[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Arial,27,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - Kornel\Nна основе субтитров группы\NFaceless Minions & Central Anime(Kansas)
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Old Man:,0000,0000,0000,,We did it.
Comment: 0,0:01:40.46,0:01:45.03,mactitle,TITLE:,0142,0312,0082,,{\a6\c&H72EBED&\fscx51.25\fscy52.5\pos(205,92)}Mobile Suit
Comment: 0,0:01:40.46,0:01:45.03,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\pos(154,279)\c&HC92C2A&\i1}GUNDAM
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Comment,0000,0000,0000,,Opening Theme Song
Comment: 0,0:01:40.46,0:01:44.83,mactitle,TITLE:,0142,0312,0082,,{\a6\pos(231,92)\c&H72EBED&\fscx51.25\fscy52.5}Mobile Suit
Comment: 0,0:01:40.46,0:01:44.83,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\pos(154,279)\c&HC92C2A&}GUNDAM
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Comment,0000,0000,0000,,Opening Theme Song
Comment: 0,0:01:45.05,0:01:52.55,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,368)}Wasureka keta, yume ga ima ukoki dasu
Comment: 0,0:01:52.55,0:01:55.51,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(320,372)}Mune no suki ma
Comment: 0,0:01:55.51,0:01:59.96,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(320,370)}Sukoshi zutsuu meru youni
Comment: 0,0:01:59.96,0:02:07.41,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(322,370)}Koori ritsuita kioku ga mezameru shunkan
Comment: 0,0:02:07.41,0:02:16.96,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(327,372)}Hajimaru mirai dake wo ima negau
Comment: 0,0:02:16.96,0:02:20.46,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,372)}Itsuka mita ano yume wo
Comment: 0,0:02:20.46,0:02:24.46,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(320,371)}Ryoote de dakishimete
Comment: 0,0:02:24.46,0:02:28.11,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,370)}Hanasazu akiramezu ni
Comment: 0,0:02:28.11,0:02:32.01,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,374)}Shinji tsuzuketai
Comment: 0,0:02:32.01,0:02:35.62,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(326,370)}Itsuka mita ano yume wo
Comment: 0,0:02:35.62,0:02:39.51,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(322,373)}Kono teni tsuka mu made
Comment: 0,0:02:39.51,0:02:43.03,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,374)}Omoi wo wasurenai de
Comment: 0,0:02:43.03,0:02:48.96,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(321,367)}Oitsuzukete ikitai kara
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:27:23.10 0:27:28.50 VP59HL36HR62F0FCFO1:2FSSE2CF7 Episode 2
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Comment,0000,0000,0000,,Commercial Break
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:48:23.58 0:48:27.00 VP59HL36HR62F0FCFO1:2FSSE2CF7 Episode 3
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.03,def2,Old Man:,0000,0000,0000,,Справились.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.12,def2,Old Man:,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.15,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Теперь ты в безопасности, Тиффа.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.61,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что случилось, Тиффа ?
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.61,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Гандам, да ? Занятный будет бой.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:05.81,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Ах, какая досада. Ну-ну.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.00,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Гандамы...\N Две штуки.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.80,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Луна ещё на небе ?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.35,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,Что ?
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.26,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, Луна ещё на небе ?
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.16,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:45.03,mactitle,TITLE:,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72EBED&\fscx45\fscy41.25\pos(233,96)}Новое Столетие
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:45.03,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\c&HC92C2A&\i1\pos(145,282)\3c&HEEEEF0&}ГАНДАМ
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.55,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(314,420)}Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.51,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(320,429)}Потихоньку собой ...
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.06,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(321,429)}...пустоту в душе вытесняя.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:07.46,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(326,430)}В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания...
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:16.99,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(319,428)}...нам хочется, чтобы распахнулось будущее.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.50,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(315,427)}Обеими руками схватив мечту...
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.50,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(324,429)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:28.17,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(319,428)}...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь...
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:32.05,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,430)}...надо верить в нее и дальше.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.69,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(322,429)}Пока не поймаю в руки мечту...
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:39.55,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(324,430)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.10,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(318,428)}...не теряя надежды...
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:48.96,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,429)}...мне надо гнаться за нею.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:59.26,mactitle,Title:,0078,0019,0320,,{\a6\fscx56.25\fscy58.75\pos(328,85)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:59.26,mactitle,Title:,0078,0019,0320,,{\a6\pos(324,296)}{\c&HFFFFFF&}"Сила для тебя..."
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:11.70,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.91,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Давненько не было у меня достойной схватки.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.76,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Роби, ты не нужен.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.89,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Виц прямо счастлив.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:32.72,def2,Roy:,0000,0000,0000,,А взрослые делают работу по-быстрому, получают деньги и по домам, так ?
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.55,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Где оружие ? Это, что ли ?
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:54.87,def2,Wittssu:,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе не вмешиваться !
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.44,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Это и моя работа тоже.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.57,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Идут ?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ладно, в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.06,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Эй, ребята !
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.40,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.07,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Голос детский.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.07,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&} Если вы сейчас атакуете, произойдёт что-то нехорошее !
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.97,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Слушайте меня внимательно !
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:23.18,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}У этого Гандама есть страшное секретное оружие !
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:27.57,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Если не хотите, чтобы к вам его применили...
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.52,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Ты, придурок ! Такая деза не работает !
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.80,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Обманывать нехорошо.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.81,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Чёрт, так и знал, что это слишком явно.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.83,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Сара. Связь с пилотами.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.80,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,Есть !
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.35,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Наша цель - получить Тиффу Адилл.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.36,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Прямо по кабине не бейте.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.66,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Не бить по кабине ?
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.46,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Да, да. Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.29,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Смотрю, они Тиффу назад получить пытаются.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.55,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Погоди !\N
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.55,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Что ?!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.80,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Как вам это ?
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.10,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Хотите стрелять - стреляйте.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:32.00,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Так и знал, что вы не сможете стрелять потому, что хотите её вернуть.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.86,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Ах, ты прохвост !
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.48,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Хорош гусь.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.86,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Туз Червей у меня ! Не забывайте об этом !
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.51,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Увидимся !
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.78,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Ловко ! Одурачил меня !
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.10,def2,Roy:,0000,0000,0000,,О-хо-хо !
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.93,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Как ?!\NОн тоже умеет летать ?
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.26,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Попался !
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.73,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Что ?
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.89,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Не преследовать его ?
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.92,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Прости. Ты боялась ?
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:34.10,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,{\pos(334,439)}Я верила...
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.10,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,...в тебя.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.56,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Я опять возвращаюсь на Фриден.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.56,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Пока я на контракте,\Nтехобслуживание бесплатное.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.73,def2,Roy:,0000,0000,0000,,А механик у них хороший.
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.01,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Я тоже немного отдохну.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.40,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Чёрт ! Если не отдохну, отойти не могу.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.78,def2,Watcher:,0000,0000,0000,,Похоже, в первый раз за это время будет, на что выпить.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:27.58,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда вылезет следующий враг. Самое время заправиться под завязку.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.71,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Надо отделаться от них любым способом.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.22,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,А потом что делать ?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.31,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ты уже поела ?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.00,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.89,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.23,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Уже думал, помру...
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.65,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Есть люди, которые обитают во мраке ночи.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:08.11,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Пилоты мобильных доспехов в поисках добычи...
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.56,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...и торговцы информацией, которые продают Грифам последние данные, где что лежит.
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.21,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Они тоже живут в ночном мире.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.44,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Гандам, какой Вы никогда раньше не видели ?
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:30.97,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Хотите сказать, это может оказаться секретным оружием бывшей Федерации, о котором ходило столько слухов ? Так, что ли ?
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:36.36,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Скорее всего. Кроме того, на нем не профессиональный пилот.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.46,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Это Гандам...
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:43.36,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Получив его неповреждённым, Вы окажетесь сильнейшей из пилотов.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.44,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,А если повредите, сможете продать по частям на что угодно.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:51.02,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Любая из рук или ног станет денежкой.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.31,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Это Гандам.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.96,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Подробности на этом диске.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.20,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Вам следует поторопиться. Иначе...
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.42,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Кто-то ещё доберётся туда первым ?
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.07,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Это бизнес.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.06,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Тогда ладно !
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.16,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Моя дорогая.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.66,def2,Roy:,0000,0000,0000,,А тебе странным не кажется ?
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:32.53,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Джамиль Нит - известный в мире Гриф - сам не свой.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:36.87,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Джамиль готов непременно заполучить эту крошку.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:43.86,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Ну да. Последнее нападение на "Альтернатив Компани" было довольно опасным.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.16,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Не знаю, что у него на уме,\Nда меня это и не интересует.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.86,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Правда ? Ну, очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:53.69,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Завладев её тайной, мы могли бы....
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.50,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Сделать на этом деньги, так ?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:59.17,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Голосина у тебя о-го-го. Что делать будешь, если кто-то слушает ?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.26,def2,Man:,0000,0000,0000,,Ну, МЫ слушаем. И что ты собираешься делать ?
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.24,def2,Man:,0000,0000,0000,,Вот почему "независимые" и опасны.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.98,def2,Man:,0000,0000,0000,,Предают без колебаний.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.57,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,Я доложу капитану.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.86,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.66,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,Оправдываться будете перед капитаном.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.65,def2,Roy:,0000,0000,0000,,До чего ты хороша, когда сердишься.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.31,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Эй, я сказал, подожди !
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:25.02,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Ты сама рисковала жизнью, чтобы заполучить девчушку, не зная, зачем это нужно.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.46,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,Э...это...
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:31.66,def2,Man:,0000,0000,0000,,Это потому, что наш капитан лаконичен.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.68,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Мы также в деле, где рискуем жизнями.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:39.75,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Так хоть знать бы об этой девчонке, Тиффе, чуточку больше.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:48.81,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа, а где ты была до того, как попала к ним ?
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:51.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,И эта таинственная сила...
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:58.18,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Интересно, люди со сверхспособностями на прошлой войне были такими, как ты ?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:05.47,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ну, Тиффа, я же не смогу ничего узнать, если ты помалкиваешь.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.30,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.35,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Я хочу знать о тебе.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.21,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:22.24,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Родился я в конце войны.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:30.05,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Отец у меня был военным инженером. Его на войне убило.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.58,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, все как-то перепуталось.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.87,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Солнца не было. Будто долгая-долгая зима.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:43.76,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Почти половина моих друзей поумирала.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:51.35,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Когда пришла, наконец, весна, я решил стать механиком.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:56.06,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Кажется, я унаследовал способности от отца. Мне всегда это хорошо удавалось.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Но однажды на мой город напала шайка пилотов мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.83,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я уцелел чудом.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:14.45,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Нет, думаю, я в тот день умер.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:19.10,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Поэтому почувствовал себя освободившимся от всего. Так и оказался сейчас в этом бизнесе.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:29.68,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Тяжелые времена. И воспоминания такие же.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.14,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Я тоже одна.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.81,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа...
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:41.62,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,{\pos(335,437)}Теплая...\N
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.62,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,...рука.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:50.58,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Ну, Тиффа, если мы уже можем...\Nесли мы можем уйти...
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,...потом мы... потом мы...
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:00.90,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что такое...?!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.26,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Я отыскала сокровище.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.00,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Прощайте, детки.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:33.92,def2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:34.83,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Бежим !
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:39.17,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Конкуренты ?!
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.36,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Как...?!
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.37,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Так много мобильных доспехов...!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.01,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Я вам его не отдам !
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.11,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Он мой !
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.55,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Я его получила !
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.16,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:38.46,def2,Evil MS Bitch:,0000,0000,0000,,Почти в руках был.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:52.44,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}В мире, где нет государства, полагаться можно только на самого себя.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:55.32,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Нужно бороться, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:08.32,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Да, война закончилась, но не стихают войны одиночек.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:20.48,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Сделайте побольше снимков !  Мы заработаем на Гандаме кучу денег !
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:26.16,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Инфа. Инфа. Информация - это деньги.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:36.86,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,Если честно, то люди - просто уроды. Не уймутся даже после такой зверской войны.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:42.65,def2,Info Broker:,0000,0000,0000,,А вот умные люди наблюдают издали и получают прибыль.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.60,def2,Mori:,0000,0000,0000,,Капитан, видны вспышки на два часа, это признак боя.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.27,def2,Evil MS Pilots:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Кабина...
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.46,def2,Evil MS Pilots:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Доберитесь до кабины.
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.38,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я не проиграю !
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.31,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я не хочу здесь умирать !
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.42,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я не умру !
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:18.09,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,И не собираюсь дать ей умереть !
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:20.85,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Гаррод.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:30.45,def2,tonya:,0000,0000,0000,,Мы прибудем в район боевых действий через пять минут. Будьте готовы.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.11,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Всегда готовы.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.61,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Кстати, а ты миленькая...
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.79,def2,Man:,0000,0000,0000,,Ты тоже готов ?
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:39.00,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Даже если б ты не спрашивала. Надоеда.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.41,def2,Man:,0000,0000,0000,,Пилоты мобильных такие тупые.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.00,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Вы оба...
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.61,def2,Tyrel:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Сделайте все возможное, прошу вас.
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Черт ! Все кончено...?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.18,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Гаррод...\N
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.36,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Сила для тебя...
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.36,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Сила...?
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.66,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.03,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Мобильные на выход !
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.54,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Не делай этого, Тиффа !
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.24,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Вперед, вперед, вперед !
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.66,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.64,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.64,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Спутниковая Система ?
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:43.39,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Это сила ?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.61,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Отлично ! Вот !
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:56.06,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\pos(332,436)}Это...\N
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.06,def2,Roy:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...оптическая связь ?
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.46,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,С Луны ?!
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:07.99,def2,Neet:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тиффа, умоляю, услышь мой голос !
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.56,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Ничего хорошего !
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:21.43,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Микроволна через 4.03 секунды !
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:23.61,def2,Tifa:,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:00.28,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Не стреляй !
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:02.42,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Поехали !
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.85,def2,Man:,0000,0000,0000,,Ч... что это ?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.23,def2,Mori:,0000,0000,0000,,Я... я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.03,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.28,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Кошмар пятнадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:39.30,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Это и есть сила Гандама ?
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:54.00,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Но мы-то ещё живы.\NПравда, Тиффа ?
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:57.77,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа ?
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:07.18,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Этот Гандам очень мощный.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.92,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Слишком мощный для такого пацана.
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:20.40,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Очень много погибло.
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:24.53,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Тиффа, тебе будет...
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.46,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что случилось, Тиффа ?
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:33.46,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа ?!
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:38.30,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа !
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:54.65,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Душа Тиффы испытала громадный шок из-за того, что было убито так много людей.
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:23:02.20,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Джамиль получает обратно Тиффу, забирает Гандам Х и садит под замок Гаррода.
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:06.20,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Но преданность юноши неукротима.
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:52.34,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(398,130)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Garrod:\NTiffa:
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:52.34,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(450,131)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Takagi Wataru\NKanai Mika
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:55.74,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\3c&H000000&\pos(398,72)}{\c&HFFFFFF&}Witz:\NRoybea:\NJamil:
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:55.74,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(445,73)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Nakai Kazuya\NYamazaki Takumi\NHoriuchi Kenyuu
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:59.21,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(398,70)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Toniya:\NSala:\NShingo:
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:59.21,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(446,70)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Mitsuishi Kotono\NKakazu Yumi\NNakamura Daiki
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:02.60,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(408,111)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Vedba:\NInformant:\NMS Pilot A:\NMS Pilot B:\NNarration:
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:02.60,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(443,112)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Katsuki Masako\NFujiwara Keiji\NChiba Isshin\NIshida Hiroshi\NMitsuoka Yuutarou
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:12.37,smallfont,US:,0378,0000,0044,,
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:18.54,smallfont,_,0385,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:24.71,smallfont,_,0435,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:30.87,smallfont,US:,0442,0000,0054,,{
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:37.04,smallfont,_,0442,0000,0056,,
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:43.21,smallfont,),0457,0000,0053,,
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:53.75,def2,Title:,0000,0000,0000,,Моя лошадка горяча.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:57.80,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx61.25\fscy70\pos(318,81)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:57.80,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\pos(328,307)}{\c&HFFFFFF&}"Моя лошадка горяча."
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:52.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Найду ли слова, чтоб поведать тебе,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:59.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,как жить среди стен из стали и камня.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:06.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Как смыкать глаза, чтобы обрести радость
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:12.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,в мире, где ты полностью одинок.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:18.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Внутри меня – огонь и смех, я ими полон.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,И это пламя, что во мне пылает,
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:27.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,давно упорно просит дать свободу.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:33.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:40.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,с самого начала веришь:
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,мечты – они сбываются.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:48.10,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Сразу все у всех сбывается,
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:53.75,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.