[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Arial,27,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - Kornel\Nна основе субтитров группы\NCentral Anime(Kansas)
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,          Gundam X Episode 15: I wonder if there's a heaven.
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,          Gundam X Episode 16: Because I'm a person, too.
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,       Faceless Minions/Central Anime(Kansas) Co-production
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,                       Version 1.0
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,               Project Coordinator: Todd Perkins
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,                   Head Translator: Ken Shimizu
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,                    Editing: Todd Perkins, Barbara, Brain, Lillian
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,                             Dave
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,                     Timing: Todd Perkins
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,Default fonts setups for our configuration.
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font F7 = 47pt futuraX F9 = 20 futuraB
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,F3 = 18pt JACO font F2 = 20pt diamond
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,Opening Song
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:02:23.70 0:02:29.60 VP59HL36HR65F0FCFO1:2FSSE2CF7 Episode 15
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:07:16.97 0:07:18.74 {....Witz....} Can't tell you guys apart.
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:07:23.60 0:07:24.53 {..COLTOS:...} That's cheating !
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,EYECATCH
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:12:00.24 0:12:01.01 {...Roybea....} She's a poor little soul that.
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:16:48.01 0:16:48.92 {.BARTENDER:.} Oh?
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:17:19.42 0:17:19.80 {....Witz....} She just decides to run\Noff with some other guy.
Comment: 0,0:00:01.34,0:00:01.34,def2,Comment,0000,0000,0000,,:18:38.86 0:18:39.14 {....VILL....} What ?
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,Ending Theme Song.
Comment: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:23:54.50 0:23:58.55 VP59HL36HR65F0FCFO1:2FSSE2CF7 Episode 16
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:18.77,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&} Через пятнадцать лет после войны окружающая среда на Земле, наконец, более-менее восстановилась...
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.87,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...а население начало заново строить нормальную жизнь.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:24.59,def2,....NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Однако...
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:35.32,def2,....NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...в этом мире без государства, по-прежнему, ад, где сильные охотятся на слабых.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.22,def2,..VILLAIN:..,0000,0000,0000,,Никакой пощады тому, кто против нас !
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.59,def2,....VILL....,0000,0000,0000,,Но сохранить жизнь тем, кто повинуется !
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.88,def2,....VILL....,0000,0000,0000,,Если оставить их в живых, будет урожай и в следующем году.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:14.38,mactitle,TITLE:,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72EBED&\fscx45\fscy41.25\pos(229,95)}Новое Столетие
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:14.38,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\c&HC92C2A&\i1\pos(145,282)\3c&HEEEEF0&}ГАНДАМ
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:21.93,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(328,420)}Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.90,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(324,431)}Потихоньку собой...
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.44,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(311,426)}...пустоту в душе вытесняя.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:36.84,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(323,431)}В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания...
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:46.35,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0335,,{\a6\pos(321,430)}...нам хочется, чтобы распахнулось будущее.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.92,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(324,432)}Обеими руками схватив мечту...
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.64,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(324,430)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.53,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,430)}...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь...
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:01.28,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(312,431)}...надо верить в нее и дальше.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.88,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(320,429)}Пока не поймаю в руки мечту...
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.78,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0330,,{\a6\pos(308,430)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.31,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(323,431)}...не теряя надежды...
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:18.21,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(308,426)}...мне надо гнаться за нею.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:28.88,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx58.75\fscy56.25\pos(327,90)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 15
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:28.88,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx78.75\fscy76.25\pos(327,313)}{\c&HFFFFFF&}"Интересно, есть ли Рай."
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:42.12,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Эй, как думаешь, что там было написано ?
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.54,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Может быть - "Рай и Ад."
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.04,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Терпеть не могу людей, которые несут такую чепуху.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.59,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.19,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Разумеется, с моей стороны должен быть Рай.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.02,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Тогда, полагаю, с моей - Ад.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.56,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Ты же, вроде, не терпишь такую чепуху ?
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:03.87,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Все, что ты болтаешь.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.43,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Идешь ?
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.45,def2,...Witts:....,0107,0405,0402,,{\a6\pos(175,428)}Увидимся.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.88,def2,...Roby:...,0485,0062,0402,,{\a6\pos(476,431)}Ага.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.62,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Для нас двоих, кто с самого начала был свободным...
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.67,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}...трудновато находиться на Фридене 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.32,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Поэтому мы взяли маленький отпуск.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.84,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Надеялись немного повеселиться, однако...
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:40.31,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мы никогда не представляли, с чем столкнемся.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.00,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Красные розы для возлюбленной.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.97,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Неприятно.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.74,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Лучше доставить их по-быстрому или эти шипы достанут меня раньше.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.23,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Эта особенная.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.12,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Ну, теперь...
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.33,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,...начнем с "А."
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.67,def2,...GIRLA:...,0000,0000,0000,,Ты помнил меня все это время ?!
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:20.82,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Как я мог забыть ?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.21,def2,...GIRLA:...,0000,0000,0000,,Ты намерен остаться со мной навсегда ?
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.02,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.32,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,...то, чего я сделать не могу !
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.57,def2,...GIRLB:...,0000,0000,0000,,Почему нет ?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.55,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Мы живем в разных мирах.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.66,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Я пилот мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.82,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу жить с такой, как ты.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.74,def2,...GIRLB:...,0000,0000,0000,,Но тогда зачем ты вернулся ?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.02,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:51.36,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,... если ты, правда, хочешь знать, это небольшой отдых после службы.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:54.67,def2,...GIRLC:...,0000,0000,0000,,Что это значит ? Не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.79,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,В наши дни люди постоянно умирают.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:03.24,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Повсюду мобильные доспехи и опасные болезни, прокатывающиеся по городам...
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:08.52,def2,...GIRLC:...,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты это помянул, я вспоминаю, что один из моих приятелей был убит мобильным доспехом.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.55,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Говорю же.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:13.77,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел проверить, жива ли ты еще.
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:17.82,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Хотел убедиться, что у девушек, которых я любил, все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.70,def2,...GIRLC:...,0000,0000,0000,,А ты много лучше, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.00,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Это моя единственная слабость.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:32.12,def2,...GIRLC:...,0000,0000,0000,,Если и дальше подумать - друг моего приятеля умер от колониальной лихорадки.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.65,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Слышал, это довольно опасное заболевание.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.59,def2,...GIRLC:...,0000,0000,0000,,От него умер кто-то из твоих друзей ?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:41.31,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Нет, в семье друга.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.02,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, папа, Пастель.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:55.35,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Ты, дурень, дал себя убить\Nколониальной лихорадке - и все.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:06:00.56,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,И без того младшие следуют\Nза родителями слишком быстро.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.06,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Не надо тебе было так спешить в Рай.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.79,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Ох, но ведь отец тоже там, а ?
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.92,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не принять мой подарок ?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.23,def2,....WITD....,0000,0000,0000,,Для мамы и остальных я принес кое-что получше.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:22.72,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Глянь, я принес слитки с собой.\NС ними они заживут более обеспеченно.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.67,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Однако, я в сложном положении.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.97,def2,...WITDS....,0000,0000,0000,,Чтобы добыть этот хлам, я стал пилотом мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.73,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Тем сортом людей, который мама ненавидит больше всего.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.43,def2,TWINSISTER1:,0000,0000,0000,,Братик ?
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.57,def2,TWINSISTER2:,0000,0000,0000,,И впрямь ты !
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.07,def2,TWINSISTER1:,0000,0000,0000,,Ты вернулся !
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.11,def2,...Witts:...???.,0000,0000,0000,,Коротору, Селия !
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.97,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Как вы выросли !
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.92,def2,TWINSISTER:.,0000,0000,0000,,Конечно, нам уже по 9 лет.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:58.74,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Да, два года прошло.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.62,def2,TWINSISTER1:,0000,0000,0000,,Как в былые времена,\Nхочешь угадать ?
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.98,def2,TWINSISTER2:,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.26,def2,TWINSISTER1:,0000,0000,0000,,Смотри на дорогу.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.32,def2,TWINSISTERS:,0000,0000,0000,,Давай !
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.68,def2,TWINSISTERS:,0000,0000,0000,,Кто из нас кто ?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.29,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Поскольку я вас не видел так долго, то не могу различить.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.97,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Ты все еще мочишься в кровать?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.48,def2,..SAELIA:...,0000,0000,0000,,Ничего подобного !
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.74,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Тогда ты - Селия.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.85,def2,..SAELIA....,0000,0000,0000,,Нечестно !
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.01,def2,..SAELIA:...,0000,0000,0000,,Ты мошенничаешь !
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.37,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я мошенничаю ?
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.34,def2,...sis:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Да !
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.92,def2,...Witts:....,0000,0000,0370,,{\a6\pos(320,400)}Вот здорово !
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.92,def2,..SAELIA:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Ты груб с дамами !
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.92,def2,...sis:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Действительно !
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.32,def2,...Witts:....,0000,0000,0370,,{\a6\pos(326,406)}"Дамами"? О ком ты говоришь !
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.77,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Ну-ну !
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:51.37,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Эти пшеничные поля заставляют почувствовать, что я именно дома !
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:10.82,def2,TWINSISTER:.,0000,0000,0000,,Перестань !
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.77,def2,TWINSISTER:.,0000,0000,0000,,Нет, братик !
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.53,def2,TWINSISTER:.,0000,0000,0000,,Это один из наших !
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.69,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Один из наших ?
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:21.25,def2,TWINSISTER:.,0000,0000,0000,,Мы приобрели этот мобильный доспех, чтобы держать подальше от полей гадких Грифов.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.94,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.72,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Мама !
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.52,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Виц !
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.57,def2,..sis:...,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.57,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Братишка !
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.32,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Как ты вымахал, Драсо !
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.32,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, брат !
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.56,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,А ты стала, правда, такой...хм...
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.49,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Красивой, да ?
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.12,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я другое хотел сказать.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.20,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Виц, с приездом.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.40,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.62,def2,...TWIN:....,0000,0000,0000,,Он сказал, пусть они\Nлучше не встретятся.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:14.17,def2,...TWIN:....,0000,0000,0000,,Он сказал, ты поймешь, что он имеет в виду.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.38,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:18.23,def2,...TWIN:....,0000,0000,0000,,Ты собираешься хранить это от него в секрете ?
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.91,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Детей это не касается.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.59,def2,...TWIN:....,0000,0000,0000,,А мы больше не дети.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.49,def2,...TWINS:...,0464,0062,0402,,{\a6\pos(515,428)}{\c&HFFFF80&}Да ?
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.49,def2,...TWINS:...,0142,0383,0402,,{\a6\pos(189,433)}Да ?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.42,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Мы не должны стоять и беседовать здесь.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.45,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,У меня еще есть своя комната ?
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.02,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что такое ?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:29.85,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.92,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Сейчас мы храним в ней\Nкое-какие вещи.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.87,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Так ведь, мама ?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.12,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,В... верно, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:41.25,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Мы с Драсо пойдем и приберемся в ней.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.25,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Ладно... спасибо.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.31,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я плачу, берите, что душе угодно !
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:54.87,def2,...TWINS:...,0000,0000,0000,,Ура !
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.07,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Чем ты занят последние несколько лет ?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.31,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Расскажу, когда придет время.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:06.10,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Ты же не имеешь ничего общего с Грифами или мобильными доспехами, а ?
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:06.98,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Хм ?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.98,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Этого я не одобряю !
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.32,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Из-за мобильных доспехов погиб твой отец !
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.86,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.02,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Думаю, все.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:25.92,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.20,def2,....SIS.....,0000,0000,0000,,Он бы рассердился, услышав правду.
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.19,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,А у нас проблемы, сестренка !
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.59,def2,...DRASTO...,0000,0000,0000,,Что нам делать с его пианино ?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.12,def2,..NEECHAN:..,0000,0000,0000,,Думаю, придется что-то придумать.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:50.06,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Мы собираемся утаить это от брата ?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.83,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Для нашего брата отец все еще жив.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.80,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Думаю, надо ему рассказать.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.37,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Пусть...
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.65,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,...мама решает.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.80,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое, понавыбирали ?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.61,def2,..MOTHER:...,0000,0000,0000,,Где он мог такое получить ?
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.81,def2,...TWIN:....,0000,0000,0000,,Ты уверен, что все это нам по карману ?
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.40,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Да, не бойтесь.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.68,def2,..MOTHER:...,0000,0000,0000,,Он не мог быть...
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:43.72,def2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.65,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Ну, я лучше пойду.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:49.20,def2,...GIRLD:...,0000,0000,0000,,Эй, а ты не собираешься остаться на ночь ?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:54.57,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Я, на самом деле, должен повидать одну заболевшую девушку.
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:12:00.33,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,У бедняжки нет семьи и жить осталось недолго.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.62,def2,...GIRLD:...,0000,0000,0000,,Врун.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.75,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Ты можешь такое говорить ?
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.88,def2,...GIRLD:...,0000,0000,0000,,Блин ! Ну и катись к чертям !
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.18,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Во, страшила.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.75,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Миссия завершена. Шучу.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:22.02,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Ну, а теперь - за, действительно, важное.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.32,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Ничего нет лучше дома.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.52,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я рад, что вернулся.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.02,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Братец, скоро обед !
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.07,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Ладно, спущусь через минуту.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:00.52,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Эй, Драсо ! Что ты делаешь ?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.32,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Я сейчас !
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.16,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Прости, брат.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.57,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Все было вкусно.
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.53,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Мама, сделаешь кофе ?
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.01,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Мы кофе не пьем.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:21.47,def2,....MOM.....,0000,0000,0000,,Когда я его выпью, у меня вот здесь начинает чесаться.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.27,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,А это что тогда ?
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:29.97,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.96,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,...думаю, я уже в норме.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.96,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Я приготовлю вкусный кофе.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:42.06,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Но этот дом, несомненно, изменился с тех пор, как я покинул его два года назад.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.44,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,У нас обычно не было таких причуд, как эти.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.31,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Ты играешь, да ?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.20,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,К... конечно.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.68,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Сыграй мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.47,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу сыграть сегодня хорошо.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:58.42,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Давай, мне все равно.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:07.51,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Братик, я...
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.87,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что такое ?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.12,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.97,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.87,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что-то случилось, да ?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.97,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Ничего не случилось !
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.62,def2,....witts:....,0000,0000,0000,,Вы что-то скрываете ?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.34,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,У нас новый отец.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.97,def2,...DRASTO...,0000,0000,0000,,Это его кофе и пианино !
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.41,def2,...DRASTO...,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.12,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Говоришь, что...?
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:50.77,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Понятно. Вот оно что !
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:54.97,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,И все вы пытались меня обмануть ?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.27,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Ну ?! Ответьте мне !
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.24,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,А ты имеешь право так говорить ?!
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.55,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду ?
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.62,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Ты тоже лжешь !
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.62,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что ?
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.62,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Я все знаю !
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.52,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Что ты знаешь ?\N Скажи мне !
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.42,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Изволь, скажу.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:19.22,def2,....MOM.....,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты покинул этот дом, ты ведь был пилотом мобильного доспеха ?
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.07,def2,....MOM.....,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.41,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к предмету разговора !
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.36,def2,....MOM:....,0157,0219,0373,,{\a6\pos(336,394)}Имеет!
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:31.87,def2,....MOM.....,0000,0000,0000,,Ты тоже видел, что пилот мобильного доспеха сделал с твоим отцом ?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:36.64,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Я лишь хотел облегчить вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.34,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,А как насчет тебя ?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.96,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Не успел отец умереть, как ты уже нашла себе другого ?
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.32,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Будь ты проклята !
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.02,def2,....drasto....,0000,0000,0000,,Брат !
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.02,def2,....mom....,0000,0000,0000,,Драсо !
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:06.41,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Так делается.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.12,def2,...bar:....,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.78,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Мой родной городок - навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.76,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Так поздно. Надеюсь, ты меня простишь.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.43,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Скоро закрываемся.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.12,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,У меня хватит денег держать лавочку открытой.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.74,def2,...WITES....,0000,0000,0000,,Я уважаемый пилот мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:52.32,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Два года назад я покинул этот город и был подобран Грифами.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:56.34,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,На память я получил от их вожака Гандам.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:17:00.68,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Я пошел против матери, которая наказывала мне никогда не становиться пилотом мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:03.83,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поведать мне всю историю ?
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.92,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:07.50,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.86,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Вы лгали друг другу.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:15.62,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Но я хотел, чтоб им жилось полегче с помощью Гандама !
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:18.77,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,А мать предала отца...
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.32,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.97,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Что Вы сказали ?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:28.88,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Мобильные доспехи отвергаются твоей матерью потому, что она все еще любит твоего отца.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:33.67,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Точно так же, как ты отвергаешь ее нового мужа.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.82,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Жить одному тяжело, особенно в такое время.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.32,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Эта за мой счет.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.69,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Понятно. Это Вы...
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:56.97,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Думаешь, ты все знаешь о своей матери ?
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:02.32,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Шора не такая сильная, как тебе кажется.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.23,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Грифы ?
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.71,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,Это парни, которые ходят тут кругами во время сбора урожая.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:14.88,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,Говорили, что на днях они сожгли поселок.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.91,def2,....BAR.....,0000,0000,0000,,В конце концов, сюда добрались.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.40,def2,..VILLAIN:..,0000,0000,0000,,Другой городок, полный веселья.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.62,def2,....VILL....,0000,0000,0000,,У них есть мобильные доспехи.
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.62,def2,....VILL....,0000,0000,0000,,Будьте настороже !
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.36,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Это ведь неудачная шутка, да ?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.83,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Никогда не представлял, что ты, любимая, можешь умереть.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.36,def2,...Roby...You're the special one.,0000,0000,0000,,Это же не глупая мыльная опера или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:03.32,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ответить\Nты не можешь.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.22,def2,...Roby....,0000,0000,0000,,Знаешь, и впрямь, неудачная шутка.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.99,def2,..VILLAIN:..,0000,0000,0000,,Отлично ! И вправду весело !
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:23.62,def2,..VILLAIN:..,0000,0000,0000,,Что за...?!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:46.88,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Я и не знал, как грустно, когда нет дома, куда можно пойти.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:51.96,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Будто в моей жизни дыра.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:55.42,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Думаю, у меня больше нет\Nпричин возвращаться сюда.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.28,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Семья моя давно погибла.
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:02.86,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,С Леопардом, что ты мне дала, все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:06.27,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Но тогда ты и, впрямь, меня удивила.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:10.09,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Отдала мне Гандам, который водила, потому, что проспорила.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.15,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Я считал, что ты была восхитительной женщиной...
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:20.42,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,...еще когда мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.22,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,И это последний раз, как я приезжаю в этот город.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.21,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Так оторвемся по полной, ладно ?
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.80,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Выродки !
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:50.12,def2,..VILLAIN:..,0000,0000,0000,,Отходим ! Бежим !
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.95,def2,....MOM:....,0000,0000,0000,,Он туда приходил ?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.61,def2,.BARTENDER:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Да, я многое о нем услышал.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.02,def2,...KIDS:....,0000,0000,0000,,Ого !
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.82,def2,...KIDS:....,0000,0000,0000,,Это и называется реактивным самолетом ?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.94,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Никогда его раньше не видел.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.96,def2,..DRASTO:...,0000,0000,0000,,Сестренки, гляньте на это !
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.22,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Невероятно !
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.77,def2,..SISTER:...,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.42,def2,..MOTHER:...,0000,0000,0000,,Виц.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.54,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Так красиво.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:47.01,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Блестит ярче золотых слитков, что я заработал.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.31,def2,....Witts....,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о  маме.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.24,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,И как оно там ?
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.43,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Да так себе.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:04.43,def2,...roby:....,0000,0000,0000,,А как на твоей стороне ?
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:07.68,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Считаю, на этом пути был Ад.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:11.04,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Эй, я думал, тебе не нравятся те, кто изрекает такую чушь.
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:12.10,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.66,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,И здесь тоже был Ад.
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:16.64,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:21.77,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли Рай в наше время.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.61,def2,...Witts:....,0000,0000,0000,,Давай возвращаться на Фриден.
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:27.83,def2,...Roby:...,0000,0000,0000,,Да. Отправляемся домой.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:52.08,smallfont,title::,0314,0205,0107,,{\a7}{\c&HFFFFFF&}Witz:\N\NRoybea:
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:52.08,smallfont,title::,0442,0000,0107,,{\a5}{\c&HFFFFFF&}Nakai Kazuya\N\NYamazaki Takumi
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.51,smallfont,title::,0178,0248,0074,,{\a7}{\c&HFFFFFF&}Shora:\N\NOlder Sister:\N\NCortoru:\N\NSaelia:\N\NDraso:
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.51,smallfont,title::,0407,0000,0074,,{\a5}{\c&HFFFFFF&}Yokou Mari\N\NAmano Yuri\N\NEmori Hiroko\N\NTouma Yumi\N\NTakano Urara
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:58.96,smallfont,title::,0214,0240,0074,,{\a7}{\c&HFFFFFF&}Bartender:\N\NBad Guy:\N\NGirl A:\N\NGirl B:
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:58.96,smallfont,title::,0421,0000,0074,,{\a5}{\c&HFFFFFF&}Ikemizu Michihiro\N\N  \N\NMiura Masako\N\NItou Miki
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.36,smallfont,title::,0292,0226,0074,,{\a7}{\c&HFFFFFF&}Narrator:
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.36,smallfont,title::,0435,0000,0074,,{\a5}{\c&HFFFFFF&}Mitsuoka Yutarou
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:11.53,smallfont,US:,0378,0000,0044,,
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:17.70,smallfont,_,0385,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:23.87,smallfont,_,0428,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:23.87,smallfont,Credits:,0385,0000,0169,,
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:30.03,smallfont,US:,0442,0000,0054,,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.20,smallfont,_,0442,0000,0056,,
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:40.37,smallfont,),0457,0000,0053,,
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:53.02,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Тиффа Адилл видит иное будущее.
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:57.37,def2,....NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}После ее слов Фриден держит курс к океану...
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:05.28,def2,....NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...где их, в минуту отдыха, поджидает ожесточенная схватка и добросердечие обитателей океана.
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:53.56,def2,...TIFA:....,0000,0000,0000,,Потому, что я тоже человек.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.60,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx67.5\fscy70\pos(328,78)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.60,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx76.25\fscy75\pos(316,306)}{\c&HFFFFFF&}"Потому, что я тоже человек."
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Найду ли слова, чтоб поведать тебе,
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:59.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,как жить среди стен из стали и камня.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:06.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Как смыкать глаза, чтобы обрести радость
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:12.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,в мире, где ты полностью одинок.
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:18.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Внутри меня – огонь и смех, я ими полон.
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:23.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,И это пламя, что во мне пылает,
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:27.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,давно упорно просит дать свободу.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:33.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:40.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,с самого начала веришь:
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:44.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,мечты – они сбываются.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:48.19,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Сразу все у всех сбывается,
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:53.56,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.