1 00:00:08,900 --> 00:00:10,060 Теперь! 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,100 Вражеское судно приближается с 2 часов! 3 00:00:12,100 --> 00:00:13,170 Что?! 4 00:00:16,800 --> 00:00:17,960 Вперед! 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,670 Лети. 6 00:00:37,200 --> 00:00:38,270 ЛЕТИ! 7 00:00:38,300 --> 00:00:39,370 ЛЕТИ! 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,040 ЛЕТИ, ГАРОД! 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,255 Постарайся, парень. 10 00:01:02,500 --> 00:01:03,705 Гандам Х 11 00:02:17,900 --> 00:02:20,415 Эпизод 32 Это Джи-Фалкон! 12 00:02:30,200 --> 00:02:31,450 Облако 9. 13 00:02:32,100 --> 00:02:34,700 Расположенная на другой стороне Луны... 14 00:02:37,100 --> 00:02:42,465 ... группа колоний, где Независимое Космическое Правительство развязало войну. 15 00:02:48,600 --> 00:02:55,525 Послушавшись Бога, Ной избежал Великого Потопа. Чтобы увидеть, отступила ли вода от земли, он выпустил птиц. 16 00:02:58,200 --> 00:03:00,500 Первым был ворон, но он не вернулся. 17 00:03:00,500 --> 00:03:05,320 Вторая птица, белый голубь, возвратился к Ною со свежими оливковыми листьями. 18 00:03:06,200 --> 00:03:09,775 Так он узнал, что воды отступили и основал новую землю. 19 00:03:12,600 --> 00:03:14,800 Операция по завоеванию Земли началась. 20 00:03:14,800 --> 00:03:15,780 Да. 21 00:03:16,800 --> 00:03:20,825 Информация, которую принесли наши товарищи приведет нас к победе. 22 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 Мы созовем конференцию. 23 00:03:27,400 --> 00:03:29,200 Немедленно подготовьте ее для меня. 24 00:03:29,200 --> 00:03:30,660 Да, сэр. 25 00:03:30,700 --> 00:03:33,650 Тогда... За будущее ньютайпов! 26 00:03:40,000 --> 00:03:41,655 Будущее ньютайпов? 27 00:03:48,200 --> 00:03:49,900 Наша навигационная система функционирует должным образом. 28 00:03:49,900 --> 00:03:52,900 Мы достигнем места назначения, Облака 9, без неприятностей. 29 00:03:52,900 --> 00:03:55,635 Прошло 10 лет с тех пор как я не был дома. 30 00:03:55,800 --> 00:03:58,200 Этот день, наконец, настал. 31 00:03:58,200 --> 00:04:00,425 Ничего себе, это здорово! 32 00:04:00,500 --> 00:04:03,055 Земля на самом деле голубая и круглая. 33 00:04:03,300 --> 00:04:04,910 Откуда ты взялся? 34 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 Вернись в свою каюту. 35 00:04:06,600 --> 00:04:08,660 Не будьте настолько строги. 36 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Наконец мы прибыли в космос, 37 00:04:11,000 --> 00:04:13,200 но в моей каюте нет иллюминатора. 38 00:04:13,200 --> 00:04:16,100 Пожалуйста, позвольте мне посмотреть немного. 39 00:04:16,100 --> 00:04:17,260 Хорошо. 40 00:04:18,400 --> 00:04:19,920 Только недолго. 41 00:04:20,100 --> 00:04:21,575 Благодарю вас! 42 00:04:28,100 --> 00:04:31,285 Как ты себя чувствуешь, оказавшись в космосе впервые? 43 00:04:32,200 --> 00:04:33,540 Потрясающе. 44 00:04:34,300 --> 00:04:38,820 Он настолько огромный, настолько глубокий и все же я чувствую себя как дома. 45 00:04:39,400 --> 00:04:40,695 Все верно. 46 00:04:40,700 --> 00:04:43,345 Космос позволяет людям эволюционировать. 47 00:04:43,500 --> 00:04:47,060 Мы, космонойды, в конце концов, станем ньютайпами. 48 00:04:48,400 --> 00:04:49,740 Ньютайпами? 49 00:04:50,600 --> 00:04:54,940 Тогда получается, что у каждого в Колониях есть специальные способности? 50 00:04:55,000 --> 00:04:56,340 Это не так. 51 00:04:56,700 --> 00:04:59,570 Наделение ньютайпов специальными способностями... 52 00:04:59,700 --> 00:05:02,500 ...является путем их оценки Земной Федерацией, но это неправильно. 53 00:05:02,500 --> 00:05:06,200 Ньютайп на самом деле улучшенная форма существования человека... 54 00:05:06,200 --> 00:05:10,765 ...свободного от гравитации, который достиг более острого познания и видения. 55 00:05:12,800 --> 00:05:16,000 Специальные способности - только одно из многих следствий улучшения. 56 00:05:16,000 --> 00:05:19,300 Так получается, что каждый, кто живет в космосе становится ньютайпом. 57 00:05:19,300 --> 00:05:23,420 Верно. Если ты пойдешь с нами, то тоже станешь ньютайпом. 58 00:05:23,500 --> 00:05:25,380 Я тоже стану ньютайпом? 59 00:05:28,300 --> 00:05:30,255 Что ж, время вышло. 60 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 Пожалуйста, вернись в свою каюту. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,425 Конечно. Большое спасибо. 62 00:05:37,200 --> 00:05:39,215 Я смог увидеть достаточно. 63 00:05:48,100 --> 00:05:50,115 Поздравляю с возвращением. 64 00:05:51,800 --> 00:05:55,330 Информация, которую вы привезли изменит историю. 65 00:05:57,300 --> 00:06:00,530 Вы можете отдыхать до возвращения 2-го подразделения. 66 00:06:04,100 --> 00:06:06,025 Ваше Превосходительство. 67 00:06:06,100 --> 00:06:07,395 Что такое? 68 00:06:07,700 --> 00:06:10,690 Я привел того, с кем хочу Вас познакомить. 69 00:06:23,100 --> 00:06:24,620 Это Тиффа Адил. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,115 Насколько я знаю, она единственная на Земле,... 71 00:06:28,700 --> 00:06:31,075 ...кто имеет способности ньютайпа. 72 00:06:32,300 --> 00:06:36,405 Вы говорите, что она - ньютайп, рожденный на Земле? 73 00:06:41,400 --> 00:06:42,650 Не бойся. 74 00:06:43,200 --> 00:06:45,935 Наш лидер очень хорошо понимает ньютайпов. 75 00:06:47,900 --> 00:06:48,970 Но... 76 00:06:49,600 --> 00:06:51,240 Нет, ничего. 77 00:06:52,900 --> 00:06:56,295 Я сожалею, что привел вас сюда таким силовым путем. 78 00:06:58,400 --> 00:07:01,570 Но я один из тех людей, кто верят в ньютайпов. 79 00:07:01,700 --> 00:07:06,100 Я думаю, что люди, подобные вам, не должны находиться на Земле. 80 00:07:10,400 --> 00:07:12,415 Посмотрите на этот пейзаж. 81 00:07:12,700 --> 00:07:14,490 В отличие от Земли... 82 00:07:15,500 --> 00:07:18,595 ...мы прожили последние пятнадцать лет без потерь. 83 00:07:19,500 --> 00:07:22,100 Мы слабее, чем Земная Федерация в плане власти... 84 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 ...но у нас есть большое преимущество в технологиях и стремлениях людей. 85 00:07:24,900 --> 00:07:26,915 Вы хотите повторить войну? 86 00:07:28,200 --> 00:07:30,400 Эта колония - Ноев Ковчег. 87 00:07:30,400 --> 00:07:37,540 Мы - избранные люди, которые поведут за собой людей на Земле. Земная Федерация все еще хочет завоевать это место. 88 00:07:39,100 --> 00:07:41,655 Олдтайпы могут только разрушать Землю. 89 00:07:42,400 --> 00:07:44,595 Так вы хотите повторить войну. 90 00:07:53,200 --> 00:07:55,310 Эй. Что случилось? 91 00:07:56,500 --> 00:07:59,100 Мы вступили в контакт с нашей колонией. 92 00:08:02,600 --> 00:08:04,500 Ваше Превосходительство! 93 00:08:04,500 --> 00:08:07,490 Мои друзья, я хвалю вас за вашу храбрость. 94 00:08:09,500 --> 00:08:13,045 Первое подразделение уже здесь и ожидает вашего возвращения. 95 00:08:14,500 --> 00:08:18,180 Ваших добрых слов достаточно для награды за эту опасную миссию. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,600 Я слышал, что вы захватили новый космический корабль Федерации. 97 00:08:21,600 --> 00:08:22,580 Да. 98 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 Я думаю, что это поможет нам исследовать 99 00:08:24,600 --> 00:08:26,800 военную технологию Новой Федерации. 100 00:08:26,800 --> 00:08:28,590 Мы также захватили... 101 00:08:29,400 --> 00:08:31,955 ...самый новый Гандам Новой Федерации. 102 00:08:33,400 --> 00:08:35,240 Что? Гандам? 103 00:08:35,600 --> 00:08:38,380 И пилот Гандама хочет присоединиться к нам. 104 00:08:42,800 --> 00:08:45,355 Что-то не так Ваше Превосходительство? 105 00:08:46,200 --> 00:08:47,765 Это меняет план. 106 00:08:48,300 --> 00:08:52,070 Следуйте к 7-ой военной колонии и разгрузите ваше судно и Гандам. 107 00:08:54,800 --> 00:08:56,700 Затем, возвращайтесь сюда. 108 00:08:56,700 --> 00:08:59,960 Что Вы хотите, чтобы я сделал с пилотом Гандама? 109 00:09:00,200 --> 00:09:02,755 Он может быть шпионом Новой Федерации. 110 00:09:03,700 --> 00:09:06,400 Мы продержим его там некоторое время вместе с Гандамом. 111 00:09:06,400 --> 00:09:07,860 Да, сэр. 112 00:09:12,000 --> 00:09:15,530 Я не могу отдать Гандам прежде, чем верну назад Тиффу. 113 00:09:15,700 --> 00:09:19,635 Но я не хочу лезть в колонию, где Тиффа вместе с этим кораблем. 114 00:09:19,700 --> 00:09:21,985 Я должен действовать немедленно. 115 00:09:26,900 --> 00:09:28,495 Гандам, да? 116 00:09:39,100 --> 00:09:42,795 Белый конь № 2, о чем ты думаешь, стреляя так глупо? 117 00:09:43,200 --> 00:09:46,100 Красный дракон № 4, ты слишком далеко ушел вперед. 118 00:09:46,100 --> 00:09:48,655 Ты всегда должен знать, где находишься. 119 00:09:48,800 --> 00:09:50,500 Капитан Ланселот... 120 00:09:50,600 --> 00:09:53,020 ...у нас сообщение от лорда Зиделя. 121 00:09:54,700 --> 00:09:56,310 От нашего лидера? 122 00:09:57,000 --> 00:09:58,250 Включите. 123 00:09:58,900 --> 00:10:01,215 Как дела, капитан Ланселот? 124 00:10:02,000 --> 00:10:05,400 Я в полном порядке. Рад видеть, что Вы тоже. 125 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 Вы что-то хотите? 126 00:10:07,400 --> 00:10:10,800 Вообще-то я хочу, чтобы вы проследовали к 7-ой военной колонии... 127 00:10:10,800 --> 00:10:14,510 ...и забрали кое-что у наших союзников, прибывших с Земли. 128 00:10:15,700 --> 00:10:17,805 Но я должен обучать пилотов. 129 00:10:19,100 --> 00:10:20,890 Они захватили Гандам. 130 00:10:22,500 --> 00:10:24,020 А также пилота. 131 00:10:24,200 --> 00:10:25,225 Что? 132 00:10:33,000 --> 00:10:34,475 Это чувство... 133 00:10:40,800 --> 00:10:42,680 Гандам прибыл в космос. 134 00:10:43,900 --> 00:10:46,370 Джамиль Нит? Вероятно, нет. 135 00:10:48,300 --> 00:10:49,100 Капитан. 136 00:10:49,100 --> 00:10:50,000 А? 137 00:10:50,000 --> 00:10:53,100 Подразделение, возвращающееся с Земли скоро состыкуется. 138 00:10:53,100 --> 00:10:54,260 Хорошо. 139 00:11:08,600 --> 00:11:12,690 Что вы об этом думаете? Закат в колонии не так уж и плох, не правда ли? 140 00:11:12,900 --> 00:11:16,055 Конечно, он не такой как на Земле, но... 141 00:11:17,900 --> 00:11:18,970 Одну. 142 00:11:19,900 --> 00:11:21,600 Оставьте меня одну. 143 00:11:33,300 --> 00:11:34,415 Гарод. 144 00:11:35,200 --> 00:11:36,450 Я хочу... 145 00:11:37,000 --> 00:11:38,250 Я хочу... 146 00:11:39,400 --> 00:11:41,775 ...ощутить твое присутствие. 147 00:11:53,500 --> 00:11:56,100 Мы скоро войдем в 7-ую военную колонию. 148 00:11:56,200 --> 00:11:57,540 Наконец-то. 149 00:11:59,400 --> 00:12:00,300 Что за...?! 150 00:12:00,300 --> 00:12:01,505 Отлично! 151 00:12:01,800 --> 00:12:03,275 Не двигайтесь. 152 00:12:03,800 --> 00:12:05,600 К вам это тоже относится! 153 00:12:05,600 --> 00:12:09,100 Ублюдок! Что, черт возьми, ты делаешь? 154 00:12:09,100 --> 00:12:10,440 Простите... 155 00:12:10,500 --> 00:12:12,500 ...я ничего не имею против вас... 156 00:12:12,500 --> 00:12:14,155 ...но я тороплюсь. 157 00:12:14,500 --> 00:12:18,090 А можно мне получить в подарок данные по маршруту к Облаку 9? 158 00:12:22,600 --> 00:12:23,800 Подожди минуту. 159 00:12:23,800 --> 00:12:25,700 Это - консоль связи. 160 00:12:25,700 --> 00:12:26,800 Ах ты, маленький... 161 00:12:26,800 --> 00:12:28,770 Я уже изучил этот мостик. 162 00:12:32,400 --> 00:12:33,605 Капитан! 163 00:12:34,300 --> 00:12:37,670 Заблокируйте выход! Не позвольте ему сбежать! 164 00:12:37,700 --> 00:12:39,565 Я уже иду, Тиффа. 165 00:12:43,700 --> 00:12:45,200 Трудно управлять! 166 00:12:45,200 --> 00:12:47,845 Должно быть из-за отсутствия гравитации! 167 00:12:50,300 --> 00:12:51,685 Гандам сбежал. 168 00:12:52,600 --> 00:12:53,625 Что? 169 00:12:53,800 --> 00:12:56,535 Быстро доберитесь до 7-ой военной колонии. 170 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Люди на самом деле живут в таком месте? 171 00:13:15,300 --> 00:13:16,505 Я падаю. 172 00:13:16,800 --> 00:13:18,320 Что происходит? 173 00:13:32,500 --> 00:13:34,020 Что происходит? 174 00:13:40,800 --> 00:13:43,415 Я, наконец, выбрался оттуда. 175 00:13:45,600 --> 00:13:47,345 Из огня да в полымя. 176 00:13:52,200 --> 00:13:53,500 Он обнаружен. 177 00:13:53,500 --> 00:13:55,020 Я засек Гандам. 178 00:13:55,600 --> 00:13:58,230 Я полагаю, что наш лидер был прав. 179 00:14:02,500 --> 00:14:05,175 Этот Гандам создан после войны, да? 180 00:14:05,600 --> 00:14:07,165 Готовьте Крауда. 181 00:14:07,300 --> 00:14:10,305 Я тоже сражусь с ним в своем Мобильном доспехе. 182 00:14:33,100 --> 00:14:35,235 Я знал, что вы пойдете. 183 00:14:35,800 --> 00:14:38,660 В конце концов, это - Гандам. 184 00:14:39,200 --> 00:14:42,475 Давай взглянем на этот построенный после войны Гандам. 185 00:14:52,700 --> 00:14:53,860 Дерьмо! 186 00:14:57,200 --> 00:15:00,055 Что это за чувство, как будто я падаю?! 187 00:15:05,700 --> 00:15:10,360 Неопытный пилот. Я думаю, что мне нет никакой необходимости вылетать. 188 00:15:10,400 --> 00:15:11,995 Гандам, да? 189 00:15:15,300 --> 00:15:16,730 Похоже на... 190 00:15:19,100 --> 00:15:21,025 Скрыть ее существование? 191 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Почему? 192 00:15:23,500 --> 00:15:26,685 Она, вероятно, больше, чем просто ньютайп. 193 00:15:26,900 --> 00:15:29,410 Почему мы должны держать это в тайне? 194 00:15:29,500 --> 00:15:33,900 Мы нуждаемся в тщательной экспертизе прежде, чем мы поймем, что с ней делать. 195 00:15:33,900 --> 00:15:37,475 Но мы принесли большую жертву, чтобы доставить ее сюда. 196 00:15:38,500 --> 00:15:40,785 Многие из наших людей погибли... 197 00:15:40,900 --> 00:15:43,050 В политике нет места эмоциям. 198 00:15:43,100 --> 00:15:47,760 Важно то, чем является для нас ее существование - плюсом или минусом. 199 00:15:48,300 --> 00:15:49,685 Это главное. 200 00:15:51,000 --> 00:15:52,070 Но... 201 00:15:53,100 --> 00:15:56,855 Мы определяем ньютайпов как людей, которые живут в космосе. 202 00:15:57,900 --> 00:15:59,825 Но она рождена на Земле. 203 00:16:01,300 --> 00:16:04,700 Если мы признаем то, что она - ньютайп... 204 00:16:04,800 --> 00:16:07,580 ...мы можем потерять нашу индивидуальность. 205 00:16:11,800 --> 00:16:16,800 В чем мы нуждаемся прямо сейчас это существование, которое заставляет людей верить в ньютайпов. 206 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 Способность не настолько важна. 207 00:16:19,600 --> 00:16:21,840 Именно поэтому я использую это. 208 00:16:23,700 --> 00:16:26,525 Я сражался против Гандама в последней войне. 209 00:16:27,800 --> 00:16:29,905 Его пилотом был Джамиль Нит. 210 00:16:37,600 --> 00:16:39,975 Во время 7-ой Космической войны... 211 00:16:40,100 --> 00:16:43,960 ...и Федерация и Сопротивление использовали ньютайпов как солдат... 212 00:16:45,900 --> 00:16:48,140 ...из-за изучения Флеш-Системы. 213 00:16:53,100 --> 00:16:57,560 Как конкурент Джамиля Нита, аса-ньютайпа, пилота Гандама Федерации... 214 00:16:59,500 --> 00:17:06,025 ...Ланселот Доуель, пилот Сил Сопротивления, сражался против него во многих битвах. 215 00:17:10,500 --> 00:17:13,640 В скором времени план обрушения колоний на Землю был осуществлен. 216 00:17:15,900 --> 00:17:18,905 Но война закончилась наиболее худшим способом... 217 00:17:19,800 --> 00:17:23,165 ...и не было никакого конца борьбе двух молодых пилотов. 218 00:17:34,500 --> 00:17:36,605 И в заключительном сражении, 219 00:17:37,100 --> 00:17:40,240 капитан Ланселот потерял свои способности ньютайпа. 220 00:17:44,500 --> 00:17:46,830 Но в тот момент я увидел будущее. 221 00:17:48,400 --> 00:17:50,640 Я на самом деле увидел будущее. 222 00:17:51,100 --> 00:17:52,600 Капитан! Гандам... 223 00:17:52,600 --> 00:17:54,075 Что случилось? 224 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 Я, наконец, могу делать это. 225 00:17:59,500 --> 00:18:02,190 Теперь это не будет так легко как прежде. 226 00:18:02,800 --> 00:18:04,140 Невозможно! 227 00:18:04,500 --> 00:18:08,180 Он научился технике сражения в космосе за такое короткое время? 228 00:18:13,300 --> 00:18:16,485 Тогда я должен подтвердить способности этого пилота. 229 00:18:21,900 --> 00:18:23,915 У меня нет времени на вас! 230 00:18:25,100 --> 00:18:26,170 Пока! 231 00:18:33,300 --> 00:18:34,460 Что...? 232 00:18:37,100 --> 00:18:38,845 Время игр кончилось. 233 00:18:46,400 --> 00:18:48,910 Я научу тебя, как сражаться в космосе. 234 00:18:56,600 --> 00:18:59,050 Этот парень лучше, чем другие. 235 00:19:00,500 --> 00:19:05,110 Я полагаю, у тебя нет достаточного представления о том, как сражаться в космосе 236 00:19:12,200 --> 00:19:13,315 А теперь. 237 00:19:17,100 --> 00:19:19,480 Черт возьми. Винтовка... 238 00:19:19,500 --> 00:19:21,110 Даже не думай,... 239 00:19:22,700 --> 00:19:24,580 ...что ты сможешь уйти. 240 00:19:27,000 --> 00:19:28,500 Не уничтожьте Гандам. 241 00:19:28,500 --> 00:19:31,910 Используйте ваши пушки Вулкан и доберитесь до его кокпита. 242 00:19:42,300 --> 00:19:44,585 Я не могу умереть в таком месте! 243 00:20:22,500 --> 00:20:24,335 Я...я не могу умереть! 244 00:20:29,100 --> 00:20:30,125 Я... 245 00:20:30,600 --> 00:20:31,805 Тиффа... 246 00:20:32,200 --> 00:20:34,170 ...я увижу...Тиффу снова! 247 00:20:38,500 --> 00:20:40,020 Не может быть... 248 00:20:40,900 --> 00:20:43,575 Не может быть, чтобы я погиб здесь! 249 00:20:49,400 --> 00:20:51,985 Капитан, Гандам полностью затих. 250 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 Хорошо. Захватите это. 251 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 Да, сэр. 252 00:20:56,100 --> 00:20:58,295 Я не могу позволить вам этого. 253 00:21:01,100 --> 00:21:02,100 Что? 254 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 Он все еще может двигаться? 255 00:21:04,000 --> 00:21:05,925 Тогда у меня нет выбора. 256 00:21:09,200 --> 00:21:11,155 На сей раз, прощай. 257 00:21:18,800 --> 00:21:19,915 Гарод! 258 00:21:32,200 --> 00:21:33,540 Наконец-то. 259 00:21:37,700 --> 00:21:39,610 С дороги, слабаки! 260 00:21:43,200 --> 00:21:44,720 Это Джи-Фалкон! 261 00:21:45,900 --> 00:21:49,445 Что машина Федерации пятнадцатилетней давности делает здесь? 262 00:21:50,700 --> 00:21:51,950 Получите. 263 00:21:53,800 --> 00:21:55,275 И до свидания. 264 00:21:57,000 --> 00:21:59,200 Черт возьми! За ним! 265 00:22:01,100 --> 00:22:04,015 У вас нет никакого способа поймать Джи-Фалкон. 266 00:22:07,400 --> 00:22:09,900 Бесполезно! Мы не можем продолжать! 267 00:22:09,900 --> 00:22:11,330 Джи-Фалкон... 268 00:22:11,800 --> 00:22:13,995 Может ли он быть с Сателикона? 269 00:22:19,100 --> 00:22:20,600 Эй, пилот. 270 00:22:20,600 --> 00:22:21,760 Ты жив? 271 00:22:22,800 --> 00:22:23,780 Эй! 272 00:22:27,000 --> 00:22:28,295 Уже мертв? 273 00:22:28,800 --> 00:22:30,140 Какой дурак. 274 00:22:49,100 --> 00:22:52,200 Имя девушки, которая спасла Гарода - Паула Сис. 275 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 Она приводит Гарода в организацию, борющуюся против Сопротивления 276 00:22:55,500 --> 00:22:59,270 Но лорд Зидель начинает операцию по уничтожению этой организации. 277 00:23:00,500 --> 00:23:04,000 В этом сражении Гарода постигнет судьбоносное столкновение. 278 00:23:50,500 --> 00:23:52,100 Откуда ты меня знаешь? 279 00:23:52,100 --> 00:23:54,385 Эпизод 33 Откуда ты меня знаешь?