[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Active Raid S2 - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Active Raid S2 - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 306
Active Line: 312
Video Position: 29023

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FAF5F1,&H000098FF,&H00511B00,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,1
Style: Default - italics,Arial,45,&H00DAF4FF,&H000086FF,&H001E4063,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,0
Style: Default - flashback,Arial,45,&H00E6EFEC,&H000066FF,&H000C2022,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,0
Style: Title1,Romic,55,&H00868885,&H000086FF,&H00AAA48F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,150,150,40,0
Style: Next Episode,Cambria,36,&H00FFD5FF,&H000066FF,&H00200E06,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,27,173,133,0
Style: Title2,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H000066FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,67,80,0
Style: Internet,Cambria,30,&H005C5C5C,&H000086FF,&H00F6FEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,36,0
Style: Request,Cambria,35,&H00085C4C,&H00002EFF,&H003CE1FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: ConnApproved,Cambria,33,&H00736619,&H00004EFF,&H00FFE394,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Cambria,41,&H00252525,&H00007CFF,&H0094C6DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,25,0
Style: SignB,Cambria,27,&H003955FF,&H00004EFF,&H00131333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignC,Stylo,33,&H005C5C5C,&H00002EFF,&H00F6FEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: logoSR,Cambria,23,&H9B727881,&H00008DFF,&H00ECEDEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: REK,Barkentina 1,60,&H00FFFFFF,&H000081FF,&H007D7B7B,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,6,3,7,50,10,30,1
Style: SignAng,1 Papyrus,50,&H00FFF9EE,&H000086FF,&H00662D0F,&H00E5CEA2,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0.2,7,53,53,27,1
Style: OP Jap,Aksent,45,&H005E72FF,&H00005BFF,&H00FDFCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.6,0,8,10,10,30,1
Style: OP English,Aksent,45,&H00E26100,&H00005BFF,&H00FDFCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.6,0,2,10,10,30,1
Style: ED Jap,Junegull,40,&H00FFFFFF,&H00005BFF,&H00B18CA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,10,10,30,1
Style: ED English,Junegull,40,&H00FFFFFF,&H00005BFF,&H00FF8F2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,{\blur6}sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:06.12,REK,,0,0,0,,{\blur10}[www.sovetromantica.com]
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:15.39,SignAng,,0,0,0,,{\fad(450,150)\blur4}Перевод: BadNewsZiggy\NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,Ну знаешь,
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,я просто не понимаю возмущений Фунасаки.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.45,Default,,0,0,0,,Чего он так злится из-за того, что \Nя положил свои трусы на его полку?
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.14,Default,,0,0,0,,Подумаешь, устроил небольшой бардак.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:22.72,Default,,0,0,0,,Ему что, лучше бы стало,\N если бы я ему кинул их прямо на стол?
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Это же?
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:32.35,Default,,0,0,0,,Годзилла...
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.50,Default,,0,0,0,,То есть, голограмма... надеюсь?
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.77,Default,,0,0,0,,Если он настоящий, то дело дрянь.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,Что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Куда это он нацелился...
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.01,Default,,0,0,0,,Интересно, о чем будет новый фильм?
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.13,Default,,0,0,0,,Куроки, тебя не поймешь: ты то идиот, то нет.
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.09,Default,,0,0,0,,В будущем,
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.72,Default,,0,0,0,,появились угрозы, с которыми невозможно\N справиться обычными методами,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,для противодействия этим \Nопасностям бы создан проект АКТИВ.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,Это история о японском отделении\N третьего мобильного отряда проекта АКТИВ.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.10,Title1,,0,0,0,,{\blur1\fad(484,0)\b0\c&H5E5B59&\pos(294.308,292.307)}  Документ 6:
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.10,Title1,,0,0,0,,{\blur1\fad(484,0)\b0\c&H5E5B59&\pos(793.168,480.827)}Рудра контратакует
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:56.36,Default - italics,,0,0,0,,Я нахожусь на месте совершенного \Nвзрыва в районе Шинджуку.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.66,Default - italics,,0,0,0,,Полиция утверждает, что это была лишь профессиональная постановка.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:03.06,SignC,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\3c&H362522&\pos(634.462,18.692)\fs30\c&HCCB6BD&}Восьмой \Nвзвод
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.21,Default - italics,,0,0,0,,Несколько десятков 3D-проекторов,\N а также заранее заложенные бомбы.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.97,Default - italics,,0,0,0,,Цель теракта остается невыясненной.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.36,Default - italics,,0,0,0,,{\an8} На завалах работает отряд спасателей.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,Каждый раз удивляюсь, слыша о чем-то подобном.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Гигантские монстры являются одним из самых больших вкладов в развитие культуры Японии.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.08,Default - italics,,0,0,0,,{\an8}По последним данным пострадавших нет.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:14.62,Default,,0,0,0,,Особенно Годзилла.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.09,Default,,0,0,0,,А ты хорошо осведомлена, Эмилия.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.87,Default,,0,0,0,,Хорошо, всего доброго.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.25,Default,,0,0,0,,Босс,
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,полиция Шинджуку запрашивает \Nнашу помощь в расследовании.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,Свидетели сообщают, что \Nпроекторы держали люди в Экзоскелетах.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.72,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.64,Default,,0,0,0,,После такого сумасшедшего теракта нам просто необходимо найти виновных и привлечь их к ответственности.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,Пока что это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,Главный подозреваемый уже мертв, \Nсогласно расследованию полиции Шинджуку.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.92,Default,,0,0,0,,Они уже узнали, кто это был?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Так они думают.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.28,Default,,0,0,0,,Я не верю, что такой человек...
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,Что? Уже убрал весь мусор?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,Позвольте мне, Фунасака.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.01,Default,,0,0,0,,Главным подозреваемым был
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,режиссер одноименного\N фильма Кадояма Хиромитсу.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,Ого, а ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,Кадояма Гао.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.21,Default,,0,0,0,,Кадояма Гао?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,Все движения Годзиллы являются довольно уникальными, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,О, ты имеешь в виду это?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.73,Default,,0,0,0,,Все движения похожи на те,
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,что использовал Кадояма в своих фильмах.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,Ты большой фанат Годзиллы?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,Годзиллы меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,Меня интересует только работа мистера Кадоямы.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,Хиромитсу Кадояма был последним режиссером, снимавшим Годзиллу.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,Периода Хэйсэй.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.33,Default,,0,0,0,,Я уверен,
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,что именно Кадояма создал эту голограмму.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Но он точно не мог заниматься чем-то подобным, здесь какая то ошибка.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.66,Default,,0,0,0,,Полицейские обыскали дом Кадоямы, и там были найдены документы о поставках оборудования,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,а также странные сообщения.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,Дата поставки была указана заранее.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.47,Default,,0,0,0,,Получается, он заказал \Nвсе это еще до своей смерти?
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.35,Default,,0,0,0,,Что говорится в сообщениях?
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,"Гигантский монстр Годзилла, имя которому Рудра, превратит все ваши земли в пепел".
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,Похоже на бред сумасшедшего.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Нет, это какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,Но он был арестован до его смерти.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Босс, могу ли я получить разрешение\N сотрудничать со следствием?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,Как гражданский?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,Что мы можем сделать в этом случае?
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.71,Default,,0,0,0,,Закон-то разрешает, думаю, проблем не будет.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.03,Default,,0,0,0,,Это правильно.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Думаю, мы должны\N отправить туда еще и Эмилию.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.81,Default,,0,0,0,,Якобы для обучения.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.38,SignC,,0,0,0,,{\fax-0.2\frz10.6\c&HFBFAFA&\3c&H47463F&\fscx87\fscy100\pos(604.616,220.846)}Кадояма
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Кадояма жил один,\N у него не было родственников.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,Мы только начали оформлять документы,\N чтобы передать этот дом правительству.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.22,Default,,0,0,0,,Он был не такой парень, чтобы...
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Нет, это не то, что мы рассматриваем.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,Было ли что-нибудь другое?
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,Или что-то странное?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.83,Default,,0,0,0,,Дайте-ка подумать...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,Сена, я нашла рабочий контракт.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Он был очень активен \Nкак раз перед своей смертью.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:50.23,Default,,0,0,0,,Это для студии в Новой Зеландии.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.52,Default,,0,0,0,,{\an8} Я не могу многого сказать о его деятельности \Nза пределами Японии, хотя...
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.70,Default,,0,0,0,,Это последнее, что он...
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,3D-отображение проекции?
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,{\an8} Что вы имеете в виду\Nпод "за пределами Японии"?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,Он заплатил сам всю сумму.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.32,Default,,0,0,0,,{\an8} Ну, его работа, я полагаю.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,{\an8} Он был вдали от дома все время.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Он сделал для них несколько минут видео.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,{\an8} Он не казался мне настолько замкнутым...
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.84,SignC,,0,0,0,,{\3c&H8AA1AD&\c&H09333D&\fs45\pos(584.616,260.001)}Проект Р
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.54,Default,,0,0,0,,Проект Р?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,{\an8} И все же, у этого дома довольно старомодный дизайн... \NИли, может быть, я должен сказать "ретро".
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.84,Default,,0,0,0,,Похоже на сценарий.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:10.51,Default,,0,0,0,,{\an8} Ага...
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.27,SignA,,0,0,0,,{\fs30\frz21.4\3c&H788B90&\c&H293435&\pos(872.308,206.616)}Годзилла\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}Рудра
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Годзилла Рудра.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,Перед смертью
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.57,Default,,0,0,0,,Такояма имел дело с бывшим\N министром финансов Мори Такероу.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,Он хотел, чтобы тот финансировал его фильм.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Министерство экономики только\Nначало программу поддержки...
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:37.46,Request,,0,0,0,,{\c&H554B09&\3c&HE0D801&\pos(461.539,480.847)}Кадояма Хиромитсу
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,Это был типичный проект для правительства,
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,как крутой способ обратить\N на себя внимание всего мира.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,Более известный как проект "Прохлада".
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,Но многие люди и компании пытались, и никто так и не был утвержден.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.85,Default,,0,0,0,,Единственный одобренный проект —
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,это проект визуализированной реставрации.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,План управляющей компании\N под руководством министра Мури.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.69,Default,,0,0,0,,Я слышала, его придумали еще до проекта ОРОЧИ.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Похоже, он был не так хорош.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Налицо расхищение средств.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,Хоть это и происходит постоянно,\N но каждый раз раздражает.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:14.13,Request,,0,0,0,,{\c&H554B09&\3c&HE0D801&\pos(461.539,480.847)}Кадояма Хиромитсу
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.66,Default,,0,0,0,,Незадолго до смерти врачи сообщили Кадояме,
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.99,Default,,0,0,0,,что жить ему осталось месяцев 6.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,Он планировал свою последнюю\N самую грандиозную работу.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,Однако министр Мури не одобрил проект.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.95,SignC,,0,0,0,,{\fax0.4\fad(479,1)\fs45\pos(707.692,290.769)\frz349.3\3c&H92A5B3&\c&H5B656B&} Министр экономики и промышленности
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,Хотя бы прочитайте его.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.76,Default,,0,0,0,,Это фильм о Годзилле, \Nно не такой, какие снимали раньше.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,Это новый...
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,Я уже сказал вам, что
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.17,Default,,0,0,0,,мы не можем доверять фрилансерам.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,Обратитесь с запросом в эту компанию.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, господин Мури...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Вы обратились в компанию, \Nкоторую я представил вам?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,Но они хотят 60 процентов бюджета
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,для их собственной прибыли. Это безумно.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,Это не сумасшествие!
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,Каждая компания хочет получать прибыль.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,Но у вас есть куча нерастраченного бюджета.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:50.83,Default,,0,0,0,,Отстаньте! Вы тратите мое время!
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.09,Default,,0,0,0,,Мури, я решил все вопросы.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.16,Default,,0,0,0,,Я получил достоверную компанию\N для поддержки проекта.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,Хорошо, я рассмотрю его и приму решение,
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,заслуживает это доверия или нет, глупый старик.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Вдруг твой фильм плохо повлияет на людей...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,Что ты сказал, ты, осел?!
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,Есть проблемы, старик?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,Арестуйте его! Арестуйте его!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,Мури!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.11,Default,,0,0,0,,В конце концов, его идея\N была не только отклонена,
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,но впоследствии и украдена\N для использования проекта поддержки.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.06,Default,,0,0,0,,Что за беспредел?!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:31.03,SignB,,0,0,0,,{\3c&HADCAD7&\c&H285864&\fs45\pos(504.616,346.155)\frz21.27}Проект Р
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.51,Default,,0,0,0,,Идея была
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,в экстремальном загрязнении окружающей среды.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,Он сказал в своем дневнике, \Nчто его персонаж Гаруда спас бы всех.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,Получается, это его мотив?
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.61,Default,,0,0,0,,Месть Токио за кражу его работы?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Тогда она предназначается \Nбывшему министру напрямую.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,Это правда...
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:46.21,Internet,,0,0,0,,{\an8\pos(455.385,51.385)\c&H0E0E0E&\3c&HF4F6F6&} Профессор: \NРеальное\Nуничтожение\Nеще \Nвпереди
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.90,Default,,0,0,0,,"Реальное уничтожение еще впереди".
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,Сценарий режиссер Кадояма писал сам.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,Биолог смотрит на\N разрушенную ратушу и говорит:
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,"Реальное уничтожение еще впереди,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,этого достаточно, чтобы разрушить целый город".
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,А три дня спустя случилось то, \Nчто говорит сценарий.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,"Командир! Рудра снова появился!".
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,На этом сценарий заканчивается.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,Заканчивается?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.50,Internet,,0,0,0,,{\fax0.3\frz359.4\3c&HF6F6F6&\c&H48474A&\pos(841.539,184.615)}Солдат: \NКомандир!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.50,Internet,,0,0,0,,{\fax0.3\frz359.4\3c&HF6F6F6&\c&H48474A&\pos(558.461,109.231)}Командир: \NГде?!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.50,Internet,,0,0,0,,{\fax0.2\3c&HF6F6F6&\c&H48474A&\pos(341.538,232.308)\frz1.333}Продолжение\N в других \Nдокументах.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,Если и есть где-то остальное, \Nто мы точно не знаем этого.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.82,Default,,0,0,0,,Если его настоящая месть\N только о том, чтобы начать...
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,Ребята, у нас плохие новости.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Что такое, Фунасака?
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,Мы узнали, откуда пришли взрывчатые вещества.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,Название бренда "Image Master".
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.84,Default,,0,0,0,,Как они в Японию-то попали?!
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,Информатор сказал, что\N мафия привезла контрабандой.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,И спрятала их в заброшенном здании,\Nв районе зыбучих песков.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,Значит, их оттуда выкрали?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,Да, в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,Реальная проблема — в их количестве.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.29,Default,,0,0,0,,Для последнего взрыва \Nиспользовано 200 килограмм.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Но украдено было 400 тонн взрывчатки.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.77,Default,,0,0,0,,Еще на 2000 подобных взрывов?!
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.99,Default,,0,0,0,,Если все они будут использованы...
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Токио будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.49,Default,,0,0,0,,Давайте поговорим со съемочной группой!
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,Там может быть намек к следующему месту!
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,Если он следует сценарию, то \Nследующий взрыв будет через 2 дня.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.64,Default,,0,0,0,,Мы не можем тратить время на\N опрос студии, рассеянной по всему миру.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,Но предполагая, что он работает из мести,
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,проверим места, связанные с Мури Такероу.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,Родной город и избирательный округ.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,Нагоя.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.23,Default,,0,0,0,,Он сказал, что собирается домой,\Nготовиться к следующим выборам.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.41,Default,,0,0,0,,Асами уже в Нагое.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.89,Default,,0,0,0,,Ищет все связанное с проекторами \Nи взрывчатыми веществами.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.03,Default,,0,0,0,,Если она найдет что-нибудь,\N то сразу с нами свяжется.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.70,ConnApproved,,0,0,0,,{\fad(195,1)\frz357.6\pos(612.308,377.769)\c&HDEF2A2&\3c&H1F1D08&} Казари Асами
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.15,Default,,0,0,0,,Это девятый взвод, Оскар 6.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:41.74,Default,,0,0,0,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,Я нашла подозреваемого, \Nпользующегося Экзокостюмом.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,Там действительно есть кто-то!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.82,Default,,0,0,0,,Оскар 6, вы можете отправить видео?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,Это один из террористов!
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,Что это такое? Это отвратительно!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,Человек внутри очень гибкий.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,Будь осторожна, Оскар 6!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,Он опасен!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Пальцы!
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,Да, Мозг!
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,Суд Справедливости!
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:18.03,Default,,0,0,0,,Идеальное правосудие: Digamma!
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:25.11,Default,,0,0,0,,Разве она не ударила\N и своих подчиненных тоже?
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.34,Default,,0,0,0,,Бедные ребята.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,Кекай, ты там?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,Что у вас, Кекай?
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,Думаю, всем этот Экзокостюм показался ненормальным, я осмотрел его.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,Это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Робот?
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,Это все объясняет.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,он был разработан в компании Карубануба.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:46.74,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.15,Default,,0,0,0,,Но он еще не вступил в стадию производства.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.34,Default,,0,0,0,,Кекай!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.51,Default,,0,0,0,,Мы успели защитить его.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,И мы также нашли трейлер, который \Nсодержал туман-машины и 3D-проекторы.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,Но загорелся и сгорел прежде,\N чем мы смогли что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.67,Default,,0,0,0,,Они скрывали доказательства.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,Босс, что нам делать теперь?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Я оставляю решение на тебя.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.41,Default,,0,0,0,,Мы же продолжим искать их в префектуре Айти.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,Но сейчас, Сена...
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,Скажи мне, где найти \Nлучшие рестораны в Нагое?!
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:25.99,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:27.23,Default,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,Мы почти в Нагое.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,Эй, эй, эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,Съешьте это! И сможете работать \Nзавтра как д****е придурки!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,Вы, грязные з******цы!
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,Спасибо, мэм!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,Я спросил ее, и она пригласила нас всех сюда.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,Ну, у вас овощи и лапша-удон.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,Это очень вкусно.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Девятый взвод тоже\N мог бы к нам присоединиться...
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.33,Default,,0,0,0,,Вряд ли она придет.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.39,Default,,0,0,0,,Она как бульдог вцепится в эту миссию\N до тех пор, пока не закончит ее.
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.63,Default,,0,0,0,,И снова напишет кучу извинений.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Тем не менее, она похожа\N на тебя в этом плане.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,Нет, я совершенно не такой.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.77,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, не скромничай!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,А ну-ка все, поприветствуйте своего Шефа!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.14,Default,,0,0,0,,Привет, Шеф!
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,Молодцы, п****ки!
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,Но я рад, что хотя бы здесь нам удалось\N остановить взрывы и опорочить фильм про Рудру.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,Редко увидишь, чтобы \Nты был к чему-то привязан.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Я не могу быть равнодушным\N к человеку, так на меня повлиявшим.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,Тот, кто я есть — из-за Кадоямы.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Как это случилось?
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,Сразу после того, как я \Nприсоединился к Вооруженным Силам,
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,то был в целевой группе \Nпо борьбе с бандитизмом в 5-м отделении.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,Нашел чем гордиться.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,Я ушел после того, как \Nпришелся не по нраву одной из шишек.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.99,Default,,0,0,0,,Поэтому меня и перевели в \Nэкспериментальный восьмой взвод.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.06,Default,,0,0,0,,И так я оказался здесь.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,Да, я слышала об этом.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.98,Default,,0,0,0,,Я не сожалею, что оскорбил его, но \Nпрямо скажем, я тогда обиделся на весь мир.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.30,Default,,0,0,0,,А потом,
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,я случайно посетил студию\NКадоямы в ходе расследования.
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:11.57,Default - flashback,,0,0,0,,О, ты детектив, который\Nздесь по делу наркотиков?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.04,Default,,0,0,0,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:17.00,Default - flashback,,0,0,0,,Мы знаем, что это место не связано с преступниками, но все же нам нужно удостовериться.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.59,Default - flashback,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:22.96,Default - flashback,,0,0,0,,Эти здания настолько хорошо сделаны.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.17,Default - flashback,,0,0,0,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.39,Default - flashback,,0,0,0,,Угадаете, из чего они выполнены?
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:29.68,Default - flashback,,0,0,0,,Гипс или что-то вроде того?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:34.23,Default - flashback,,0,0,0,,На самом деле, они сделаны\N из вафель, по моему заказу.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.93,Default - flashback,,0,0,0,,Вафель?
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.14,Default - flashback,,0,0,0,,Да, и довольно вкусных.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.27,Default - flashback,,0,0,0,,Мы пытались использовать\N много различных вещей.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.46,Default - flashback,,0,0,0,,Но вафли ломаются реалистичнее всего.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.40,Default - flashback,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.54,Default - flashback,,0,0,0,,Вы разочарованы тем, что\N мы используем что-то старомодное?
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.36,Default - flashback,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.60,Default - flashback,,0,0,0,,Режиссер, мы закончили, все готово.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.27,Default - flashback,,0,0,0,,Если хочешь, посмотри, \Nя думаю, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.27,Default - flashback,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.48,SignC,,0,0,0,,{\fad(350,1)\frz358.2\pos(355.385,383.923)\3c&HE5E5E5&\c&H242424&}Команда Кадоямы
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.54,Default - flashback,,0,0,0,,Внимание... Мотор!
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.37,Default - flashback,,0,0,0,,Запускай.
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.04,Default - flashback,,0,0,0,,Режь!
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:05.69,Default - flashback,,0,0,0,,Жми!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:06.11,Default - flashback,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.17,Default - flashback,,0,0,0,,Туши пожар!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.32,Default - flashback,,0,0,0,,Я поражен тем, сколько\N деталей было соблюдено.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:14.14,Default - flashback,,0,0,0,,Они говорят мне, что \Nв наши дни это старомодно.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.51,Default - flashback,,0,0,0,,Тогда почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:18.64,Default - flashback,,0,0,0,,В своей молодости я снимал фильмы для детей.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:22.53,Default - flashback,,0,0,0,,Просто, чтобы радовать их, почти бескорыстно.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.84,Default - flashback,,0,0,0,,Мне тяжело работать \Nс современными программами.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.31,Default - flashback,,0,0,0,,Но детей это не волновало.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:32.20,Default - flashback,,0,0,0,,Так что я спросил: "А что вам не нравится?".
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.65,Default - flashback,,0,0,0,,И один из детей сказал,\N что это выглядело дешево.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.21,Default - flashback,,0,0,0,,Я подумал о своей работе,
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.80,Default - flashback,,0,0,0,,ведь, несмотря на то, что я вкладывал\N кучу усилий, клиенты были недовольны.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.95,Default - flashback,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.10,Default - flashback,,0,0,0,,Я хотя бы могу удовлетворить сам себя.
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.71,Default - flashback,,0,0,0,,И так я принял решение.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.80,Default - flashback,,0,0,0,,Если у меня нет никаких денег,
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:55.69,Default - flashback,,0,0,0,,я предпочел бы использовать старомодные\N специальные эффекты, чем какой-то паршивый CG.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.68,Default - flashback,,0,0,0,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.07,Default - flashback,,0,0,0,,Старые способы имеют свои преимущества.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:02.86,Default - flashback,,0,0,0,,Я считаю, что такой метод лучше создает атмосферу и передает всю душу автора.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:04.79,Default - flashback,,0,0,0,,И как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:08.98,Default - flashback,,0,0,0,,Ну дуться не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.45,Default - flashback,,0,0,0,,В мире полно вещей, которые \Nне являются справедливыми.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:14.91,Default - flashback,,0,0,0,,И это не означает, что все для вас\N закончится, если ваши идеи не работают.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.86,Default - flashback,,0,0,0,,Мне исполнится 74 в этом году,
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.66,Default - flashback,,0,0,0,,и я хочу сделать фильм, который сочетал бы в себе\N CG-анимацию и старомодные спецэффекты.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:24.29,Default - flashback,,0,0,0,,Пожалуйста. Сделайте что-то удивительное.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:28.29,Default - flashback,,0,0,0,,Ну конечно! Я удивлю всех в мире!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Эти слова помогли мне принять себя, \Nи со спокойной душой перейти в восьмой взвод.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Ты даже курить бросил.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,Ну конечно, потому что я доволен своей жизнью.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.14,Default,,0,0,0,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.78,Default,,0,0,0,,Я невероятно обязан этим всем Кадояме.
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.63,Default,,0,0,0,,Как такой хороший человек мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Я думаю, что кто-то использует его.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Не нужно дуться при потере.
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,"Если ты остановишься из-за несправедливости, то все будет кончено", говорил он.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,Он не стал бы...
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,Я хочу найти настоящих \Nтеррористов и оправдать его.
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:05.46,Default,,0,0,0,,Того, кто помог мне \Nвстать на правильный путь.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.34,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,Никаких признаков взрывчатых веществ в округе, подконтрольном Мури.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.91,Default,,0,0,0,,Получается, не Нагоя была целью?
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.47,Default,,0,0,0,,Существует вероятность того, что вы правы.
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,Я нашла видео, сделанные \Nдо смерти режиссера Кадоямы.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.36,Default,,0,0,0,,Небоскребы в наши дни
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.51,Default,,0,0,0,,действительно не работают\N с гигантскими монстрами.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,Они слишком высоки.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.51,Default,,0,0,0,,Кто бы то ни был.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,Он не станет выбирать Нагою\N для нападения монстра.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,Причина в том, что из-за \Nвысотных зданий его будет плохо видно.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,Тогда я выяснила,
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,что министр Мури, хоть и руководил в Нагое,
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.38,Default,,0,0,0,,но вырос в префектуре Бункеку.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,Он бежал в Нагою из-за личных причин.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,Префектура Бункеку...
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.04,Default,,0,0,0,,Да, это одна из приоритетных\N областей на перепланировку.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,В этом районе много малоэтажных зданий,
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,они идеально подходят для атаки монстра.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.93,Default,,0,0,0,,Так это была только приманка?
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,Мы идем обратно в Токио.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.98,Default,,0,0,0,,Будьте наготове!
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,Они нашли взрывчатку в палате.
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:13.13,Default,,0,0,0,,Но это только малая часть.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,Завершена эвакуация в радиусе 1 километра.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.63,Default,,0,0,0,,Там везде разложена взрывчатка.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.53,SignC,,0,0,0,,{\fad(191,1)\pos(549.231,54.692)\3c&HCDB2B4&\c&H50595B&} Губернатор \NИнаги\N должен\N уйти в\N отставку!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Можем ли мы ее обезвредить?
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Кто-то должен пойти первым и...
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,Куроки!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,Он не может пойти. \NПохоже, он сильно напился.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Выпил слишком много...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Если они следуют сценарию, \NРудра появится в полночь.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,Кекай, какие у нас варианты?
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,Мы запустим в небо над объектом ЭВЛ, \Nэто должно обезвредить бомбы.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.11,Default,,0,0,0,,Но где мы достанем столько ЭВЛ?
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.35,Default,,0,0,0,,У спецслужб должен быть запас.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,На заводе Фучуон.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,Спецслужбы...
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Он сорвал наше свидание 2 месяца назад.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Я понимаю, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Он отвечает на 1 из 20 моих сообщений.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,Я очень сожалею.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.32,Default,,0,0,0,,Он поперся в Нагою, даже не сказав мне.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:09.57,Default,,0,0,0,,И если он так ненавидит мою работу, то мог бы и не просить о помощи.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,Вы абсолютно правы, да.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:16.55,Default,,0,0,0,,Но нам нужна ваша помощь, чтобы\N защитить жизни наших граждан!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,Фунасака, не могли бы вы \Nоставить сообщение для Соичиру?
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,Ах, конечно.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,Передайте, что это будет стоить ему...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.73,Default,,0,0,0,,Рудра появился в Бункеку.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Где Оскар 1?
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:54.17,ConnApproved,,0,0,0,,{\pos(309.231,530.077)\3c&HF7FFD0&\c&HCEC086&}Нагоя
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,Находится на запланированной высоте.
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.17,Default,,0,0,0,,Нам тоже пора готовиться.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.56,Default,,0,0,0,,Я не позволю вам
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,использовать Рудру Кадоямы в таких целях.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,Ультра-дальняя снайперская винтовка.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,Шиден Сейсо, заказ готов к запуску!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Запуск!
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,Соичиру,
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.66,Default,,0,0,0,,я с нетерпением жду твоей благодарности.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:14.94,Default,,0,0,0,,Он там.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,Оскар 1, я посылаю данные по баллистике.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,Структура полета нестабильна,
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.99,Default,,0,0,0,,так что будь осторожней при использовании.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:25.87,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.80,Default,,0,0,0,,Мы над Бункоку.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.63,Default,,0,0,0,,Годзилла появился снова.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,Полицейские говорят, что эвакуация завершена.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:41.10,Default,,0,0,0,,Он стреляет!
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,Оскар 1!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,Kадояма...
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,Рудра выпустил огромный луч!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:54.19,Default,,0,0,0,,Город превратился в море огня!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,Или... не превратился?
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Это восьмой взвод!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,Восьмой взвод всех спас!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Наши источники сообщают, \Nчто они использовали
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,материал, блокирующий удаленную детонацию.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,Что означает...
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,Моя трансляция закончена?
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,Если это так, прошу простить, все!
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,Я рад, что Рудре не пришлось\N уничтожать город.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.40,Default,,0,0,0,,Кадояма, теперь все будут знать, что вы...
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:30.16,Default,,0,0,0,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.39,Default,,0,0,0,,Он использовал провода?
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.26,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,Мы также обнаружили остатки \Nвзрывчатых веществ на его костюме и в доме.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.53,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,И в полиции сегодня решили,
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:54.47,Default,,0,0,0,,что твой спаситель, Кадояма, \Nне участвовал в этом.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,По всем доказательствам понятно, что\N все его наработки просто использовали.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Джиро говорит,\N что, похоже, это {\i1}его{\i0} работа.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.05,Default,,0,0,0,,Хачиджоу?
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.06,Default,,0,0,0,,Он, вероятно, использовал \Nработу Кадоямы для своих игр.
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,Игр?
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.06,Default,,0,0,0,,Тогда я его никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.64,Default,,0,0,0,,Я поймаю его!
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:20.14,Default,,0,0,0,,Никогда бы не подумал,
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.15,Default,,0,0,0,,что снова смогу здесь так повеселиться.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.37,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(751.615,408.385)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.82,Default,,0,0,0,,Охаконяпачининко!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:24:09.04,Title2,,0,0,0,,{\fad(280,1)\pos(1205,84)}Документ 7: Абсолютная заглядывающая декларация
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:58.30,Default,,0,0,0,,Что это такое, Соичиру?
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.58,Default,,0,0,0,,Михо, тебя не должно быть в следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.82,Default,,0,0,0,,Но на мне такой купальник, \N что они точно передумают!
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:08.16,Default,,0,0,0,,И я буду наблюдать за вами, даже если мне придется \Nоставить свое тело и сделать это из мира духов.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:20.07,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}Get steady masshiro na daichi e
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:40.46,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kirari kieteitta egaiteita risou wa nandattakke
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.47,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}mainichi memagurushikute
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.72,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}hoshi o nagameru yoyuu mo nai ya
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.52,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}gohoubi no juusu de nagusame
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:56.15,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}hibi e aka ka ao ka shingou tayottemo
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.94,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}machi no urusasa de kakikesareteku shi
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.70,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}iya ni natte mayotte
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.87,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}soredemo tatteirareru nowa
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.45,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kimi ga iru kara dayo
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.62,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}ima bokura wa New Life kakenukeru
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:20.55,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kyou made susunda michi no tadashisa o tashikameteitara
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.67,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}nigetakunaru yo hanzainin dakedo
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:29.89,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kimi no te no nukumori o senaka ni kanjitara
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:37.69,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}kokoro ni hi ga tomotte terashidasu yo
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:42.74,OP Jap,,0,0,0,,{\blur1.333}Get steady masshiro na daichi e
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:20.07,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай начнем вновь приключение.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:38.48,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}И вот настал тот день, когда увижу я,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.47,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Чего ты достиг, о чем сейчас мечтаешь.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.56,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}И закрутилась вновь песня о будущем.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:51.52,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай же выпьем соку, как раньше, с тобой.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:56.15,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Красный с синим возвещают снова об опасности.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.94,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Мы уже однажды город свой спасали все вместе.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:06.71,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}На защиту снова поднимаемся, от нас никому не убежать,
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.43,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Но все сложнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.68,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай же покажем всем наш лазурный сквош,
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.08,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Новую жизнь, что мы создали.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.51,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Верю, что мы поступаем правильно.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.67,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Не остановит нас с тобой никто.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:29.89,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Знаю, прикроешь спину всегда, тепло я чувствую искренне.
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:37.69,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Сердце горит! Готовы мы к борьбе! И свет вновь принесем!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:42.74,OP English,,0,0,0,,{\blur1.333}Давай начнем вновь приключение!
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.69,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}zero to ichi ga mugen o kanadetara
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:46.37,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}chiisa na mune ni umareta rizumu
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:52.04,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}anata ni furetai te o nobashite
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:57.04,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}fureta nowa kieta sekai no hate
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:00.50,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}moshimo kokkara tobidete
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.34,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}sotto kushakusha tsuburetara
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.10,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&HAC7953&}atsui koi no denryuu hashiru yo
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:13.43,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}dokoka tooku e ikitai!
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:19.31,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}te o tsunaide oishii mono sagasou
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:26.49,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:29.58,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)\3c&H6210D2&}hikari no nagare ushiro ni notte
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.75,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}honmono no kaze futari de mitsukeyou
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:42.17,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}watashi wa moppara atsui yo
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.84,ED Jap,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Field Trip!! My love, good morning!
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.69,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Давай играть с тобой в мою бессмертную игру,
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:46.37,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Где в душах наших родится светлый ритм.
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:52.04,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Хочу коснуться я тебя, смелее руку протяни.
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:57.04,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И мы умчимся к свету где-то вдалеке.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:00.50,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Кроме того, будем вместе танцевать.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.34,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Другой тебе такой не отыскать.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.10,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Нашу страстную любовь запускаем!
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:13.43,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Я покажу тебе свет дальних берегов, меня не упускай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:19.31,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Найдем много вкусных и красивых вещей.
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:26.49,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И я надеюсь, ты подаришь мне улыбку свою, и песню мне споешь.
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:29.58,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}И будем песни петь с тобой под светом солнца.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.75,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Для нас двоих создан лишь мир.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:42.17,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}От этой мысли мне тепло, мечтаю быть только с тобой.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.84,ED English,,0,0,0,,{\blur1.333\fad(200,300)}Экскурсия! Любовь моя, доброе утро!