[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Ultraman
Audio File: [DBD-Raws][The Ultraman][28][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC].mkv
Video File: [DBD-Raws][The Ultraman][28][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 240
Active Line: 245
Video Position: 35105

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,11,11,70,1
Style: Анимевод,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00351802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,8,180,180,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,Новый капитан прибыл!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,Появление Дабарана,\N результата слияния кайдзю.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.02,Default,,0,0,0,,В разгар осени,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,в Дальневосточную Зону Сил Обороны Земли,
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.27,Default,,0,0,0,,к подножию Фудзи,\N в одиночестве шёл мужчина.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,Эй, юнец!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,Меня спрашиваете?
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,Больше здесь никого нет.\N Ты ведь с базы?
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.16,Default,,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,Веди меня туда.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:58.63,Default,,0,0,0,,Извините, но должен предупредить, что гражданским на базу нельзя.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.26,Default,,0,0,0,,Вам нужно разрешение. {Do you have an identify card?}
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,Ах, извините.\N Так вы из газеты? {新聞社の方 - журналист газетчик, если ансаб не повел по ложному следу} {Oh, excuse me. Do you come\N from the press?}
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,Это там Силы Обороны Земли?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,Верно.\N Вам в технический отдел?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.90,Default,,0,0,0,,Там все такие болтливые, как ты?
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,Извините, я не хотел\N вас расспрашивать.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,Тогда иди молча.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,Хикари, у нас вызов.\N Кайдзю появился у прибрежных заводов.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Извините, меня зовут дела.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,Этот кайдзю небольшой, так что в него сложно попасть, не задев комбинат.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Давайте атакуем его с Барди.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.57,Default,,0,0,0,,С нами нет капитана,\N но давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,Что ты, нам с таким опытом\N даже капитан не нужен!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,Но игнорировать мои\N указания всё равно не стоит.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,Ты уже вжился в роль капитана?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,Эскадрилья истребителей, в атаку!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.76,Default,,0,0,0,,Эскадрилья,\N прекратить ракетный обстрел!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,Чёрт, он прямо у комбината.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Нужно его прогнать! {Oh hell! Too many tanks! - ансаб вставил танки/резервуары комбината, а для нас звучит как "боевые танки"}
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,Может, стать Ультрамэном?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.48,Default,,0,0,0,,Нет, не стану спешить.\N Сейчас у отряда высокий боевой дух. {These guys have got guts.}
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.14,Default,,0,0,0,,Стрельну ракетой вблизи.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.92,Default,,0,0,0,,Там жидкий кислород.{That's a tank of Liquid Oxygen.} При испарении его температура снижается до -200°.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,Смотрите, кайдзю слабеет!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Во народ удивится, когда увидит его.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.96,Default,,0,0,0,,Блестящая победа!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,Лучше и не сказать.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.32,Default,,0,0,0,,Кайдзю можно спокойно изучать, пока он во льду.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:04.21,Default,,0,0,0,,У нас появилось доказательство,\N что мы справляемся без капитана.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,Прекрасная работа.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Генерал Сакурада.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,Я представляю вам вашего\N нового капитана.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.16,Default,,0,0,0,,Нового капитана?
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Я Гондо.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Это он...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,С одним из вас\N я уже повстречался.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,Итак. Что вы намерены\N делать с кайдзю?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.82,Default,,0,0,0,,Мы доставим его на базу.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Отставить.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,Сбросьте его к ближайшей горе.\N Там его исследуют.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,Но Гондо-сан... {But, captain Gondo...}
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,Это мой первый приказ,\N как капитана.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,Приставили-таки капитана...
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,Я Гондо.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.29,Default,,0,0,0,,Вот ведь деловой! {Какой он важный! / Какой напыщенный}
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.36,Default,,0,0,0,,В первый день даю вам поблажку.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Но впредь не поступайте так бездумно.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.57,Default,,0,0,0,,Бездумно? О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.32,Default,,0,0,0,,Неужели не поняли?
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,Вы повезли на базу недобитого кайдзю.\N Без проверки Группой Утилизации.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,Но газ наверняка убил его...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Проверка это покажет.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,Вы хотели похвастаться победой,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,и такая легкомысленность\N мне не нравится.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.14,Default,,0,0,0,,Ладно, мы поступили глупо.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Мы виноваты.\N Впредь будем умнее.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.44,Default,,0,0,0,,Пойду к себе.\N Уже время спать.{宿舎 (しゅくしゃ) - 1) гостиница 2) (воен.) квартиры; постой; lodging (house) accommodation hotel}{"Постой" звучит интересно, но слово архаичное. Квартира, которую выдают служащему.}
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,Успеешь ещё выспаться.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,Вы пройдёте экзамен\N по физподготовке.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,— Что?\N — Что?
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.65,Default,,0,0,0,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,У меня нет слов. Долго он\N собирается нас здесь держать?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Не отлынивайте!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,Раз уж взялись,\N то делайте до конца!
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:00.90,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Капитан Гондо прямо настоящий\N демон. Дьявол. Ёкай.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,Ох, я не могу стоять.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.77,Default,,0,0,0,,У меня мышцы сводит в ногах.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.81,Default,,0,0,0,,НЗО, прошу внимания.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,Забыл сказать.\N Вам нужно подготовить доклад: {или отчёт, но отчитываться не о чем}
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,«Как температура влияет\N на активность клеток».
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Ясно?\N Сдача до утра.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.25,Default,,0,0,0,,Бедолаги.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Новый капитан в самом деле демон, дьявол, ёкай.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.42,Default,,0,0,0,,Анализ радиоактивных\N веществ указал
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:58.01,Default,,0,0,0,,на его очевидное\N внеземное происхождение.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.81,Default,,0,0,0,,Признаков жизни не наблюдается.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,Судя по всему, он мёртв.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Проведите другие тесты.\N Такой ответ меня не устраивает.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,Думаю, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,Капитан Гондо.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,Тебя зовут...
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,Хикари Тёичиро.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.82,Default,,0,0,0,,У меня к вам разговор.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,Нам непросто поддерживать боевой дух\N после ухода капитана Акиямы.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Мы испытываем себя на прочность.\N И не хотим подвести нового капитана.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Мы... изо всех сил\N стараемся, как можем.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.05,Default,,0,0,0,,К чему ты ведёшь?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы\N поняли наши чувства.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,Тогда весь отряд\N прислушается к вам.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.85,Default,,0,0,0,,Я должен принять ваши чувства?
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,Да вы прямо как барышни.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,Борьба с кайдзю — не игра.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,Это ожесточённая борьба. {что ансаб пытался сказать?}{A battle is a battle,\Nnot a game with real flesh and blood.}
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,Сентиментальным\N соплежуям в ней нет места.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,И... чего вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Вы?..
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,Мы можем работать без капитана.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,Без капитана?
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:24.46,Default,,0,0,0,,Генерал, понаблюдайте на нами.\N Потом сами решите, нужен ли нам капитан.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.93,Default,,0,0,0,,Я к такому не был готов.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.10,Default,,0,0,0,,Но так и быть.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Пока что он не будет вмешиваться.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,Но учтите, что вся\N ответственность на вас.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,И не забывайте, что если\N создадите опасную ситуацию,
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,то лишитесь своих званий.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,Правильно ли мы поступили?
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,Может, мы перестарались?
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,Какая теперь разница!\N Зато его не будет!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.72,Default,,0,0,0,,Да, так что давайте покажем,\N на что мы способны.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.89,Default,,0,0,0,,Т... тревога!\N Кайдзю, всё-таки, не мёртв!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Проклятье. Он действительно выжил. {The swine! It's still alive.}
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,Не переживайте.\N Мы просто снова победим его.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Хорошо, вылетаем.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,В точке 3-1-8-8\N обнаружили нового кайдзю.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,Маддок, на вылет!
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,Мы ещё с этим не разобрались, а тут новый кайдзю.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,Тобэ, что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.24,Default,,0,0,0,,Мы растопим тот лёд
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,и натравим этих кайдзю друг на друга.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,Мы стравим их?
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Точно! Пусть дерутся!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,Хорошо, попробуем его заманить.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,За дело! {Look, they will fight\Nand Kill each other.}
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Смотрите! Начинается!
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,Как такое возможно!
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,Они... слились и стали совершенно новой формой жизни!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.63,Default,,0,0,0,,Возможно, первый\N неспроста прибыл раньше.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,Надо было тщательнее\N его исследовать.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Маддок подбит!
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,Я нападу с Барди!
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,Думаешь, это сработает?
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.89,Default,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,Одумайся!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.07,Default,,0,0,0,,Мы не сдадимся и победим этого кайдзю собственными силами.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,Ребята, все целы?
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,Смотрите!\N Кайдзю идёт к нам!
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.70,Default,,0,0,0,,Нас спасло подкрепление!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.81,Default,,0,0,0,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,Да, знаю!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,Не подпускайте его к Маддоку!\N Задержите его во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,Ему хоть бы что!
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:34.86,Default,,0,0,0,,Какой упёртый!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,Оружие совсем не остановило его!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.22,Default,,0,0,0,,Ох, мы не успеем!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,Чёрт! Уходим!
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Назад!\N Все остаются на борту!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:48.80,Default,,0,0,0,,Гондо-сан?!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Вы бросаете Маддок —\N козырь Дальневосточной Зоны? {символ это идея ансаба, там エース — туз или ведущий игрок}
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,Сломанный корабль\N не сможет ничего сделать!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.70,Default,,0,0,0,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,Это прославленный Маддок.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,Ваш бывший капитан, Акияма,\N рисковал за него жизнью!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,Вставай и полезай в него обратно!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,Полюбуйтесь!\N Ничего не работает!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Сломался не двигатель.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,Отодвинь щиток\N и проверь проводку!
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,Вероятно, перегорел\N провод до компьютера.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Подключи провод к резерву. {配線をサブに繋げ - что за резерв не ясно}
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:34.02,Default,,0,0,0,,Мощность снизится,\N но зато корабль заработает.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,Кайдзю совсем рядом!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Выходная мощность\N составила 80%!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,Пуск.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,Мы так слетим с обрыва!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:07.04,Default,,0,0,0,,Сделаем аварийную посадку\N на подъёмной тяге.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.42,Default,,0,0,0,,Боже правый!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.71,Default,,0,0,0,,Я в ответе за ваши жизни!
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,Взлетай!
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,Ультра изменение!
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:12.89,Default,,0,0,0,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,Раны совсем пустяковые.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:19.61,Default,,0,0,0,,Повреждения Маддока также незначительные.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,Вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,Похоже, капитан\N вам правда не нужен.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Г-генерал...
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Что касается Гондо-кун,\N то я учту ваше пожелание и отстраню его.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,Генерал, отстранять\N следовало бы нас!
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Я хочу забрать свои слова.\N Всё-таки, нам нужен капитан.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,Нашим капитаном сможет\N стать только Гондо-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,С чего бы такие перемены?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,Хотя я рад, что он\N вас устраивает. Но...
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,— Побежали!\N — Ура! {遊べ行け, あそこいけ？}
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,Ситуация полностью изменилась.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ничего не поменяется.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,Капитан Гондо!
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.95,Default,,0,0,0,,— Подождите!\N — Постойте!
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.08,Default,,0,0,0,,Капитан Гондо!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,Вернитесь к нам,\N капитан Гондо!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.21,Default,,0,0,0,,С чего вдруг?\N Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.63,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, станьте нашим капитаном!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,Уверены?\N Я очень строг.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,Мы не возражаем.\N Всё-таки, мы служим в НЗО.
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:43.96,Default,,0,0,0,,Служба в НЗО не ограничивается только уничтожением кайдзю.
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,Вы также должны исследовать причины их появления.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:51.58,Default,,0,0,0,,Итак, жду от вас доклад\N к грядущему бою.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,— Как скажете!\N — Понятно!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.26,Default,,0,0,0,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,Когда закончите с ним,\N то не забудьте потренироваться.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.30,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.68,Default,,0,0,0,,Пятьдесят кругов вокруг базы. {Fifty-times around\Nthe center-building.}{ちちない(?)を50周かけよし! /  ちちない — медленно, неспешно, трусцой? Но тогда непонятно где, в то время как ансаб предалает center-building пусть это и звучит странно. Возьму базу.}
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.86,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, нет!
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:14.34,Default,,0,0,0,,Запомнили?\N Пятьдесят кругов!
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,Только не это!
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,Эх, сами напросились!
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,Капитан беспощаден.
Comment: 0,0:22:23.65,0:22:29.07,Default,,0,0,0,,{\an8} Жуткий сломленный истерический смех :3
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:38.86,Default,,0,0,0,,По зову своих сердец новый капитан Гондо Дайсукэ и члены НЗО объединили силы. {心と心で結ばれた - связанные сердцем к сердцу}
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:40.65,Default,,0,0,0,,Так появилась новая команда,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.88,Default,,0,0,0,,освеженная, словно ветром\N в преддверии осеннего дня. {澄み切った秋の空のように爽やかな - свежий [старт новой группы], как прояснённое небо осенью}
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:57.02,Анимевод,,0,0,0,,vk.com/animevod\NПеревожу аниме и мангу по вашему запросу.
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:03.49,Default,,0,0,0,,Земля стала целью вторжения инопланетных захватчиков дзядан.
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:06.84,Default,,0,0,0,,Они показательно проникли на базу Сил Обороны Земли,
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:09.82,Default,,0,0,0,,после чего на Токио и Осаку\N одновременно напали
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,кайдзю и огромный\N космический корабль. {巨大円盤 - огромный летающий диск, который не диск}
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.72,Default,,0,0,0,,Против них всего\N один Ультрамэн.
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:17.01,Default,,0,0,0,,Придите на помощь, воины Ультры!
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.46,Default,,0,0,0,,Следующий эпизод Ультрамэна:
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.48,Default,,0,0,0,,Крупномасштабное вторжение дьявольских НЛО.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:26.44,Default,,0,0,0,,Появление инопланетных захватчиков дзядан.
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:47.14,Default,,0,0,0,,