[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Arial,27,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - Kornel\Nна основе субтитров группы\NFaceless Minions & Central Anime(Kansas)
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,              Gundam X Episode 3: "My mount is fierce."
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,              Gundam X Episode 4: "This operation is time critical"
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,               Faceless Minions/Central Anime Script Version 3.2
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,         Project Coordinator: Joseph Chac
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,             Head Translator: Naoki Endo
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,     Additional Translations: Joseph Chac, Jeremy Melvin, Hiroaki Fukuda
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,                     Editing: Joseph Chac, Jeremy Melvin,
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,                              Steven Packard, Todd Perkins,
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,                              Dave, Barbara, Brain, Lillian
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,Synch point: Pause LD player at start. Start LD and Computer at same time
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white CF6 = pinkish CF4= reddish
Comment: 0,0:47:54.07,0:47:54.07,def2,Comment,0000,0000,0000,,F3 = 18pt JACO font
Comment: 0,0:00:00.88,0:00:00.88,def2,Comment,0000,0000,0000,,F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font F7 = 47pt futuraX
Comment: 0,0:00:00.88,0:00:00.88,def2,Comment,0000,0000,0000,,EYECATCH
Comment: 0,0:00:00.88,0:00:00.88,def2,Comment,0000,0000,0000,,Ending Theme Song.
Comment: 0,0:00:00.88,0:00:00.88,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:23:53.60 0:23:58.10 VP59HL36HR62F0FCFO1:2FSSE2CF7 Episode 4
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:39.25,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Это и есть сила Гандама ?
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.62,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Но мы-то ещё живы.\NПравда, Тиффа ?
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.41,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа ?
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.67,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Очень много погибло.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.61,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Тиффа, тебе будет...
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.84,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что случилось, Тиффа ?
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:23.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа !
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.11,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа !
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.73,mactitle,TITLE:,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72EBED&\fscx45\fscy41.25\pos(229,95)}Новое Столетие
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.73,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\c&HC92C2A&\i1\pos(145,282)\3c&HEEEEF0&}ГАНДАМ
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:02:01.28,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(328,420)}Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.25,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(324,431)}Потихоньку собой...
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.79,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(311,426)}...пустоту в душе вытесняя.
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:16.19,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(323,431)}В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания...
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:25.70,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(321,430)}...нам хочется, чтобы распахнулось будущее.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.27,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(324,432)}Обеими руками схватив мечту...
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.13,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(324,430)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.88,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,430)}...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь...
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.77,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(312,431)}...надо верить в нее и дальше.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.37,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(320,429)}Пока не поймаю в руки мечту...
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:48.27,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(308,430)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.80,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,431)}...не теряя надежды...
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:57.70,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(308,426)}...мне надо гнаться за нею.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:08.16,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx53.75\fscy61.25\pos(325,81)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:08.16,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\pos(333,304)}{\c&HFFFFFF&}"Моя лошадка горяча."
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.56,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Тиффа !
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.83,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Ближе.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.74,def2,Mori:,0000,0000,0000,,А если нападет ?
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.61,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Так скоро повторно выстрелить он не может.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.01,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Сара, принимай мостик.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:36.88,def2,Man:,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,На зарядку нужно время ?!
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.21,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Как...?!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.21,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Хм ?
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.51,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Сдавайся !
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.33,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Она человек особый.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.01,def2,Neet:,0000,0000,0000,,У тебя нет никаких прав...
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.30,def2,Neet:,0000,0000,0000,,...на GX или Тиффу.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.80,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Доктор Текс...
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.34,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Как она ?
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.07,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Жизнь ее вне опасности.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.81,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Но попади она к нам хоть немного позже, было бы слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.46,def2,Doc:,0000,0000,0000,,На несколько дней ей нужен полный покой.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:18.91,def2,Doc:,0000,0000,0000,,{She has to rest for a few days. }Лучше найти местечко, где боев не будет, и постоять там.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.46,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Пустите меня !
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.66,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я сказал, пустите, сволочи ! Мне больно !
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.41,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Ну-ка, малец !
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.40,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Кончай ныть !
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.71,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Заткни свою пасть или я тебя прибью !
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Черт !\N Пусти меня !
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.77,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Хулиган, конечно, отъявленный !
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.64,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Верните Тиффу !
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.28,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Верните ее, черт побери !
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.51,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Это невозможно !
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.88,def2,Neet:,0000,0000,0000,,И объясню, почему.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:53.76,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Страх и боль, которые чувствовали твои враги...
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:57.81,def2,Neet:,0000,0000,0000,,...когда умирали, внезапно ощутила и она. Она в агонии.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:58.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.70,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Она обладает способностью читать мысли.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.81,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Воспринимать ощущения умирающих...
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.21,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Она могла сойти с ума.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.62,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты здесь...
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.08,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Из-за тебя Тиффа...
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.91,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Сукин ты сын !
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.11,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Взять его.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.13,def2,MS Pilots:,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.51,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.97,def2,City MS Pilot:,0000,0000,0000,,Там только один ! Может это, как в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.67,def2,Frost:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Фон Альтернатив здесь ?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.31,def2,Frost:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Должно быть, Вы - Фон Альтернатив.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.54,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Что Вам угодно ?
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:01.91,def2,Frost:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Я - Шагия Фрост, независимый пилот мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:06.08,def2,Frost:,0000,0000,0000,,По сути, я хочу, чтобы Вы меня наняли.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:19.01,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Для частного владения - ну, у Вас и масштабы..{It's a pretty big facility\Nfor individual possession.}
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.18,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Какую цель Вы преследуете ?
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.91,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Как и сказал, хочу, чтобы Вы меня наняли.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:31.11,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Прошла неделя с тех пор, как похитили Тиффу Адилл.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.58,def2,Homer:,0000,0000,0000,,А какого черта Вам об этом известно ?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:40.21,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Неделю назад на спецлабораторию "Альтернатив Компани" напали некие Грифы.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:47.61,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Целью их было похитить Тиффу Адилл, объект Вашего исследования.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:52.90,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Цель успешно достигнута, и Тиффу забрали.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:57.18,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,После чего Вы провели ряд низкопробных трюков.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:04.61,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Я также слышал, что появилось смертельное оружие старой Федерации, GX-9900.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:08.31,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Вы хорошо информированы.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:15.61,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Работа такая, вот и трачу много времени и сил на сбор информации.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:24.46,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Мне известно, что лаборатория ставит целью разобраться в особых способностях Тиффы.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:29.72,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Если она - ньютайп, это сулит огромные преимущества.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.31,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,При использовании её...
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:37.50,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,...ваша мечта стать крупнейшей, после войны, промышленной компанией превратится в быль.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:43.27,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Таким образом, информация о Тиффе Адилл является "особой важности".
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:54.07,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Я могу вернуть Тиффу Адилл обратно.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:59.16,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Королева в плену, и Рыцарь приходит на помощь, хм ?
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.85,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Моя лошадка горяча.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.24,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Никаких изменений ?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.78,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Нет, все по-старому.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.46,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Он не ест.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.46,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.91,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Дай мне с ним немного поговорить.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.78,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,Ты должна получить разрешение капитана.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.90,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Ну, немножко...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.78,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Тебе как новенький, так мёдом мазан, таких только и любишь.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.91,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Кого я выбираю - мое личное дело.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.31,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,В любом случае, глаз с него не своди.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.41,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.88,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Сладких грёз минут на пять.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.21,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Секундочку... Ну-ка, посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.36,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Задремать вот так - на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:16.86,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Не знаю, кто это сделал, но напрасно.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.71,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.33,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Ты простосердечен, как всегда.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.91,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Ну, что с ней делается ?\NКак ее состояние ?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.84,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Лучше, но сказать, что вне опасности, нельзя.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.07,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Денька через два очнется.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:53.44,def2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.40,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Вы ее еще не нашли.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.67,def2,lowerling:,0000,0000,0000,,Мне жаль, радар в эти дни...
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.42,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Не оправдывайтесь !
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.67,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Доложите после того, как доставите Тиффу !
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:04.42,def2,lowerling:,0000,0000,0000,,Да, сэр !\NИзвините !
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:15.92,def2,Homer:,0000,0000,0000,,И Вы торчите там бестолку ! \NДо игры ли сейчас ?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.67,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.66,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Пока мы беседуем, я работаю.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:24.04,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Ищу, где она с ними находится.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.70,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Что ?! Нас обнаружили ?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.34,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.21,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Монитор !
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.31,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Его гонит Гриф.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.08,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Так ему никогда не уйти !
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.61,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,Они разделились ! Одна группа идет сюда !
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:32.38,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Они нас видели ?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.52,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Фриден трогать с места нельзя.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.88,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Запустить Вица и Роби.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.06,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Не того вы выбрали в противники.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.21,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.53,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Нападайте, откуда хотите !
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.24,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,К нам направился и приближается корабль противника !
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.57,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:14.81,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Они профессионалы.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.46,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Пора с этим кончать.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.90,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Ну, это всё, что у вас есть ?
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:13.02,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Э...это сражаются Гандамы ?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.22,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,Корабль противника сдался.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.18,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это показал ?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.56,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Гриф подает знак...
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:54.36,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...пилоты мобильных и Грифы могут сообщать то, что им нужно, с помощью осветительных ракет.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.36,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Цвета ракет имеют разное значение.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:04.39,def2,Narrator:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}В данном случае это означает:\N " Мы больше не хотим сражаться, мы капитулируем полностью".
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:21.16,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Спасибо. Я чуть не погиб из-за сбоя в системе управления.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:26.56,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,У этого парня, Олбы, благородный вид. Не как у пилота мобильного...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.78,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Совершенно отличается от некоторых, кого я знаю.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.96,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Если я могу что-нибудь сделать, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.81,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Мне хочется выказать свою признательность.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:37.49,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе здесь не поработать ?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:39.03,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Правда, капитан ?
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:43.03,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,Мы наняты охранниками.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:46.75,def2,Witts Su:,0000,0000,0000,,По определенным причинам этот корабль пока не может двигаться.
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.71,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Тогда я вам помогу ?
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.72,def2,Roy:,0000,0000,0000,,Бесплатно.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:54.24,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Не имеет значения. Как только исправлю свой аппарат. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.66,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.94,def2,Tonia:,0000,0000,0000,,Я - Тоня Мальмё !\NПриятно познакомиться !
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.21,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Опять она туда же...
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.25,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,Хорошо ли это?
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.26,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Хм ?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:11.78,def2,Sarah:,0000,0000,0000,,Я знаю, что у нас не хватает людей, но тут может быть проблема.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.58,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Слишком ты все усложняешь.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:16.91,def2,Shingo:,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.73,def2,Doc:,0000,0000,0000,,До сих пор все было прекрасно. Осложнений нет.
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:34.81,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.03,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Эй, те цветы...
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.85,def2,Doc:,0000,0000,0000,,Цветы ?
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.61,def2,Doc:,0000,0000,0000,,А что с ними ?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.60,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.88,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Королева берет слона. Конь берет королеву.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.53,def2,Olba:,0000,0000,0000,,У коня вилка.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.60,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.06,def2,Homer:,0000,0000,0000,,О, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.01,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Мой младший брат хорошо играет в шахматы.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.69,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Он Вас тренирует таким образом
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.21,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Мой милый младший брат.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:22.01,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Он активный и находчивый.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.31,def2,Shagia:,0000,0000,0000,,Сейчас он должен быть с Тиффой Адилл.
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.91,def2,Homer:,0000,0000,0000,,Что ?\NВы уверены ?
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.21,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Так и знал, что это ты.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.45,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Что ж ты не убежал ?
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:42.10,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Пока Тиффа на этом корабле, я не убегу.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:46.42,def2,Neet:,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь сделать.\N Тебе не облегчить её боль.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.95,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Все за ней гоняются !\NДа оставьте ее в покое !
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.90,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,И не нужна ей такая сила !
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:12.01,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы вернуть взятую в плен принцессу..
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:14.44,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.16,def2,Garoad:,0000,0000,0000,,Я...Тиффу...
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:22.43,def2,Olba:,0000,0000,0000,,Я тебя люблю...
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:23.52,def2,Olba:,0000,0000,0000,,...так, что убить готов.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.72,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(408,241)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Garrod:\NTiffa:
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.72,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(452,242)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Takagi Wataru\NKanai Mika
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:55.22,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(406,233)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Witz:\NRoybea:\NJamil:
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:55.22,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(448,235)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Nakai Kazuya\NYamazaki Takumi\NHoriuchi Kenyuu
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:58.72,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(407,249)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Toniya:\NSala:\NShingo:\NTex:
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:58.72,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(451,250)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Mitsuishi Kotono\NKakazu Yumi\NNakamura Daiki\NNaka Hiroshi
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.17,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(417,109)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Shagia:\NOlba:\NFon:\NPilot:\NNarration:
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.17,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(442,110)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Morikawa Tomoyuki\NSasaki Nozomu\NFujimoto Yuzuru\NChiba Isshin \NMitsuoka Yuutarou
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:11.16,smallfont,US:,0378,0000,0044,,
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:17.34,smallfont,_,0385,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:23.51,smallfont,_,0435,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:29.67,smallfont,US:,0442,0000,0054,,
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:35.84,smallfont,_,0442,0000,0056,,
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:42.01,smallfont,),0457,0000,0053,,
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:53.53,def2,Title:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Поскольку состояние Тиффы ухудшается, Джамиль собирается еще раз атаковать "Альтернатив Компани"...
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.78,def2,Title:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...где имеются средства для ее спасения.
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:02.03,def2,Title:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Но команда Фридена интересуется, почему он так на этом настаивает.
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:06.13,def2,Title:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Когда Джамиль приоткрывает свое прошлое, Гаррод потрясен его тяжестью.
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.38,def2,Title:,0000,0000,0000,,Это срочная операция !
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:57.08,mactitle,Title:,0142,0000,0320,,{\a6\pos(317,80)\fscx52.5\fscy68.75}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:57.08,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\pos(315,306)\fscx68.75\fscy78.75}{\c&HFFFFFF&}"Это срочная операция !"
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Найду ли слова, чтоб поведать тебе,
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:58.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,как жить среди стен из стали и камня.
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:05.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Как смыкать глаза, чтобы обрести радость
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:11.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,в мире, где ты полностью одинок.
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:17.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Внутри меня – огонь и смех, я ими полон.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,И это пламя, что во мне пылает,
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,давно упорно просит дать свободу.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:32.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:39.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,с самого начала веришь:
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,мечты – они сбываются.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:47.88,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Сразу все у всех сбывается,
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:52.38,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.