[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Очистить теги
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 08 (1080p) [E9323C01].mkv
Video File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 08 (1080p) [E9323C01].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 344
Active Line: 23
Video Position: 13933

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: Титул,Trajan,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,0,0,0,0,90,120,0,0,1,4,0,2,75,75,50,1
Style: Default Top,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,75,75,40,1
Style: OP1 - RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H00013DA0,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,100,100,60,1
Style: BOX,Arial,200,&H001A1815,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Инфокарточка,AGAvalancheC,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: ED-RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H005C2062,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:44.87,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я шёл по дороге, полной лжи и страданий.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:51.31,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Не оставив ничего после себя.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:58.03,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Шрамы прошлого делают меня тем, кто я есть.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:04.02,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Они переполняют меня, и я падаю на колени.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:10.25,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ветер уносит с собой всё тепло...
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:16.42,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я чувствую, как моё сердце сжимается от боли.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:20.13,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Что я желал защитить? Скольким причинил боль?
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.71,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ради чего жил всё это время?
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:29.87,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Во всём искал истину и боролся с несправедливостью!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.59,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Видишь?
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.72,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Это не было ошибкой!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.45,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ведь я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:45.29,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Эта боль делает меня живым.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.37,Титул,,0,0,0,,{\pos(966,346)}Аркнайтс
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.37,Титул,,0,0,0,,{\fade(400,0)\fs70\pos(968,800)}Прелюдия рассвета
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:50.21,Титул,,0,0,0,,{\fade(600,600)\fs50\pos(936,90)}Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,Инспектор, противник до сих пор не покинул свою базу.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,Да. В прилегающих районах не обнаружено признаков оставления позиций.
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,Наша цель наверняка там.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,Песчаная буря вскоре утихнет.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.01,Default,,0,0,0,,Продолжайте разведку дронами. Всем бойцам подготовиться к наступлению.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,Ты идёшь со мной. Нам нужно согласовать план действий с членами Родоса.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:18.60,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Внимание всем бойцам!
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Они настолько цепляются за желание отомстить, что готовы расстаться с собственными жизнями?
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.98,Default,,0,0,0,,Я была напугана.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.68,Default,,0,0,0,,Подумала, что вновь потеряю дорогого для меня человека.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,Я готова защищать вас ценой собственной жизни, Доктор.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Даже если в процессе я потеряю свою человечность.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,Возможно, был другой способ.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Возможно, можно было обойтись без убийства.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Но я не смогла его отыскать.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,Это ужасно. Я заявляю, что спасаю Заражённых, и в то же время лишаю одного из них жизни.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,Я не хотела, чтобы вы видели меня такой.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:20.12,Default,,0,0,0,,Я действительно... беспомощна.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:26.55,Default,,0,0,0,,Амия, я сейчас стою здесь лишь потому, что ты защитила меня.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:30.98,Default,,0,0,0,,Доктор...
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Спасибо, Амия.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.15,Default,,0,0,0,,Потому что я дала обещание.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Большое спасибо, Доктор.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,Амия-сан.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,Скорее спускайтесь.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,Сейчас приду...
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вы будете паиньками и спокойно выслушаете меня.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Вот мы и встретились вновь, Инспектор Чен. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,Сволочь!..
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,Ой, как страшно! Ты уж извини, но сегодня я пришла не к тебе.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Дабл-ю?!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,Я скучала по тебе, Амия.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,Подойди поближе.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,Эта малышка хочет побеседовать с тобой.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,Амия...
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.64,Default,,0,0,0,,Миша-сан?!
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:21.73,Default,,0,0,0,,Дабл-ю!
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.19,Default,,0,0,0,,Что ж, до встречи!
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,Ложитесь!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,Как быстро убежала!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,Инспектор, нам отправиться в погоню?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,Нет, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,Лучше проверьте, не заложила ли она взрывчатку в окрестностях.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.34,Default,,0,0,0,,А его отведи к отряду Медиков.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.06,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,М-миша-сан? Миша-сан, это ведь ты?!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:52.77,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?! Мы уже скоро тебя спасём, потерпи ещё немножко!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,Ответь мне, Амия... Почему?
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Почему ты его убила?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Миша-сан?..
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,Это... был мой младший брат.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,Ты говорила мне, что Родос и Реюнион идут разными путями.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,Но, в конце концов, Родос тоже ранит и убивает людей Реюниона, таких же Заражённых.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.15,Default,,0,0,0,,Я ведь права?
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,Миша-са...
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Я всё это время предпочитала отстраняться от горя и страданий Заражённых.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,Даже в тот раз, когда моего брата насильно забрали из дома, после того как узнали, что он Заражённый.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.42,Default,,0,0,0,,Он плакал и продолжал звать меня...
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,А я лишь закрыла уши... и спряталась...
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Но теперь я понимаю...
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.35,Default,,0,0,0,,Когда его забрали у меня вновь...
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.62,Default,,0,0,0,,я смогла всё осознать.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.23,Default,,0,0,0,,Моё сердце разрывается от боли, и этому нет конца и края!
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,Люди из Реюниона всего лишь желают, чтобы все вокруг познали эту боль... Боль, с которой сталкиваются Заражённые!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.31,Default,,0,0,0,,Это наказание, которого они заслуживают.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,Я встану на их сторону как Заражённая.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,Настало время искупить свои грехи.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не спеши с выводами!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.88,Default,,0,0,0,,От простой смены собственной позиции ничего не поменяется!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:42.66,Default,,0,0,0,,Мы тоже Заражённые, поэтому каждому из нас знакомы эти чувства...
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.35,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, поверь мне! Мы обяза...
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,Прости, Амия.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,По-другому не получится.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.72,Default,,0,0,0,,Я не такая сильная, как ты...
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Миша-сан. Миша-сан!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,Миша-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,Амия...
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.81,Default,,0,0,0,,Доктор...
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.41,Default,,0,0,0,,Миша-сан...
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,Я... что...
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Как мне... поступить?..
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.63,Default,,0,0,0,,Эй, не горячись!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Лидер организации ни при каких обстоятельствах не должен показывать своё смятение.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,На поле боя это может стоит жизни.
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,Миша решила встать на сторону Реюниона.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,Думаешь, что тебе ещё удастся её спасти?
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.05,Default,,0,0,0,,Хошигума, докладывай.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.33,Default,,0,0,0,,Есть! Внутри здания и в его окрестностях ничего не обнаружено.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Мы можем выдвигаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:53.07,Default,,0,0,0,,Целью операции Департамента Охраны является поимка Миши.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,Я обязательно верну Мишу. Ради блага Лунмэня.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Полагаю, что у Родоса та же цель.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,Выдвигаемся через пять минут.
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:11.26,Default,,0,0,0,,Непривычно видеть тебя такой потерянной, зайчишка.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:15.55,Default,,0,0,0,,Что бы вы ни решили, мы подчинимся приказу.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,Раз уж мы зашли так далеко, то составим компанию Родосу до самого конца!
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Согласна, Техас?
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,Ты ведь планировала так сделать с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Хе-хе, меня раскусили!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,Скажи, как ты хочешь поступить?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,Хочу поговорить с Мишей-сан.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,Если мы тщательно поговорим, то я уверена, что нам удастся достигнуть понимания!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Тогда пойдём. Пора встретиться с Мишей.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,Разве я не говорила тебе оставить нас наедине?
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,Такой угрожающий тон ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,Я ведь на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:11.47,Default,,0,0,0,,Это, конечно, не доставляет мне удовольствия, но я обязана тебя защищать.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,Пора отсюда уходить.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,А если я скажу, что не хочу?
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:22.84,Default,,0,0,0,,Бесполезно пытаться выудить из меня какую-либо информацию. Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,Однако все вокруг обращаются со мной, как с важной персоной.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,Мне всё это осточертело!
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Вот так поворот...
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Получается, те бедолаги погибли зазря?
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,А начиная с этого момента, жертв станет ещё больше.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Всех бойцов Реюниона, что сражаются ради тебя, ждёт могилка.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.68,Default,,0,0,0,,Это крайне печально, не находишь?
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,Выходит, смерть Скалшаттера была напрасна?
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,Вот в этом вы очень похожи.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,Если хочешь сбежать, то можешь сделать это в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:06.22,Default,,0,0,0,,Я обещала ему, что мы вместе вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,Если я вернусь, то только с ним и всеми остальными.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,Ведь они все такие же, как я.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Заражённые.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,Люди, которым некуда податься, которых нужно защищать.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Он бы смог всех защитить.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.94,Default,,0,0,0,,Я знаю, что он бы смог!
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.94,Default,,0,0,0,,Он не погибнет...
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Скалшаттер не погибнет...
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Ему нельзя умирать!..
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:46.82,Default,,0,0,0,,Скалшаттер явит себя вновь.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,С этими разобрались!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,Окружаем их! Бегите, как только подам сигнал!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,Привлеките их внимание! Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:05.23,Default,,0,0,0,,Всё чисто!
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.31,Default,,0,0,0,,У нас тоже!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.98,Default,,0,0,0,,Франка, двое вражеских бойцов прячутся за валуном в направлении трёх часов.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.69,Default,,0,0,0,,У нас тоже чисто.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.52,Default,,0,0,0,,Нам удалось прорвать их переднюю линию обороны.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.14,Default,,0,0,0,,Всем отрядам, начать наступление!
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,Тыловой отряд, выдвигайтесь! Не дайте никому убежать!
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Так точно! Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,Амия, мы на месте!
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,Поняла. Действуйте в соответствии с планом.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,Доктор, идёмте.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.86,Default,,0,0,0,,Я вас сопровожу. Идите за мной.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,Я зря вмешалась?
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.03,Default,,0,0,0,,Нет, теперь за мной должок.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.48,Default,,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,И всё же, Франка-сама, стоило ли вам заходить так глубоко во вражеский тыл?
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.77,Default,,0,0,0,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.77,Default,,0,0,0,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.04,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.65,Default,,0,0,0,,Франка, не убегай от меня далеко!
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,Всё, пора за дело!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,И что с тобой сделаешь?
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,Всё чисто!
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,Инспектор, у нас тоже чисто!
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,Всем отрядам, мы прорвали вторую линию обороны противника!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,Не сбавляем темп! В атаку!
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,Мы изрядно сократили их ряды, но часть вражеских бойцов всё ещё находится рядом с базой.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,Хошигума-сан.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.22,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:32.96,Default,,0,0,0,,Гарантируете ли вы жизнь выжившим бойцам Реюниона?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Мы возьмём на себя ответственность и препроводим их в Лунмэнь.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Но методы Департамента Охраны отличаются от Родос Айлэнда.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Мы не можем гарантировать им жизнь, покуда они сопротивляются на поле боя. 
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,Похоже, байки об Особом Инспекционном Отряде были правдой.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,Сосредоточься на вражеской базе.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.29,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Просто задумалась, что идеал Амии чертовски сложно воплотить в жизнь.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.24,Default,,0,0,0,,Итак, пора бы приступать к работе.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Я вас вижу.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,Спасибо за ваш труд!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Что скажешь? Круто я их уделала, да?
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,Что? Даже не похвалишь меня?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.65,Default,,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.87,Default,,0,0,0,,На связи Эксия. Меня слышно?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Как обстановка?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.22,Default,,0,0,0,,Её нигде не видно.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Может, Дабл-ю забрала её отсюда?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,В окрестностях никого замечено не было.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,Она должна быть поблизости.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Ладушки, Доктор! 
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,Мы попробуем ещё поискать.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:48.81,Default,,0,0,0,,Понял. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,Доктор нужно сменить стратегию.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,На связи Доктор. Мы не смогли обнаружить Мишу.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,Меняем цель операции на поиск...
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,Ч...
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:09.99,Default,,0,0,0,,Чудо...
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,Произошло чудо.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,Амия, это!..
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,Это не Скалшаттер...
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,Доктор!
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,Чен-сан, вы меня слышите? Это Амия.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,Скалшаттер расчистил нам путь! 
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.28,Default,,0,0,0,,Он поддерживает нас сзади! 
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.53,Default,,0,0,0,,Ещё ничего не кончено! 
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,Покажем, что мы не лыком шиты! 
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,Скалшаттер! 
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.92,Default,,0,0,0,,Как же я рад! Ты всё-таки выжил! 
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,Я знал, что ты так легко не умрёшь! Ты ведь наконец-то встретился с Мишей! 
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,Миша наверняка уже выбралась отсюда!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.93,Default,,0,0,0,,Разберёмся c Департаментом Охраны и вернёмся вместе в Чернобог! 
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.59,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.81,Default,,0,0,0,,Сигнальная ракета?
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы мы отступили?..
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Но почему?! Ты же с нами! Мы сможем дать им отпор! 
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.10,Default,,0,0,0,,Скал?..
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:34.74,Default,,0,0,0,,Эй! 
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.48,Default,,0,0,0,,Постой, Скалшаттер! 
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,Чёрт! Чего мы добьёмся бегством?
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,Спрячься за меня! 
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,Они воспрянули духом.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Хотят разобраться с нами и вернуться восвояси живыми, значит?
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,Отнесите раненных за этот валун! 
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.53,Default,,0,0,0,,Эксия! Им конца и края нет. Нужно отступить.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,Одно его появление так резко повлияло на ситуацию...
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,Похоже, он был у них чертовски популярен.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,Миша-сан.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.58,Default,,0,0,0,,Миша-сан, это ведь ты?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,Миша-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,Я совершила непростительный поступок...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Однако... Прошу, поговори со мной всего лишь ещё один раз! 
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.97,Default,,0,0,0,,В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,Наверняка всё произошедшее было предначертано судьбой.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,Прости, что не смогла научить тебя шить кукол...
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:26.81,Default,,0,0,0,,Амия! 
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Скорее обезвредь Мишу! 
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,Амия! 
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:39.43,Default,,0,0,0,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.09,Default,,0,0,0,,Конец...
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,М-миша...
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,Ми...ша...
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,Я ведь предупреждала, что нельзя показывать своё смятение! 
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.78,Default,,0,0,0,,Секунда промедления может решить исход боя! 
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.77,Default,,0,0,0,,Неужели ты до сих пор не осознала, какая ответственность лежит на твоих плечах?! 
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Это результат наших поступков.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Инспектор, враг начал сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.43,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Мы захватили цель. Пришлите спасательную команду.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Похоже, человеческие судьбы устроены так, что постоянно пересекаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Образуют связи... Препятствуют друг другу...
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:19:02.03,Default,,0,0,0,,Даже самый выдающийся шахматист может оказаться в ситуации, когда ему неожиданно ставят мат.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Поэтому и в таком исходе нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,Амия. Собираешься оставить её на память?
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,Да будет так. Но знай, что однажды твоя комната будет усеяна подобными масками. 
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,Скорби по покинувшим нас недостаточно, чтобы изменить этот мир. 
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,Как лидер Департамента Охраны, я готова без колебаний обнажить меч, если того потребует ситуация.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Но для Родоса такой подход неприемлем, верно?
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,Вы принимаете Заражённых и даруете им спасение.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Мы же на такое не способны.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.21,Default,,0,0,0,,Маленький лидер Родоса.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Ты не должна оглядываться на других. Следуй вперёд путём, который сама для себя выбрала.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.34,Default,,0,0,0,,Мой путь...
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:24.13,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Мне нигде нет места. Одиночество.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:28.89,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я вижу, сколь оно мимолётно.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:34.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}У каждого есть владения, в которые никому не дозволено войти.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:40.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Достоверность внутри, которую желала найти.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я думала, что понимаю её.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:47.57,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Она похоронена в шуме и увядает.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:02.28,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.21,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:11.20,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда все остальные начнут казаться вам слегка приунывшими.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.95,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:16.51,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Вскоре вы увидите.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.04,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда время всех вокруг будет казаться слегка упущенным.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.76,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.12,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}О, вы увидите.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.14,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ответы ищутся, противоречия нарастают.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Собственный путь прогресса, давно увиденный мир.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.58,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я прикасаюсь к высококлассному и неотъемлемому, искупая душу.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.42,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Сквозь всю тишину подул совершенно новый ветер.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:51.11,Default,,0,0,0,,Я верила, что Родос Айлэйнд сможет помочь всем...
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:56.25,Default,,0,0,0,,Но, в конце концов, я ничего не смогла сделать.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Чен-сан сказала мне идти путём, который я выбрала...
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:08.26,Default,,0,0,0,,Я... хочу разорвать цикл ненависти.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:12.07,Default,,0,0,0,,Но если результатом моих поступков стал подобный исход...
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:17.02,Default,,0,0,0,,Продолжат ли наши товарищи верить мне?
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:23.29,Default,,0,0,0,,«Если будем идти по этому пути, то всё обязательно будет хорошо» - никто не поверит подобным словам...
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:24.06,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:31.03,Default,,0,0,0,,Когда я только очнулся, то оказался в кромешной тьме, в которой ты была единственным лучиком света.
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:35.27,Default,,0,0,0,,Я увидел путь, по которому должен идти.
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:40.74,Default,,0,0,0,,Никто не решал за меня, что я должен идти по указанному тобой пути.
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.80,Default,,0,0,0,,Я принял это решение самостоятельно.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:51.64,Default,,0,0,0,,Ты всегда идёшь впереди других, освещая тьму.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,Я буду идти своим путём. Он лежит в том же направлении, что твой.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:04.19,Default,,0,0,0,,Доктор.
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:07.39,Default,,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:10.75,Default,,0,0,0,,Всё, нам пора.
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:12.04,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.01,Титул,,0,0,0,,{\pos(978,122)}Эпизод 8 — Расходящиеся пути
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.01,Титул,,0,0,0,,{\pos(964,1066)}Отправная точка
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:38.85,Титул,,0,0,0,,{\fade(700,700)\pos(968,380)}Аркнайтс
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:38.85,Титул,,0,0,0,,{\fade(700,700)\fs50\pos(966,702)}Погибель в морозе
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:38.85,Титул,,0,0,0,,{\fade(700,700)\fs50\pos(972,922)}Сезон запущен в производство