[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - Kornel\Nна основе субтитров группы\NCentral Anime(Kansas)
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,          Gundam X The Last Episode: The moon will always be there.
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,                A Central Anime(Kansas) Production
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,                       Version 1.0
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,               Project Coordinator: Todd Perkins
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,                   Head Translator: Hiro Komura
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,                    Editing: Todd Perkins, Barbara, Brain, Dave
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,                     Timing: Todd Perkins
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,Default fonts setups for our configuration.
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font F7 = 47pt futuraX F9 = 20 futuraB
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,F3 = 18pt JACO font F2 = 20pt diamond
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,, Synch point: Pause/start LD and Computer at the same time
Comment: 0,0:01:22.14,0:01:27.44,def2,TITLE:,0142,0312,0097,,{\a6}Mobile Suit
Comment: 0,0:01:22.14,0:01:27.44,def2,TITLE:,0064,0398,0294,,{\a6}GUNDAM
Comment: 0,0:01:21.57,0:01:27.63,def2,TITLE:,0142,0312,0097,,{\a6}Mobile Suit
Comment: 0,0:01:21.57,0:01:27.63,def2,TITLE:,0064,0398,0294,,{\a6}GUNDAM
Comment: 0,0:01:27.79,0:01:34.74,def2,song Kowareyasui negaidake naze konnani arundaro.,0128,0026,0367,,{\a6}{\c&H10d060&}Why are there so many fragile wishes ?
Comment: 0,0:01:34.74,0:01:38.13,def2,song Yoakeni fuku kazeno iro.,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}The color of the wind that blows at dawn...
Comment: 0,0:01:38.13,0:01:41.43,def2,SONG Machi wo yasashiku kaeru.,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}...gently changing the city.
Comment: 0,0:01:41.43,0:01:48.90,def2,SONG Itsudatte honto wa sagashitsuzudeteita.,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}No matter when, I really want to keep looking.
Comment: 0,0:01:48.90,0:01:56.63,def2,SONG Massuguni mitsumerukoto kowagatteita.,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}Don't be afraid to look straight ahead.
Comment: 0,0:01:56.63,0:02:04.74,def2,SONG Anata ga irukara arukidaseru ashitae,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}Because you are here I can keep walking into tomorrow.
Comment: 0,0:02:04.74,0:02:11.14,def2,SONG Donnatokimo osorenaide,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}Don't fear anything.
Comment: 0,0:02:11.14,0:02:18.94,def2,SONG Onajiyume ga aru sono kagayakino nakae,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}There are the same dreams in that shining light.
Comment: 0,0:02:18.94,0:02:24.64,def2,SONG Sukoshizutsu chikazuite yuku,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}Approach them little by little.
Comment: 0,0:02:24.64,0:02:30.59,def2,SONG yuku nidoto mayowanaide.,0000,0000,0368,,{\a6}{\c&H10d060&}Don't be lost anymore.
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:02:38.63 0:02:44.40 VP84HL29HR66FCFSSE2CF7 The Last Episode
Comment: 0,0:02:37.26,0:02:43.03,def2,Title:,0000,0000,0331,,{\a6}"The moon will always be there."
Comment: 0,0:00:00.88,0:00:00.88,def2,Comment,0000,0000,0000,,EYECATCH
Comment: 0,0:18:37.22,0:18:39.58,def2,ANNOUNCER:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}On the space colony,\NCloud Nine...
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,Ending Theme Song.
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,def2,Comment,0000,0000,0000,,That's the end. What's this ?! A happy ending in a Gundam series ?!
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:10.10,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Д.О.М.Е., прошу тебя, ощути мою душу.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.92,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,И все покажи.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.82,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:25.83,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.62,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.54,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Во время боя я думал...
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.38,def2,...LANCE...,0000,0000,0000,,Где мы ошиблись ?
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.21,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Ответ будет явлен.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.81,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,Ответ, который я искал в течение пятнадцати лет...
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.43,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Я - Д.O.M.E.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Когда-то люди назвали меня ньютайпом.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:27.77,mactitle,TITLE:,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72EBED&\fscx45\fscy41.25\pos(237,102)}Новое Столетие
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:27.77,mactitle,TITLE:,0064,0398,0285,,{\a6\fscx86.25\fscy76.25\c&HC92C2A&\i1\pos(151,284)\3c&HEEEEF0&}ГАНДАМ
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:34.74,Karaoke Translation op,song Kowareyasui negaidake naze konnani arundaro.,0000,0000,0000,,{\pos(318,455)}Отчего так хрупки многие надежды ?
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.13,Karaoke Translation op,song Yoakeni fuku kazeno iro.,0000,0000,0000,,{\pos(336,456)}Дыхание ветра на рассвете...
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.43,Karaoke Translation op,SONG Machi wo yasashiku kaeru.,0000,0000,0000,,{\pos(315,454)}...мягко преображает город.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.14,Karaoke Translation op,SONG Itsudatte honto wa sagashitsuzudeteita.,0000,0000,0000,,{\pos(329,453)}Не имеет значения, если...
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.91,Karaoke Translation op,SONG Itsudatte honto wa sagashitsuzudeteita.,0000,0000,0000,,{\pos(319,458)}...я хочу продолжить искания.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.65,Karaoke Translation op,SONG Massuguni mitsumerukoto kowagatteita.,0000,0000,0000,,{\pos(322,457)}Смотреть себе прямо вперед...
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.63,Karaoke Translation op,SONG Massuguni mitsumerukoto kowagatteita.,0000,0000,0000,,{\pos(311,457)}...и не страшиться.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.49,Karaoke Translation op,SONG Anata ga irukara arukidaseru ashitae,0000,0000,0000,,{\pos(317,455)}Так как ты здесь...
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.74,Karaoke Translation op,SONG Anata ga irukara arukidaseru ashitae,0000,0000,0000,,{\pos(315,455)}...я могу идти навстречу будущему.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:11.16,Karaoke Translation op,SONG Donnatokimo osorenaide,0000,0000,0000,,{\pos(317,456)}Ничего не бойся.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.51,Karaoke Translation op,SONG Onajiyume ga aru sono kagayakino nakae,0000,0000,0000,,{\pos(323,459)}Там одни и те же мечты...
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.96,Karaoke Translation op,SONG Onajiyume ga aru sono kagayakino nakae,0000,0000,0000,,{\pos(317,457)}...в сияющем свете.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:24.64,Karaoke Translation op,SONG Sukoshizutsu chikazuite yuku,0000,0000,0000,,{\pos(322,455)}Приближайся к ним понемногу.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:30.59,Karaoke Translation op,SONG yuku nidoto mayowanaide.,0000,0000,0000,,{\pos(322,456)}И не заблудись больше.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:43.03,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx55\fscy57.5\pos(313,103)}{\c&HFFFFFF&}Финальный эпизод (39)
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:43.03,mactitle,Title:,0000,0000,0320,,{\a6\fscx72.5\fscy80\pos(319,316)}{\c&HFFFFFF&}"Луна будет там всегда."
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.81,def2,FEDERATION:,0000,0000,0000,,Немедленно отключить микроволновую систему от Д.О.М.Е. !
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.47,def2,....FED....,0000,0000,0000,,Перевести на ручное управление !
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.38,def2,FEDERATION:,0000,0000,0000,,Есть !
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:24.58,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Не стоит опасаться автоматической защитной системы, брат.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.71,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Систему создали из ньютайпа, но, в конце концов, делали ее люди.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.58,def2,FEDERATION:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Мы отрубили систему от Д.O.M.E. !
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.69,def2,....FED....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Теперь перевести на ручной режим !
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.32,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Ты это слышал, Олба ?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.58,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Наконец-то, брат.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.95,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Развернуть Спутниковую Установку.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:11.08,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Джамиль Нит нанес себе глубокую травму, нажав на спуск.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.59,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Гаррод Ран не смог даже этого сделать.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.28,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,А мы другие.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.88,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,У нас нет ни колебаний, ни сожалений.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.74,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Запустить микроволновую систему.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.06,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Гаррод.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.57,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Тиффа. Что это ?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.37,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит ?
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.10,def2,...ROBY:...,0000,0000,0000,,Во сне мы или где ?
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:47.40,def2,...TEX:....,0000,0000,0000,,Массовая галлюцинация ?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:50.15,def2,..ENNIL:...,0000,0000,0000,,Слишком реально для этого.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.99,def2,...KID:....,0000,0000,0000,,Что это ?
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.43,def2,..Parla:...,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.73,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:01.40,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Но это место, куда привели нас эти двое.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.74,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Он идет.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.53,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.65,def2,..TONYA:...,0000,0000,0000,,Что это ?
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:10.81,def2,...SARA:...,0000,0000,0000,,Он идет сюда.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:16.06,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, объясните ! Где мы, черт побери ?
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.28,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Что значит этот свет ?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.87,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Это Д.O.M.E.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:24.98,def2,...TIFA....,0000,0000,0000,,Разум человека, которого когда-то назвали первым ньютайпом...
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.73,def2,...TIFA....,0000,0000,0000,,...все еще существует, даже после утраты его тела.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.06,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Ты уверена ?
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.82,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Этого не может быть !
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.28,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,И в это место тебе надо было попасть ?
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:38.69,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Да. Я не хочу, чтобы люди повторили ошибку.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:43.22,def2,...TIFA....,0000,0000,0000,,Если эта война началась из-за разницы в идеях, касающихся ньютайпов...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:46.73,def2,...TIFA....,0000,0000,0000,,...то мне хочется показать людям, что такое ньютайпы на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:50.69,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,И я хочу понять себя.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:51.38,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.47,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя здесь, Тиффа Адилл.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.08,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Благодаря всем, кто понимал меня.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.96,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Некоторые, кажется, отказались сюда прибыть.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.44,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Да. Война им нужнее, чем истина.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:19.38,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Война, да ? Когда же они от нее устанут ?
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:22.58,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Те, кто относится к ньютайпам как к богу...
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.53,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,... те, кто их прячет, но пользуется их преимуществами...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.38,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,... и те, кто когда-то обладал силой.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:33.76,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Все они, по-разному, понимают слово "ньютайп".
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:38.71,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Что явилось причиной новой войны.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:43.26,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,В определенном смысле этому не помочь.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:48.12,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Поскольку мы живем во время, когда люди находятся под влиянием иллюзии ньютайпов.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.72,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Вы говорите, что ньютайпы - лишь иллюзия ?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.23,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Вздор !
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:56.29,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Почему первый ньютайп говорит такое ?
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:07:01.35,def2,...ZIDEL...,0000,0000,0000,,Если ты определяешь себя как иллюзию, чем ты объяснишь этот феномен ?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.33,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Он вызван моей силой.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.87,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Разве эта сила вызвана не эволюцией человека ?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.73,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,Разве не это люди называют силой ньютайпов ?
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:16.43,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему Вам хочется представить дело подобным образом, но это не так.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:21.10,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Это полностью отличается от силы, которая превосходит человечество и человеческую эволюцию.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:31.94,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Когда-то мы утратили всякую ценность.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.93,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Взрослые, кто должен был проложить путь, хранили молчание.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:40.18,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,В мире покоя и изобилия мы все еще чего-то хотели.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:46.05,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,В этом мире началась война и, в конце концов, появился я.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:53.13,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Почему у меня есть сила ? Это неизвестно даже мне самому.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:57.55,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Как предположили люди, я мог быть мутантом.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:05.98,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Но для заблудших людей моя сила превратилась в набор неких ценностей.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.98,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Вот слово "ньютайп".
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.76,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,С концом моей жизни должно было исчезнуть и оно.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:20.10,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Но те, кто был захвачен этой идеей, хотели большего.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.91,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Ньютайпы не создают будущего ?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.60,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:29.03,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Одновременно, люди, которые лишь держатся за прошлое...
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.20,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,... и пользуются его достижениями, тоже не создадут будущего.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.68,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Ньютайпы - вот во что я действительно верю !
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:40.12,def2,...ZIDEL...,0000,0000,0000,,Теперь это невозможно отрицать !
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:46.09,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Пока Вы одержимы этой мыслью, будущего у космоноидов нет.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.56,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Тогда дайте ответ мне.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:50.99,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Джамиль.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.99,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,В то время я был еще мальчиком.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.65,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,Я верил, что я ньютайп, и сражался.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:01.81,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,И я видел будущее. Я его ощущал.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.23,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,А Вы говорите, что все это не более, чем иллюзия ?
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.73,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Ответьте мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:18.08,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Верно. Все это было иллюзией.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:26.65,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Если ты и видел будущее, пока ты не попробуешь воплотить это в реальность, его у тебя никогда не будет.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.74,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Время, когда люди блуждают в поисках ньютайпов, заканчивается.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:35.68,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,И будущее надо создавать вам самим.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:38.71,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Создавать новое будущее.
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.31,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Это не невозможно.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:45.33,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Мальчик вон там все время это делает.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.30,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Не так ли, Гаррод Ран ?
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.90,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что ? Я ?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:53.37,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Ты изменил каждое пророчество, сделанное Тиффой.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:57.66,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Просто мне хотелось Тиффу уберечь.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.66,def2,..GAROAD...,0000,0000,0000,,У меня нет какой-то особой силы.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:04.80,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Это сильная воля дает тебе власть менять будущее.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:10.61,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,И это - общая надежда поколения людей, которые не знают войны.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:16.08,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Они властны жить в новой эпохе, без дурного влияния старой.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.18,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Считаю, что многие люди свихнулись на понятии "ньютайп"...
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:22.23,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,...а не только Новая Федерация и Сопротивление.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:29.67,def2,...JAMIL...,0000,0000,0000,,Я сам был одержим больше всех.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.49,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Джамиль.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.84,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Тиффа Адилл.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.83,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:46.33,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Ты признала свою силу, когда вы с Гарродом объединились.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.43,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,Ты даже подумала, что хочешь быть сильнее.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.31,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Мне не хотелось превращать будущее, в котором жили бы мы с Гарродом, в мрачное.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.48,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Ты все еще признаешь свою силу ?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.09,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Думаю, выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:05.20,def2,...TIFA....,0000,0000,0000,,Но, если это возможно, я хочу жить, как обычный человек.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.75,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Тогда надо отказаться от слова "ньютайп".
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.14,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,И твое желание исполнится.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.49,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:20.24,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Теперь в этом мире нет существа, которое может называться ньютайпом.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.36,def2,...DOME....,0000,0000,0000,,И я вернусь туда, где был.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:27.26,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Погоди ! Ты продемонстрировал нам такую мощь !
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.58,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Не уходи !
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.20,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Что мы будем делать без ньютайпов ?
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:32.34,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста !
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:36.34,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Во-первых, такой вещи никогда не существовало !
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.37,def2,...LANCE...,0000,0000,0000,,Правда, Джамиль ?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:50.48,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Гаррод, Тиффа и все остальные...
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.16,def2,...DOME:...,0000,0000,0000,,Старые времена отошли в прошлое.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.93,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Сделаем это сейчас, брат.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.24,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Во славу нашего мира.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:42.35,def2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.78,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Погоди, брат.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.88,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Взгляни на это.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.04,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,У нас маленькое изменение в планах.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:04.37,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Что происходит ?!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.73,def2,...BLOOD...,0000,0000,0000,,Я приказал временно прекратить огонь !
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.49,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.66,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Что происходит ?
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.58,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Новая Федерация нас обманула.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.58,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Приготовиться вести огонь !\NЦель - их флагман !
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.13,def2,FEDERATION:,0000,0000,0000,,Флагман противника берет нас на прицел !
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:29.93,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.03,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Проклятые олдтайпы.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.69,def2,REBELLION:.,0000,0000,0000,,Высокая энергия приближается !
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.33,def2,..ZIDEL:...,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.36,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Не может быть ! Спутниковая пушка...?!
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.18,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Гаррод !
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.24,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Отлично выполнено. Должно быть, те двое.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.35,def2,.BLOODMAN:.,0000,0000,0000,,Не... невозможно !
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.94,def2,...OLBA;...,0000,0000,0000,,Мы совершили это, брат.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:14.13,def2,..SHAGIA;..,0000,0000,0000,,Победителями не будут ни Зайдель, ни Бладман.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.71,def2,..SHAGIA;..,0000,0000,0000,,А мы, братья.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.62,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Выродки !
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.86,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Зачем вы их уничтожили ?\NДаже корабль со своей стороны ?!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.98,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Им, по-прежнему, нужны только ньютайпы !
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.15,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Вот мы их и убили !
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:48.58,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Ньютайпы - наши враги.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.30,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,И ты, разумеется, тоже.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.76,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Если бы вы только вступили в контакт с Д.О.М.Е....
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.96,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Нам незачем.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:04.80,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.63,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Брат !
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.35,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Они мешают нам в самый последний момент.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.72,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,А вот и подкрепление прибыло.
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.69,def2,...OLBA;...,0000,0000,0000,,Для них это будет хорошим состязанием.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.15,def2,...OLBA;...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Остановить их любой ценой !
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:25.78,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Подождите !
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.33,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Гаррод !
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.09,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Гаррод !
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.06,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Они хотят повторить кошмар пятнадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:53.31,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.86,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Тогда нечего там рассиживаться !
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.29,def2,...ROBY:...,0000,0000,0000,,Мы же не собираемся повторять ту же ошибку, правда ?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.26,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Оставьте это нам !
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.36,def2,..Parla:...,0000,0000,0000,,Скорей !
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:09.14,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Хорошо !
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.39,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Гаррод.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.98,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Приступим, брат.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.96,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Осуществим переход к нашей новой эпохе.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.96,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Запустить микроволновую систему.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.61,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Это Дубль X.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.77,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Мы не собираемся наступать на те же грабли !
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.73,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Не... невозможно ! Микроволновая система под нашим контролем !
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:09.88,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Брат !
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.38,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Стреляй в Дубль Х !
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.40,def2,...OLBA:...,0000,0000,0000,,Но она не заряжена !
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.25,def2,..SHAGIA:..,0000,0000,0000,,Неважно !
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.52,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Я не дам вам это сделать !
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:56.37,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Думаю, пора прощаться.\NМы будем скучать по тебе.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:01.71,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Не могу же я и дальше вам двоим надоедать.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.28,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:06.52,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке ? Имею в виду твое здоровье.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.58,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:11.15,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Но я собираюсь с этим жить.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.44,def2,...KARIS...,0000,0000,0000,,Пока я хочу основательно поразмыслить в одиночестве...
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:19.85,def2,...KARIS...,0000,0000,0000,,...о том, что произошло шесть месяцев назад с Д.О.М.Е.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.28,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:26.09,def2,..KARIS:...,0000,0000,0000,,Тогда берегите себя.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.02,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:44.39,def2,ANNOUNCER:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}В космической колонии Облако-Девять завершилась третья мирная конференция.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:48.73,def2,ANNOUNCER:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Имели место незначительные конфликты между вооруженными силами двух стран...
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.96,def2,ANNOUNCER:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...и между ними продолжает сохраняться напряженность.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.33,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Никогда не представлял, что мы снова можем вот так встретиться друг с другом.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.20,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:09.63,def2,...SARA:...,0000,0000,0000,,Я - Сара Тайрелл. Тоже член делегации по мирным переговорам.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.96,def2,..JAMIL:...,0000,0000,0000,,Мой самый надежный соратник.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.31,def2,.LANCELOW:.,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:15.90,def2,...SARA:...,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:25.40,def2,..SHINGO:..,0000,0000,0000,,У нас большие новости ! Есть работа по обслуживанию мобильных доспехов !
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.93,def2,...KID:....,0000,0000,0000,,В самом деле ?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:30.73,def2,...KID:....,0000,0000,0000,,Уйма времени ушла с тех пор, как я последний раз касался мобильного доспеха !
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.08,def2,....KID....,0000,0000,0000,,Аж разволновался !
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.97,def2,..Parla:...,0000,0000,0000,,Но не переделывай их без разрешения, ладно ?!
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.15,def2,MECHANIC1:.,0000,0000,0000,,Шеф все равно это сделает !
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.37,def2,MECHANIC2:.,0000,0000,0000,,Как пить дать.
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.48,def2,...KID:....,0000,0000,0000,,Молчать !
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.12,def2,GUERRILLA:.,0000,0000,0000,,Ты, подонок федеральный !
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.43,def2,FEDERATION:,0000,0000,0000,,Что ?!
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.93,def2,...TEX:....,0000,0000,0000,,Нам без разницы, откуда раненый - из федералов или партизан.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.75,def2,...TEX:....,0000,0000,0000,,Как насчет попить ?
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:03.44,def2,....TEX....,0000,0000,0000,,C чашкой кофе и собственным сердцем можно уладить большинство проблем.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.46,def2,....TEX....,0000,0000,0000,,Сложно претворить это в действие.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.96,def2,..TONYA:...,0000,0000,0000,,Красиво. Будто ковер золотой.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.54,def2,...TONYA...,0000,0000,0000,,Я, правда, рада, что сюда приехала.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.92,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Точно ?
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:23.67,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Мне хочется сделать тебя счаст...
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.27,def2,..TONYA:...,0000,0000,0000,,Эннил !
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:28.58,def2,..ENNIL:...,0000,0000,0000,,Я же хотела жить поближе к тебе.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.97,def2,...ENIL....,0000,0000,0000,,Извини. Возражать не будете ?
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:35.01,def2,..TONYA:...,0000,0000,0000,,Нисколечко. Мы ведь друзья, не так ли ?
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.49,def2,..ENNIL:...,0000,0000,0000,,Спасибо, Тоня.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:41.72,def2,...ROBY:...,0000,0000,0000,,Поэтому на некоторое время мы останемся с вами.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.95,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,А почему ты с ней ?
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.90,def2,...ROBY:...,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:49.13,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Никогда не сдаешься, да ?
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.88,def2,..TONYA:...,0000,0000,0000,,Мы вас там подождем !
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.32,def2,..WITTS:...,0000,0000,0000,,Эй, стойте !
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:55.82,def2,...ROBY:...,0000,0000,0000,,Эй !
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:08.72,def2,...MAN:....,0000,0000,0000,,Всем вам знакомы слухи о психосолдатах, сражавшихся во время прошлой войны.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.72,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Думаете, пустая брехня?
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.29,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:17.03,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,На самом деле, он - это оставшийся в живых психосолдат.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:20.01,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Люди называли нас ньютайпами !
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:23.83,def2,.CIVILIAN:.,0000,0000,0000,,Знаешь, этот способ искать работу\Nкак-то не очень популярен в наши дни !
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:27.46,def2,...MAN:....,0000,0000,0000,,Мы не ищем работу !
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:29.58,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Так вот о ньютайпах...
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:30.78,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Эй, приятель !
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.53,def2,....MAN....,0000,0000,0000,,Вот ты веришь в ньютайпов, не так ли ?
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:34.43,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Что ? Я ?
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.88,def2,...MAN:....,0000,0000,0000,,А ты слышала слово "ньютайп", крошка ?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.58,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.76,def2,...TIFA:...,0000,0000,0000,,Правда, Гаррод ?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.18,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:46.58,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,Мы хорошо знаем...
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.18,def2,..GAROAD:..,0000,0000,0000,,...ньютайпов.
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:10.88,def2,.NARRATOR:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Спустя пятнадцать лет война подходила к концу.
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:18.13,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Время ньютайпов закончилось, и старые ценности постепенно исчезали.
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.03,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Люди продолжат жить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.83,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Что же произойдет в следующую эпоху ?
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:30.54,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Никто не знает.
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:37.58,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Но, что бы ни случилось в мире...
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:40.73,def2,...NARR....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...Луна будет там всегда.
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.70,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(406,184)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Garrod:\N\N\NTiffa:\N\N\NJamil:
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.70,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(429,185)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Takagi Wataru\N\N\NKanai Mika\N\N\NHoruichi Kenyuu
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(409,103)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Witz:\NRoybea:\NToniya:
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(432,105)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Nakai Kazuya\NYamazaki Takumi\NMitsuishi Kotono
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(404,206)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Sala:\NShingo:\NTex:
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(433,207)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Kakazu Yumi\NNakamura Daiki\NNaka Hiroshi
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(406,309)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Kid:\NNain:
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:52.66,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(431,309)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Kumai Motoko\NChiba Isshin
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:56.62,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(411,87)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Shagia:\NOlba:
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:56.62,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(435,88)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Morikawa Tomoyuki\NSasaki Nozomu
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:56.62,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(410,334)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Bloodman:\NZidel:\NLanslow:
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:56.62,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(432,337)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Aomori Shin\NKishino Kazuhiko\NTakemura Hiroshi
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:23:00.52,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(405,28)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Ennil:\NCarris:\NParla:
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:23:00.52,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(430,30)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Honda Chieko\NMizutani Yuko\NNagasawa Miki
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:23:00.52,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a7\pos(407,266)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}D.O.M.E.\NNarrator:
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:23:00.52,Karaoke Translation op,title::,0000,0000,0000,,{\a5\pos(432,284)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Mitsuoka Yutarou
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:11.23,smallfont,US:,0378,0000,0033,,
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:17.40,smallfont,_,0385,0000,0034,,
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:23.57,smallfont,_,0442,0000,0037,,
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:23.57,smallfont,Credits:,0385,0000,0120,,
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:29.73,smallfont,_,0442,0000,0033,,
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:34.73,smallfont,),0457,0000,0037,,
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Бери меня за руку и пойдем со мной
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:58.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,в места, где чувствовать можно.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:06.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:11.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,глаза сияют звездами.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:17.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Перемена, которую испытываешь,
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,помогает отрешиться от всего остального,
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:30.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.03,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Скажи, что твоя любовь
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,будет жить вечно.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Коснись рукой моего лица.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:59.03,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,О, жар любимых объятий!
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:07.03,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Когда обнаружишь в сердце любовь,
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:11.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,ничто не сможет их разомкнуть.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:17.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Человек не стальной.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:23.03,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Ничто не существует, кроме любви,
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:28.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,если веришь человеческому прикосновению.
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:37.73,Karaoke Translation op,,0000,0000,0000,,Если веришь человеческому прикосновению.