[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Active Raid S2 - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Active Raid S2 - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 459
Active Line: 476
Video Position: 7711

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FAF5F1,&H000093FF,&H004A1903,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,1
Style: Default - italics,Arial,45,&H00DDF5FF,&H000076FF,&H00233C5A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,0
Style: Default - flashback,Arial,46,&H00E6F2EC,&H00003FFF,&H000F2322,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,0
Style: Title1,Romic,55,&H00868885,&H000076FF,&H00AAAA95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,150,150,40,0
Style: Next Episode,Cambria,36,&H00FCB9FF,&H00003FFF,&H001D0E09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,27,173,133,0
Style: Title2,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,67,80,0
Style: Internet,Cambria,30,&H005C5C5C,&H000076FF,&H00F6FEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: AquaText,Cambria,30,&H00D6CC05,&H000019FF,&H00222201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Screen,Cambria,24,&H00726D20,&H00003FFF,&H00DBEBA2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: OomiyaPolice,Cambria,27,&H00433B36,&H000019FF,&H008F9F9C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: ConnApproved,Cambria,33,&H00707E2E,&H000019FF,&H00FFF7A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Cambria,41,&H00252525,&H000066FF,&H009ACAD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,25,0
Style: SignB,Cambria,27,&H003F18E9,&H000019FF,&H0013092A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Phone,Cambria,30,&H00FEFDF8,&H000019FF,&H00A8752A,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,53,53,24,0
Style: logoSR,Cambria,23,&H9B72767E,&H000081FF,&H00ECEDEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: REK,Barkentina 1,60,&H00FFFFFF,&H00006FFF,&H007D7B7B,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,6,3,7,50,10,30,1
Style: SignAng,1 Papyrus,50,&H00FFFCF1,&H000076FF,&H005E2A17,&H00E2D7AE,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0.2,7,53,53,27,1
Style: OP Jap,Aksent,45,&H00633DF1,&H00002EFF,&H00FDFCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.6,0,8,10,10,30,1
Style: OP English,Aksent,45,&H00D06B00,&H00002EFF,&H00FDFCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.6,0,2,10,10,30,1
Style: ED Jap,Junegull,40,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00AD7BA0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,10,10,30,1
Style: ED English,Junegull,40,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00FF9546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,{\blur6}sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:06.50,REK,,0,0,0,,{\blur10}[www.sovetromantica.com]
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.20,SignAng,,0,0,0,,{\fad(50,0)\blur4}Перевод: BadNewsZiggy\NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.56,Default,Narr,0,0,0,,Пять, четыре, три...
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.77,SignA,Narr,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H3AEBFB&\bord10}Западная Япония
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.43,Default,Narr,0,0,0,,Два, один...
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.78,Default - italics,Gi,0,0,0,,Когда же рядом спасенья нет,
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.24,Default - italics,Gi,0,0,0,,нет никого, позови девятый взвод!
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.07,Screen,Gi,0,0,0,,{\c&H331600&\fs94\pos(646,77)}Девятый взвод
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.07,Default - italics,Gi,0,0,0,,Доверьте запад Японии нам,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.49,Default - italics,Gi,0,0,0,,девятый взвод за справедливость!
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.15,Default - italics,Gu,0,0,0,,Пожалуйста, рекомендуйте нас своим друзьям.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:32.14,Default - italics,Gi,0,0,0,,Основанное в Осаке, новое отделение\Nтретьего мобильного отряда, девятый взвод,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:36.55,Default - italics,Gi,0,0,0,,оказалось очень эффективным подразделением, \Nохватывающим всю Западную Японию.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.72,Default - italics,Gi,0,0,0,,Каково это, быть молодым \Nи элитным лидером девятого взвода?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.18,Default - italics,Gi,0,0,0,,Инспектор Казари?
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.33,Default - italics,Asa,0,0,0,,Ну для начала стоит признать, что в этой стране
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.69,Default - italics,Asa,0,0,0,,нет никого квалифицированнее, чем я.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:51.58,Default - italics,Asa,0,0,0,,Я работаю с пониманием того, что\N безопасность Японии лежит на моих плечах.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.36,Default - italics,Asa,0,0,0,,Прошу всех понять нас и сотрудничать с нами.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.10,Default,S,0,0,0,,А она неплохо держится на съемках.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:01.02,Default - italics,Reporter,0,0,0,,{\an8}Мы знаем о ваших невероятных\N достижениях на службе у восьмого взвода,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.03,Default,K,0,0,0,,Нет, она просто слишком самовлюбленная.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.72,Default - italics,Reporter,0,0,0,,{\an8}но какая атмосфера в девятом взводе?
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.08,Default - italics,A,0,0,0,,Невероятная.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.75,Default - italics,A,0,0,0,,Я выбрала в свою команду только\N самых лучших выпускников из академии.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.41,Default - italics,A,0,0,0,,Полагаю, мы равны, а возможно, \Nи превосходим восьмой взвод.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.17,Default - italics,Reporter,0,0,0,,Пожалуйста, скажите свою коронную фразу!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.01,Default - italics,A,0,0,0,,Мы, девятый взвод, защитим же Западную Японию!
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.28,Default - italics,Gi,0,0,0,,Вот и все!
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:23.50,Default - italics,Gi,0,0,0,,Сегодня в передаче \N"Интервью с элитой" была Казари Асами,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.27,Default - italics,Gi,0,0,0,,лидер западного подразделения проекта АКТИВ!
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.40,Default - italics,Gi,0,0,0,,А теперь к новостям моды!
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.56,Default - italics,Gi,0,0,0,,А вы знаете, что за материал
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.75,Default - italics,Gi,0,0,0,,используется в Шинрюигаоке?
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.57,Default - italics,Gi,0,0,0,,Вы хотите об этом знать?
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.42,Default - italics,Gi,0,0,0,,Тогда увидимся после перерыва!
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.53,Default - italics,Gi,0,0,0,,Всем любви и чудес!
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.92,Default - italics,Intro,0,0,0,,В будущем,
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.45,Default - italics,K,0,0,0,,появились угрозы, с которыми невозможно \Nбыло справиться обычными методами,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.38,Default - italics,K,0,0,0,,для противодействия этим опасностям \Nбыл создан проект АКТИВ.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:58.72,Default - italics,K,0,0,0,,Это история о японском отделении\N третьего мобильного отряда проекта АКТИВ.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.96,Title1,K,0,0,0,,{\blur1\fad(484,0)\b0\c&H5E5B59&\pos(284,282)}Документ 3
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.96,Title1,K,0,0,0,,{\blur1\fad(484,0)\b0\c&H5E5B59&\pos(788.553,483.904)}Богиня разрушения
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.52,Default,Gu,0,0,0,,Мозг, это Пальцы!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.02,Default,Gu,0,0,0,,Приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.21,Default,A,0,0,0,,Пальцы, это мозг.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.23,Default,A,0,0,0,,Действуйте! Формация 9!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.46,Default,Gu,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.69,Default,A,0,0,0,,Пальцы 1 и 3, защищайте меня!
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:58.84,Default,Gi,0,0,0,,Так точно, Моз...
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.43,Default,Gi,0,0,0,,Включить сублимационный модуль!
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.86,Default - italics,Gi,0,0,0,,Spinning Rush Ether!
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.06,Default,Gi,0,0,0,,Боже, когда вы уже перестанете\N вести себя как новички?
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:33.02,Default,Gu,0,0,0,,Пальцы должны гораздо\N лучше понимать свои позиции.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.70,Default,A,0,0,0,,Я уже говорила вам об этом!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.00,Default,A,0,0,0,,Почему вы не работаете над этим?!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.78,Default,Gi,0,0,0,,Томигусуку постоянно тормозит.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.63,Default,Gi,0,0,0,,Это Канна постоянно спешит.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.38,Default,Gi,0,0,0,,Офицер Нава никого не слушает.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.97,Default,Gu,0,0,0,,Сосуке вообще ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.51,Default,Gu,0,0,0,,А Шимазакура постоянно ошибается.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.13,Default,Gu,0,0,0,,Мозг.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:51.56,Default,Gu,0,0,0,,Я думаю, нам надо продолжить \Nотрабатывать командные действия.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.73,Default,A,0,0,0,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:55.41,Default,A,0,0,0,,Кто из вас центровой?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.19,Default,A,0,0,0,,Кто у вас главный в строю?!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.94,Default,Gu,0,0,0,,Прошу прощения, Мозг,
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.84,Default,Gu,0,0,0,,но в постоянно меняющейся боевой обстановке
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.38,Default,Gu,0,0,0,,важно, чтобы все умели принимать решения.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.36,Default,Gi,0,0,0,,Мы пытаемся делать то,\N что считаем "справедливым".
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.90,Default,A,0,0,0,,Простите, что?! Справедливость?!
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.31,Default,A,0,0,0,,Я скажу вам кое-что.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.62,Default,A,0,0,0,,Никому не нужна ваша "Справедливость"!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.45,Default,A,0,0,0,,Я здесь "Справедливость"!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:19.68,Default,A,0,0,0,,Просто заткнитесь и выполняйте мои приказы!
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.55,Default,A,0,0,0,,Если поняли, отвечайте!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.51,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.94,Default,A,0,0,0,,Я постараюсь превзойти тебя, шеф.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.08,Phone,,0,0,0,,{\frz344.2\i1\fs65\pos(777.538,270.616)\3c&HB18328&}Великий Босс
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.08,Phone,,0,0,0,,{\frz340.9\pos(638.461,566.769)\3c&HB28440&\i1}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.52,Default,A,0,0,0,,Да, Казари Асами слушает.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.81,Default,A,0,0,0,,Много времени прошло. Как у вас...
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:58.54,Default,A,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.04,Default,R,0,0,0,,А-Асами...
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.84,Default,R,0,0,0,,Помоги мне...
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.31,Default,A,0,0,0,,Босс, но что происходит?
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.20,Default,R,0,0,0,,{\an8}Я могу умереть!
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.90,Default,A,0,0,0,,Босс?!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.52,Default,Gu,0,0,0,,Мозг!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.69,Default,Gu,0,0,0,,Сообщение из штаба!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.03,Default,Gu,0,0,0,,Восьмой взвод запрашивает\N помощи у девятого взвода!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.82,Default,Gu,0,0,0,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.60,Default,Gu,0,0,0,,Именно в такой момент?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.41,Default,Gu,0,0,0,,Все показатели - Зеленый, Фиксация!
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.91,Default,Gi,0,0,0,,Запрос о помощи?
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.89,Default,Gi,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.33,Default,Gu,0,0,0,,Мне только сообщили, что это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.92,ConnApproved,Sign,0,0,0,,Подтверждение подключения
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.50,Default,Sign,0,0,0,,Подключение одобрено.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:45.00,Default,A,0,0,0,,Главное бюро безопасности, пятый отдел,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.34,Default,A,0,0,0,,третий мобильный отряд, девятый взвод,
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.17,Default,A,0,0,0,,на выход!
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.19,Default,All,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.84,OomiyaPolice,All,0,0,0,,{\i1\fs45\pos(752.308,150.153)\frz18.18}Парк Замка Осаки
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.14,Default - italics,Gu,0,0,0,,Все железнодорожные пути будут на время закрыты,
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.14,SignB,All,0,0,0,,{\frz357\3c&H1C2224&\pos(681.538,376.307)}Пути закрыты для чрезвычайных целей{\3c&H13092A&}
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.03,Default - italics,Gu,0,0,0,,чтобы обеспечить запуск для аварийных случаев.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.73,Default - italics,Gu,0,0,0,,Приносим извинения перед пассажирами за неудобства.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.15,Default,A,0,0,0,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.35,Default,A,0,0,0,,У нас нет выбора, кроме как достигнуть места происшествия очень быстро.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.31,Default,A,0,0,0,,Будет немного трясти, так что будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.11,Default,A,0,0,0,,Кекай, рассчитываю на твою поддержку.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.57,Default,Gi,0,0,0,,Несомненно, Мозг.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:26.75,AquaText,,0,0,0,,{\pos(166.154,7.077)}Катапульта Осаки
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.47,Default,Gu,0,0,0,,Катапульта Осаки, включить.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.05,Default,A,0,0,0,,Запуск!
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.47,Default,A,0,0,0,,Пальцы, это Мозг.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.13,Default,A,0,0,0,,До прибытия на место ровно час.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.17,Default,A,0,0,0,,Будьте наготове.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.34,Default,Gu,0,0,0,,Мозг, у нас входящий звонок от восьмого взвода.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.65,Default,Gu,0,0,0,,Соединяю.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.03,Default,F,0,0,0,,Привет, Казари, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.84,Default,A,0,0,0,,Фунасака? Что происходит в Токио?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.21,Default,A,0,0,0,,Где ребята из восьмого взвода?
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.96,Default,F,0,0,0,,Тут большие проблемы.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.61,Default,F,0,0,0,,У нас совершается преступление,
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.75,Default,F,0,0,0,,но все, кроме меня и Кекая... Слегли от гриппа.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.91,Default,A,0,0,0,,Гриппа?!
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.04,Default,F,0,0,0,,У нас совсем нет людей, \Nнам бы пригодилась ваша помощь.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.70,Default,F,0,0,0,,Будьте осторожней. Не нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:11.47,Default,A,0,0,0,,Вы не могли мне этого раньше сказать?!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.18,Default,A,0,0,0,,Ну зачем она с нами так!
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:21.14,Default,A,0,0,0,,Катапульта Осаки стоила больших денег и усилий.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.26,Default,A,0,0,0,,Вы должны были сказать сразу,
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.35,Default,A,0,0,0,,могли бы хотя бы на электронную\N почту отправить сообщение.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.94,Default,R,0,0,0,,Прости... Я пыталась тебе сказать,
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.16,Default,R,0,0,0,,но потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.82,Default,F,0,0,0,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.23,Default,F,0,0,0,,Я пытался отправить сообщение \Nчерез бюро безопасности,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:44.32,Default,F,0,0,0,,но оно ушло на обработку под грифом "Секретно".
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.26,Default,A,0,0,0,,Они всегда так делают!
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.51,Default,A,0,0,0,,Если восьмого взвода не будет,
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:52.51,Default,A,0,0,0,,то кто защитит Восточную Японию? Особенно, столицу.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.41,Default,A,0,0,0,,Вы же пример для подражания для девятого взвода,
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.46,Default,A,0,0,0,,и ничего не делаете!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.14,Default,K,0,0,0,,Асами!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.09,Default,A,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:00.80,Default,K,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:01.99,Default,K,0,0,0,,И спасибо.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:02.73,Default,A,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.46,Default,K,0,0,0,,С меня приглашение на обед или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.94,Default,S,0,0,0,,Если захочешь чего-то сладкого,\N дай мне знать, я подарю тебе отменных конфет.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:12.90,Default,A,0,0,0,,Ох, Сена, а разве ты теперь не гражданский?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.56,Default,S,0,0,0,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.51,Default,S,0,0,0,,Тогда я не приму их.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.60,Default,A,0,0,0,,Если я приму подарок от гражданского, то это могут расценить как взятку.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.57,Default,A,0,0,0,,Так что я, пожалуй, откажусь. Шеф.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.60,Default,E,0,0,0,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:28.02,Default,E,0,0,0,,Для меня большая честь встретить
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.52,Default,E,0,0,0,,одну из самых лучших полицейских,
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.57,Default,E,0,0,0,,пусть и в такой обстановке.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.30,Default,M,0,0,0,,Она выглядит пугающе.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.68,Default,K,0,0,0,,О, так вы про нее еще ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.60,Default,K,0,0,0,,Тогда я вам расскажу, слушайте...
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.11,Default,M,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.85,Default,K,0,0,0,,Даже более того, она...
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.41,Default,A,0,0,0,,Кто эти девчонки?
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.96,Default,A,0,0,0,,Двое новеньких: Эмилия Эдельман
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.67,Default,A,0,0,0,,и Кабураги Маримо.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.24,Default,A,0,0,0,,Они довольно талантливы.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.28,Default,K,0,0,0,,Пришли мне на замену?
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.70,Default,K,0,0,0,,Так что за происшествие?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.53,Default,H,0,0,0,,Ох, это...
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.78,Default,F,0,0,0,,Студии записи Сугинами, C и D.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:09.88,Default,F,0,0,0,,В основном, ее используют \Nдля озвучки аниме и зарубежных фильмов.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.95,Default,F,0,0,0,,Преступники захватили ее
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.88,Default,F,0,0,0,,и угрожают уничтожить\N все материалы компании.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz359\pos(19.154,110.076)}Наши души плачут.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz359.3\pos(19.154,183.923)}Хватит приглашать на озвучку людей, не умеющих это делать!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz359.7\pos(20.693,262.383)}Мы не намерены терпеть тенденцию приглашения на озвучку людей, не имеющих таланта для этого.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz359.7\pos(19.152,340.846)}Мы не потерпим потери качества ради популярности!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz0.04913\pos(19.153,419.308)}Мы против тенденции приглашать популярных звезд!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.42,Screen,Sign,0,0,0,,{\an7\fad(232,1)\c&HD3F4A0&\3c&H201807&\frz0.2043\pos(19,498.076)}Верните настоящих профессионалов на свои места!
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.43,Default,A,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.93,Default,F,0,0,0,,Ты наверняка знаешь, что уже довольно давно
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:27.64,Default,F,0,0,0,,студии озвучки прибегают\N к помощи популярных звезд?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.43,Default,F,0,0,0,,Но к сожалению,
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:35.02,Default,F,0,0,0,,популярность совсем \Nне означает актерское мастерство,
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.32,Default,F,0,0,0,,поэтому эти люди не могут этого принять.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.99,Default,H,0,0,0,,Ну, я хорошо понимаю, что они чувствуют.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.17,Default,A,0,0,0,,Т-так они только ради этого все устроили?!
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.20,Default,F,0,0,0,,Я не уверен в том,
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.31,Default,F,0,0,0,,есть ли у них план для побега\N или им все равно, что их поймают.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.21,Default,F,0,0,0,,Но преступники подготовились\N гораздо серьезней, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.90,Default,F,0,0,0,,Трое из них — в Эзокостюме на крыше,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:23.34,Default,F,0,0,0,,кроме того, вокруг здания вся территория \Nзаминирована бомбами, реагирующими на звук.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:27.34,Default,F,0,0,0,,Все жители в округе уже эвакуированы,
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.91,Default,F,0,0,0,,но полиция даже близко не может подобраться.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.79,Default,S,0,0,0,,Я попытаюсь установить личность преступников,
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.62,Default,S,0,0,0,,и откуда они достали оружие, но...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:36.99,Default,A,0,0,0,,Нет, даже не думай!
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.00,Default,A,0,0,0,,Шеф, ты теперь гражданский, \Nдаже не думай перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.88,Default,A,0,0,0,,Я возглавлю расследование\N и самолично проведу операцию.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.01,Default,A,0,0,0,,Ребята, стройтесь!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.84,Default,Gi,0,0,0,,Шимазакура Ююко, здесь!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.10,Default,Gi,0,0,0,,Томигусуку Аки, здесь!
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.22,Default,Gi,0,0,0,,Миеши Канна, здесь!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.29,Default,Gi,0,0,0,,Нава Тайга, здесь!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.65,Default,Gu,0,0,0,,Торигое Сосуке, здесь!
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.11,Default,A,0,0,0,,Кто вы есть?!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.32,Default,Gu,0,0,0,,Мы Пальцы, а наш руководитель — Мозг!
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.01,Default,Gu,0,0,0,,Если вы думаете, что мы тупые,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:09.16,Default,Gu,0,0,0,,то приглашать неумех на озвучку еще тупее!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:12.00,Default,Gu,0,0,0,,Они не только портят высококлассные фильмы,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.54,Default,Gu,0,0,0,,но и крадут работу настоящих актеров,\N что может быть тупее?
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.40,Default,Gu,0,0,0,,Мы покажем им
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.30,Default,Gu,0,0,0,,всю глубину нашего гнева!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:36.73,OomiyaPolice,Gu,0,0,0,,{\fad(279,1)\fs28\3c&HCCC9C9&}Здание Сугинами, Служебная комната, \Nапартаменты девятого взвода.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.26,Default,A,0,0,0,,С помощью сканеров \Nмы установили, что в здании их трое.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:34.44,Default,A,0,0,0,,Внешних источников сигнала установлено не было, они ни с кем не связывались,
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.73,Default,A,0,0,0,,поэтому я предполагаю, что их всего трое.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.08,Default,A,0,0,0,,Основную проблему составляют \Nбомбы, реагирующие на звук.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.32,Default,A,0,0,0,,Мы понятия не имеем, где они находятся.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.20,Default,Gu,0,0,0,,Кекай!
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.41,Default,Gu,0,0,0,,О привет, Кекай!
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:53.22,Default,F,0,0,0,,Мы нашли характеристики похожего \Nоборудования в международной базе данных.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:54.72,Default,A,0,0,0,,Есть предложения?
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:55.87,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.98,Default,All,0,0,0,,Так как я лидер, используйте мой план!
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:00.45,Default,All,0,0,0,,Кого ты тут называешь лидером?! Я здесь лидер!
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.82,Default,All,0,0,0,,Потеряйтесь, самопровозглашенные лидеры!
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.68,Default,All,0,0,0,,И так понятно, что я тут самый умный, \Nя лидер и у меня есть план.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.51,Default,All,0,0,0,,Я главный лидер!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.79,Default,F,0,0,0,,Я даже не знаю, что и сказать\N о дисциплине твоей команды.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.49,Default,A,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.98,Default,A,0,0,0,,Я преподам им урок.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:20.36,Default,S,0,0,0,,Так что? В конце концов, она составила план?
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:24.76,Default,F,0,0,0,,Да, все ее планы были хороши и интересны, но...
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.13,Default,S,0,0,0,,Но что?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.49,Default,Gu,0,0,0,,Снайперский выстрел не сработал,
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.16,Default,Gu,0,0,0,,снайпер захватчиков был лучше.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.25,Default,Gu,0,0,0,,Атака с воздуха была замечена,
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.79,Default,Gu,0,0,0,,и их сразу же подбили.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.84,Default,Gu,0,0,0,,Попытались проникнуть по канализации,
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.80,Default,Gu,0,0,0,,но там тоже все было заминировано.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.84,Default,Gu,0,0,0,,Попытались проникнуть в здание скрытно...
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:52.81,Default,Gu,0,0,0,,Но Экзоскелеты для того и придумали,\N чтобы превосходить обычных людей.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:57.05,Default,Gu,0,0,0,,Так же был неплох план по психологическому давлению снайперскими лазерами.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.31,Default,Gu,0,0,0,,И он почти удался, но...
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.61,Default - flashback,Gu,0,0,0,,Эти парни что, за дураков нас держат?
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.78,Default,A,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.43,Default,A,0,0,0,,Все провалы
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.09,Default,A,0,0,0,,под моей лично ответственностью.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.20,Default,R,0,0,0,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:17.19,Default,R,0,0,0,,Давай сначала решим проблему, \Nа потом уже поговорим об ответственности.
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.99,Default,R,0,0,0,,С каждой минутой
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.84,Default,R,0,0,0,,они получают
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.71,Default,R,0,0,0,,все бóльшую поддержку в интернете.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.05,Internet,Sign,0,0,0,,{\fad(155,1)\an7\b0\pos(169.231,89.846)\frz355.8}Эти идиоты портят наши фильмы!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.05,Internet,Sign,0,0,0,,{\fad(0,1)\an7\b0\frz355.9\pos(158.461,168.307)}Это не преступление, говорить людям что они не правы.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.05,Internet,Sign,0,0,0,,{\fad(0,1)\an7\frz357.9\pos(140.001,415.384)\b0}Они не слышат нас! Знаете что произойдет?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.05,Internet,Sign,0,0,0,,{\fad(0,1)\an7\pos(126.154,587.693)\frz359.1\b0}Нас закроют! Но мы дадим им знать правду!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.47,Default,E,0,0,0,,Если мы быстро не управимся с этим, то разразится большой скандал.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.15,Default,M,0,0,0,,Я вам помогу...
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.95,Default,A,0,0,0,,Помолчи, новенькая!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.31,Default,A,0,0,0,,Не надо было давать детям шанса!
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.22,Default,A,0,0,0,,Я решу все лично!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:46.49,Default,Gu,0,0,0,,В бомбах преступников\N находится два вида сенсоров.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.66,Default,Gu,0,0,0,,Один реагирует на звуки, превышающие 70 децибел.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.89,Default,Gu,0,0,0,,Другой сенсор реагирует на человеческую речь.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.62,Default,Gu,0,0,0,,Эти сенсоры улавливают все, \Nдаже от телефонов и наушников.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.33,Default,A,0,0,0,,Значит, нам надо не шуметь и не использовать связь.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:05.10,Default,Gu,0,0,0,,Они не могут взорваться все разом.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.82,Default,Gu,0,0,0,,И их голосовые сенсоры,
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:11.34,Default,Gu,0,0,0,,наверняка, настроены на голоса самих\N преступников, чтобы самим не взорваться.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.89,Default,H,0,0,0,,Логично... Как бы они тогда переговаривались?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.89,Default,H,0,0,0,,Им же нужно как-то контактировать.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:18.69,Default,Gu,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:23.01,Default,Gu,0,0,0,,Поэтому мы первым делом\N нашли нужный диапазон...
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.55,Default - italics,Gi,0,0,0,,Всем добра и чудес!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.59,Default,A,0,0,0,,Я где-то уже слышала этот голос.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.42,Default,Gu,0,0,0,,Что? Ты уже забыла?
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.74,Default,Gu,0,0,0,,Это он.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.70,Default - italics,Gi,0,0,0,,Всем привет. С вами Шинмей Аму!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.29,Default,A,0,0,0,,Аму?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:41.50,Default,Gu,0,0,0,,Да. Они используют программу для изменения голоса, и общаются таким вот способом.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.03,Default - italics,L,0,0,0,,Поиск завершен!
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:45.21,Default - italics,L,0,0,0,,Я думаю эту новость ты искал, братишка.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.56,Default,All,0,0,0,,"Братишка"?
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.32,Default,Gu,0,0,0,,Благодарю тебя, Лико.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.30,Default,Gu,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.43,Default,Gu,0,0,0,,Чем ты там говоришь увлекаешься?
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.64,Internet,Gu,0,0,0,,{\an7\fs35\c&H966D28&\3c&HF6F6F6&\pos(41.538,79.077)}BREAK NEWS!!! \N\N\NЛюбимый всеми Шинмей Аму был уволен с озвучки главной роли!
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.60,Default,Gu,0,0,0,,Шинмей Аму — довольно популярный актер озвучки,
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.47,Default,Gu,0,0,0,,озвучивающий драматический сериал с первого эпизода.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:04.35,Default,Gu,0,0,0,,О! Так они взяли нового актера на озвучку?
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.99,Default,Gu,0,0,0,,Ее агентство протолкнуло ее, \Nно репутация оставляет желать лучшего.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.29,Default,A,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.06,Default,A,0,0,0,,Я понимаю, в чем причина их поступка.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:14.45,Default,A,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.22,Default,Gu,0,0,0,,Да извини.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.62,Default,Gu,0,0,0,,Не такая информация тебе нужна для миссии.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.45,Default,Gu,0,0,0,,Так что ты будешь делать, Мозг?
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.29,Default,H,0,0,0,,Не забывай про время...
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.55,Default,F,0,0,0,,Ребята, кто нибудь хочет перекусить?
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.34,Default,A,0,0,0,,Фунасака, у меня будет просьба!
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.30,Default,F,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.01,Default,A,0,0,0,,Бриффинг окончен!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.93,Default,A,0,0,0,,Никаких вопросов!
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.48,Default,A,0,0,0,,Мои приказы абсолютны!
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.39,Default,A,0,0,0,,Вам понятно?
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.31,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.85,Default,A,0,0,0,,Я есть справедливость!
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.48,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.73,Default,A,0,0,0,,Справедливость — это я!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.24,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.70,Default,Gi,0,0,0,,Слышали новости?
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.91,Default,Gi,0,0,0,,Люди начали поддерживать нас.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.88,Default,Gi,0,0,0,,Когда достаточно людей узнает об этом,
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.60,Default,Gi,0,0,0,,компании придется признать, что они не правы.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.91,Default,Gi,0,0,0,,Перед всей публикой.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.50,Default,Gi,0,0,0,,Только тогда мы сможем уйти.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.34,Default,Gi,0,0,0,,Просто подожди, Аму.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.96,Default,Gi,0,0,0,,Мы вернем назад твой ангельский голос!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.01,Default,Gi,0,0,0,,Но можно ли им доверять?
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.40,Default,Gi,0,0,0,,Этому методу "Логос"...
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.69,Default,Gi,0,0,0,,Что они задумали?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:41.21,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8}Если появился парень плохой на пути!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.29,Default,Gi,0,0,0,,Че-Чего?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:45.01,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8}Рушит город ваш и вызывает хаос!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:50.56,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8}И никто не может его остановить!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:58.05,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8} Но нет, это не правда. Мы остановим его!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:56.59,Default,Gi,0,0,0,,Они что, сумасшедшие?! О чем они думают?!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.35,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8}Ноги крепки и тело из стали!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:06.81,Default - italics,Song,0,0,0,,{\an8}Крепкие души на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.31,Default,F,0,0,0,,Простите меня, босс!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:12.44,Default,F,0,0,0,,Я думал, Казари просто хочет выучить песню
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.53,Default,F,0,0,0,,для полицейской вечеринки.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.01,Default,R,0,0,0,,Не беспокойся....
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.85,Default,R,0,0,0,,Никто не предполагал, что у нее на уме.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.17,Default,H,0,0,0,,Ну в принципе, все ясно.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.64,Default,H,0,0,0,,Я понимаю идею сдетонировать\Nбомбы на расстоянии,
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.96,Default,H,0,0,0,,так как мы не знаем \Nих расположение и количество, но...
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.37,Default,Gu,0,0,0,,Но нормальный человек так бы не сделал.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.44,Default,Gu,0,0,0,,Это же жилой квартал.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.51,Default,Gu,0,0,0,,Кто заплатит за все это?
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.73,Default,K,0,0,0,,Она окончательно слетела с катушек?
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.47,Default,S,0,0,0,,Думаю, на самом деле она всегда такой и была.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.43,Default - italics,F,0,0,0,,Боже, моя песня уничтожает город...
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.19,Default,Gu,0,0,0,,И таким образом мы их все обезвредили?
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.65,Default,A,0,0,0,,Теперь вы поняли, почему я главная?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.69,Default,A,0,0,0,,Включите программу изменения голоса.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:56.96,Default,All,0,0,0,,Так точно, Мозг!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.89,Default,Gi,0,0,0,,Главное бюро безопасности, пятый отдел,
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:04.17,Default,Gi,0,0,0,,третий мобильный отряд, девятый взвод, вперед!
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.20,Default,Gi,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.53,Default,Gi,0,0,0,,Вам нас не взять!
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.51,Default,Gi,0,0,0,,К-куда они подевались?
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.18,Default,Gi,0,0,0,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.03,Default,Gi,0,0,0,,Формация 9!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:28.81,Default,Gi,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.74,Default,Gi,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.36,Default,Gi,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.30,Default,Gi,0,0,0,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.87,Default,Gi,0,0,0,,Они просто все вокруг\N разрушили как будто на войне...
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:49.16,SignB,Gi,0,0,0,,{\fad(274,1)\fs24\an9\pos(1203.923,431.693)\frz350.2}Активировать?
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.71,Default - italics,Gi,0,0,0,,В конце я хочу услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:20:00.23,Default,Gi,0,0,0,,Я предполагала, что у вас есть
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:04.11,Default,Gi,0,0,0,,система самоуничтожения,\N и знала, как действовать в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.60,Default,Gi,0,0,0,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.44,Default,K,0,0,0,,О, а неплохо.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:10.31,Default,R,0,0,0,,Хотя разрушения были ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:13.90,Default,F,0,0,0,,Ну хорошо,
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.36,Default,F,0,0,0,,что они смогли защитить город.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.26,Default,Gi,0,0,0,,Садитесь в патрульную машину.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.61,Default,Gi,0,0,0,,Вас уже заждались.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.66,Default,Gu,0,0,0,,Этот голос... Аму?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.33,Default,Gi,0,0,0,,Я изменила свой голос под тот, что сделали вы.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.94,Default,Gi,0,0,0,,Мозг, раз уж у нас такие голоса,\N давайте сделаем это.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.51,Default,Gi,0,0,0,,Точно-точно, мы же обсуждали это.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.39,Default,Gi,0,0,0,,То самое?
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.56,Default,Gi,0,0,0,,То самое!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.05,Default,Gi,0,0,0,,Ну... Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:40.92,Default,Gi,0,0,0,,Тогда давайте.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.26,Default,Gi,0,0,0,,Всем...
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.11,Default,Gi,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:43.72,Default,Gi,0,0,0,,Не делайте...
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.93,Default,Gi,0,0,0,,Чудес!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.34,Default,E,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.77,Default,E,0,0,0,,Теперь я понимаю, почему\N ее назвали "Богиня разрушения".
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.05,Default,M,0,0,0,,Она воистину легендарный полицейский.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:01.80,Default,K,0,0,0,,Это да, ведь только она
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.88,Default,K,0,0,0,,написала легендарно-огромное \Nколичество писем с извинениями.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.14,Default,K,0,0,0,,Мне ее никогда не превзойти.
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:08.88,Default,K,0,0,0,,Она воистину неподражаема.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.31,Default,S,0,0,0,,И все-таки мне кажется,\N ее сумасшествие прогрессирует.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:15.46,Default,H,0,0,0,,Она и правда научилась только \Nсамым худшим качествам от Куроки и Сены.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:17.16,Default,Both,0,0,0,,Да ничего подобного!
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:23.45,Default,F,0,0,0,,Мы даже предположить \Nне могли, что голос Шинмей Аму
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.19,Default,F,0,0,0,,станет активатором для всех бомб.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.09,Default,A,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.10,Default,Gu,0,0,0,,А вы знали,
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:34.28,Default,Gu,0,0,0,,что Шинмей Аму покинул компанию\N не потому, что его уволили,
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.75,Default,Gu,0,0,0,,а по личным причинам?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.92,Default,F,0,0,0,,Да, я прочитал это в утренней газете.
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:40.32,OomiyaPolice,Sign,0,0,0,,{\frz332.6\pos(463.077,182.462)\3c&HD4D3D6&}Breaking News \N\N{\fs20}Шинмей Аму, лично попросил об увольнении
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.51,Default,Gu,0,0,0,,Я высокого мнения о вашей работе,
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:47.20,Default,Gu,0,0,0,,но вы должны понимать, что такие \Nпоступки я больше покрывать не смогу.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.44,Default,F,0,0,0,,Да, нам невероятно жаль.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:55.04,Default,Gu,0,0,0,,Кстати, насчет того,\N что Ямабуки и Куроки сказали мне...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.40,Default,Gu,0,0,0,,Я даю вам разрешение.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.63,Default,F,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.52,Default,Gu,0,0,0,,И этот случай тоже похож?
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.55,Default,F,0,0,0,,Да, кажется, они опять замешаны в этом.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.25,Default,Gu,0,0,0,,Он должен быть постоянно под наблюдением.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:09.33,Default,Gu,0,0,0,,Куроки лично встанет на его охрану
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:10.65,Default,Gu,0,0,0,,и будет следить за ним круглосуточно.
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:13.80,Default,Gu,0,0,0,,Вы должны понимать, что от этого\N зависит судьба восьмого взвода. Ситуация плохая.
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:15.54,Default,F,0,0,0,,Мы понимаем.
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:52.03,Next Episode,K,0,0,0,,{\pos(758.926,417.385)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.53,Default,F,0,0,0,,{\i1}Охакониапачининко{\i0}! С вами Шинмей Аму.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:24:04.91,Title2,K,0,0,0,,{\fad(280,1)\pos(1151.462,86.154)}Документ 4: Митос, снова ты?
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.76,Default,F,0,0,0,,Что же ты учудила, Казари Асами.
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:58.25,Default,F,0,0,0,,Неплохо, Казари, это было неподражаемо!
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:00.04,Default,F,0,0,0,,Правда? Я так рада.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.09,Default,F,0,0,0,,Самое главное, что же дальше?
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:04.39,Default,F,0,0,0,,В следующем эпизоде... Ну там, Джирой, это...
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:04.89,Default,F,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:45.01,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}Get steady masshiro na daichi e
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:05.40,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kirari kieteitta egaiteita risou wa nandattakke
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.41,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}mainichi memagurushikute
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.66,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}hoshi o nagameru yoyuu mo nai ya
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.46,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}gohoubi no juusu de nagusame
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:21.09,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}hibi e aka ka ao ka shingou tayottemo
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:25.88,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}machi no urusasa de kakikesareteku shi
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.64,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}iya ni natte mayotte
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.81,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}soredemo tatteirareru nowa
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.39,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kimi ga iru kara dayo
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.56,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}ima bokura wa New Life kakenukeru
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:45.49,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kyou made susunda michi no tadashisa o tashikameteitara
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.61,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}nigetakunaru yo hanzainin dakedo
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:54.83,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kimi no te no nukumori o senaka ni kanjitara
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:02.63,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kokoro ni hi ga tomotte terashidasu yo
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:07.68,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}Get steady masshiro na daichi e
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:45.01,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай начнем вновь приключение.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:03.42,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}И вот настал тот день, когда увижу я,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.41,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Чего ты достиг, о чем сейчас мечтаешь.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.50,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}И закрутилась вновь песня о будущем.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.46,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай же выпьем соку, как раньше, с тобой.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:21.09,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Красный с синим возвещают снова об опасности.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:25.88,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Мы уже однажды город свой спасали все вместе.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:31.65,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}На защиту снова поднимаемся, от нас никому не убежать,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.37,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Но все сложнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.62,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай же покажем всем наш лазурный сквош,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.02,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Новую жизнь, что мы создали.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.45,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Верю, что мы поступаем правильно.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.61,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Не остановит нас с тобой никто.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:54.83,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Знаю, прикроешь спину всегда, тепло я чувствую искренне.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:02.63,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Сердце горит! Готовы мы к борьбе! И свет вновь принесем!
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:07.68,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай начнем вновь приключение!
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:37.46,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}zero to ichi ga mugen o kanadetara
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:42.14,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}chiisa na mune ni umareta rizumu
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:47.81,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}anata ni furetai te o nobashite
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.81,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}fureta nowa kieta sekai no hate
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:56.27,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}moshimo kokkara tobidete
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.11,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}sotto kushakusha tsuburetara
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:03.87,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}atsui koi no denryuu hashiru yo
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:09.20,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}dokoka tooku e ikitai!
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:15.08,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}te o tsunaide oishii mono sagasou
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:22.26,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:25.35,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}hikari no nagare ushiro ni notte
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:32.52,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}honmono no kaze futari de mitsukeyou
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:37.94,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}watashi wa moppara atsui yo
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:41.61,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Field Trip!! My love, good morning!
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:37.46,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Давай играть с тобой в мою бессмертную игру,
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:42.14,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Где в душах наших родится светлый ритм.
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:47.81,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Хочу коснуться я тебя, смелее руку протяни.
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.81,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И мы умчимся к свету где-то вдалеке.
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:56.27,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Кроме того, будем вместе танцевать.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.11,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Другой тебе такой не отыскать.
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:03.87,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Нашу страстную любовь запускаем!
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:09.20,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Я покажу тебе свет дальних берегов, меня не упускай.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:15.08,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Найдем много вкусных и красивых вещей.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:22.26,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И я надеюсь, ты подаришь мне улыбку свою, и песню мне споешь.
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:25.35,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И будем песни петь с тобой под светом солнца.
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:32.52,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Для нас двоих создан лишь мир.
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:37.94,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}От этой мысли мне тепло, мечтаю быть только с тобой.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:41.61,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Экскурсия! Любовь моя, доброе утро!
Dialogue: 0,0:25:33.23,0:25:35.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:53.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,