[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Joshikousei no Mudazukai
Audio File: ../../Watch&Read/Anime/[1]Ongoing/[HorribleSubs] Houkago Saikoro Club - 01 [1080p].mkv
Video File: ../../Watch&Read/Anime/[1]Ongoing/[HorribleSubs] Houkago Saikoro Club - 01 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 270
Active Line: 308
Video Position: 16480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Joshi,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,25,25,50,1
Style: Joshi top,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1
Style: TEISHOKU P,Arial,40,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Teip,Arial,80,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: OP(HSC),TT Masters DEMO Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404043,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,2,8,25,25,50,1
Style: Title1,v_Reggae,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A2EDF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,0,2,2,57,57,124,1
Style: Title2,v_Reggae,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A2EDF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,3,2,2,57,57,124,1
Style: Title3,v_Reggae,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A2EDF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,2,2,57,57,124,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:13.00,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}С самого детства я была дурной в играх.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.66,Joshi top,Кто-то,0,0,0,,Давай руку!
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.91,Joshi top,Кто-то,0,0,0,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.47,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Что меня бы развеселило?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.41,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Совсем не понимала.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.09,Joshi top,Кто-то,0,0,0,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.62,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Быть может, я просто ждала.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.70,Joshi top,Мидори,0,0,0,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.24,Joshi top,Ая,0,0,0,,Микочка!
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.32,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.91,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Тех, с кем могла бы веселье отыскать...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:50.02,Joshi,Неважно,0,0,0,,{\c&H1869BB&\pos(209.6,61.6)}Перевод: {\c&H5C1ED7&}Se{\c&H09C2F3&}ri{\c&HD3C64B&}c{\c&H4DC24B&}k{\fade(2300,1300)}
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.29,Title1,Неважно,0,0,0,,{\3c&HF9F9F9&\c&H0B3763&\pos(1289.6,505.2)}Клуб\N{\c&H5A1DD9&}НА{\c&H09C4F3&}СТ{\c&HD5C74C&}ОЛ{\c&H4CC14A&}ОК\N{\c&H0B3763&}После школы{\fade(200,100)}
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.08,Title2,Неважно,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur10\c&H0B3763&\3c&HFFFFFF&\pos(1288.8,505.2)}Клуб\N{\3c&H5D1FD8&\c&HFFFFFF&}НА{\3c&H09C4F3&}СТ{\3c&HD3C64B&}ОЛ{\3c&H4CC14A&}ОК\N{\3c&HFFFFFF&\c&H0B3763&}После школы
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.23,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Не знала я, что в поиске ты
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.51,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Не знала я, что и сама ищу
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:08.78,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}И карты, выбранные интуицией
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.64,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Узнаете когда-нибудь вы смысл их
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:18.09,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Маленьких начал
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.97,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Соединив один за одним, осветите свой путь
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.97,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Но не сможете представить себе
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:34.60,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Истории продолжение
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:41.96,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}А шире за воображением - полно надежд
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.34,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Просто представляя, окажусь рядом с тобой
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:52.40,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Точно сейчас! Наступит момент - жизни одним днём
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:58.44,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}Этот шаг изменит даже будущее
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.26,Title3,Неважно,0,0,0,,{\an8\fad(200,200)\blur10\pos(1526.4,850)\3c&H2304CA&}Неизв{\3c&H3CB3AB&}ест{\3c&HD5E536&}ный {\3c&H3FE93F&}мир
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.26,Title3,Неважно,0,0,0,,{\an8\fad(200,200)\blur10\3c&H2304CA&\fs26\pos(1104,888.4)}расск{\3c&H67E9CD&}аз пе{\3c&HD5E536&}рвый
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.95,Joshi top,Мики,0,0,0,,{\i1}Обычное утро,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.41,Joshi top,Мики,0,0,0,,{\i1}обычный класс...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.91,Joshi,Неважно,0,0,0,,{\pos(953.6,918)}1 год назад{\fad(100,100)}
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.62,Joshi top,Ая,0,0,0,,Что за правила такие? Ничего себе Киото!
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.58,Joshi top,Мидори,0,0,0,,Так заведено в нашей школе!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.01,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Прямо перед занятием, становится шумнее всего.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:31.22,Joshi top,Мидори,0,0,0,,Ученикам запрещено посещать\N развлекательные заведения по будням после 6 вечера.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.58,Joshi,Мидори,0,0,0,,Постарайся не забыть, Такаясики.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.58,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Когда учитель соизволит прийти?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:40.64,Joshi,Мидори,0,0,0,,Такекаса.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.20,Joshi,Мики,0,0,0,,Д-Да, староста?
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.04,Joshi,Мидори,0,0,0,,Мы собирались сходить в караоке в это воскресенье.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.65,Joshi,Мидори,0,0,0,,Объединяемся девчонками в классе.\N Ты же пойдешь?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.58,Joshi,Мики,0,0,0,,Прости, у меня дела в воскресенье.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.63,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Мне не нравится то, что нравится всем.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.93,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Мне не интересно то, что интересно всем.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.23,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Я не люблю людные места.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.03,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Поэтому всегда хожу домой через реку.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:26.88,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Речной воздух преисполняет меня свежестью.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.00,Joshi,Ая,0,0,0,,С дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.45,Joshi,Мики,0,0,0,,Ч-Что же делать... Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.91,Joshi,Ая,0,0,0,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.20,Joshi,Ая,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.45,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Ещё у кого этим интересоваться надо...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.87,Joshi,Ая,0,0,0,,Как я испугалась! Тормоза внезапно отказали!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.13,Joshi,Ая,0,0,0,,Надо завязывать с дешёвой арендой великов.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.54,Joshi,Ая,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.04,Joshi,Мики,0,0,0,,Н-Ничего!
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:09.58,Joshi,Ая,0,0,0,,Ой, у меня и трусики промокли! Тогда без них.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.20,Joshi,Мики,0,0,0,,Давай порасторопней, пока людей нет!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.15,Joshi,Ая,0,0,0,,Ась? Этот диалект... Так ты местная!
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.38,Joshi,Ая,0,0,0,,Я только недавно переехала.
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.91,Joshi,Ая,0,0,0,,Ты всегда была одна, я и подумала,\N что ты тоже недавно здесь.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.58,Joshi,Мики,0,0,0,,Вроде бы Така... Така...
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.04,Joshi,Ая,0,0,0,,Твоя одноклассница Такаясики Ая!
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.25,Joshi,Ая,0,0,0,,Будем дружить!
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.33,Joshi,Мики,0,0,0,,Я Такекаса Мики.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.59,Joshi,Мики,0,0,0,,О-Очень приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.12,Joshi,Мики,0,0,0,,Хорошо, что у тебя были сменные одежды.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:43.20,Joshi,Ая,0,0,0,,Я только переехала, поэтому хотела посмотреть на город после школы!
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.24,Joshi,Ая,0,0,0,,Взять одежду было правильным решением!
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.99,Joshi,Ая,0,0,0,,Хотя без трусиков немного поддувает!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.37,Joshi,Ая,0,0,0,,Слушай, а ты не занята?!
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.54,Joshi,Мики,0,0,0,,А? Н-Нет, но...
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Тогда покажи мне город!
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.87,Joshi,Мики,0,0,0,,Но я особо не выбираюсь никуда,
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.45,Joshi,Мики,0,0,0,,а про город почти ни...
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.93,Joshi,Ая,0,0,0,,Да ладно уже!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.54,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну, идём!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.33,Joshi,Мики,0,0,0,,А куда именно?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.21,Joshi,Ая,0,0,0,,Да какая разница! Пойдём куда глаза глядят!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.03,Joshi,Мики,0,0,0,,Что? Мы же просто заблуждаем!
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:29.92,Joshi,Ая,0,0,0,,Заблуждаем?
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:33.16,Joshi,Ая,0,0,0,,О, Микочка, ну ты придумала!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.33,Joshi,Ая,0,0,0,,Давай сегодня потеряемся!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.86,Joshi,Мики,0,0,0,,Потеряемся?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.62,Joshi,Мики,0,0,0,,Э-Это, Такаясики!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:56.43,Joshi,Мики,0,0,0,,Как-то мы далековато зашли, не стоит ли нам...
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.01,Joshi,Ая,0,0,0,,Смотри, смотри, Микочка!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.92,Joshi,Ая,0,0,0,,Что это?! Божество О-Дзизо?!
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.66,Joshi,Ая,0,0,0,,Утки!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.25,Joshi,Мики,0,0,0,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.41,Joshi,Неважно,0,0,0,,-Это её детки!\N-Я говорю...
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.71,Joshi,Ая,0,0,0,,Они такие милашки!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.01,Joshi,Мики,0,0,0,,По... Послушай!
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:16.20,Joshi,Мики,0,0,0,,Ты же никогда не была здесь?
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:20.46,Joshi,Мики,0,0,0,,Мы не ведаем, где находимся. Карты не имеем.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:26.14,Joshi,Мики,0,0,0,,Если так продолжится, то мы просто заблуждаем!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.60,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну, ну. Не плачь.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.95,Joshi,Ая,0,0,0,,Микочка, а ты неумеха.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.41,Joshi,Мики,0,0,0,,Неумеха? В чём?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.41,Joshi,Ая,0,0,0,,В развлечениях.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.70,Joshi,Ая,0,0,0,,Куда мы сейчас направляемся?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.58,Joshi,Мики,0,0,0,,Куда? Никуда ведь...
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:55.23,Joshi,Ая,0,0,0,,Правильно! Правильно, Микочка! В этом и смысл!
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Чтобы потеряться, надо куда-то направляться!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.75,Joshi,Ая,0,0,0,,В какой-нибудь магазин...
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:07.04,Joshi,Ая,0,0,0,,Неважно куда, если собьёшься с пути, потеряешься же, да?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.12,Joshi,Ая,0,0,0,,Тогда мы никак не заблудимся!
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:14.03,Joshi,Ая,0,0,0,,А всё потому что, цели-то у нас и нет!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.20,Joshi,Мики,0,0,0,,М-Может, ты и права...
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.19,Joshi,Ая,0,0,0,,Я абсолютна права, Микочка!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:24.12,Joshi,Ая,0,0,0,,Мы не потерялись, а просто играем в потеряшки!
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.36,Joshi,Мики,0,0,0,,Потеряшки?
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.24,Joshi,Ая,0,0,0,,Да! Мы просто притворяемся, то есть играем!
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.50,Joshi,Ая,0,0,0,,А раз уж это игра,
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.99,Joshi,Ая,0,0,0,,то нет смысла волноваться о том, как вернуться обратно!
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.35,Joshi,Ая,0,0,0,,Неизведанные пути и пейзажи,
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.50,Joshi,Ая,0,0,0,,и цвета, и звуки, и запахи...
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:42.89,Joshi,Ая,0,0,0,,Так весело же про них узнавать!
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.34,Joshi,Мики,0,0,0,,Весело...
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.95,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну же, пойдём!
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.54,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.51,Joshi,Ая,0,0,0,,Офигеть! Зачем это?!
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.08,Joshi,Мики,0,0,0,,Вроде бы здесь раньше протекала река.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.91,Joshi,Ая,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.16,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу, я читала про это.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.21,Joshi,Мики,0,0,0,,Смотри, Такаясики.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.25,Joshi,Мики,0,0,0,,Прекрасно... Я и не знала, что отсюда такой вид.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.45,Joshi,Мики,0,0,0,,Хоть и всю жизнь прожила в Киото...
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.33,Joshi,Ая,0,0,0,,Правильно, Микочка!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:41.82,Joshi,Ая,0,0,0,,"В жизни ещё столько весёлого, чего ты не знаешь!"
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.59,Joshi,Ая,0,0,0,,Так говорит мой папа!
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:56.48,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Я думала, что ничего весёлого вокруг меня нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:03.48,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Но, может быть, я просто всё это время ошибалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.95,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Ведь в тот момент я улыбалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.66,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну? Весело же было играть в потеряшки?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.12,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.37,Joshi,Ая,0,0,0,,Давай ещё как-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.95,Joshi,Ая,0,0,0,,Она же нашего класса...
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.33,Joshi,Ая,0,0,0,,староста?
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.05,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу, это Оно.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:44.00,Joshi,Ая,0,0,0,,Тут же довольно много развлечений?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.16,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.27,Joshi,Ая,0,0,0,,А строила из себя прилежную старосту...
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:54.79,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ученикам запрещено посещать\N развлекательные заведения по будням после 6 вечера.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.73,Joshi,Мидори,0,0,0,,Постарайся не забыть.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.16,Joshi,Ая,0,0,0,,6 часов уже давно прошли!
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:03.91,Joshi,Ая,0,0,0,,Нам надо узнать, куда она идёт! Пойдём!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.27,Joshi,Ая,0,0,0,,Такое неприметное здание...
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.70,TEISHOKU P,Неважно,0,0,0,,{\pos(89.6,494)\frz359.8\frx352\fry0}Не курить
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.33,Joshi,Ая,0,0,0,,Вперёд, Микочка!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:20.95,Joshi,Мики,0,0,0,,У-Угу...
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:27.52,TEISHOKU P,Неважно,0,0,0,,{\frz325.2\pos(563.2,519.6)}Воздержитесь\N от курения
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:36.04,Title2,Неважно,0,0,0,,{\3c&HDAF2F4&\c&H355B81&\pos(1366.4,630)}Клуб {\3c&H794BE0&\c&HE5F1FF&}НА{\3c&H33CFF5&}СТ{\3c&HD8D06D&}ОЛ{\3c&H6CCE6E&}ОК
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.39,Joshi,Ая,0,0,0,,Клуб настолок...
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.69,Joshi,Ая,0,0,0,,Сюда же, да?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.85,Joshi,Ая,0,0,0,,Вау, что это?! Какие они обалденные!
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.87,Joshi,Мики,0,0,0,,Не могу прочесть. На каком это языке?
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.45,Joshi,Мужик,0,0,0,,На немецком.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.60,Joshi,Мужик,0,0,0,,Добро пожаловать в клуб настолок.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.25,Joshi,Мужик,0,0,0,,Ой, вы чего...
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:10.80,Joshi,Мидори,0,0,0,,Менеджер, я же говорила не подкрадываться к клиентам!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.46,Joshi,Мидори,0,0,0,,У вас лицо грозное.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:16.79,Joshi,Неважно,0,0,0,,-Староста!\N-Староста!
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.20,Joshi,Мидори,0,0,0,,Чт...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.87,Joshi,Мидори,0,0,0,,Вы же...
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:25.97,Title1,,0,0,0,,{\3c&HF9F9F9&\c&H0B3763&\pos(697.6,193.2)}Клуб\N{\c&H5A1DD9&}НА{\c&H09C4F3&}СТ{\c&HD5C74C&}ОЛ{\c&H4CC14A&}ОК\N{\c&H0B3763&}После школы
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:30.43,Joshi,Мидори,0,0,0,,Такекаса и Такаясики, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.66,Joshi,Мики,0,0,0,,Мы просто увидели тебя...
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.20,Joshi,Ая,0,0,0,,Это нечестно, староста!
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:40.37,Joshi,Ая,0,0,0,,Говорила мне про правила какие-то,\N а сама чем занимаешься?!
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.83,Joshi,Ая,0,0,0,,Ещё и с таким подозрительным мужчиной...
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:46.17,Joshi,Мидори,0,0,0,,Я просто подрабатываю здесь.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:52.16,Joshi,Мидори,0,0,0,,Если получить разрешение от школы,\N то работать можно и после 6.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.37,Joshi,Мидори,0,0,0,,А вам лучше пойти домой.\NВы нарушаете правила.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.10,Joshi,Ая,0,0,0,,Это полный бред!
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.54,Joshi,Мидори,0,0,0,,Где здесь бред? Тут всё логично.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:04.91,Joshi,Мужик,0,0,0,,Ну ладно тебе, Мидори.\N Нечасто к тебе друзья заглядывают.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.95,Joshi,Мидори,0,0,0,,Это просто одноклассницы.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:12.95,Joshi,Мужик,0,0,0,,Раз уж пришли, может, поиграете?
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.80,Joshi,Ая,0,0,0,,Поиграем? А во что?
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:21.12,Joshi,Мужик,0,0,0,,А во что можно поиграть в игровом магазине?
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.57,Joshi,Ая,0,0,0,,Игровом? То есть...
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.83,Joshi,Ая,0,0,0,,Это всё игры, что ли?!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.56,Joshi,Мужик,0,0,0,,Только сейчас заметила?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.47,Joshi,Мужик,0,0,0,,Это магазин настольных игр.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.49,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Так это всё игры...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:42.37,Joshi,Мужик,0,0,0,,У нас в основном европейские игры,\N а чаще всего немецкие.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.24,Joshi,Ая,0,0,0,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.12,Joshi,Мужик,0,0,0,,Это очень интересно. Попробуете?
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.52,Joshi,Ая,0,0,0,,Угу! Попробуем!
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.91,Joshi,Мужик,0,0,0,,Отлично, тогда...
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.62,Joshi,Мидори,0,0,0,,М-Менеджер!
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.49,Joshi,Мужик,0,0,0,,Может, эту? "Марракеш".
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну! Давай с нами, староста!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.41,Joshi,Мужик,0,0,0,,Это же твоя любимая?
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:02.75,Joshi,Мидори,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.87,Joshi,Мужик,0,0,0,,Что поделать. Давайте втроём.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:07.87,Joshi,Ая,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.52,Joshi,Мики,0,0,0,,Полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:14.27,Joshi,Мужик,0,0,0,,Важная вещь при игре в настольные игры - воображение.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.87,Joshi,Мужик,0,0,0,,Марракеш это город в Марокко.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:21.10,Joshi,Мужик,0,0,0,,Доска это рынок Марракеша.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:26.81,Joshi,Мужик,0,0,0,,Цель игры - стать самым успешным\N продавцом ковров на этом рынке.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.50,Joshi,Мужик,0,0,0,,Мидори, объясни правила.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:37.41,Joshi,Мидори,0,0,0,,Игрок выбирает, как будет двигаться господин Ассам,
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.73,Joshi,Мидори,0,0,0,,с помощью этой кости.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:42.83,Joshi,Мидори,0,0,0,,У этой кости значения только от 1 до 4.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.02,Joshi,Мидори,0,0,0,,А 2 и 3 имеют по две стороны.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:49.33,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ассам двигается в зависимости от выпавшего числа.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:53.00,Joshi,Мидори,0,0,0,,После хода, рядом с ним можно положить ковёр.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:58.04,Joshi,Мидори,0,0,0,,Положение может быть разным, но полностью накрывать чужой ковёр запрещено.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:03.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,Когда Ассам останавливается на ковре,
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.24,Joshi,Мидори,0,0,0,,игрок, положивший его, получает по\N дирхаму за каждый блок.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:13.10,Joshi,Мидори,0,0,0,,Таким образом, побеждает игрок заработавший большее количество дирхамов.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:20.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Понятно, то есть кладёшь много ковров, а кто на них останавливается платит деньги?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.44,Joshi,Мидори,0,0,0,,Что-то в роде этого. Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:24.46,Joshi,Ая,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.64,Joshi,Ая,0,0,0,,Почему у тебя не киотский диалект?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.37,Joshi,Мидори,0,0,0,,И к чему это?
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:31.45,Joshi,Ая,0,0,0,,Может, ты приехала из Канто?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.66,Joshi,Мидори,0,0,0,,Нет. Я родилась и выросла в Киото.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.65,Joshi,Ая,0,0,0,,А почему тогда?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.87,Joshi,Мидори,0,0,0,,У киотского диалекта много странных выражений.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.08,Joshi,Мидори,0,0,0,,Я считаю это нелогичным.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.55,Joshi,Мидори,0,0,0,,Поэтому я стараюсь говорить на литературном японском.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,Я ответила?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.87,Joshi,Ая,0,0,0,,Эх, а... Вот как...
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:55.08,Joshi,Мужик,0,0,0,,Хорошо! Тогда начинаем.\N Выбирайте понравившейся коврик.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.50,Joshi,Неважно,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.14,Joshi,Мужик,0,0,0,,С помощью суефа выберем, кто будет первым.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:06.54,Joshi,Ая,0,0,0,,Ну в этот раз! Единичка или четвёрка, единичка или четвёрка...
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.56,Joshi,Ая,0,0,0,,Пожалуйста! Давай!
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:18.20,Joshi,Мужик,0,0,0,,Вы на моём ковре, с вас 3 дирхама.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.22,Joshi,Ая,0,0,0,,Почему только я...
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:26.14,Joshi,Ая,0,0,0,,Менеджер, поддайтесь немного, мы первый раз играем!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:30.00,Joshi,Мужик,0,0,0,,Такаясики, да?
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.01,Joshi,Мужик,0,0,0,,Я всегда играю всерьёз. Это мой принцип.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:38.96,Joshi,Мужик,0,0,0,,Даже если оппонент ребёнок или старшеклассница...
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.44,Joshi,Мужик,0,0,0,,Жалости я не проявлю.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:47.64,Joshi,Мужик,0,0,0,,Ну же, Такекаса. Господину Ассаму уже пора идти.
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:53.20,Joshi,Мужик,0,0,0,,Что не так? Быстрей!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.12,Joshi,Мики,0,0,0,,Оно?
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.89,Joshi,Мидори,0,0,0,,Хватит уже вам.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:04.65,Joshi,Мидори,0,0,0,,Из ваших уст это звучит слишком грозно.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:08.46,Joshi,Мидори,0,0,0,,В этом направлении безопасно. Бросай кость.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.37,Joshi,Мики,0,0,0,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:13.50,Joshi,Мужик,0,0,0,,Мидори, это нарушение правил.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:17.71,Joshi,Мужик,0,0,0,,"Не вмешиваться в партии других людей!"
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.98,Joshi,Мужик,0,0,0,,Это правило нашего клуба.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:24.51,Joshi,Мужик,0,0,0,,Или ты хочешь нарушить правила?
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.50,Joshi,Мики,0,0,0,,Обожди!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:33.83,Joshi,Мики,0,0,0,,Я никогда не играла в такие игры!
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.36,Joshi,Мики,0,0,0,,Не имею понятия, как лучше поступить!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:40.68,Joshi,Мики,0,0,0,,Поэтому... Э-Это...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.91,Joshi,Мидори,0,0,0,,Такекаса...
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:47.50,Joshi,Мидори,0,0,0,,Менеджер.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.84,Joshi,Мидори,0,0,0,,Позвольте мне вступить в игру.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.98,Joshi,Мидори,0,0,0,,В её команду!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.50,Joshi,Мидори,0,0,0,,Запрещена помощь посторонних людей,
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:03.82,Joshi,Мидори,0,0,0,,но совет от напарника же не проблема, да?
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.10,Joshi,Мужик,0,0,0,,Ты как всегда хороша в поиске лазеек...
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.50,Joshi,Мики,0,0,0,,Благодарю, Оно!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:18.73,Joshi,Мидори,0,0,0,,Да ладно. Как отказать таким глазам.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:23.08,Joshi,Мики,0,0,0,,Но не поздно ли?
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.24,Joshi,Мики,0,0,0,,У менеджера много денег.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:29.24,Joshi,Мидори,0,0,0,,Возможно... Хотя ситуация и правда сложная,
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:34.62,Joshi,Мидори,0,0,0,,но ковры расположены неплохо.\N Победитель ещё не известен.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.04,Joshi,Мики,0,0,0,,Взаправду?
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:41.23,Joshi,Мидори,0,0,0,,Не волнуйся. Я сделаю из тебя лучшего торговца Марракеша.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:48.20,Joshi,Ая,0,0,0,,Нечестно!! Староста, помоги мне тоже!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:51.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ты наш противник, придумай что-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:51.12,Joshi,Ая,0,0,0,,Я же проиграю!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:54.45,Joshi,Ая,0,0,0,,Как так?! Староста!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:18:00.12,Joshi,Мидори,0,0,0,,Для победы необходимо заглядывать в будущее.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:03.95,Joshi,Мидори,0,0,0,,Как лучше положить ковёр? Как его положат другие?
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:08.14,Joshi,Мидори,0,0,0,,Что пытаются сделать другие игроки?
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:10.51,Joshi,Мидори,0,0,0,,Всё-таки лучше будет так.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:15.29,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ради большей прибыли, можно немного потратиться.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.56,Joshi,Мидори,0,0,0,,Шанс точно появится.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.72,Joshi,Мидори,0,0,0,,Держи кость.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.66,Joshi,Мики,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:38.00,Joshi,Мужик,0,0,0,,И что дальше, Мидори?
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.25,Joshi,Мидори,0,0,0,,Можете же, менеджер.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:45.45,Joshi,Мики,0,0,0,,Оно, но ковёр менеджера...
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:49.69,Joshi,Мидори,0,0,0,,Я знаю, но у нас нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.50,Joshi,Мики,0,0,0,,Коль попадём на него...
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.26,Joshi,Мики,0,0,0,,Один, два, три, четыре, пять, шесть... Семь дирхамов!
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:02.81,Joshi,Мидори,0,0,0,,Заплатить менеджеру семь дирхамов - значит полное поражение.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:07.64,Joshi,Мидори,0,0,0,,Но если выпадет три или четыре,\N ситуация обернётся в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.40,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Обернётся в нашу пользу?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:17.45,Joshi,Мидори,0,0,0,,Если не пойдём на риск, то менеджера выиграть не сможем.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:20.54,Joshi,Мидори,0,0,0,,Остаётся только идти вперёд!
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:23.16,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Идти вперёд?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.37,Joshi,Мидори,0,0,0,,Такекаса, я ставлю на твою удачу.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.83,Joshi,Мики,0,0,0,,У-Угу...
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.83,Joshi,Мидори,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:34.80,Joshi,Ая,0,0,0,,Удачи, Микочка!
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.23,Joshi,Мики,0,0,0,,У-Угу. Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:40.29,Joshi,Мики,0,0,0,,Я бросаю...
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:43.60,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Три или четыре, прошу, выпадите!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.08,Joshi,Ая,0,0,0,,Это четвёрка! Микочка, офигеть!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.23,Joshi,Мидори,0,0,0,,Отлично сработано, Такекаса!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.20,Joshi,Мидори,0,0,0,,Что будете делать, менеджер?
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:20:02.12,Joshi,Мужик,0,0,0,,Неважно в каком направлении,\N либо мне выпадет четыре, либо я отдам 11 дирхамов...
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.08,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ну же, менеджер.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.66,Joshi,Мики,0,0,0,,Два...
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:16.32,Joshi,Мики,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.37,Joshi,Мидори,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.79,Joshi,Мидори,0,0,0,,Это наш триумф!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:23.58,Joshi,Мики,0,0,0,,Невероятно! Удивительно!\N Оно, мы взаправду выиграли?
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.45,Joshi,Мидори,0,0,0,,Взаправду! Всё благодарствуя тебе!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.42,Joshi,Ая,0,0,0,,Нечестно! А как же я?!
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.45,Joshi,Мидори,0,0,0,,Ты-то враг. Враг.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.37,Joshi,Неважно,0,0,0,,-Эй!\N-Жалко, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.33,Joshi top,Ая,0,0,0,,Можно же вместе!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:39.26,Joshi,Мужик,0,0,0,,{\i1}Так у Мидори были такие друзья...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.37,Joshi,Ая,0,0,0,,Сегодня было так весело!
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:51.20,Joshi,Ая,0,0,0,,Я хочу ещё поиграть в такие игры.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.41,Joshi,Ая,0,0,0,,Угу, угу!
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.77,Joshi,Ая,0,0,0,,Слушай, староста. Нам же можно ещё придти?
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:21:01.37,Joshi,Мидори,0,0,0,,На сегодняшнее я закрою глаза.\N Всё же менеджер пригласил вас.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:06.04,Joshi,Мидори,0,0,0,,Но если снова будете тут слоняться,
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:09.79,Joshi,Мидори,0,0,0,,как староста, я не смогу этого оставить.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:14.08,Joshi,Мидори,0,0,0,,Поэтому, если хотите ещё поиграть...
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.75,Joshi,Мидори,0,0,0,,Лучше приходите на выходных...
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.12,Joshi,Мики,0,0,0,,Оно...
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:25.18,Joshi,Мидори,0,0,0,,М-Мне вообще без разницы!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.91,Joshi,Мидори,0,0,0,,Но, если правда захотите...
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.25,Joshi,Ая,0,0,0,,Угу! Поиграем!
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:30.94,Joshi,Мидори,0,0,0,,Не липни ко мне.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:32.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.60,Joshi,Мидори,0,0,0,,Не ладно!
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:39.25,Joshi,Ая,0,0,0,,Кстати, когда ты радуешься,\N твой родной диалект проявляется!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.60,Joshi,Мидори,0,0,0,,Не проявляется!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.50,Joshi,Ая,0,0,0,,Да в смысле нет?
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:50.00,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}Взаправду, в мире ещё столько всего весёлого,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.79,Joshi,Мики,0,0,0,,{\i1}и мне это ещё не ведомо.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:57.41,Joshi,Ая,0,0,0,,Микочка, быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:04.66,Joshi,Неважно,0,0,0,,{\i1}В этот день я нашла тех, с кем могу веселье найти.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.08,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Всегда где-то я искала
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:34.04,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}В Киото пейзаж другой
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:45.57,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}От волнений этих, каждый день становится безумным
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:51.20,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Прощайте, скучные колокольчики
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:58.40,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Всё ждала я начала сигнал
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.95,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Так давайте же пропустим это
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.80,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Воображением догоним правила веселья
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:16.08,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Ведь если жульничать начать, будет не весело совсем
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:24.80,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Никому не ведомо же, каким завтра будет, так что вперёд!
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:36.02,OP(HSC),Неважно,0,0,0,,{\fad(400,500)\blur5}Только так можно в этом мире - запрыгивай за стол!
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:46.95,Title3,Неважно,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&HD8D06D&\fs26\pos(825.6,888.4)}рассказ следующий
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:46.95,Title3,Неважно,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&H3B32E5&\pos(1372.8,863.2)}Это {\3c&H43BF4E&}тара{\3c&HD9C148&}кан{\3c&H48BFB3&}!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:42.91,Joshi top,Мики,0,0,0,,Мы играли с другом детства Оно, Таноуэ, но...
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:46.95,Joshi top,Мики,0,0,0,,Какое-то у меня предчувствие... Неужто?!