[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Очистить теги
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 03 (1080p) [8D7B58C9].mkv
Video File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 03 (1080p) [8D7B58C9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 314
Active Line: 319
Video Position: 32140

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: Титул,Trajan,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,0,0,0,0,90,120,0,0,1,4,0,2,75,75,50,1
Style: Default Top,Garamond,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,75,75,40,1
Style: OP1 - RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H00013DA0,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,100,100,60,1
Style: ED1 - RU,FrizQuadrataC,65,&H00FFFFFF,&H4BA2F3FF,&H00010005,&H63FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,100,100,50,1
Style: BOX,Arial,200,&H001A1815,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Инфокарточка,AGAvalancheC,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: ED-RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H005C2062,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,Амия!
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,Я всех защищу!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:18.99,Default,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,Амия, прекрати!
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.22,Default,,0,0,0,,Доберман-сан!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,Скорее бегите отсюда вместе с ребятами!
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтобы мы тебя здесь бросили?!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Ты не справишься в одиночку!
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Амия, нельзя!
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,Такими темпами твои кольца!..
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,Даже если моё тело будет разорвано на куски... Я!..
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.02,Default,,0,0,0,,Это ты.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:20.97,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я шёл по дороге, полной лжи и страданий.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:27.41,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Не оставив ничего после себя.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:34.13,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Шрамы прошлого делают меня тем, кто я есть.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.12,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Они переполняют меня, и я падаю на колени.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:46.35,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ветер уносит с собой всё тепло...
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.52,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я чувствую, как моё сердце сжимается от боли.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.23,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Что я желал защитить? Скольким причинил боль?
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.81,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ради чего жил всё это время?
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:05.97,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Во всём искал истину и боролся с несправедливостью!
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.69,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Видишь?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.82,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Это не было ошибкой!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.55,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ведь я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:21.39,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Эта боль делает меня живым.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.47,Титул,,0,0,0,,{\pos(966,346)}Аркнайтс
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.47,Титул,,0,0,0,,{\fade(400,0)\fs70\pos(968,800)}Прелюдия рассвета
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:26.31,Титул,,0,0,0,,{\fade(600,600)\fs50\pos(936,90)}Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.22,Default,,0,0,0,,Всем бойцам, огонь по Талуле.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,Нужно прикрыть Амию.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,Эйс-сан...
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,Почему они остановились? Это часть их плана?
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,У нас нет времени на размышления.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.18,Default,,0,0,0,,Всем бойцам, отступайте, следуя указаниям!
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,Доктор, доверяю командование тебе.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:14.68,Default,,0,0,0,,В обломках обрушившихся зданий есть щель. Уходим через неё.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,Как только выберемся с площади, можно будет найти укрытие неподалёку от точки эвакуации.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,Спасите...
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Успокойтесь! Не теряйте самообладание!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,Спасите!..
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.17,Default,,0,0,0,,- Неужели мы здесь умрём?
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}- Спасите!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,Я не хочу умирать! Не хочу!..
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,Ребята, не отходите от меня!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,Амия!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,Больше такого размера мне не создать!..
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,Т-талула-са...
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.70,Default,,0,0,0,,Больно... Как больно!..
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Моя рука!.. Нет!..
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.45,Default,,0,0,0,,Она оставляет своих товарищей умирать?..
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Амия, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.27,Default,,0,0,0,,Пик преодолён. Нужно уходить, пока не грянула вторая волна!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Нирл, проведи эвакуацию!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Хотела воспользоваться тем, что Амия обессилила!..
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Отступайте! Бегите!
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:45.84,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,Дерьмо! Носилки сломались!
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,Я её!..
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Амия!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.85,Default,,0,0,0,,Я её задержу! Забирайте Доктора и уходите!
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,Капитан Доберман, уходите!
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.86,Default,,0,0,0,,Мы как-нибудь справимся!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,Не переживайте, мы вас скоро догоним.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,А отряд Эйса?!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,Они задержат Талулу.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,Здесь опасно, нужно уходить!..
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.01,Default,,0,0,0,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,Эйс-сан!
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,Слышите меня?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,Эйс-сан!..
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,Я сейчас расчищу пу...
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Амия!
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,Уходите!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,Но как же...
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,Мы будем в порядке, уходите!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,«Обдумай, чему сейчас стоит отдать приоритет». Твои же слова?
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Рассчитываю на тебя, Доберман.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Бойцам собраться в строй, двигаемся вперёд!
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,Доктор.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,Однажды вам с Амией придётся лицом к лицу столкнуться с жестокостью этого мира.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,Ты уж о ней позаботься, дружище.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Уходите! Желаю вам удачи!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,Похоже, Катастрофа утихла...
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.57,Default,,0,0,0,,Я рада, что нам удалось добраться до точки эвакуации.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.97,Default,,0,0,0,,Теперь будем ждать прибытия транспортного самолёта. Внимательно следите за окружением.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,Нирл.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,«Даже в самые тяжёлые времена Лучезарный Рыцарь должен быть светом, направляющим людей»...
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,Ты же так говорила, да?
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,Клянусь, что их желание не будет обесценено.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.80,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Доктор...
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.88,Default,,0,0,0,,Команда Эйс-сана в порядке?..
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,поняла...
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,Команда Эйса справится, обязательно.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,В Родосе нет слабых людей.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,Почему ты до сих пор сражаешься? Никак не пойму.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Он будет сражаться, пока его плоть не обратится в пепел.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,Потрясающий воин.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Я запомнила вас, Родос.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.46,Default,,0,0,0,,Наконец-то я вас нашла!
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.73,Default,,0,0,0,,Хоть я и не думала, что у нас получится легко сбежать, но...
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Первый шаг к налаживанию приятельских отношений — представление.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Можете звать меня Дабл-ю.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.43,Default,,0,0,0,,Дабл-ю?..
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,Мы с тобой где-то встречались?..
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,Дабл-ю, какую цель ты преследуешь?!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.31,Default,,0,0,0,,Цель? Подумаем...
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Может, отдадите мне Доктора?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,Ты знаешь Доктора?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,Ещё как! Я пришла сюда, только чтобы увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:22.16,Default,,0,0,0,,Не имеет смысла это обсуждать. Амия, бесполезно с ней разговаривать.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,Ясно, так тебя зовут Амия?
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,Впрочем, ладно, у меня здесь больше нет дел.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,Буду ждать нашей новой встречи, зайчишка.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Уходим.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.27,Default,,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Они действительно отступили?..
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,Да... Но я чувствую, что это всё неспроста...
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Привет, ты как?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.02,Default,,0,0,0,,Капитан Эйс...
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,А где остальные?..
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,В живых остались только ты да я.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.51,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,мог только кричать... и больше ничего...
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.44,Default,,0,0,0,,Я ничего не сделал!..
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,Мне нет прощения...
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:24.26,Default,,0,0,0,,Достаточно. У тебя могут раны открыться.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.51,Default,,0,0,0,,Я подлатал тебя. Скоро сможешь ходить.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.80,Default,,0,0,0,,Капитан, ваша левая рука!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:35.13,Default,,0,0,0,,У меня ещё одна есть, так что никаких проблем.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,Капитан, бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,У вас точно получится!..
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,Нет, ещё рано.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,Транспортный самолёт скоро прибудет в точку эвакуации.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.45,Default,,0,0,0,,Если враги его заметят, то всему конец.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,Я выиграю для ребят времени.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,Тогда я тоже!..
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,Гард, я пожертвовал рукой, но смог сохранить тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:58.69,Default,,0,0,0,,Живи.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,Тогда моя душа будет спокойна, ведь я буду знать, что это того стоило.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,Ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,Капитан Эйс!..
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,Я... по-настоящему... жалок!..
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Я почувствовала...
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,небольшую боль в сердце...
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.14,Default,,0,0,0,,Медик-сан...
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,Прошу тебя... не плачь.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему?..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.37,Default,,0,0,0,,Однажды один человек сказал мне:
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:07.86,Default,,0,0,0,,«Слёзы, что накатывают после тяжёлого боя, нужно сдерживать до возвращения в свою комнату».
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.23,Default,,0,0,0,,Так вернёмся же.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.89,Default,,0,0,0,,В наш дом — Родос Айлэнд.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.06,Default,,0,0,0,,Смотришь на зону кластера?
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,Это тоже Ориджиниум.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Как ты уже увидел на площади,
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,Ориджиниум превращается в метеориты, которые обильно падают на землю. Это и есть Катастрофа.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:59.27,Default,,0,0,0,,В различных регионах Катастрофы проявляют себя по-разному, от снежных бурь до наводнений.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.49,Default,,0,0,0,,Но в результате они всегда оставляют после себя Ориджиниум.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.91,Default,,0,0,0,,Такого большого размера?..
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:08.43,Default,,0,0,0,,Ориджиниум растёт на земле.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,Растёт? Но это же минерал.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,Я не знаю подробностей, но кристаллические прожилки Ориджиниума рано или поздно разрываются,
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.89,Default,,0,0,0,,выбрасывая так называемые частицы Ориджиниума.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,Дальше они образуют облака на небе, которые и вызывают новую Катастрофу.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,Прямо как Орипатия...
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.69,Default,,0,0,0,,Да, очень похоже на конец, уготованный Заражённым.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.66,Default,,0,0,0,,Катастрофы, Орипатия, человеческая ненависть...
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,Всё это безостановочно распространяе...
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,Доберман.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.94,Default,,0,0,0,,Ты наверняка измотана.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,Тебе следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,Благодарю за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,Но не переживай.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0,0,0,,Надо было выговориться, это дарит облегчение.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.75,Default,,0,0,0,,Ясно... Ты права.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.25,Default,,0,0,0,,Прости, что втянула тебя в этот разговор, Доктор.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,Ничего. Мне тоже стало полегче.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,Чернобог ещё виднеется?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:14.15,Default,,0,0,0,,Этот город был построен на вершине огромного передвижного устройства.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,Иными словами, он способен перемещаться.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,Чтобы избегать Катастроф?
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,Верно. Большинство городов мира стали кочевыми.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.54,Default,,0,0,0,,Место возникновения Катастрофы можно предсказать.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,Если заранее переместить город, можно избежать ущерба.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,Тогда почему Чернобог...
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.60,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:44.05,Default,,0,0,0,,За нынешним мятежом скрывается нечто большее...
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.38,Default,,0,0,0,,Они направляются к Родосу?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,Нет, они держат путь в Лунмэнь.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.24,Default,,0,0,0,,Лунмэнь?
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.53,Default,,0,0,0,,Они эмигрируют в город, расположенный впереди.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,Похоже, это Заражённые, сбежавшие из Чернобога.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,На связи пилот. Самолёт идёт на посадку.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.32,Default,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.98,Default,,0,0,0,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,Я в курсе произошедшего.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Это было тяжёлое задание.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,Нирл! Я рада, что ты цела!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,Ага. Простите, но можно ли попросить кого-нибудь принести носилки?
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,Сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.80,Default,,0,0,0,,Мы тоже поможем.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.56,Default,,0,0,0,,Доктор в порядке?
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Он глубоко заснул.
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,Должно быть, прибытие в Родос сняло всё накопившееся напряжение.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,Он уже давно вышел за пределы своих возможностей, так что неудивительно.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,Доктор...
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,Вы проснулись, Доктор-сама?
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.17,Default,,0,0,0,,Где я?..
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.25,Default,,0,0,0,,Это комната для гостей.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:58.93,Default,,0,0,0,,Вашу личную комнату ещё подготавливают, поэтому вас принесли сюда, чтобы вы могли отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.49,Default,,0,0,0,,А, разумеется, мы находимся на корабле Родоса.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Вы можете ещё полежать.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.06,Default,,0,0,0,,Я хочу выйти наружу.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,В таком случае я провожу вас к Амии-сама.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,Ты умная.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.44,Default,,0,0,0,,Что вы, с вами мне не сравниться, Доктор-сама.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.32,Default,,0,0,0,,Сменная одежда лежит в той стороне.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,Амия-сама сейчас на палубе.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.70,Default,,0,0,0,,Это слегка далековато отсюда.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,Раз уж выдалась такая возможность, то по пути я расскажу вам про объекты внутри корабля.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,Военный корабль Родоса движется к следующему пункту назначения.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.58,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,Я... совсем ничего...
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.72,Default,,0,0,0,,Моё...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.84,Default,,0,0,0,,настоящее... и грядущее...
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:07.36,Default,,0,0,0,,Прошу, проведи меня по кораблю.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:15.59,Default,,0,0,0,,Родос Айлэнд — это сухопутный корабль, на борту которого находится множество различных медицинских объектов.
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,Помимо проведения передовых хирургических операций и назначения лекарств, мы также изучаем Орипатию при помощи специального оборудования.
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Энергия, необходимая для нашей деятельности, обеспечивается самим кораблём.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,Для этого мы добываем и обрабатываем Ориджиниум.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,Но это ещё не всё. Мы перерабатываем Ориджиниум и другие драгоценные металлы,
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,и ведём торговлю с разными городами и компаниями.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Жилые помещения спроектированы так, чтобы наши сотрудники и пациенты чувствовали себя комфортно.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:52.24,Default,,0,0,0,,Это помогает им снять физическое и психологическое напряжение, которое накапливается во время лечения.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:18:01.57,Default,,0,0,0,,В Родосе не делят людей по происхождению, расе или статусу инфекции. Множество разных людей живёт под одной крышей.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,Кроме того, у Родоса широкий спектр деятельности,
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,поэтому мы предоставляем транспортные самолёты, разнообразное оружие и оборудование.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,Мы добрались до пункта назначения. Мне завершить экскурсию?
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,Спасибо. Это было полезно.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Ноша на её плечах...
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,очень велика.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:34.39,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,Доктор.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,Может, вам стоило ещё немного поспать?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:42.96,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:46.41,Default,,0,0,0,,Мне уже не спится.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:48.06,Default,,0,0,0,,У меня то же самое.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,Я не могла уснуть, поэтому решила выйти подышать свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,Слова Талулы не покидают мои мысли.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Она права. Возможно, мои слова — это пустой идеализм.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,Но я всё равно считаю этот путь верным, и буду действовать в соответствии с ним.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,И всё же... Я не могу с полной уверенностью сказать, что у меня нет сомнений насчёт правильности выбранного пути.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:20.42,Default,,0,0,0,,Мне показалось, что она видела меня насквозь.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.85,Default,,0,0,0,,От такого разговора ваше настроение явно не станет лучше...
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,Во время нашего побега Эйс связался со мной в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:41.39,Default,,0,0,0,,Он сказал, что однажды мы с тобой лицом к лицу столкнёмся с жестокостью этого мира.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,Мне пока непонятен истинный смысл этих слов.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Идеалы будут неизбежно сталкиваться с реальностью.
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:59.47,Default,,0,0,0,,И всё же он не прекращал верить в то, что ты идёшь правильным путём.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Эйс-сан...
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.13,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,Мне нельзя сбиваться с этого пути.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,Пусть сейчас во мне лишь пустота... Но понемногу я обрету себя.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.77,Default,,0,0,0,,Я приложу все силы, чтобы помочь воплотить в жизнь твои идеалы.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,Большое спасибо, Доктор.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,Но вам не следует чересчур усердствовать.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:31.66,Default,,0,0,0,,Через три дня мы приступаем к новой миссии.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,А до тех пор вы должны хорошенько отдохнуть и восстановить свои силы.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:39.98,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:54.01,Default,,0,0,0,,Во время операции в Чернобоге нам удалось выполнить ключевую задачу — спасти Доктора.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,Но мы понесли весомые потери.
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,Нам также удалось заполучить много новой информации о Реюнионе.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,Операцию можно назвать стратегически успешной.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:10.44,Default,,0,0,0,,Согласно нашему анализу, следующей целью атаки Реюниона станет Лунмэнь в стране Йен.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.20,Default,,0,0,0,,Лунмэнь...
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,Пусть и не до такой степени как в Чернобоге,
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,но в Лунмэне тоже довольно жестоко обращаются с Заражёнными.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,Доктор Каль'цит заранее отправилась туда, чтобы уведомить их о надвигающейся опасности и заключить договор с представителем Лунмэня.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:31.62,Default,,0,0,0,,Если он будет заключён, то мы сможем свободно действовать в черте города, но пока судьба договора нам неизвестна.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:38.76,Default,,0,0,0,,Доктор и Амия, вы должны отправиться в Лунмэнь и помочь доктору Каль'цит в заключении договора.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,Как только он будет заключён, вашей миссией станет расследование деятельности Реюниона в Лунмэне.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.45,Default,,0,0,0,,Я вас поняла.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,Нирл отправится со мной на другую миссию.
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:49.69,Default,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:52.95,Default,,0,0,0,,Реюнион действует непредсказуемо.
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.01,Default,,0,0,0,,Будьте предельно осторожны.
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:58.58,Default,,0,0,0,,Доктор.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.22,Default,,0,0,0,,Я буду рада работать с вами вновь.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.97,Титул,,0,0,0,,{\pos(978,122)}Эпизод 3 — Возвращение
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.97,Титул,,0,0,0,,{\pos(964,1066)}Сопровождение
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:22.13,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Мне нигде нет места. Одиночество.
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:26.89,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я вижу, сколь оно мимолётно.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:32.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}У каждого есть владения, в которые никому не дозволено войти.
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:38.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Достоверность внутри, которую желала найти.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:41.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я думала, что понимаю её.
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:45.57,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Она похоронена в шуме и увядает.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:23:00.28,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:06.21,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:09.20,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда все остальные начнут казаться вам слегка приунывшими.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.95,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.51,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Вскоре вы увидите.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.04,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда время всех вокруг будет казаться слегка упущенным.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.76,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.12,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}О, вы увидите.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:28.14,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ответы ищутся, противоречия нарастают.
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Собственный путь прогресса, давно увиденный мир.
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:33.58,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я прикасаюсь к высококлассному и неотъемлемому, искупая душу.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:36.42,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Сквозь всю тишину подул совершенно новый ветер.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.97,Титул,,0,0,0,,