[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 42
Active Line: 61
Video Zoom Percent: 0.375
Audio URI: Hagure Yuusha no Estetica special 4.mp4
Video File: Hagure Yuusha no Estetica special 4.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5544
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:05.98,Main,,0,0,0,,{\an8}Потерявшийся герой\Nзабрал девицу домой
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.98,Main,,0,0,0,,Дополнительные фансервисные сценки.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.46,Main,,0,0,0,,Выпуск четвёртый:\N"Смешанные купальни на пляже".
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.98,Main,,0,0,0,,Благодать-то какая.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.52,Main,,0,0,0,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.24,Main,,0,0,0,,Земляным волшебством я соорудила чашу, а Изуми заполнила её.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.54,Main,,0,0,0,,Неплохо же придумано.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.64,Main,,0,0,0,,Меня словно осенило, когда мы нашли это местечко.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.26,Main,,0,0,0,,Всё же тут здорово.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.92,Main,,0,0,0,,Лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.24,Main,,0,0,0,,Райское наслаждение!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.04,Main,,0,0,0,,Погодь, Чикаге! Ты чего?
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.96,Main,,0,0,0,,Не кажется, что на горячем источнике носить купальник - дурной тон?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.52,Main,,0,0,0,,Миу, и ты раздевайся!
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.14,Main,,0,0,0,,Давай без меня!
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.02,Main,,0,0,0,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.80,Main,,0,0,0,,Не надо, Чикаге.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.40,Main,,0,0,0,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.58,Main,,0,0,0,,Благодаря моему водному барьеру никто нас снаружи не увидит.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.44,Main,,0,0,0,,Ну а староста?
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.60,Main,,0,0,0,,Я воздержусь.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.04,Main,,0,0,0,,Как-то не хочется потом снова влезать в промокший купальник.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.62,Main,,0,0,0,,Чикаге, ну ты чудила.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:24.84,Main,,0,0,0,,И всё же, как там Акацуки?
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:30.14,Main,,0,0,0,,Наверное, сейчас он сильно занят чёртовыми догоняшками и купальниками.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.72,Main,,0,0,0,,Он там явно перегибает палку.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.48,Main,,0,0,0,,Теперь-то что, Чикаге?
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:41.62,Main,,0,0,0,,Девушкам в купальне полагается заниматься обнимашками.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.40,Main,,0,0,0,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.76,Main,,0,0,0,,Поди устала в первый раз на пляже?
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.80,Main,,0,0,0,,Поэтому устрою-ка тебе массаж.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.24,Main,,0,0,0,,Прекрати, Чикаге!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.88,Main,,0,0,0,,Может, с плеч начнёшь, Изуми?
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.70,Main,,0,0,0,,Спокойствие, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:03.26,Main,,0,0,0,,Итак, где бы мне ещё помассировать?
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.22,Main,,0,0,0,,Чикаге?
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:11.30,Main,,0,0,0,,Даров!
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.60,Main,,0,0,0,,Откуда ты тут?
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.20,Main,,0,0,0,,Неужто просочился через барьер?
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.96,Main,,0,0,0,,Да я услышал про массаж.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.50,Main,,0,0,0,,Я его вам устрою.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.20,Main,,0,0,0,,Обойдусь уж!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.26,Main,,0,0,0,,Не стесняйтесь, девчонки!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.66,Main,,0,0,0,,Ещё чего! Пошёл вон отсюда!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.28,Main,,0,0,0,,Начнём.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.32,Main,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.54,Main,,0,0,0,,Моё тело будто бы горит!
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.66,Main,,0,0,0,,Силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.40,Main,,0,0,0,,Я подшаманил ваши потоки силушки, так что усталость должна пройти.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.30,Main,,0,0,0,,И наконец...
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.06,Main,,0,0,0,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.64,Main,,0,0,0,,Следом у нас староста.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.88,Main,,0,0,0,,Без меня как-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.88,Main,,0,0,0,,Не тушуйся!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.20,Main,,0,0,0,,Усталость же прошла?
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.08,Main,,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.76,Main,,0,0,0,,Усталость как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:24.88,Main,,0,0,0,,А то.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:30.46,Main,,0,0,0,,А ну прекрати безобразничать!
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.70,Main,,0,0,0,,Размялся в кои-то веки.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.22,Main,,0,0,0,,Но мышцы ещё побаливают.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:51.42,Main,,0,0,0,,Ладненько, займусь-ка всеми вами.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:10.81,Main,,0,0,0,,{\an8}{\fad(300,300)}{\b0}перевод и всё прочее: {\b1}Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:10.81,Main,,0,0,0,,{\b0\fad(300,300)}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli