[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Очистить теги
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 05 (1080p) [5917B992].mkv
Video File: [SubsPlease] Arknights - Reimei Zensou - 05 (1080p) [5917B992].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 266
Active Line: 270
Video Position: 32071

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: Титул,Trajan,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,0,0,0,0,90,120,0,0,1,4,0,2,75,75,50,1
Style: Default Top,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,75,75,40,1
Style: OP1 - RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H00013DA0,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,100,100,60,1
Style: BOX,Arial,200,&H001A1815,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Инфокарточка,AGAvalancheC,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,150,150,60,1
Style: ED-RU,Trajan,50,&H00FEFEFE,&HA0F3F2A5,&H005C2062,&H63000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,Похоже, скучать не придётся.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,Чен-сан, это Амия.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.01,Default,,0,0,0,,Мы взяли Мишу-сан под стражу.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.17,Italics,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:33.64,Italics,,0,0,0,,Место встречи отправлю в сообщении, незамедлительно выдвигайтесь туда.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.40,Italics,,0,0,0,,Департамент Охраны гарантирует, что место встречи будет безопасно. У меня всё.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.14,Default,,0,0,0,,А, я хотела...
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,Она обращается с нами как с личной прислугой.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.85,Default,,0,0,0,,Похоже, «сотрудничество» у нас только на бумаге...
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,Давайте поспешим к месту встречи!
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,Похоже, Департамент Охраны обеспечит безопасность.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:22.87,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я шёл по дороге, полной лжи и страданий.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:29.31,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Не оставив ничего после себя.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:36.03,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Шрамы прошлого делают меня тем, кто я есть.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:42.02,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Они переполняют меня, и я падаю на колени.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:48.25,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ветер уносит с собой всё тепло...
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:54.42,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я чувствую, как моё сердце сжимается от боли.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:58.13,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Что я желал защитить? Скольким причинил боль?
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:01.71,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ради чего жил всё это время?
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:07.87,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Во всём искал истину и боролся с несправедливостью!
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.59,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Видишь?
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:14.72,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Это не было ошибкой!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.45,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ведь я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:23.29,OP1 - RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Эта боль делает меня живым.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.37,Титул,,0,0,0,,{\pos(966,346)}Аркнайтс
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.37,Титул,,0,0,0,,{\fade(400,0)\fs70\pos(968,800)}Прелюдия рассвета
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:28.21,Титул,,0,0,0,,{\fade(600,600)\fs50\pos(936,90)}Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.08,Default,,0,0,0,,Миша-сан?
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.89,Default,,0,0,0,,Значит, вы с самого начала планировали передать меня Департаменту Охраны?
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:49.89,Default,,0,0,0,,Вовсе нет, они просто поручили нам взять тебя под стражу, я бы никогда...
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:55.89,Default,,0,0,0,,Я дурочка.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,Пусть и немного, но доверилась тебе.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,Я правда хочу тебя спасти!
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:10.17,Default,,0,0,0,,Я собираюсь договориться с Департаментом Охраны, чтобы они позволили забрать тебя и остальных Заражённых в Родос.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Они никогда на такое не согласятся.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.39,Default,,0,0,0,,Если ты хотела меня поймать...
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,то лучше бы сказала об этом сразу, нежели обманывала.
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Нет! Мы не пытаемся тебя поймать! Но...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,Прошу прощения. Для тебя это ничего не поменяет...
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Девочка, ты ведь всё равно не сможешь вечно бегать ото всех.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:43.10,Default,,0,0,0,,Учитывая обстоятельства, быть взятой под стражу Департаментом Охраны - лучший вариант для тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,Амия не обманывает тебя, поверь.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,Приветики!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Ребята, я так по вам скучала!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,Эксия-сан!
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.17,Default,,0,0,0,,Привет, Амия!
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,Удивила я тебя? Колись!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.61,Default,,0,0,0,,Йей!
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,И к чему это неожиданное появление? Неужели у «Пингвиньей Логистики» совсем нет работы?
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,Вовсе нет! Скоро я буду очень занята!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:21.83,Default,,0,0,0,,Какие-то зловещие ребятки стягиваются в это место отовсюду.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,Если говорить начистоту — все выходы из трущоб перекрыты врагами.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,Враги?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,Скорее всего, это бойцы Реюниона и Заражённые, что живут в трущобах.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Неудивительно, что жители трущоб, постоянно подвергающиеся угнетению, прониклись идеологией Реюниона.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, нам нужно вырваться из окружения и отвести Мишу в безопасное место!
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:55.89,Default,,0,0,0,,Это Искусство!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,Значит, они даже Заклинателя с собой прихватили?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, позаботьтесь о Докторе и Мише-сан!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Окей!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,Пошла жара!
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Это Реюнион?
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,Вы мешаетесь!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,Реюнион тоже гоняется за Мишей-сан?
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:31.63,Default,,0,0,0,,Миша!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,Я вас не пущу.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,Всё, отвоевались.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,Ого! Прекрасно справились! Моё почтение!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,Ты, вообще-то, тоже должна сражаться.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,Ты в порядке, Миша-сан?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,В порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,Что за дела? Они будто поджидали нас здесь.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,Ребят, там уже новые на подходе!
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,Как-то чересчур быстро.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,Что будем делать, зайчишка?
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,Если возможно, то я бы хотела избежать боя.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Но как нам найти безопасный путь?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.39,Default,,0,0,0,,Вот оно! В такие моменты можете положиться на меня!
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Мне известен секретный путь, о котором не догадывается наш враг!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.69,Default,,0,0,0,,Угу, но для начала мне нужно проверить его безопасность.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Для начала направляйтесь в это место!
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.59,Default,,0,0,0,,Тогда до встречи!
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.82,Default,,0,0,0,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Нам нужно идти!
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,Миша-сан?
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.89,Default,,0,0,0,,Хватайся.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,Мы уже почти дошли до места, которое указала Эксия-сан.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,Миша-сан, сможешь пройти ещё немного?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,Тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.42,Default,,0,0,0,,Держитесь сзади.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,Вы долго.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.91,Default,,0,0,0,,Техас-сан!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,Угостить?
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:46.74,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.49,Default,,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Незваные гости.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.85,Default,,0,0,0,,Кстати, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Эксия мне позвонила.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.68,Default,,0,0,0,,Ого, значит, она всё-таки иногда бывает смышлёной.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,Похоже, у Реюниона больше людей, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:11.11,Default,,0,0,0,,Ещё недавно они вели себя скрытно, а теперь действуют в открытую большими группами.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Как мы и думали, Реюнион завербовал жителей трущоб, тем самым расширив своё влияние в Лунмэне.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.21,Default,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.13,Default,,0,0,0,,Скорее всего, их целью является Миша.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,Но почему я?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,Мы тоже не знаем причины.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,Наверняка это нечто, известное лишь Лунмэню и Реюниону.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:39.83,Default,,0,0,0,,Ничего, попозже слегка надавим на нашего ненаглядного инспектора и всё расспросим.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.89,Инфокарточка,,0,0,0,,{\blur10\bord7\shad0\c&H878787&\3c&HF9F6F7&\\fs35\frz8.004\pos(1096,430)}Я проверила безопасный путь.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.89,Инфокарточка,,0,0,0,,{\blur10\bord7\shad0\c&H878787&\3c&HF9F6F7&\\fs35\frz8.004\pos(1012,624)}Веди их сюда.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.89,Инфокарточка,,0,0,0,,{\blur10\bord7\shad0\c&H878787&\3c&HF9F6F7&\\fs35\frz8.004\pos(1160,820)}Если не поторопимся, то враги \Nдоберутся и досюда.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.61,Default,,0,0,0,,Эксия написала, что путь безопасен.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,Ребята, найдите укрытие!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,Доктор, оставайтесь рядом со мной!
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,Они нас зажали.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,Ненавижу, когда меня застают врасплох.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.29,Default,,0,0,0,,Где же остальные?
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.05,Default,,0,0,0,,Миша.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.36,Default,,0,0,0,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:33.39,Default,,0,0,0,,Стойте.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,Мы их отпустим?
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.71,Default,,0,0,0,,Ведь этот день наконец-то настал.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,Слушай, путь для побега точно находится наверху?..
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.86,Default,,0,0,0,,Если враг поймает нас на крыше, то всему конец.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:12:00.56,Default,,0,0,0,,«Добраться до пункта назначения необходимо любыми доступными путями».
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Так гласит один из принципов «Пингвиньей Логистики».
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,Л-любыми?..
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Ребятки, сейчас будем прыгать!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,Прыгать?
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:31.59,Default,,0,0,0,,Э-эм... Только не говорите, что мы будем прыгать на ту сторону?..
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,Именно! Бинго!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,Такое никому и в голову бы не пришло!
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Я просто гений, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.37,Default,,0,0,0,,Враг уже близко!
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,В каком месте это «гениально»?
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Блин, просчиталась мальца.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.97,Default,,0,0,0,,Техас, почему ты не вынесла их всех?
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,Ты меня о таком не просила.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,Что ж, получается, что другого пути у нас уже нет!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.34,Default,,0,0,0,,Прыгнула...
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,Ребята, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,Серьёзно?..
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,Я задержу врагов, а вы прыгайте!
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,Вот же морока!
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.62,Default,,0,0,0,,Доктор, вы тоже уходите!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:29.99,Default,,0,0,0,,Миша-сан!
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.05,Default,,0,0,0,,Доктор, держитесь за меня крепче, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,Я тебя не отпущу!
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,Ты уж прости, но этот путь предназначен только для нас!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,Миша...
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,До места встречи с инспектором Чен осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,Путь у нас выдался долгий...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.28,Default,,0,0,0,,Миша-сан?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Она побледнела.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,Просто голова немного закружилась...
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,Сделаем небольшой перерыв!
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:04.58,Default,,0,0,0,,Что? Ты шутишь? Мы ведь почти у цели!
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:17.59,Default,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Про Реюнион. Кто они?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,Это организация Заражённых.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.69,Default,,0,0,0,,Получается, Заражённые сражаются друг с другом?
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Потому что мы избрали разные пути.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.95,Default,,0,0,0,,Пути?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,Реюнион стремится создать место, которое Заражённые смогут назвать своим домом.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,Но они вкладывают в эту цель уничтожение всех, кто не поражён болезнью и любого, кто не разделяет их идеалы.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,А Родос стремится отыскать путь для мирного сосуществования Заражённых и здоровых людей.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.11,Default,,0,0,0,,Мирное сосуществование?
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:02.22,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Родос и Реюнион... Когда две стороны идут разными путями, то это приводит к конфликту.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Это печальная истина.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Я совсем ничего не знала.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,На улицах Чернобога будто неожиданно развернулась война...
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Я не понимала, что происходит... Меня сопровождал лишь страх.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,Я просто бежала куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Чернобог был атакован Реюнионом.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:41.98,Default,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,Миша, сколько ты здесь уже находишься?
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,Около недели, наверное...
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,Недели?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,После того, как прибыла в Лунмэнь, я заметила, что на мне растёт эта штука, а потом...
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,Миша-сан, держись!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,Симптомы Орипатии...
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.46,Default,,0,0,0,,Так быстро?..
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,Орипатия бывает острой и хронической!
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,Это сойдёт лишь в качестве первой помощи.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Здесь нужно скорейшее медицинское вмешательство, иначе...
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Амия...
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Миша-сан, я попрошу у Лунмэня разрешение перевезти тебя в Родос для прохождения курса терапии.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.91,Default,,0,0,0,,Нам в любом случае нужно поспешить.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,Так узко...
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Это кратчайший путь!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Вот и всё, ребята! Выйдем из переулка и мы на месте!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,Это наша территория!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.74,Default,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Остановитесь! Мы здесь все Заражённые, поэтому не стоит грызться между собой!
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,Пойдём с нами!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,Реюнион уничтожил наши дома!
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Вы хоть головой подумайте!
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,Вы должны вместе с нами бороться ради блага Заражённых!
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,Не неси чушь! Верни наши дома!
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,Как поступим, Амия-сан?
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,Давайте тихонько обойдём их и выберемся из трущоб, пока есть шанс!
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,Не смей нам мешать!
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,Пошёл отсюда!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.67,Default,,0,0,0,,Иди, Амия.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.94,Default,,0,0,0,,Со мной всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:08.22,Default,,0,0,0,,Я мигом всё решу.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.01,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.35,Default,,0,0,0,,Доктор, позаботьтесь о Мише-сан!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:15.60,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:20.12,Default,,0,0,0,,Всё-таки я не жалею, что пошла с вами.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:23.47,Default,,0,0,0,,Ну что, научим этих плохишей хорошим манерам?
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,Да уж... Всё-таки решили вмешаться.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.63,Default,,0,0,0,,Ты знала, что всё этим закончится?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,Типа того!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,Я не позволю вам творить всё что вздумается!
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.59,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.97,Default,,0,0,0,,Уйти?
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.62,Default,,0,0,0,,И куда ты предлагаешь нам уйти?
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.31,Default,,0,0,0,,Наш дом...
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.31,Default,,0,0,0,,теперь здесь...
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:29.91,Default,,0,0,0,,Даже если они всё здесь разрушат, нам больше некуда идти!..
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.10,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,Какие же в Реюнионе гады. И это они называют «спасением Заражённых»?
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,Сладкие речи, да и только.
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,И всё равно находятся те, кто верят им на слово.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.13,Default,,0,0,0,,Интересно, почему так?
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.69,Default,,0,0,0,,Родосу ведь при этом ни капельки не верят!
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:11.20,Default,,0,0,0,,Реюнион преподносит всё так, словно воплотит в жизнь то, о чём столь сильно мечтают Заражённые.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:17.87,Default,,0,0,0,,Если это поможет хоть ненадолго отвести взгляд от суровой реальности, спастись от неё...
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.55,Default,,0,0,0,,они не против погрузиться в иллюзию.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,Чем суровее реальность вокруг, тем сильнее хочется найти для себя хоть какую-то опору.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:30.72,Default,,0,0,0,,Но Родос никогда не будет обещать того, что не сможет выполнить.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,Заражённые живут в плену иллюзии,
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:41.44,Default,,0,0,0,,а в словах девочки-зайчишки нет ни лести, ни лжи, поэтому они никогда ей не поверят.
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.12,Default,,0,0,0,,А я поверю.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:56.00,Default,,0,0,0,,Я верю тебе, Амия.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,Миша-сан...
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.48,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:10.01,Титул,,0,0,0,,{\pos(978,122)}Эпизод 5 — Доверие
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:10.01,Титул,,0,0,0,,{\pos(964,1066)}Рябь
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:22.13,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Мне нигде нет места. Одиночество.
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:26.89,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я вижу, сколь оно мимолётно.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:32.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}У каждого есть владения, в которые никому не дозволено войти.
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:38.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Достоверность внутри, которую желала найти.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:41.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я думала, что понимаю её.
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:45.57,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Она похоронена в шуме и увядает.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.67,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:23:00.28,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:06.21,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:09.20,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда все остальные начнут казаться вам слегка приунывшими.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.95,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.51,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Вскоре вы увидите.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.04,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.84,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Тогда время всех вокруг будет казаться слегка упущенным.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.76,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Каждый из вас должен это принять.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.12,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}О, вы увидите.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:28.14,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Ответы ищутся, противоречия нарастают.
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.91,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Собственный путь прогресса, давно увиденный мир.
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:33.58,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Я прикасаюсь к высококлассному и неотъемлемому, искупая душу.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:36.42,ED-RU,,0,0,0,,{\shad10\blur10}Сквозь всю тишину подул совершенно новый ветер.