[Script Info]
Title: English
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 816
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,20,0
Style: Small,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,20,0
Style: OS,Arial,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,3,3,54,0
Style: On Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,20,0
Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,20,0
Style: On Top Italic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,20,0
Style: Italics Raised,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,20,0
Style: Overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:03.89,Default,,0,0,0,,Чтоб их. Куда они делись?
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.89,Default,,0,0,0,,Найдите их. Они не могли далеко уйти.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,Тише, дурёха.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,Не плачь, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.77,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,Теперь, когда я с вами,\N вы в безопасности! Так что...
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,Не бойтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,К тому же, вы ведь отлично\N играете в прятки, правда?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,Понимаете? Спрячьтесь как можно лучше.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:33.94,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.69,Default,,0,0,0,,Миша!
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.53,Default,,0,0,0,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,Не ходи!..
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Эта она! Сюда!
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,Ловите её!
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,Живите!
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.18,Default,,0,0,0,,Нужно отступить.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,Это Ято. Амия,
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.12,Italics,,0,0,0,,двух сидевших в засаде я обезвредила.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.59,Default,,0,0,0,,Доктор, враг обезврежен.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Франка.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,Так-то. Дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Доктор, ты как?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Порядок.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,Спасибо за помощь, Лискарм, Франка.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Не благодарите. Это часть нашей работы в Blacksteel.\N Обращайтесь, если вам что-то нужно.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,Только слишком сильно нас не загружайте.{こき使う}
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.69,Default,,0,0,0,,"Blacksteel"?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,А, я же тебе ещё не говорила?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.80,Default,,0,0,0,,Эти двое - не оперативники "Родоса".
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,Они из Blacksteel Worldwide,\N международной охранной компании.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.81,Default,,0,0,0,,Она сотрудничает с "Родосом",\N и люди оттуда регулярно принимают участие\N в наших операциях.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,Амия, вы не опоздаете?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Нужно поторапливаться!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.93,Default,,0,0,0,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,Мы ничего не сделали!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Молчать. Вам было отказано во входе в Лунмэнь.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Возвращайтесь туда, откуда пришли.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,Чтоб вас.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.82,Default,,0,0,0,,Хотите, чтобы мы вернулись в пустошь?!\N Вам не кажется, что это слишком?!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,Держите его!
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,Уймись!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Эй, слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.48,Default,,0,0,0,,Уймись уже, Заражённый!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,Арестуйте их.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите нам...\N Нам больше некуда идти.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,В вас что, ни капли жалости нет?! Эй!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,Инспектор Чэнь.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,Вы позорите Департамент охраны.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Виноват!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,Чтобы больше такого не повторилось.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,Госпожа Чэнь, простите,\N что заставили вас ждать.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.28,Default,,0,0,0,,Мне было сказано прийти сюда к 22:00.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Вижу, пунктуальностью "Родос" не отличается.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.40,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.22,Default,,0,0,0,,Это Доктор, консультант из "Родоса".
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.22,Default,,0,0,0,,Амия, здесь мы вас покинем.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.32,Default,,0,0,0,,Нам нужно отчитаться начальству.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.23,Default,,0,0,0,,Увидимся, крольчонок.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Хорошо. До встречи.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.02,Default,,0,0,0,,Пойдём, Доктор.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,Наверх.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.3\fs15\fay0.07\fscx90\fax-0.11\c&H59B1B5&\frx10\fry358\pos(222,81.333)}Лунмэнь / Подземный уровень
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.75,Default,,0,0,0,,Никогда ещё не видела настолько высоких зданий.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,Доктор, смотри! Там...
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Эм, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,Мы более или менее знаем,\N что произошло в Чернобоге.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Смешавшись с прочими беженцами оттуда,\N в Лунмэнь рвутся Заражённые.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,Искать помощи здесь бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,Почему вы... так категорически\N отказываете Заражённым?
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.62,Default,,0,0,0,,Ради безопасности наших горожан.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,Господин Вэй, представители "Родоса" прибыли.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.63,Default,,0,0,0,,Доктор Кальцит.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,Доктор? Ты тоже пришёл?
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.99,Default,,0,0,0,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,Итак, Кальцит, продолжайте.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,Уверена, вы осведомлены о текущей ситуации\N не хуже меня, Мистер Вэй.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Одних лишь карантинных мер\N по отношению к Заражённым не хватит,\N чтобы отвести надвигающуюся угрозу Единства.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,Если Лунмэнь продолжит свою текущую политику\N в отношении Заражённых,
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,нападение Единства повлечёт за собой\N огромные потери.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,Мы предполагали возможность атаки на нас Единства\N и уже подготовились к ней.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,Ваши беспокойства излишни.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,Приходилось ли Лунмэню когда-либо противостоять\N толпе Заражённых бунтовщиков?
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Готовиться к предполагаемой атаке -\N это, несомненно, правильно.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,Однако, если вы собираетесь позволить им\N сделать первый ход,
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.59,Default,,0,0,0,,я вынуждена сообщить вам, мисс Чэнь,\N что вы слишком наивны.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,Хотите сказать, Департамент охраны Лунмэня\N не справится с шайкой Заражённых?!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Почему вы считаете, что Единство\N остановило свой выбор на Лунмэне?
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:36.60,Default,,0,0,0,,Для наращивания мощи им нужны не только ресурсы,\N но ещё и новые люди.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:40.17,Default,,0,0,0,,Другими словами, им крайне необходимы Заражённые.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,Здесь они могут получить и то, и другое разом.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,Для Единства нет цели удачнее, чем Лунмэнь.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:09:00.85,Default,,0,0,0,,Мы многое извлекли из наших боёв с Единством\N и можем помочь вам советом, мистер Вэй.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Советом, говорите?
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,Вы предлагаете нам соглашение.\N Вы не предлагаете просто помочь советом\N по доброте душевной.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,Если вы хотите заключить это соглашение\N и стать нашими партнёрами,
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,не разумнее ли было бы для начала\N предложить нам какую-либо\N полезную информацию?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не поймите меня неправильно,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,но фундаментом добытых нами в Чернобоге сведений
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,является непосредственный боевой опыт "Родоса".
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,Без нас самих они бесполезны.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,По моему мнению, подписать соглашение\N и вместе с нами дать отпор Единству -
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.85,Default,,0,0,0,,единственный имеющийся у Лунмэня выбор.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:49.44,Default,,0,0,0,,Господин Вэй! Не стоит вмешивать в наши дела\N посторонних Заражённых!
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.68,Default,,0,0,0,,Держи себя в руках. Они наши гости.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,Когда я решаю, кто будет моим союзником...
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,...меня интересует лишь одно.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,А именно... Достанет ли у него сил,\N чтобы стоять со мной плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,Записи ваших боёв с Единством по пути сюда.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:18.29,Default,,0,0,0,,Чэнь, как бы ты оценила\N боевые возможности "Родоса"?
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,Их авангард и арьергард,
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,гибкость их тактик в зависимости от местности\N и построения врага не вызывают нареканий.{...に対する適切な対処}
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:28.24,Default,,0,0,0,,Спору нет, их сила определённо\N находится на должном уровне.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:33.15,Default,,0,0,0,,Однако я, тем не менее, не вижу необходимости\N в сотрудничестве с "Родосом".
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,Я считаю, что с этой угрозой мы без проблем\N справимся силами Департамента охраны.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,Соглашусь.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,Разделаться с Единством для Д.О.Л. будет\N парой пустяков.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.45,Default,,0,0,0,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:53.37,Default,,0,0,0,,Взамен ваших услуг вы требуете\N слишком многого, Кальцит.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,Я вынуждена повториться. Не ждите, что это будет\N какой-то там незначительный бунт.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:03.27,Default,,0,0,0,,Если вы прямо сейчас не примете\N упреждающих мер,
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.30,Default,,0,0,0,,в ближайшие несколько недель Лунмэнь падёт.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Это должно было нас напугать?
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,У вас есть хоть какие-то доказательства—
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,Мы видели её.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Амия?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,Ту, кто хочет сжечь всё на земле\N в ярости Заражённых...
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.83,Default,,0,0,0,,Тирана...
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,Лидера Единства.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.99,Small,,0,0,0,,Лунмэнь - один из центров экономической активности Яня. Под предводительством дальновидного Вэя Яньу этот город развивался стремительно и разносторонне. Он плотно застроен небоскрёбами и охвачен развитой транспортной сетью. Мир и покой в нём обеспечивается Департаментом охраны Лунмэня, отвечающим за поддержание порядка и справедливости. Расположенный на северо-западном рубеже Яня, в местной экономике он играет уникальную роль торгового порта.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,Вы... встречались с лидером Единства?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,С той девушкой-драконом?
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Как же её звали...
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.59,Default,,0,0,0,,Талула.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Причина того, что Чернобог пал за одну ночь в том,\N что Единство решило действовать в день Катастрофы,
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,а также в личном участии Талулы в происходящем.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,Гнев Единства - Заражённых - стал пламенем,
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.61,Default,,0,0,0,,поглотившим принадлежавший Урсусу Чернобог.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,И чтобы нарастить свою мощь,\N Единство нацелилось на Лунмэнь.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,Они... ни перед чем не остановятся.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Помимо Единства, есть ещё одна\N причина для беспокойства.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:22.42,Default,,0,0,0,,Действия империи Урсус\N после потери Чернобога.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Вы понимаете, что я имею в виду?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,Определённо.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,Вы определённо правы,\N мои гости из "Родоса".
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:38.74,Default,,0,0,0,,Хорошо. Я последую вашему совету\N и заключу с вами соглашение.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,Господин Вэй!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:45.41,Default,,0,0,0,,Однако, чтобы получить то, что вы просите,\N вам ещё придётся поработать.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.74,Default,,0,0,0,,У меня есть два условия.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,Первое: вы поможете нам полностью устранить\N угрозу Лунмэню со стороны Единства.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,А о втором поговорим, когда вы\N разберётесь с первым.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Если вы не примете эти условия,\N соглашение будет недействительным.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,Похоже, у "Родоса" выбор тоже невелик.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.26,Default,,0,0,0,,Господин Вэй, если позволите...
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,Я бы хотела добавить в соглашение\N ещё один пункт.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,И какой же, позвольте спросить?
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:24.40,Default,,0,0,0,,"Интерпретация текста данного соглашения\N должна осуществляться путём достижения согласия\N в ходе переговоров".{契約書の条文解釈にあたっては誠実な協議の取り決めて行う}
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.78,Default,,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,Это демонстрирует твоё уважение Лунмэню.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,Поздравляю, дорогие гости.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,Отныне двери Лунмэня открыты перед вами.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,Милости прошу.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,Я вся изволновалась.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.31,Default,,0,0,0,,Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,Вэй Яньу проницателен и хитёр.{抜け目のない}
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,Кто знает, что он может замышлять.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Тем не менее, заключить соглашение с таким,\N как он, дорогого стоит.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,Ты хорошо показала себя на переговорах, Амия.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,Доктор Кальцит...
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,Что, даже не поздороваешься,\N при первой-то встрече?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:27.66,Default,,0,0,0,,Доктор Кальцит, пожалуйста,\N не надо дразнить Доктора.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Надеюсь, принесённые нами жертвы\N оправдают себя.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.55,Default,,0,0,0,,С возвращением, Доктор.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.90,Default,,0,0,0,,Рада снова видеть тебя.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,Мы уже почти на месте, которое госпожа Чэнь\N поручила нам обследовать.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.95,Default,,0,0,0,,Скорее всего, там скрываются бойцы Единства,
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,проникнувшие в город вместе с беженцами.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,Нас могут атаковать в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Так что, Доктор, держись рядом со мной, ладно?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,Доктор?
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,Эй, куда она пошла?
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.80,Default,,0,0,0,,Я знаю, что она была с вами. Выкладывай.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.90,Default,,0,0,0,,Мелкий засранец.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.23,Default,,0,0,0,,Чё это было?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,Знакомые этой мелюзги?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,Чт—
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,Это было первое и последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,Сейчас же уходите.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,Она умеет пользоваться и-искусствами?!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,На такое я не подписывался!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,Д-Держись от меня подальше, чудовище!
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,Амия...
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.61,Default,,0,0,0,,Я к такому привычна.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,Впрочем, неважно. Нужно оказать помощь детям.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.14,Default,,0,0,0,,Вот. Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,Кукла?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,Плюшевый медвежонок!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Его для нас Миша сделала!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,Миша?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,Ага! Она сказала, что это оберег!
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.50,Default,,0,0,0,,Он очень милый.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Тётенька-кролик!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.98,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, спасите Мишу!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,За ней гонятся плохие люди.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:47.78,Default,,0,0,0,,Она сказала, что для нас опасно быть с ней...
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,Сейчас она одна, убегает!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,За ней гонятся?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.77,Default,,0,0,0,,Может, те парни?
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Думаю, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,Хорошо. Мы поищем Мишу.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.00,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Конечно, можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,Только сначала мы проводим вас домой,\N чтобы вы не оказались снова впутаны\N во всё это.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,Нет у нас никакого дома.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,Мы просто спим где придётся.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,А, родителей у нас тоже нет.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.26,Default,,0,0,0,,Но это ничего.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.19,Default,,0,0,0,,Мы хорошо прячемся, так что нас не найдут.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.32,Default,,0,0,0,,Правда, только что нас нашли.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:26.03,Default,,0,0,0,,Н-Ну да, но на этот раз всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,Мы ведь обещали Мише...
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,Миша...
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,Хочу увидеть её.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,Мы обязательно спасём её.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы описать её внешность?
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,Незарегистрированные Заражённые?..
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,Непросто будет их искать.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,Что поделать. Они прячутся в местах,\N откуда легче всего сбежать, если их найдут.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,Не думала, что нам придётся исполнять приказы\N этой демонши-инспектора...
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.15,Default,,0,0,0,,Да, это Лискарм.
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,Это инспектор Чэнь.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,Ой-ой, она что, услышала меня?
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Сейчас мы в пункте Б трущоб, совершаем обход.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,Да... Да.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Поисковая миссия?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.11,Default,,0,0,0,,Ясно. Как зовут цель?
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,"Миша," да?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:20.07,Default,,0,0,0,,Да. Да, поняла.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.88,Default,,0,0,0,,Возьмём её под охрану, как только найдём.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:23.74,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Лискарм, могу я поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:31.01,Italics,,0,0,0,,Госпожа Чэнь, меня слышно? Это Амия.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.16,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите, для чего мы её ищем.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.98,Italics,,0,0,0,,Этого вам знать не нужно.\N А теперь приступайте к выполнению.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,Послу—
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.34,Default,,0,0,0,,Отключила связь.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,Не переживай, крольчонок.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:48.49,Default,,0,0,0,,Так или иначе, сейчас наш приоритет -\N безопасность Миши.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:52.03,Default,,0,0,0,,Верно. Я свяжусь с нашим разведотрядом.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,Можете пойти с нами?
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.19,Default,,0,0,0,,Окей!
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.00,Default,,0,0,0,,Так, особые приметы цели...
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:04.17,Default,,0,0,0,,Девочка-урсус, белые волосы,\N рост около 145 см.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:05.73,Default,,0,0,0,,Откуда...
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Так получилось, что защитить её -\N наш с Доктором приоритет номер один.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:22.88,Default,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.34,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,Амия.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.21,Default,,0,0,0,,Ты Миша, да?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,Э-Эй, стой!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,Мы здесь, чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:06.55,Default,,0,0,0,,Меня зовут Амия, я из фармацевтической компании\N "Родос Айленд".
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:08.61,Default,,0,0,0,,"Родос"?
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:12.74,Default,,0,0,0,,Мы - организация, помогающая таким же,\N как ты, Заражённым.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,Откуда вы знаете, что я Заражённая?!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,Миша, за тобой гонятся, верно?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,Мы отведём тебя в безопасное место.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.84,Default,,0,0,0,,Врёте.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,Вы хотите схватить меня и запереть, да?
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Вовсе нет, мы не—
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.37,Default,,0,0,0,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Мне известно, как здесь обращаются\N с Заражёнными!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Миша, мы правда хотим помочь тебе.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,И вы думаете, что я в это поверю?!
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,"Помочь"?
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Как помочь?
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,Хотели бы - уже давно схватили бы тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,Вы тоже... Заражённые?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.11,Default,,0,0,0,,Мы такие же, как ты.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:10.87,Default,,0,0,0,,Почему вы хотите помочь мне?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:16.04,Default,,0,0,0,,Твои друзья попросили нас спасти тебя.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,Что с ними?!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.13,Default,,0,0,0,,Они в порядке.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.64,Default,,0,0,0,,Отлегло...
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,Правда, если ты и дальше будешь скрываться,\N их безопасность будет под угрозой.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:31.76,Default,,0,0,0,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.27,Default,,0,0,0,,Мы хотим защитить и тебя, и твоих друзей.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,Миша.
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, идём с нами.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Ладно. Пойду.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.86,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Миша!