я возьму в свои руки!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,Число тяжких преступлений растёт.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,В связи с этим в силовых структурах по всему миру набирает ход новое движение.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,Наша же история – о японском проекте «А.К.Т.И.В.»!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.77,Title1,Sign 0335,0,0,0,,{\pos(616,429)}Файл 1: Код №538
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.96,Default,Mutos,0,0,0,,Смири гордыню.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.48,Default,Mutos,0,0,0,,Ибо не всесилен и не вечен ты.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:49.04,Default,Mutos,0,0,0,,И вскоре союзники наши укажут тебе на правду.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.88,Default,Mutos,0,0,0,,Судьба и случайность…
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.00,Default,Mutos,0,0,0,,Обе – не более, чем подношение в общую чашу.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:04:00.38,Default,Mutos,0,0,0,,Воистину близок час, когда мы –\Nя и он – ударим в колокол…
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.36,Default,A,0,0,0,,Что с преступниками?
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.75,Default,B,0,0,0,,Их двое.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.32,Default,C,0,0,0,,И у них виллвэары!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.32,Default,D,0,0,0,,Дали разрешение стрелять!
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.64,Default,A,0,0,0,,Отлично! Огонь!
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.19,Default,SWAT,0,0,0,,Чертовщина…
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.03,Default,Asami,0,0,0,,Знаю…
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.66,Default,Asami,0,0,0,,Моя роль – своего рода шпионаж.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.99,Default,Asami,0,0,0,,Нужно разузнать о 8-м отряде
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.42,Default,Asami,0,0,0,,и доложить об их профпригодности.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.51,Default,Asami,0,0,0,,Однако это лишь ширма.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:49.30,Default,Asami,0,0,0,,На деле же шишки хотят, чтобы под моим началом 8-й отряд встал на путь исправления.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.28,Default,Asami,0,0,0,,А для этого нужно вступить в диалог…
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.23,Default,Funa,0,0,0,,Доброго утречка.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.77,Default,Asami,0,0,0,,А… и вам.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:01.67,Default,Asami,0,0,0,,What?! {Что?!}
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.69,Default,Funa,0,0,0,,Поступил приказ.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.46,Default,Funa,0,0,0,,Поспешим в мобильный штаб.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.77,Default,Asami,0,0,0,,А, позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.00,Default,Asami,0,0,0,,Меня прикрепили к вашему отряду.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.95,Default,Funa,0,0,0,,Вы Кадзари, так? Мне доложили.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.22,Default,Funa,0,0,0,,Я – Фунасака, замначальника.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.21,Default,Sena,0,0,0,,А вот я, например…
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:18.97,Default,Sena,0,0,0,,Сойитиро Сэна.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.80,Default,Sena,0,0,0,,Ну а хобби моё – сортировка мусора.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.20,Default,Funa,0,0,0,,Ой, там остался мусор?
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.93,Default,Sena,0,0,0,,Под столом. От нашего клоуна.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.93,Default,Haruka,0,0,0,,Добро пожаловать в мобильный штаб.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.05,Default,Haruka,0,0,0,,Я сержант Харука Хосимия.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.20,Default,Haruka,0,0,0,,Автобусы – это по моей части.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.56,Default,Haruka,0,0,0,,Мечтаю в обозримом будущем завоевать все тамошние дисплеи.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:40.57,Default,Haruka,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.36,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.25,Default,Asami,0,0,0,,Минутку! А как же инцидент?
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.10,Default,Asami,0,0,0,,Кто-нибудь проведёт брифинг?
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.83,Password,Sign 0552,2,2,27,,{\fad(300,0)\blur5\c&HFFFFE4&\fs70\a5\3c&H637948&\frz359.8\pos(150,239)\frx2\fry358}Мадока Амано.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:52.83,Password,Sign 0552,2,2,27,,{\fad(300,0)\blur5\c&HFFFFE4&\fs70\a5\3c&H637948&\org(550,505)\pos(104,517)\frx0\fry356\frz359.3}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.84,Default,Rin,0,0,0,,Боже! Так это ты наша новенькая?
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.24,Default,Rin,0,0,0,,Я Рин Ямабуки, начальник штаба.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.01,Default,Rin,0,0,0,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.88,Default,Rin,0,0,0,,«Такая мелкая?» – так ты подумала?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:08.80,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.07,Default,Asami,0,0,0,,Так, где же блокнот?
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:12.84,Default,Asami,0,0,0,,Странно…
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:13.79,Default,Asami,0,0,0,,Не поняла…
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:28.01,Default,Rin,0,0,0,,Поезд из Тюо пройдёт здесь в 9:12 и сделает аварийную остановку, чтобы захватить нас.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.49,Default,Rin,0,0,0,,А пока что проведём брифинг.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.41,Default,Rin,0,0,0,,Кадзари, вы будете лишь наблюдать, пока не прикажут…
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.24,Default,Asami,0,0,0,,Минуточку, я готова…
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.37,Default,Kyou,0,0,0,,Судя по размеру лодыжки, ты новенькая.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.96,Default,Asami,0,0,0,,А вы кто такой?!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.20,Default,Kyou,0,0,0,,Все зовут меня Союзом.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.13,Default,Asami,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.51,Default,Sena,0,0,0,,Компании, производящие виллвэары, объединены в союз.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.64,Default,Sena,0,0,0,,А он их уполномоченный техник.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.03,Default,Kyou,0,0,0,,В общем, это псевдоним.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.63,Default,Kyou,0,0,0,,Ты получила личные запчасти?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:57.49,Default,Asami,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:58.91,Default,Kyou,0,0,0,,Дашь потом?
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.65,Default,Kyou,0,0,0,,К ночи добавлю к твоему виллвэару.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.33,Default,Asami,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.15,Default,Rin,0,0,0,,Итак, мы ещё кого-нибудь ждём?
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.41,Default,Sena,0,0,0,,Товарища, который не умеет убирать за собой.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:13.41,Default,Haruka,0,0,0,,Он сообщил, что помогает в нашем филиале и чуточку опоздает.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:17.91,Default,Funa,0,0,0,,Ну, значит, помощник инспектора, Такэру Куроки, присоединится к нам уже на месте.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.33,Default,Rin,0,0,0,,Раз уж у нас есть стажёры, начнём с основ.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:28.92,Default,Rin,0,0,0,,{\fscx87\fscy100}Виллвэары разрабатывались как вспомогательные силовые установки, но преступники сумели…
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.21,Default,Asami,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:35.54,Default,Asami,0,0,0,,Из-за силы синтетических мышц виллвэары чересчур выигрывают у обычной экипировки.{намного сильнее/лучше}
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.94,Default,Asami,0,0,0,,Правительство даже собралось внести поправки в закон об охране…
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.53,Default,Rin,0,0,0,,Благодарю. Тогда сразу к делу.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:44.26,Default,Rin,0,0,0,,Сегодня в 7:46 утра
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:49.51,Default,Rin,0,0,0,,два виллвэара проникли в лабораторию Ивасаки в районе Омия города Сайтама.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.36,Default,Sena,0,0,0,,Два?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.14,Default,Rin,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.62,Default,Rin,0,0,0,,Основы у них одинаковые, но спецоборудование – лишь у одного.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.42,Default,Rin,0,0,0,,Забрав из хранилища четверть тонны золота,
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:04.58,Default,Rin,0,0,0,,воры двинулись в сторону станции Токио вдоль ветки второго городского экспресса Сайтамы.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.89,Default,Train,0,0,0,,Поезд Тюо до станции Токио – отправляется.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.86,Default,Rin,0,0,0,,Э-эх, долго нам ещё терпеть эти мучения?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.56,Default,Funa,0,0,0,,Пока все остальные ведомства не переедут поближе.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.24,Default,Funa,0,0,0,,Ну и обо всяческих проверках не забывайте.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:29.27,Default,Rin,0,0,0,,Ещё лет десять, короче.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.53,Default,Asami,0,0,0,,Excuse me, boss! {Простите, босс!}
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:38.18,Default,Asami,0,0,0,,Благодаря записям с камер, я выяснила возможности их машин.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.06,Default,Asami,0,0,0,,Они ультразвуком разжижают материалы.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.20,Default,Kyou,0,0,0,,Такое оборудование производит компания «Юсэй».
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:46.89,Default,Haruka,0,0,0,,Но ведь основа – продукт группы компаний «Autumn».
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.91,Default,Sena,0,0,0,,Очередной кастомный виллвэар.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.30,Default,Sena,0,0,0,,Многовато их развелось.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:54.65,Default,Asami,0,0,0,,Велика вероятность, что тут замешана организованная преступность!
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.54,Default,Asami,0,0,0,,Я считаю…
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.81,Default,Funa,0,0,0,,Размышления оставим на потом.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.25,Default,Funa,0,0,0,,Не будем забегать…
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.88,Default,Rin,0,0,0,,Сообщение из штаба в Сайтаме.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.44,Default,Rin,0,0,0,,Они закрывают КПП в Вараби!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.39,Default,Asami,0,0,0,,Значит, перехватим их прямо перед Аракавой.
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:08.45,Default,Asami,0,0,0,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:09.33,Default,Sena,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.44,Default,Asami,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.65,Default,Sena,0,0,0,,Преступники намеренно привлекают внимание.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.61,Default,Sena,0,0,0,,Скорее всего, они скоро свернут.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.02,Default,Kyou,0,0,0,,Ага, переместились на кольцевую.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.35,Default,Asami,0,0,0,,Выходит, движутся к пятому автомаршруту?
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.50,Default,Asami,0,0,0,,Свяжитесь со штабом! Запросите снайперов!
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:35.42,Default,Haruka,0,0,0,,Отказано.
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:41.12,Default,Haruka,0,0,0,,Мы только что выяснили, что преступники –\Nшестнадцатилетние юноши.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.19,Default,Rin,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.43,Default,Haruka,0,0,0,,Абсолютно. Вывожу на главный монитор.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.94,Field,Sign 0946,0,0,0,,{\an5\bord6\p1\frz0.7\c&HF2F2F3&\fscx327\fscy459\pos(181,244)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.94,Internet,Sign 0946,0,0,0,,{\bord0\a1\fs40\pos(42,436)\c&H1B1B27&}Вот вам!\NВорьё налогов!\N\N\NМЫ ССУПЕР!!11 \N\N\NЛегавые лохи! ЛОЛ!\N\N\NТупые причом!\N\N\NЗолото у нас!
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.47,Default,Haruka,0,0,0,,Раскрыли себя в сети.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:53.19,Field,Sign 0950,0,0,0,,{\an5\bord6\p1\frz0.7\c&HF2F2F3&\fscx328\fscy250\pos(179,140)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:53.19,Internet,Sign 0950,0,0,0,,{\bord0\a1\fs40\c&H1B1B27&\pos(40,200)}Можно не парицца\Nдо конца жизни!\N\N\NЗаведём любовниц!
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:49.56,Default,Asami,0,0,0,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.49,Default,Funa,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.19,Default,Funa,0,0,0,,Пока не женишься, любовницу не завести.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.69,Default,Asami,0,0,0,,Да при чём тут это?!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:55.57,Default,Funa,0,0,0,,Упс.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.57,Default,Asami,0,0,0,,Я к тому, что таких сразу же ловят!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:00.47,Default,Sena,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.35,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.20,Default,Sena,0,0,0,,Но им, похоже, до лампочки.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.90,Default,Rin,0,0,0,,Доберутся до Икэбукуро – уже не отыщем.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:14.61,Default,Rin,0,0,0,,Мобильный штаб будет ждать на станции Синдзюку.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.92,Default,Rin,0,0,0,,Сэна, приготовь Оскар-1.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:17.95,Default,Sena,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.68,Default,Asami,0,0,0,,Минутку! Мы же ещё не получили разрешения!
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:24.95,Default,Sena,0,0,0,,Пока мы внутри, никто не узнает, что я надел виллвэар.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.44,Default,Haruka,0,0,0,,Штаб прибыл на станцию.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.73,Default,Funa,0,0,0,,Протестов от властей Итабаси не поступало.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.23,Default,Madoka,0,0,0,,Облачение во внутренний модуль.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.20,Default,Haruka,0,0,0,,Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.30,Default,Funa,0,0,0,,Системы в норме.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:40.95,Default,Rin,0,0,0,,Системы в норме, захват.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.21,Default,Haruka,0,0,0,,Вывожу внутренний модуль!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.55,Default,Kyou,0,0,0,,Облачение в модуль «Эльф-сигма».
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:15.95,Default,Rin,0,0,0,,Против таких преступников я бы предпочла выставить Оскар-2.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.49,Default,Funa,0,0,0,,Где же его носит?
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.99,Default,Funa,0,0,0,,Помяни чёрта…
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.26,Default,Haruka,0,0,0,,Куроки, наша платформа здесь!
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.92,Default,Kuro,0,0,0,,Ага, понял!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.72,Default,Kuro,0,0,0,,Ну вот и я.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.67,Default,Kuro,0,0,0,,Такэру Куроки в вашем распоряжении!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.84,Default,Haruka,0,0,0,,Хорошо, что успел вовремя.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:41.77,Default,Kuro,0,0,0,,Не будь вы в Синдзюку, потерял бы кучу времени.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.13,Default,Kuro,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.85,Default,Kuro,0,0,0,,Где эти безмозглые жулики?
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.36,Default,Asami,0,0,0,,Так это он не убирает за собой?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.39,Default,Haruka,0,0,0,,Да, это Куроки.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.73,Default,Asami,0,0,0,,А что за девушка?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.81,Default,Haruka,0,0,0,,Не знаю. Самой интересно.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:11:59.69,Default,Kuro,0,0,0,,Асами Кадзари!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.94,Default,Asami,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.46,Default,Kuro,0,0,0,,Так и знал, что это была ты.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.95,Default,Kuro,0,0,0,,Твой блокнот. Не заметила, как умыкнули?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:06.17,Default,Haruka,0,0,0,,А-а?!
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.20,Default,Asami,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.14,Default,Kuro,0,0,0,,Лови!
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.44,Default,Asami,0,0,0,,Спасибо большое…
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:16.84,Default,Asami,0,0,0,,И кстати, зачем ты приволок подозреваемого на место другого преступления?!
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.63,Default,Kuro,0,0,0,,Иначе бы не поспел вовремя.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.80,Default,Kuro,0,0,0,,Подозреваемой стало плохо во время прогулки, и я дал ей отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:28.01,Default,Kuro,0,0,0,,В общем, просто следую 104-й статье полицейского кодекса.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.24,Default,Asami,0,0,0,,Нет! Это всё отговорки!
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:34.02,Default,Funa,0,0,0,,Простите, что перебиваю, но операцию свернули.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:34.98,Default,Kuro,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.78,Default,Kyou,0,0,0,,На отмене настаивает администрация Сугинами?
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.48,Default,Kyou,0,0,0,,Но ведь место происшествия – Итабаси.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:44.26,Default,Funa,0,0,0,,Художники аниме-студии в Сугинами не успевают закончить серию в срок
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:48.80,Default,Funa,0,0,0,,и решили отдать работу с 3D анимацией на аутсорс в Итабаси.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.57,Default,Funa,0,0,0,,Если в районе отключат электричество,
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:54.38,Default,Funa,0,0,0,,эпизод придётся снимать с эфира, вот депутат и встал на их сторону.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.58,Default,Kuro,0,0,0,,Какое отношение аниме имеет к политике?
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:03.84,Default,Funa,0,0,0,,Собственно, медиа-холдинг работает ещё и над предвыборной кампанией этого депутата.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.34,Default,Rin,0,0,0,,Да пошли они к чёрту!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:09.01,Default,Rin,0,0,0,,Все вокруг – лишь пешки в их игре!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.74,Default,Asami,0,0,0,,Дело изначально было обречено на провал.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.22,Default,Asami,0,0,0,,Давайте постараемся снизить ущерб,
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.96,Default,Asami,0,0,0,,не выходя за рамки…
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:15.96,Default,Kyou,0,0,0,,Ох ты ж!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:20.02,Default,Kyou,0,0,0,,У преступников уже больше двенадцати тысяч фолловеров!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:20.95,Default,Asami,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.44,Default,Girl,0,0,0,,Слушайте, а как же я?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.16,Default,Kuro,0,0,0,,Может, закинем её в багажник?
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.66,Default,Kuro,0,0,0,,Мне тоже нужно подготовиться к вылету.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.01,Default,Haruka,0,0,0,,А, прямо сейчас не получится.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:31.66,Default,Kuro,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:35.91,Default,Haruka,0,0,0,,Я не думала, что ты успеешь вовремя и уже приготовила всё для себя.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.20,Default,Funa,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.35,Default,Funa,0,0,0,,Преступники движутся прямо к Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.00,Default,Rin,0,0,0,,Для начала перенесите подозреваемую в кузов.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:43.67,Default,Rin,0,0,0,,Сэна.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.39,Default,Sena,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.29,Default,Rin,0,0,0,,Задержи преступников на шоссе.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.68,Default,Rin,0,0,0,,Оскар-2 чуть задержится, так что на рожон не лезь.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.26,Default,Sena,0,0,0,,Гражданский транспорт?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.96,Default,Funa,0,0,0,,Дорога расчищена.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.55,Default,Sena,0,0,0,,Тогда я не против.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.15,Default,Sena,0,0,0,,Чтобы раскидать мусор по урнам, хватит и меня.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.95,Default,Rin,0,0,0,,Оскар-1, даю разрешение на операцию!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:04.05,Verifying,Rin,0,0,0,,ПРОВЕРКА
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:03.89,Default,Funa,0,0,0,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.42,Approved,,0,0,0,,ОДОБРЕНО
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:09.28,Default,Haruka,0,0,0,,Связь между Оскаром-1 и мобильным штабом установлена!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.66,Default,Haruka,0,0,0,,Прошу разрешение на запуск.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.91,Default,Funa,0,0,0,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:12.91,Default,Rin,0,0,0,,Есть разрешение.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:13.66,Default,Sena,0,0,0,,Запуск!
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.22,Default,Perp,0,0,0,,А? Чё это?
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.70,Default,Sena,0,0,0,,Кирилл Касиваги и Мариано Эдралин Танака, так?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.19,Default,Sena,0,0,0,,Полиция!
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:40.79,Default,Sena,0,0,0,,Вы обвиняетесь в ограблении, порче имущества, сопротивлении аресту и прочих преступлениях.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.44,Default,Sena,0,0,0,,Покиньте виллвэары и сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.70,Default,Kyou,0,0,0,,М-да… Они выбрали такой вариант?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.45,Default,Asami,0,0,0,,Продолжают писать в соцсеть.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.12,Field,Sign 0946,0,0,0,,{\an5\bord6\p1\frz0.7\c&HF2F2F3&\fscx327\fscy459\pos(181,244)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.12,Internet,Sign 0946,0,0,0,,{\bord0\a1\fs40\c&H1B1B27&\pos(38,396)}Чо за прикол?\N\N\NТут какието лошки.\N\N\NЭто же мусорщики!\NЛОЛ! \N\N\NЯсно откуда\Nвонь лол!!1
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:55.29,Default,Asami,0,0,0,,Думают, раз несовершеннолетние, то всё с рук сойдёт.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.96,Default,Asami,0,0,0,,А что если…
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.97,Default,Funa,0,0,0,,Три…
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:00.90,Default,Funa,0,0,0,,Два…
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:01.85,Default,Funa,0,0,0,,Один.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.61,Default,Rin,0,0,0,,Игнорируют. Переходим к уровню 2.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.96,Default,Rin,0,0,0,,Оскар-1, запускай дронов.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.09,Default,Sena,0,0,0,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:12.25,Default,Sena,0,0,0,,Вы имеете право на адвоката.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.13,Default,Sena,0,0,0,,Если есть знакомый…
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.43,Default,Sena,0,0,0,,Лови!
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.27,Default,Funa,0,0,0,,Да, есть нападение.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.38,Default,Haruka,0,0,0,,Уровень 4.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.02,Default,Haruka,0,0,0,,Согласно 12-й статье закона о службах особого назначения,
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.02,Default,Haruka,0,0,0,,вам разрешено применить силу.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.02,Default,Sena,0,0,0,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.19,Default,Sena,0,0,0,,Согласно закону, я вправе применить силу.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.99,Default,Kids,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:34.83,Default,Sena,0,0,0,,Ненормальный.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.08,Default,Perp,0,0,0,,Купился.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:40.78,Default,Perp,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.50,Default,Perp,0,0,0,,И ещё!
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:44.04,Default,Sena,0,0,0,,Проклятье! Думаете, уйдёте?!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.46,Default,Sena,0,0,0,,Я попаду, даже если вы позади.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.17,Default,Sena,0,0,0,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.83,Default,Sena,0,0,0,,Я не смогу выстрелить!
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:51.80,Default,Rin,0,0,0,,Отправь данные.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.23,Default,Haruka,0,0,0,,М-да, понабежало зевак.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.64,Default,Kyou,0,0,0,,Ясно, зачем они писали в соцсети.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:01.28,Default,Asami,0,0,0,,Разрешите! Я считаю, что преступники направились в аэропорт Тёфу!
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:02.60,Default,Asami,0,0,0,,Надо успеть раньше!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.71,Default,Rin,0,0,0,,Насколько зарядился Оскар-2?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.17,Default,Haruka,0,0,0,,Сорок три процента.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.74,Default,Kuro,0,0,0,,Прекрасно. Я пошёл.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.36,Default,Asami,0,0,0,,Вы меня слушаете?!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.24,Default,Kuro,0,0,0,,Ты тоже заметила номер станции Такайдо, спрятанный среди постов?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:13.99,Default,Asami,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:16.74,Default,Funa,0,0,0,,Оскар-1, доложите о местоположении.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.80,Default,Sena,0,0,0,,Штаб, это Оскар-1.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.96,Default,Sena,0,0,0,,Преступники движутся в сторону Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.15,Default,Rin,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.26,Default,Rin,0,0,0,,Упоминание о Такайдо было ловушкой.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.14,Default,Rin,0,0,0,,Ударим возле станции Эдогавабаси.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:29.84,Default,Kuro,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.96,Default,Haruka,0,0,0,,Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.03,Default,Funa,0,0,0,,Системы в норме.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.84,Default,Rin,0,0,0,,Системы в норме, захват.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.27,Default,Haruka,0,0,0,,Вывожу внутренний модуль!
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:52.24,Default,Kyou,0,0,0,,Облачение в модуль «Страйк-интерцептор».
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:06.55,Default,Rin,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:09.59,Default,Asami,0,0,0,,Как он узнал о ловушке?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.34,Default,Rin,0,0,0,,Если бы они хотели славы и читателей, писали бы более открыто.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.77,Default,Rin,0,0,0,,Кадзари, ты слишком себя накручиваешь.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.34,Default,Rin,0,0,0,,Просто расслабься.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.15,Default,Perps,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.63,Default,Perps,0,0,0,,Объединяемся!
Comment: 0,0:17:24.63,0:17:26.12,Default,Perps,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.61,Default,Sena,0,0,0,,Преступники ускорились! Разрешите открыть огонь!
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:32.88,Default,Funa,0,0,0,,Прости, тут рядом здание, важное для бывшего премьер-министра.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:33.80,Default,Funa,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:34.78,Default,Sena,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.20,Default,Funa,0,0,0,,Вглядись.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.28,Default,Funa,0,0,0,,К вам движется не только Оскар-2.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.98,Default,Kuro,0,0,0,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.44,Default,Kuro,0,0,0,,Всё, набегались!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.59,Default,Kuro,0,0,0,,Полиция!
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.25,Default,Kuro,0,0,0,,Дальнейшее сопротивление…
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.46,Default,Perps,0,0,0,,Йа-ха!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:48.88,Default,Kuro,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:49.62,Default,Perps,0,0,0,,Бывайте!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:50.34,Default,Haruka,0,0,0,,Шторьх?!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.34,Default,Rin,0,0,0,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:54.59,Default,Funa,0,0,0,,Летят к императорскому саду.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.41,Default,Kuro,0,0,0,,Что за гады!
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.60,Default,Kuro,0,0,0,,Я столько добирался, а они назад в Синдзюку намылились?!
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:03.60,Default,Kuro,0,0,0,,Ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.39,Default,Kuro,0,0,0,,Ты со мной!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.31,Default,Sena,0,0,0,,Ох… Какого?!
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:08.43,Default,Sena,0,0,0,,Оскар-2, а ну хорош!
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.98,Default,Sena,0,0,0,,Говорил же так не делать!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.73,Default,Kuro,0,0,0,,И, не поверишь, я очень стараюсь!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.51,Default,Sena,0,0,0,,Бюрократическая брехня!
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.44,Default,Sena,0,0,0,,Просто…
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:17.74,Default,Asami,0,0,0,,О чём они болтают?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:21.32,Default,Funa,0,0,0,,Союз, что насчёт прочности Оскара-1 и аварийных ракет?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.00,Default,Kyou,0,0,0,,Полный порядок.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.74,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:27.24,Default,Kuro,0,0,0,,Штаб, выделите место для захвата преступников!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.53,Default,Sena,0,0,0,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.60,Default,Sena,0,0,0,,{\an8}Стоп! Не смей!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:27.97,Default,Haruka,0,0,0,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.73,Default,Haruka,0,0,0,,Ищем подходящие места.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.03,Default,Perps,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:32.80,Default,Perps,0,0,0,,Чё это?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:37.38,Default,Funa,0,0,0,,Есть попадание. Высылаю адрес места для проведения захвата.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.30,Default,Funa,0,0,0,,Указанное здание идёт под снос.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.26,Default,Funa,0,0,0,,Не покидайте его границ.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.69,Default,Kuro,0,0,0,,Постараемся!
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:49.02,Default,Sena,0,0,0,,Ах, если б я только знал, каким фарсом обернётся миссия…
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.77,Default,Funa,0,0,0,,Может, твоей раненой душе нужна медицинская помощь?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.58,Default,Sena,0,0,0,,Внимания вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.04,Default,Asami,0,0,0,,Сейчас же отмените операцию!
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.90,Default,Asami,0,0,0,,Это безответственно и опасно!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.17,Default,Rin,0,0,0,,Не переживай, прикроемся 21-й статьёй кодекса.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.70,Default,Asami,0,0,0,,Я несогласна!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:06.67,Default,Asami,0,0,0,,Свяжусь с главным штабом и выясню, где же справедливость!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:07.91,Default,Rin,0,0,0,,Нету её.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:08.84,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:10.71,Default,Rin,0,0,0,,Это просто работа.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.54,Default,Asami,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.58,Default,Kyou,0,0,0,,Кстати говоря, Кадзари,
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.10,Default,Kyou,0,0,0,,пробежишься до точки захвата?
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.72,Default,Funa,0,0,0,,О, я о том же подумал.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.67,Default,Haruka,0,0,0,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.17,Default,Rin,0,0,0,,Из всех нас возможность есть только у тебя.{а точно смысл тут такой?}
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:22.98,Default,Asami,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.85,Default,Kuro,0,0,0,,А теперь вы!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.40,Default,Asami,0,0,0,,Что за дурацкий план?!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.74,Default,Asami,0,0,0,,Надо заняться ими как следует!
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.63,Default,Sena,0,0,0,,Простите, что повторяю, но мы – полиция.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:47.36,Default,Sena,0,0,0,,Вы обвиняетесь в ограблении, порче имущества, сопротивлении и прочих…
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.04,Default,Perps,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.41,Default,Perps,0,0,0,,Мы уже почти сбежали!
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.74,Default,Sena,0,0,0,,К бухте-то?
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.33,Default,Perps,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.84,Default,Kuro,0,0,0,,Мы вас раскусили, когда вы попытались заманить нас в Тёфу.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:02.05,Default,Kuro,0,0,0,,Топи близ Рёгоку и Нихонбаси полностью перекрыты.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.43,Default,Perps,0,0,0,,Капец тебе!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.48,Default,Perps,0,0,0,,У нас двойная мощность!
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.68,Default,Perps,0,0,0,,Плавься, урод!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.30,Default,Asami,0,0,0,,О, сюда!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:13.85,Default,Sena,0,0,0,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:17.37,Default,Sena,0,0,0,,Мы обработали наши машины сразу же, как выяснили возможности ваших.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.28,Default,Perps,0,0,0,,Вот уроды!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.28,Default,Kuro,0,0,0,,Может, пора вырубить ваши виллвэары?
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.61,Default,Sena,0,0,0,,Они же ещё несовершеннолетние.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.70,Default,Kuro,0,0,0,,И дальше что?
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.04,Default,Perps,0,0,0,,Капец!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.67,Default,Perps,0,0,0,,Всё, тебе хана!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.72,Default,Perps,0,0,0,,Сам напросился!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.67,Default,Perps,0,0,0,,Мы же несовершеннолетние!
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.37,Default,Sena,0,0,0,,Выяснилось, что диалога не выйдет.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.86,Default,Sena,0,0,0,,Ну и ну, батарейки сели.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.43,Default,Sena,0,0,0,,Из-за твоего дуракаваляния весь мой заряд псу под хвост!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.83,Default,Kuro,0,0,0,,Чё? То есть я виноват?
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.50,Default,Kuro,0,0,0,,Босс!
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.65,Default,Kuro,0,0,0,,Можем перейти к седьмой фазе?
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.11,Default,Rin,0,0,0,,Улаживаем формальности!
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:01.05,Default,Funa,0,0,0,,Ясно, администрация Синдзюку не даёт разрешения?
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.33,Default,Funa,0,0,0,,Жаль-то как.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:05.87,Default,Funa,0,0,0,,Передайте председателю, что в таком случае
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.77,Default,Funa,0,0,0,,тайное местечко Саппо…
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:09.05,Default,Woman,0,0,0,,Т-тихо!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.42,Default,Woman,0,0,0,,Делайте, короче, что хотите!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.87,Default,Funa,0,0,0,,Разрешение есть.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.62,Default,Rin,0,0,0,,Осталось лишь одно.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:15.75,Default,Perp,0,0,0,,Ну всё, тебе капец!
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.13,Default,Perp,0,0,0,,Буду бить со всей силы!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.47,Default,Kuro,0,0,0,,Знаете…
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.76,Default,Kuro,0,0,0,,Расширьте немного словарный запас!
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.17,Default,Kyou,0,0,0,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:28.18,Default,Kyou,0,0,0,,Разрешите запустить механизм возгонки?
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.28,Default,Funa,0,0,0,,Запуск разрешаю.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:30.42,Default,Rin,0,0,0,,Запуск разрешён.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.39,Default,Kyou,0,0,0,,Подтверждаю разрешение.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.73,Computer,Sign,0,0,0,,{\frx356\fry2\org(798,860)\pos(662,230)\frz355.6}МЕХАНИЗМ ВОЗГОНКИ
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.20,Default,Kuro,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.83,Default,Kuro,0,0,0,,Счастливо, несовершеннолетние!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.79,Default,Kuro,0,0,0,,Таранная пушка, пли!
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.88,Default,Kuro,0,0,0,,Так-то!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:01.96,Default,Asami,0,0,0,,Успела?
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.58,Default,Suit,0,0,0,,Заряд исчерпан.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.77,Default,Suit,0,0,0,,Пилот в опасности – произвожу аварийный сброс.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.54,Default,Suit,0,0,0,,{\a6}Заряд исчерпан.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:08.54,Default,Asami,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:09.76,Default,Suit,0,0,0,,{\a6}Пилот в опасности…
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.48,Default,Funa,0,0,0,,Наше подразделение – экспериментальное.
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:15.72,Default,Funa,0,0,0,,И лиц нам раскрывать нельзя.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:16.52,Default,Funa,0,0,0,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:29.33,Default,Asami,0,0,0,,Не-е-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:33.54,Default,Ad,0,0,0,,Не желаете заказать особое меню в честь вечеринки для вновь прибывших?{для новичков мб таки? вновь прибывших как-то странно смотрится}
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:33.83,Izakaya,Sign 2232,0,0,0,,Японская пивная
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.87,Default,Ad,0,0,0,,{\a6}Полсвета обойдёшь – лучше бара не найдёшь!
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:40.38,Default,Funa,0,0,0,,Она же несовершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:42.59,Default,Haruka,0,0,0,,Выходит, и пить ей нельзя.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:44.31,Default,Rin,0,0,0,,Так отчего же она пьёт?
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:46.88,Default,Kyou,0,0,0,,Видать, натерпелась за день.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.48,Default,Kyou,0,0,0,,Такова взрослая жизнь.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:51.10,Default,Kuro,0,0,0,,Просто не зацикливайся на мелочах.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.85,Default,Sena,0,0,0,,Делать всё тяп-ляп тоже не дело.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:54.76,Default,Kuro,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.98,Default,Haruka,0,0,0,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:59.98,Default,Haruka,0,0,0,,Кстати, насчёт сообщений в соцсети…
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.81,Default,Funa,0,0,0,,Писали не они.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:03.12,Default,Rin,0,0,0,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.93,Default,Rin,0,0,0,,Такое расследование не в нашей юрисдикции.
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:09.61,Default,Funa,0,0,0,,Кстати, Шторьх взяла под стражу полиция Сайтамы.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.93,Default,Haruka,0,0,0,,Значит, у нас связаны руки.
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:14.99,Default,Sena,0,0,0,,Что же начальство думает о 8-м отряде?
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.95,Default,Rin,0,0,0,,Само собой, беспокоятся.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:22.16,Default,Funa,0,0,0,,Даже назначили к нам особенного новичка.
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.00,Default,Asami,0,0,0,,Никакая я не особенная.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.21,Default,Asami,0,0,0,,От меня многого ждут.
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:32.64,Default,Asami,0,0,0,,Само существование отдела зависит от моего отчёта…
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.53,Default,Kuro,0,0,0,,К слову, об отчёте.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:35.22,Default,Asami,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.47,Default,Kuro,0,0,0,,Не забудь упомянуть, что у тебя свистнули блокнот.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:39.18,Default,Asami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.44,Default,Sena,0,0,0,,Не бойся, упомянет.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:42.27,Default,All,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.40,Default,Asami,0,0,0,,Они, конечно, правы…
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:48.55,Default,Asami,0,0,0,,Но всё равно обидно!
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:52.36,Next Episode,Sign 2350,0,0,0,,{\pos(758,245)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:52.77,Default,Riko,0,0,0,,Наше вам с кисточкой!
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:24:04.91,Title2,Sign 2352,0,0,0,,{\fad(280,1)\pos(76,23)}Файл 2: Разнос школы
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:54.45,Default,Riko,0,0,0,,Добро пожаловать к гадалке Лико!
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:56.74,Default,Riko,0,0,0,,Я вам нагадаю, что ждёт в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:59.12,Default,Riko,0,0,0,,Ого! Грудь босса растёт!
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:00.90,Default,Riko,0,0,0,,Может быть, это любовь?
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.47,Default,Riko,0,0,0,,Хотя серия почему-то называется «Разнос школы».
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:04.35,Default,Riko,0,0,0,,Загадочка.