[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Arial,27,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:14:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - Kornel\Nна основе субтитров группы\NCentral Anime(Kansas)
Comment: 0,0:00:00.85,0:00:00.85,def2,Comment,0000,0000,0000,,Episode 26
Comment: 0,0:01:07.10,0:01:11.67,mactitle,TITLE:,0142,0312,0082,,{\a6\c&H72EBED&\fscx51.25\fscy52.5\pos(205,92)}Mobile Suit
Comment: 0,0:01:07.10,0:01:11.67,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\pos(154,279)\c&HC92C2A&\i1}GUNDAM
Comment: 0,0:00:10.86,0:00:10.86,def2,Comment,0000,0000,0000,,Opening Theme Song
Comment: 0,0:02:20.30,0:02:25.98,def2,Title:,0000,0000,0320,,{\a6}{\c&HFFFFFF&}"Don't say anything."
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.85,0:00:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.85,0:00:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:15.15,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Теперь предоставим богине судьбы решить, кто первым столкнется с Дубль Х.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.13,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Откройте.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.08,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.08,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Это Колрель, испытательная модель, разработанная при Управлении Генштаба.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.73,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Вы его опробовали.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.80,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,И разгромили Гандам.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.29,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Мне хочется, чтобы он был белого цвета.
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.83,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.26,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Я хочу белый !
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.68,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Очень хорошо, лейтенант Демар.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.43,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Мы сделаем, как Вы говорите.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.33,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Тогда превосходно.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.33,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Я уничтожу Дубль Х.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.67,mactitle,TITLE:,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72EBED&\fscx45\fscy41.25\pos(233,87)}Новое Столетие
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.67,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\c&HC92C2A&\i1\pos(149,273)\3c&HEEEEF0&}ГАНДАМ
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:19.19,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(315,420)}Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.15,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(321,428)}Потихоньку собой...
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:26.65,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(314,427)}...пустоту в душе вытесняя.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:34.05,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(303,428)}В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания...
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:43.63,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(316,428)}...нам хочется, чтобы распахнулось будущее.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.24,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(322,426)}Обеими руками схватив мечту...
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.86,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(320,428)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.81,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(319,427)}...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь...
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.56,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(313,429)}...надо верить в нее и дальше.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.16,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(325,429)}Пока не поймаю в руки мечту...
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.86,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(314,427)}...что видел когда-то в прошлом...
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:09.51,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(317,424)}...не теряя надежды...
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:15.60,Karaoke Translation op,os:,0000,0000,0348,,{\a6\pos(319,429)}...мне надо гнаться за нею.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:26.01,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx67.5\fscy62.5\pos(324,80)}{\c&HFFFFFF&}Эпизод 26
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:26.01,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx86.25\fscy81.25\pos(320,302)}{\c&HFFFFFF&}"Не говори ничего."
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.30,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Независимое государство Эстардо наполнилось радостью.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:43.79,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}После победы можно было больше не бояться бомбардировок Новой Федерации.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.73,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Команду Фридена, который сыграл главную роль в успехе операции...
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:52.83,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...благодарили за поддержку и обходились, как с почетными гостями.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.12,def2,...TEX:...,0000,0000,0000,,Не затянется ли ремонт корабля ?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.20,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Нет, так как нам помогают местные специалисты.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.70,def2,.SHINGO:..,0000,0000,0000,,А капитан и прочие - с руководством страны ?
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.08,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.88,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Уже третий день подряд.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:19.06,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,В конце концов, парням просто нравится говорить о политике и войнах.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.13,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,И о механике.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.35,def2,...TEX:...,0000,0000,0000,,И медицина - не самый плохой предмет.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.33,def2,.SHINGO:..,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. Самая излюбленная тема у мужчин - это корабли.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:33.15,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,По правде сказать, разве выше всего парни ставят не любую из них ?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.16,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Что парням нравится больше всего...
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.36,def2,..SARA:...,0000,0000,0000,,Прекрати !
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.78,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:48.66,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тоня старается вести себя игриво, чтобы не думать о той, что ушла.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.83,def2,..ENNIL:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Жаль, Тоня.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.08,def2,..ENNIL:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Но я не могу оставаться на этом корабле.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.96,def2,..ENNIL:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Там слишком много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.96,def2,..ENNIL:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Он, наверное, никогда меня не простит.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.53,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Продолжать сражаться ?!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.70,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Не заключив мирный договор, наша страна лишается будущего.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.08,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Мы не можем быть трусами !
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:31.38,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Я хочу просить фриденовцев помочь нам в следующей операции.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.14,def2,..JAMIL:..,0000,0000,0000,,В следующей операции ?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.73,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:39.58,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться до тех пор, пока Новая Федерация не признает нашу независимость.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.16,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Правильно ?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.23,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.49,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Нет, мы должны действовать мирными средствами !
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.00,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Принц Уиллис, решать Вам !
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.13,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Надоело. Я вас оставляю.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:04.00,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Вот дурачок. Будто не понимает, как это серьезно.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:10.94,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Вынужден извиниться, так как эта дискуссия - не для наших гостей.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:12.61,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.34,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Убедить его ? Я ?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.68,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Да. Я хочу, чтобы Вы убедили его заключить мирный договор.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.30,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,А почему я ?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:29.98,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Вы решительно противостояли генералу.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.63,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Вот почему я бы хотел просить Вас.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:33.43,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:40.66,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Внешне мы с Гастарлом союзники, но не ладим друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.48,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Генерал просто пытается расправиться с Новой Федерацией до того, как в Гастарле...
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:48.56,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,...появится лидер национально-освободительного движения.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:55.19,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Хм, сражаться из гордыни.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.93,def2,..GRANT:..,0000,0000,0000,,Понимаете меня ?
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.46,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Да, я Вас понимаю. Но делать этого не буду.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.73,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Не только старик мне не нравится.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.47,def2,..ROBY:...,0000,0000,0000,,Вы тоже.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.34,def2,..JAMIL:..,0000,0000,0000,,А как на самом деле ?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.23,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Что имеется в...
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.00,def2,..JAMIL:..,0000,0000,0000,,Есть у страны будущее ?
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.79,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Это зависит от него.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:37.54,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Что такое ? Вы чего-то хотите ?
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.06,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:45.43,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Я хотел спросить Вас кое о чем.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.99,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Спросить меня ?
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:53.85,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Да. Мне хотелось расспросить, как все было, когда вы вернулись жить на североамериканский континент.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.76,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Продолжайте свою работу.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.53,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Эй, папаша !
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.68,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Благодаря Вашей помощи, ремонт хорошо продвигается !
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.46,def2,ESSOLDIER:,0000,0000,0000,,Придержи язык !
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.93,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.78,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Скажи, что ты думаешь насчет того, чтобы сделать ваш корабль сильнее ?
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.30,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,С нашей техникой это будет легко.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.84,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Неплохая мысль, но мне надо получить разрешение Джамиля.
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:29.18,def2,..general:..,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.43,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Эй, старик.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.38,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Я приму это предложение.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.32,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Обновить Эйрмастер ?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.33,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.97,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,К сожалению, последние модели Новой Федерации отличает большая производительность.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.68,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Тогда у меня замечательная идея.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:48.61,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Мы предоставим ресурсы и рабочую силу.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.55,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Вот как ?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.73,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Ты прямо как я в молодости...
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:57.39,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,...вспыльчивый и прямодушный.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.70,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,От Вашей похвалы мне не легче.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.19,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,К тому же невоспитанный. Почти как я.
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.03,def2,...TEX:...,0000,0000,0000,,Гаррод еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.17,def2,...TEX:...,0000,0000,0000,,Там еще продолжаются переговоры.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.68,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,Ах вот как...?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:37.68,def2,...TEX:...,0000,0000,0000,,Думаю, речи Тони о приоритетах парней, доверия не заслуживают.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:44.41,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Пилоты мобильных доспехов сталкиваются со смертью каждый день ?
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.08,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:53.35,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Но я вынужден это делать, чтоб остаться в живых, а Фриден нам - как дом.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.85,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.90,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Если б это было возможно, я хотел бы так жить.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.63,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.73,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Вы правитель такой прекрасной страны.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.93,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Такая жизнь гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:11.10,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,И никого, кому можно доверять.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.68,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Ты ведь видел, верно ?
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.63,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Я для показухи.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:24.73,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Я стал правителем потому, что им был мой отец. У меня нет сил, чтобы руководить этими людьми.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:30.43,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Я лишь марионетка, которая отвечает "да" или "нет" на то, что решили другие.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.73,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Знаю, что Вы имеете в виду.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.03,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Другие часто обращаются со мной, как с несмышленышем.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.46,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,А ты неординарный человек.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:44.49,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Вы так думаете ? Считаю, я обыкновенный.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.13,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Принц Уиллис...
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.79,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,...пора на совещание.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.63,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Гаррод, мне хочется поговорить с тобой еще.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.80,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:11.73,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Тиффа.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.47,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Ты же о Гарроде думаешь, да ?
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.63,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.08,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,От меня этого не скроешь.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.99,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Ты недавно разговаривала с Гарродом ?
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.75,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.27,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,И смогла догадаться ?
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:29.08,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,У тебя та же аура, что и у меня.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.30,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Знаешь, аура заявляет: "Я одинока"
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.70,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,Ты про Эннил ?
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.63,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Итак, они начали переброску.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.08,def2,FEDgeneral:,0000,0000,0000,,Эта операция была запланирована Управлением Генштаба.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.73,def2,FEDgeneral:,0000,0000,0000,,Кодовое название "Ж".
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:56.05,def2,FEDgeneral:,0000,0000,0000,,Что означает "Жертвоприношение".
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:11:00.63,def2,FEDgeneral:,0000,0000,0000,,Цель - независимое государство Нортенбелл.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:05.24,def2,FEDgeneral:,0000,0000,0000,,Мы отправим все наши силы на захват их столицы Беруда, но...
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.81,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Неужели не понимаете ? Это жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.19,def2,FEDERATION,0000,0000,0000,,Жертвоприношение ?
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:16.43,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Со времен Старой Федерации Эстардо и Гастарл - это история неутихающей национальной вражды.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:21.73,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Мы занимаем Нортенбелл и демонстрируем им, насколько велика наша сила.
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:25.09,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Затем предлагаем мирный договор одной из сторон.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.13,def2,FEDERATION,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:31.03,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Нам не надо разжигать огонь.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:35.72,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Все, что от нас требуется - подлить масла в тлеющий.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:46.08,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Как вам нравится новый возрожденный Эйрмастер ?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.47,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Ого, ты даже цвет изменил !
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.33,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Была у меня идея.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:54.19,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,А с помощью ресурсов этой страны она стала реальностью.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.13,def2,..SARA:...,0000,0000,0000,,Ты получил помощь от этой страны ?
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.70,def2,...KID:...,0000,0000,0000,,Ну да. А в чем проблема ?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.05,def2,..SARA:...,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду, только вот...
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:05.08,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Но не скажут ли они, что в ответ на это мы должны им помочь ?
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:09.13,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Дураки вы ! Этот старик не так скуп !
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:13.68,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Вдобавок я чувствую, что понимаю, о чем он говорит.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:14.88,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Виц.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:19.87,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Разве сражаться за свободу дурно ?
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:22.49,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Это не так, но...
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.08,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что ?
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.78,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что значит - идет к тому, что случится что-то плохое ?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:33.84,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что в мире могло произойти ?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.73,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,Я не знаю. Но...
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.48,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Но ?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.44,def2,..TIFA:...,0000,0000,0000,,Просто у меня плохое предчувствие о том, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.00,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Ее предчувствие было верным.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.08,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Операция "Жертвоприношение", в конце концов, началась.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:09.63,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Новая Федерация напала на Беруд, столицу Нортенбелла...
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.97,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...превратив город в зону боевых действий.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.88,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Началось, брат.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.63,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Считаешь, Гандам появится ?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.35,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.40,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Оригинал он все-таки.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:31.63,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,В африканской кампании его прозвали "Белой смертью".
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:34.23,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Пилот он испытанный.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.89,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Тогда мы должны проверить, обладает ли он ТОЙ силой.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:43.46,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Да. И схватка с сильным противником станет хорошим экзаменом. {to figure out whether he has power}
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.70,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Совершенно белый.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:14:10.16,def2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:17.08,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Нортенбелл обратился за помощью к союзникам: Гастарлу и Эстардо.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.96,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}В ответ они направили на выручку свои войска.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.64,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Ремонт еще не закончен ?
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.85,def2,..JAMIL:..,0000,0000,0000,,Пока мы не можем двигать корабль.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:32.80,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Понятно. А я хотел просить вашей помощи. Как жаль.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.53,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.82,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.42,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Точно ?
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:42.88,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Вы много сделали для нас, и я хочу опробовать свой новый Эйрмастер.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:45.37,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Вдобавок город превращен в зону боевых действий, так ?
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.30,def2,...LEE:...,0000,0000,0000,,Моя благодарность.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.54,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Ну, погодите у меня.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.21,def2,..SARA:...,0000,0000,0000,,Роби пока не вернулся.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.47,def2,..TONYA:..,0000,0000,0000,,Наверное, где-то слоняется.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:20.23,def2,...NEWS...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Наши войска присоединились к Гастарлу в попытке оказать помощь.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:24.53,def2,...NEWS...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Об этом шаге принц Уиллис...
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:33.56,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Наши войска сражаются с Новой Федерацией в столице Нортенбелла Беруде.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:34.61,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Как насчет Фридена ?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:40.65,def2,..ROOKS:..,0000,0000,0000,,Добровольцами вылетели два пилота мобильных доспехов: Гаррод Ран и Виц Су.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.90,def2,.WILLIS:..,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:03.34,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Мы должны защищать государственное руководство, но с таким количеством врагов это тяжко.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.08,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:08.34,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Что мы точно должны, так это вышвырнуть Новую Федерацию из города.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:19.55,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Но в таком месте я не могу применить спутниковую пушку..
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.25,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, он здесь.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.75,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Лейтенант Демар. Прошу Вас.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.23,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Я хочу сражаться один на один.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.66,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Могу я на это рассчитывать ?
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.80,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:42.08,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Он белый и красивый, но я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:47.62,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.08,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Снова он ?
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.44,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Подожди !
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.14,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.61,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Где ? Где он прячется ?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.47,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что за...?!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.26,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Сначала руку !
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.39,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Сукин ты сын !
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.56,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Увернулся ?
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.39,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,А вот и те новые модели.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.39,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,На этот раз я не проиграю !
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.86,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.73,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Слегка изменен ?
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:23.08,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Теперь довольно хорошо двигается.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.04,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Брат, я не смогу долго его сдерживать.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:34.73,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Не надо было ему говорить, что если он победит Гандам, его повысят на два звания.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.73,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Он носится быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:38.88,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Может плохо кончиться.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:57.08,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Для большинства мобильных доспехов маневренность не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:02.19,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,По причине своего сверхлегкого веса он может держать только лучевой нож.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:07.85,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Каково это - быть уничтоженным одним лучевым ножом ?
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.66,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Он меня разобьет, если продолжать вести бой таким образом.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:34.13,def2,...TV:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Наши войска сражаются, чтобы защитить Беруд, своего союзника, во имя справедливости...
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.08,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Я должен попасть ему по кабине.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.48,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Остался только один выстрел из винтовки.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:52.49,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Из-за его подвижности я не могу применить лучевую саблю.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.93,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что мне делать ?
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:06.53,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,С африканской кампании мне не попадался достойный противник.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.99,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Весело. Поистине весело.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.15,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Это конец !
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.02,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,В кабину ?
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:27.67,def2,..DEMAR:..,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.61,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Ах, ты ублюдок !
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:03.73,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Олба, первый погиб, не опомнившись.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.14,def2,.SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Вернемся на базу.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.64,def2,..OLBA:...,0000,0000,0000,,Так точно, брат.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.63,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Смываетесь ?!
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:13.52,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Погоди, Виц !
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.72,def2,..ITTS:...,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.68,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Помощь от союзников пришла слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:27.65,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}С падением Беруда, столицы Нортенбелла...
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:32.47,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...они безоговорочно сдались Новой Федерации.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:36.83,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Союзники были вынуждены отступить.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.05,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Разгром был полный.
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:03.23,def2,.GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что еще мы можем сделать ?
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.63,def2,..WITTS:..,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.64,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(407,126)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Garrod:\N\N\NTiffa:\NJamil:
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.64,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(430,126)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Takagi Wataru\N\N\NKanai Mika\NHoriuchi Kenyuu
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:55.04,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(407,31)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Witz:\NRoybea:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NShagia:\NOlba:\NEnnil:
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:55.04,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(429,32)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Nakai Kazuya\NYamazaki Takumi\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NMorikawa Tomoyuki\NSasaki Nozomu\NHonda Chieko
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.50,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(405,45)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}General Lee:\N\N\NRomanov:\N\N\NToniya:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSala:\NShingo:\NTex:
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.50,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(434,45)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Maruyama Eiji\N\N\NHori Yukitoshi\N\N\NMitsuishi Kotono\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NKakazu Yumi\NNakamura Daiki\NNaka Hiroshi
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.90,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(407,25)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Willis:\NRooks:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGrant:\NDemar:\N\NKid:\NNarrator:
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.90,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(437,27)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Morikubo Shoutarou\NYasui Kunihiko\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NKakegawa Hirohiko\NYusa Kouji\N\NKumai Motoko\NMitsuoka Yutarou
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:11.00,smallfont,US:,0378,0000,0044,,
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:17.17,smallfont,_,0385,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:23.34,smallfont,_,0435,0000,0057,,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:30.67,smallfont,_,0442,0000,0056,,
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:36.83,smallfont,),0457,0000,0053,,
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:51.55,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}В самой по себе войне нет зла или справедливости.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:55.53,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Это две справедливости борются друг с другом и проливают кровь.
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:00.97,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Из-за падения Нортенбелла обнаружились новые этнические проблемы.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:05.93,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Гаррод и прочие в очередной раз увидят удручающую горькую истину.
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:53.15,def2,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,Это прощание.
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:57.13,mactitle,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HFFFFFF&}{\a6\fscx73.75\fscy78.75\pos(323,73)}Эпизод 27
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:57.13,mactitle,NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\a6\pos(328,310)\fscx83.75\fscy81.25}{\c&HFFFFFF&}"Это прощание."
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:51.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Найду ли слова, чтоб поведать тебе,
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,как жить среди стен из стали и камня.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:05.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Как смыкать глаза, чтобы обрести радость
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:11.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,в мире, где ты полностью одинок.
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:17.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Внутри меня – огонь и смех, я ими полон.
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:22.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,И это пламя, что во мне пылает,
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:26.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,давно упорно просит дать свободу.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:32.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:39.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,с самого начала веришь:
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,мечты – они сбываются.
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:47.85,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Сразу все у всех сбывается,
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:53.15,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.