1
00:00:05,600 --> 00:00:07,600
Однажды была война.

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,830
Это была дурацкая война, которая почти разрушила Землю.

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,365
Спустя пятнадцать лет после войны...

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,055
...сильное движение возникло на Земле.

5
00:00:21,500 --> 00:00:25,255
Сосредоточенная вокруг Европы, возродилсь Земная Федерация.

6
00:00:25,300 --> 00:00:28,890
В дополнение к декларации основания? Новая Земная Федерация...

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
... поставила своей целью объединить Землю.

8
00:00:33,400 --> 00:00:39,180
Независимые государства, созданные после войны были оппозиционно настроены в отношении этого движения...

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,300
...и в результате это вызвало конфликт.

10
00:00:44,300 --> 00:00:47,665
Южная часть Азии стала особенно жестокой боевой зоной...

11
00:00:51,100 --> 00:00:53,475
...и именно здесь появился Фриден.

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,415
Джамиль иногда опрометчив.

13
00:01:01,900 --> 00:01:04,410
Мы только приземлились в боевой зоне.

14
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
У нас нет выбора.

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,555
У нас кончаются вода и продовольствие.

16
00:01:16,100 --> 00:01:18,565
Не повтори снова ту же самую ошибку.

17
00:01:37,900 --> 00:01:44,150
В тот момент я не мог стрелять с помощью Спутниковой Пушки по Новой Федерации.
Было ли это решение правильным?

18
00:01:45,900 --> 00:01:49,340
Что это за ошибка, которая не должна быть повторена?

19
00:01:52,300 --> 00:01:54,045
Мы наконец нашли их.

20
00:01:54,500 --> 00:01:55,615
Верно.

21
00:01:55,700 --> 00:01:57,985
Что мы собираемся теперь делать?

22
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
Понятно... Мы собираемся сделать кое-что злое.

23
00:02:02,900 --> 00:02:04,965
Да. Кое-что злое.

24
00:02:11,300 --> 00:02:12,505
Гандам X

25
00:03:24,900 --> 00:03:27,775
Эпизод 25
Вы - наша звезда надежды.

26
00:03:38,100 --> 00:03:39,300
Остановть корабль!

27
00:03:39,300 --> 00:03:40,370
Есть!

28
00:03:43,400 --> 00:03:45,200
Мы можем использовать подземный сонар?

29
00:03:45,200 --> 00:03:46,585
Я попытаюсь.

30
00:03:48,100 --> 00:03:49,305
Что это?

31
00:03:50,700 --> 00:03:52,265
Это минное поле.

32
00:03:58,000 --> 00:04:00,195
Я закончил устанавливать мины.

33
00:04:00,800 --> 00:04:05,020
Теперь Новая Федерация не будет способна так легко войти на нашу территорию.

34
00:04:07,100 --> 00:04:09,415
Хорошо сделано, генерал Ли.

35
00:04:09,600 --> 00:04:13,535
Я разговариваю с принцем Уиллисом, рожденным для трона Эстардо!

36
00:04:15,400 --> 00:04:17,235
Не с его приближенным!

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
О, извините меня.

38
00:04:19,200 --> 00:04:22,310
Тогда, принц Уиллис, ответьте генералу.

39
00:04:23,600 --> 00:04:25,300
Я ценю ваши усилия.

40
00:04:34,700 --> 00:04:37,710
Это - лучший способ избавиться от мин.

41
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
Ты действительно называешь это "избавиться"?

42
00:04:40,200 --> 00:04:42,305
В любом случае это освежает.

43
00:04:44,800 --> 00:04:46,300
Новая Федерация?

44
00:04:46,300 --> 00:04:48,165
Нет, не похоже...

45
00:04:48,500 --> 00:04:49,600
Это...

46
00:04:49,600 --> 00:04:51,555
Вы знаете их, Рокс?

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,125
Я слышал, что Гриф украл новый тип Гандама...

48
00:04:56,200 --> 00:04:58,980
...с завода Новой Федерации в Тихом океане.

49
00:05:01,100 --> 00:05:03,800
Я полагаю, что название судна было Фриден.

50
00:05:03,800 --> 00:05:05,545
Я тоже о них слышал.

51
00:05:06,300 --> 00:05:08,045
Так значит это Гриф.

52
00:05:08,600 --> 00:05:09,900
Наиболее вероятно.

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,690
Откройте линию связи.

54
00:05:11,900 --> 00:05:13,700
Что вы собрались сделать?

55
00:05:13,700 --> 00:05:15,265
У них есть сила.

56
00:05:15,900 --> 00:05:18,770
И они также выступают против Новой Федерации.

57
00:05:19,100 --> 00:05:21,900
Во всяком случае, я хочу встретиться и поговорить с ними.

58
00:05:21,900 --> 00:05:23,600
Вы позволите?

59
00:05:25,300 --> 00:05:27,405
Я говорю с принцем Уиллисом!

60
00:05:28,800 --> 00:05:31,430
Хорошо, давайте встретимся с ними.

61
00:05:32,900 --> 00:05:35,995
Эстардо стал независимым государством после войны.

62
00:05:36,100 --> 00:05:41,400
Это - маленькое государство, состоящее
из десятков тысяч оставшихся в живых после войны.

63
00:05:41,400 --> 00:05:45,395
Эстардо объединился с несколькими другими ближайшими государствами...

64
00:05:46,700 --> 00:05:50,335
...чтобы противостоять плану Новой Федерации объединить Землю.

65
00:05:51,300 --> 00:05:55,055
Армия Эстардо попросила, чтобы Фриден помог им в их борьбе.

66
00:05:58,400 --> 00:06:02,500
Я ценю вашу помощь в получении нами запасов и восстановлении моего судна.

67
00:06:02,500 --> 00:06:04,430
Но мы - Грифы.

68
00:06:04,600 --> 00:06:09,300
Я хотел бы некоторое время подумать о том,
действительно ли мы присоединимся к вашей операции.

69
00:06:09,300 --> 00:06:10,595
Понятно...

70
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Вы слишком мягки с ними, принц Уиллис.

71
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
Ваш отец принял бы решение немедленно.

72
00:06:15,700 --> 00:06:16,770
Но...

73
00:06:17,500 --> 00:06:20,940
Принц Уиллис, Вы должны стать решительным человеком.

74
00:06:21,300 --> 00:06:24,725
Теперь, генерал, позвольте нам говорить мирно.

75
00:06:24,800 --> 00:06:29,215
"Воробей", который также привык к мирному состоянию, чирикает снова.

76
00:06:30,100 --> 00:06:33,495
Господин Джамиль, мы даем вам на передышку три дня.

77
00:06:34,100 --> 00:06:36,500
В течение этого времени, мы хотели бы получить ваш ответ.

78
00:06:36,500 --> 00:06:37,705
Понимаю.

79
00:06:47,100 --> 00:06:49,975
Война. Я не в настроении для этого.

80
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
Но...

81
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
... то, через что мы прошли и было войной.

82
00:06:55,200 --> 00:06:57,800
Мне не нравиться идея относительно необходимости иметь дело с политикой.

83
00:06:57,800 --> 00:06:59,455
А что насчет тебя?

84
00:06:59,800 --> 00:07:02,390
О, прости. Я не слушал.

85
00:07:03,800 --> 00:07:05,905
Я завидую твоему оптимизму.

86
00:07:06,300 --> 00:07:08,495
Бесполезно спрашивать ребенка.

87
00:07:08,500 --> 00:07:10,995
Мне жаль, что я только ребенок.

88
00:07:19,700 --> 00:07:22,330
Что мы собираемся делать, капитан?

89
00:07:23,200 --> 00:07:27,375
Капитан стал еще более молчаливым с тех пор как появилась Новая Федерация.

90
00:07:28,700 --> 00:07:31,255
Капитан прежде был солдатом Федерации.

91
00:07:31,900 --> 00:07:35,800
Люди имеют тенденцию становиться молчаливыми,
когда у них есть сомнения в том, как поступить.

92
00:07:35,800 --> 00:07:37,170
О, да.

93
00:07:37,700 --> 00:07:38,950
Ты прав.

94
00:07:40,600 --> 00:07:44,200
Как тебе? Твоя рана теперь не столь серьезна, верно?

95
00:07:44,200 --> 00:07:45,180
Да.

96
00:07:45,600 --> 00:07:47,525
Ты все еще сомневаешься?

97
00:07:48,500 --> 00:07:52,870
Тоня все еще уговаривает, чтобы ты присоединилась к нам, не так ли?

98
00:07:55,500 --> 00:07:58,490
Ну, ты должны хорошенько подумать об этом.

99
00:08:08,700 --> 00:08:10,500
Не пугай меня так, Тиффа!

100
00:08:10,500 --> 00:08:12,065
Все в опасности!

101
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
Что происходит?

102
00:08:27,600 --> 00:08:29,570
Сирена воздушной тревоги!

103
00:08:30,100 --> 00:08:31,665
Воздушный налет?

104
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
Капитан, мы должны быстро добраться до Фридена!

105
00:08:36,800 --> 00:08:38,400
Нет, у нас нет времени.

106
00:08:38,400 --> 00:08:40,325
Мы должны найти убежище.

107
00:09:14,400 --> 00:09:17,500
Я понимаю большинство из того, что происходит.

108
00:09:17,500 --> 00:09:19,700
Между прочим, полковник.
- Да?

109
00:09:19,700 --> 00:09:21,340
Нет, ничего.

110
00:09:22,800 --> 00:09:24,600
Я знаю, что вы думаете.

111
00:09:24,600 --> 00:09:28,490
Почему кто-то от Генерального Штаба, прибывает к линии фронта?

112
00:09:29,900 --> 00:09:30,970
Ну...

113
00:09:31,500 --> 00:09:33,100
Это абсолютно секретное задание.

114
00:09:33,100 --> 00:09:36,180
Я отбуду в 6 утра, но не волнуйтесь обо мне.

115
00:10:02,200 --> 00:10:06,765
Джамиль, мы не можем позволить этим ублюдкам продолжать делать подобные вещи.

116
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
На следующий день...

117
00:10:11,600 --> 00:10:14,560
Фриден решил присоединиться к операции Эстардо.

118
00:10:14,900 --> 00:10:16,690
Цель этой операции...

119
00:10:17,100 --> 00:10:22,000
...состоит в том, чтобы уничтожить воздушную базу,
дабы предотвратить авианалеты на нашу страну.

120
00:10:22,000 --> 00:10:27,045
Мы присоединимся к нашим союзникам, Гастарлу и Нортенбеллу, и нападем на авиабазу.

121
00:10:27,700 --> 00:10:30,870
Конечно, Новая Федерация будет сопротивляться.

122
00:10:33,200 --> 00:10:35,355
Но это - наша цель.

123
00:10:35,900 --> 00:10:38,365
Как только враг приблизится к нам...

124
00:10:38,400 --> 00:10:42,800
...небольшая группа Мобильных доспехов возьмет курс на авиабазу и уничтожит ее.

125
00:10:50,500 --> 00:10:51,700
Естественно...

126
00:10:51,700 --> 00:10:55,425
...невозможно уничтожить авиабазу с одними Мобильными доспехами.

127
00:10:56,500 --> 00:11:00,705
Но у нас есть храбрые товарищи, которые смогут сделать это возможным.

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,300
Мы рассчитываем на вас.

129
00:11:05,300 --> 00:11:07,725
Вы - наша звезда надежды.

130
00:11:26,000 --> 00:11:28,015
Операция наконец началась.

131
00:11:30,200 --> 00:11:34,270
Эстардо присоединился к своим союзникам, Гастарлу и Нортенбеллу...

132
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
...и направился к базе Новой Федерации.

133
00:11:43,600 --> 00:11:44,670
Хей!

134
00:11:45,000 --> 00:11:46,115
Гарод.

135
00:11:46,800 --> 00:11:51,740
Пришло время мне отправляться, но, ты знаешь, я прежде хотел увидеть тебя.

136
00:11:53,100 --> 00:11:54,260
Я рада.

137
00:11:55,100 --> 00:11:58,360
Я чувствовала, что ты отдалился от меня в эти дни.

138
00:11:59,700 --> 00:12:01,040
Это не так.

139
00:12:01,100 --> 00:12:03,205
Я всегда буду с тобой Тиффа.

140
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
Хорошо, я должен идти.

141
00:12:08,200 --> 00:12:09,720
Будь осторожен.

142
00:12:21,100 --> 00:12:23,955
Гарод, наши Пилоны будут вести твой ХХ.

143
00:12:26,200 --> 00:12:30,315
Пожалуйста, поспеши так, чтобы мы смогли минимизировать наши потери.

144
00:12:30,400 --> 00:12:31,695
Я понимаю.

145
00:12:31,700 --> 00:12:33,085
Желаю удачи.

146
00:12:34,500 --> 00:12:36,095
ХХ, вперед!

147
00:12:54,700 --> 00:12:58,725
Я удивлен, что они нападают на нас только после трех авианалетов.

148
00:13:12,600 --> 00:13:14,435
Выставите заграждение!

149
00:13:20,300 --> 00:13:22,570
Мобильные доспехи, вперед!

150
00:13:56,600 --> 00:13:57,900
Торопитесь!

151
00:13:57,900 --> 00:14:00,725
Скоро мы достигнем моего диапазона обстрела!

152
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Призыв к перемирию?

153
00:14:15,400 --> 00:14:16,500
Правильно.

154
00:14:16,500 --> 00:14:21,425
Если наша операция увенчается успехом, мы должны вести переговоры с Новой Федерацией.

155
00:14:21,600 --> 00:14:22,670
Но...

156
00:14:23,000 --> 00:14:25,960
Генерал в конечном счете уничтожит нашу страну.

157
00:14:28,200 --> 00:14:30,035
Мы обсудим этот позже.

158
00:14:34,300 --> 00:14:37,300
Я не думал, что вы будете здесь.
- Я знаю.

159
00:14:37,300 --> 00:14:40,650
Когда я думаю о солдатах, то не могу это выносить.

160
00:14:42,000 --> 00:14:45,715
Солдаты - только винтики, чтобы защитить страну.

161
00:14:45,800 --> 00:14:49,300
Вот как Вы должны думать, если Вы хотите вести за собой страну.

162
00:14:49,300 --> 00:14:54,255
Я полагаю, что человек должен быть хладнокровным, чтобы быть хорошим союзником.

163
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
Что случилось, Роби?

164
00:15:23,200 --> 00:15:25,100
Ты делаешь это не так хорошо как обычно!

165
00:15:25,100 --> 00:15:27,750
Ты прав. Я не в своей тарелке.

166
00:15:34,500 --> 00:15:36,740
Силы Новой Федерации отступают!

167
00:15:37,300 --> 00:15:39,800
Меня немного беспокоят их передвижения.

168
00:15:39,800 --> 00:15:43,100
Что? Я думал, что это мы заставляем их отступать.

169
00:15:43,100 --> 00:15:45,700
Вы думаете, что они отступают преднамеренно?

170
00:15:45,700 --> 00:15:47,895
Не говори такие страшные вещи!

171
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Что происходит?

172
00:15:56,400 --> 00:15:57,605
Траншеи.

173
00:15:57,700 --> 00:16:00,750
Вражеские Мобильные доспехи находятся в траншеях!

174
00:16:09,000 --> 00:16:11,555
Пятые и Шестые машины начали обстрел!

175
00:16:12,600 --> 00:16:15,100
Переместите их, чтобы обойти фланг врага!

176
00:16:15,100 --> 00:16:16,485
Окружите их!

177
00:16:18,200 --> 00:16:21,685
Отдайте приказ, чтобы авианалет уничтожил силы Союза!

178
00:16:22,400 --> 00:16:23,860
Да, сэр!

179
00:16:36,200 --> 00:16:38,080
Враг обходит наш фланг!

180
00:16:38,100 --> 00:16:41,270
Если так пойдет дальше, они скоро окружат нас!

181
00:16:50,200 --> 00:16:52,805
Хорошо. Это подходящее место.

182
00:17:01,700 --> 00:17:04,105
Давно не виделись, Гарод Ран.

183
00:17:05,000 --> 00:17:09,210
Это - первый раз, когда мы собираемся сразиться с твоим ХХ.

184
00:17:15,700 --> 00:17:18,035
Дерьмо! Опять вы двое?!

185
00:17:21,400 --> 00:17:24,315
Они отдали приказ совершить тяжелый авианалет.

186
00:17:24,700 --> 00:17:26,760
Уничтожить ваших союзников.

187
00:17:27,600 --> 00:17:28,670
Что?!

188
00:17:39,200 --> 00:17:40,540
Остановись!

189
00:17:48,100 --> 00:17:50,205
Я нападу на врага с воздуха!

190
00:17:59,300 --> 00:18:00,730
Новая модель?

191
00:18:34,800 --> 00:18:37,990
Нет! Если так будет дальше продолжаться...

192
00:18:44,500 --> 00:18:47,280
Я не моуг позволить взлететь тем самолетам.

193
00:18:50,700 --> 00:18:52,715
Ты сможешь остановить нас?

194
00:19:04,700 --> 00:19:05,815
Попал.

195
00:19:24,000 --> 00:19:25,835
Я не хочу проигрывать!

196
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
Это - конец.

197
00:20:00,800 --> 00:20:02,185
Черт возьми!

198
00:20:03,400 --> 00:20:04,425
Умри

199
00:20:07,600 --> 00:20:08,850
Что ...?!

200
00:20:14,700 --> 00:20:15,770
Брат!

201
00:20:19,100 --> 00:20:20,260
Сейчас!

202
00:20:35,100 --> 00:20:36,845
Спутниковая Система!

203
00:20:37,100 --> 00:20:38,170
Брат!

204
00:21:00,700 --> 00:21:01,995
ПОНЕСЛАСЬ!

205
00:21:20,200 --> 00:21:22,175
Что? Это точно?

206
00:21:25,000 --> 00:21:29,475
После потери Одиннадцатой авиабазы, командующий Романов приказал отступать.

207
00:21:47,700 --> 00:21:50,060
Спасибо вам, экипаж Фридена.

208
00:21:50,300 --> 00:21:52,585
Вы стали причиной нашего успеха.

209
00:22:12,900 --> 00:22:16,655
Таким образом, Эстардо и его союзники торжествовали победу.

210
00:22:17,100 --> 00:22:20,870
Но это не означало что опасность сил Новой Федерации
уменьшилась.

211
00:22:28,000 --> 00:22:31,295
ХХ... Он был лучше, чем я думал.

212
00:22:31,600 --> 00:22:33,795
Это будет хорошим состязанием.

213
00:22:35,400 --> 00:22:37,900
Так мы наконец собираемся сделать это, брат?

214
00:22:37,900 --> 00:22:40,190
Правильно. Наконец-то.

215
00:23:51,500 --> 00:23:53,515
Эпизод 26
Не говори ничего