1 00:00:10,300 --> 00:00:13,000 Дерьмо, я думал мы смогли, наконец, вернуться на Землю... 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,330 Но Новая Федерация уже в космосе. 3 00:00:17,400 --> 00:00:20,075 Брат, что это за штука вместе с ХХ? 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,500 Это - Джи-Фалкон. 5 00:00:22,500 --> 00:00:26,400 Машина поддержки для Гандамов, созданная в течение прошлой войны. 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,400 Они, вероятно, собирались вернуться на Землю вместе... 7 00:00:29,400 --> 00:00:32,120 ...но я думаю, что это не сработает. 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,600 Паула, мы должны разделиться! 9 00:00:34,600 --> 00:00:35,760 Поняла! 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,175 Я не могу проиграть в таком месте! 11 00:01:07,800 --> 00:01:12,500 Прекрати свое бесполезное сопротивление, если не хочешь кончить как твои друзья. 12 00:01:12,500 --> 00:01:15,145 Что вы сделали с Джамилем и остальными?! 13 00:01:15,200 --> 00:01:17,215 Они были посланы в тюрьму. 14 00:01:25,600 --> 00:01:26,805 Гандам Х 15 00:02:41,400 --> 00:02:44,360 Эпизод 35 Я не позволю погаснуть свету надежды! 16 00:03:01,300 --> 00:03:03,905 Капитан! Вы должны отдохнуть. 17 00:03:04,300 --> 00:03:05,685 Я в порядке. 18 00:03:06,300 --> 00:03:07,865 Что там снаружи? 19 00:03:08,800 --> 00:03:11,085 Пустыня насколько я могу видеть. 20 00:03:11,100 --> 00:03:13,505 Похоже, мы движемся на север. 21 00:03:15,000 --> 00:03:16,565 Куда мы следуем? 22 00:03:16,900 --> 00:03:18,960 Вероятно в тюрьму в Сибири. 23 00:03:19,900 --> 00:03:22,000 Есть некоторые места, куда они посылают людей подобных нам. 24 00:03:22,000 --> 00:03:23,340 Ты сглупил. 25 00:03:24,000 --> 00:03:25,800 Ты по-прежнему ньютайп. 26 00:03:25,800 --> 00:03:27,200 Если бы ты согласился вернуться к военным как они просили... 27 00:03:27,200 --> 00:03:30,160 ...тебе бы не пришлось проходить через все это. 28 00:03:30,300 --> 00:03:34,060 Это все я начал... И я хотел бы остаться с вами. 29 00:03:36,200 --> 00:03:40,935 Ты заставляешь меня плакать, Джамиль. Ну, раз уж так случилось... 30 00:03:41,300 --> 00:03:43,700 Я спущусь с тобой в самые глубины ада. 31 00:03:43,700 --> 00:03:48,355 И даже если мы действительно отправимся в ад вместе с ним, это не так уж плохо. 32 00:03:48,900 --> 00:03:50,690 Еще ничего не решено. 33 00:03:51,000 --> 00:03:53,900 Правильно. Если мы сдадимся - это конец. 34 00:03:53,900 --> 00:03:57,235 Паренек-гандам, вероятно, вернется с Тиффой. 35 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Я тоже верю в него. 36 00:04:05,700 --> 00:04:08,210 Мои друзья были захвачены из-за меня. 37 00:04:15,300 --> 00:04:17,435 Что ты делаешь, Гарод?! 38 00:04:18,200 --> 00:04:19,585 Черт возьми! 39 00:04:31,800 --> 00:04:33,400 Прекрати свое бесполезное сопротивление. 40 00:04:33,400 --> 00:04:35,040 Ага, сейчас! 41 00:04:37,300 --> 00:04:39,900 Ты даже сейчас собираешься сопротивляться? 42 00:04:39,900 --> 00:04:44,335 Паула! Ты же не хочешь увидеть свою подругу раздавленной, верно? 43 00:04:55,400 --> 00:04:57,730 Я хочу убить тебя прямо сейчас... 44 00:04:58,100 --> 00:05:01,500 ...но, к сожалению, есть кое-кто, кто хочет видеть тебя. 45 00:05:01,500 --> 00:05:02,525 Что? 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,225 Вот как? Мы захватили ХX. 47 00:05:11,400 --> 00:05:16,535 Как мы и планировали, мы привезем пилота и двух других сюда, но что нам делать с ХХ? 48 00:05:17,400 --> 00:05:20,285 Наследство Аймзата, наконец, наше. 49 00:05:21,500 --> 00:05:23,200 Доставьте его сюда. 50 00:05:24,100 --> 00:05:26,700 Я хочу увидеть, что он из себя представляет. 51 00:05:26,700 --> 00:05:30,500 После этого, доставьте его в Курск вместе с тремя остальными. 52 00:05:30,500 --> 00:05:31,960 Да, сэр. 53 00:06:04,500 --> 00:06:06,770 Сэр, мы догнали нашу цель. 54 00:06:19,500 --> 00:06:22,300 О, ничего себе! Так это Земля! 55 00:06:22,300 --> 00:06:23,955 Это хорошее место! 56 00:06:24,500 --> 00:06:26,785 Если бы на нас не было этого.... 57 00:06:28,300 --> 00:06:31,485 Это слишком хорошее место для людей Новой Федерации. 58 00:06:34,600 --> 00:06:36,435 Следи за своим языком. 59 00:06:38,100 --> 00:06:41,510 - Олба. - Знаю, брат. 60 00:06:44,600 --> 00:06:46,345 Ты останешься здесь. 61 00:06:46,600 --> 00:06:47,760 Почему? 62 00:06:47,800 --> 00:06:50,430 Я не помню, чтобы тебя приглашали. 63 00:06:51,200 --> 00:06:53,200 Ч... что вы делаете?! 64 00:06:53,200 --> 00:06:55,100 Отпустите меня! Отпустите меня, ублюдки! 65 00:06:55,100 --> 00:06:58,830 Не волнуйся о ней. Мы не будем обращаться с нею плохо. 66 00:06:59,400 --> 00:07:00,965 Что вы делаете?! 67 00:07:03,500 --> 00:07:04,795 Сиди тихо! 68 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 Эй, подождите! Откройте! Я сказала, откройте! 69 00:07:09,000 --> 00:07:12,100 - Какая неприятная девочка! - Она ударила меня по руке! 70 00:07:12,100 --> 00:07:14,840 Откройте! Выпустите меня отсюда! 71 00:07:17,700 --> 00:07:18,995 Как жалко. 72 00:07:20,500 --> 00:07:22,275 Гарод, Тиффа... 73 00:07:22,900 --> 00:07:25,140 Я надеюсь с вами все в порядке. 74 00:07:31,300 --> 00:07:34,470 Ваше Превосходительство, я привел Гарода Рана. 75 00:07:35,200 --> 00:07:36,360 Хорошо. 76 00:07:39,600 --> 00:07:42,295 Так это - босс Новой Федерации. 77 00:07:42,700 --> 00:07:43,770 Сядь. 78 00:07:48,200 --> 00:07:50,830 Сначала, я должен сказать спасибо. 79 00:07:51,400 --> 00:07:56,400 Мы узнали о готовящейся неожиданной атаке Космического Сопротивления и отправили космические силы... 80 00:07:56,400 --> 00:07:59,180 ...но ты разрушил их Колонию-Лазер для нас. 81 00:08:00,700 --> 00:08:02,625 Я сделал это не для вас. 82 00:08:03,300 --> 00:08:06,700 Я сделал это, потому что не хотел, чтобы погибли люди. 83 00:08:06,700 --> 00:08:09,615 Я надеюсь на мирный договор и я не один такой. 84 00:08:11,100 --> 00:08:14,885 Все те, кто прошел предыдущую войну, также хотят мира. 85 00:08:17,200 --> 00:08:19,440 Сопротивление начало эту войну. 86 00:08:20,600 --> 00:08:24,600 Все, что мы делали, было направлено на защиту людей Земли, для того, чтобы сохранить нашу свободу. 87 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 То же самое происходит и сейчас. 88 00:08:26,600 --> 00:08:29,245 Источник зла всегда находился в космосе. 89 00:08:30,200 --> 00:08:33,730 Но вы сражались по всему миру, чтобы объединить Землю. 90 00:08:36,300 --> 00:08:38,900 Это было сделано, чтобы навести порядок. 91 00:08:38,900 --> 00:08:40,690 У нас не было выбора. 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,495 Или ты думаешь, что маленькие нации вечны? 93 00:08:46,800 --> 00:08:48,995 Твой опыт очень важен для нас. 94 00:08:50,800 --> 00:08:54,405 Пожалуйста, расскажи мне все, что видел в космосе. 95 00:08:55,300 --> 00:08:56,800 При одном условии. 96 00:08:56,800 --> 00:08:58,005 Условие? 97 00:08:58,100 --> 00:08:59,980 Освободите моих друзей. 98 00:09:00,600 --> 00:09:03,900 Ты говоришь о политических опальных, Джамиле Ните и остальных? 99 00:09:03,900 --> 00:09:06,145 Хорошо. Я устрою это. 100 00:09:06,900 --> 00:09:09,005 И приведите сюда Тиффу Адил. 101 00:09:09,800 --> 00:09:11,260 Да, сэр. 102 00:09:17,600 --> 00:09:19,525 Хотя он хороший боец... 103 00:09:19,600 --> 00:09:22,000 ...он - всего лишь ребенок. 104 00:09:22,000 --> 00:09:26,160 С ее способностью, Тиффа Адил смогла бы заглянуть в сердце Бладмана. 105 00:09:28,300 --> 00:09:30,570 Это будет интересно, брат. 106 00:09:31,600 --> 00:09:35,175 Мне интересно, о чем на самом деле думает этот человек. 107 00:09:47,300 --> 00:09:48,955 Ты не будешь пить? 108 00:09:49,200 --> 00:09:50,225 Нет. 109 00:09:52,300 --> 00:09:54,045 Я привел Тиффу Адил. 110 00:10:01,000 --> 00:10:02,115 Тиффа. 111 00:10:04,000 --> 00:10:05,865 Итак, Тиффа Адил. 112 00:10:06,600 --> 00:10:10,625 Ты встречалась с главнокомандующим Сопротивления, Зиделем Руссо. 113 00:10:12,600 --> 00:10:16,240 Я хочу услышать от тебя эту историю. Что ты скажешь? 114 00:10:18,900 --> 00:10:20,375 Я отказываюсь. 115 00:10:20,500 --> 00:10:21,525 Что? 116 00:10:21,900 --> 00:10:25,840 Гарод... он никогда не намеривался хранить обещание. 117 00:10:26,600 --> 00:10:27,940 Я знал это. 118 00:10:28,200 --> 00:10:30,845 У правителя Колоний извращенное сердце. 119 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 То же самое я чувствую в этом человеке. 120 00:10:35,100 --> 00:10:38,100 Тиффа, скажи мне, что ты имеешь в виду? 121 00:10:38,100 --> 00:10:39,530 Я хочу знать. 122 00:10:40,900 --> 00:10:43,680 Что прячется на дне сердец этих правителей? 123 00:10:46,900 --> 00:10:48,150 Я поняла. 124 00:11:03,600 --> 00:11:07,000 Гарод, пожалуйста, используй свою силу, чтобы помочь мне. 125 00:11:07,000 --> 00:11:08,160 Хорошо. 126 00:11:42,300 --> 00:11:43,550 D.O.M.E.! 127 00:11:45,300 --> 00:11:47,365 D.O.M.E. на луне. 128 00:11:56,100 --> 00:11:57,350 D.O.M.E.? 129 00:11:57,900 --> 00:11:59,195 Я не знаю. 130 00:11:59,400 --> 00:12:02,900 Но это же самое слово было внутри сердца другого правителя. 131 00:12:04,500 --> 00:12:06,925 Достаточно! Тиффа Адил... 132 00:12:07,500 --> 00:12:09,800 ...ты использовала свою способность неправильным образом. 133 00:12:09,800 --> 00:12:13,180 Хотя, кажется, это плохая привычка ньютайпов. 134 00:12:15,500 --> 00:12:16,525 Я... 135 00:12:17,300 --> 00:12:20,800 Я допускаю, что ньютайпы имеют специальные способности... 136 00:12:20,800 --> 00:12:23,745 ...но они не знают, как ими пользоваться. 137 00:12:23,800 --> 00:12:28,700 Так что мы попробуем показать им правильный способ использования этих специальных способностей. 138 00:12:28,700 --> 00:12:30,800 И стать вашими инструментами?! 139 00:12:30,800 --> 00:12:32,095 Правильно! 140 00:12:32,800 --> 00:12:37,730 Я не знаю, являются ли ньютайпы развитыми людьми или нет! Я не желаю знать! 141 00:12:39,300 --> 00:12:42,800 Все, что имеет значение - это их бесспорная мощь! 142 00:12:42,800 --> 00:12:46,285 С этой мощью, они принесут пользу всему человечеству! 143 00:12:47,400 --> 00:12:50,930 Я думаю, что это причина для существования ньютайпов! 144 00:12:51,500 --> 00:12:53,560 Но этот человек отверг это! 145 00:12:54,700 --> 00:12:56,100 Этот человек? 146 00:12:56,100 --> 00:12:57,485 Джамиль Нит. 147 00:12:59,200 --> 00:13:00,810 Он не принял нас. 148 00:13:00,900 --> 00:13:04,115 Он не умер бы, если бы принял наше предложение. 149 00:13:04,200 --> 00:13:05,810 Что вы говорите!? 150 00:13:06,100 --> 00:13:07,200 Вы имеете в виду, что вы уже...?! 151 00:13:07,200 --> 00:13:10,650 Гарод... Все хорошо. "Он" там. 152 00:13:17,700 --> 00:13:20,395 Мы остановились. В таком месте? 153 00:13:34,800 --> 00:13:37,100 Все! Становитесь в ряд возле этой ямы! 154 00:13:37,100 --> 00:13:40,700 - Эй. - Вероятно, последняя остановка. 155 00:13:40,700 --> 00:13:42,040 Шевелитесь! 156 00:13:51,300 --> 00:13:53,045 Шаг вперед и целься! 157 00:13:58,800 --> 00:14:00,050 Что это?! 158 00:14:02,300 --> 00:14:04,810 Я не позволю погаснуть свету надежды. 159 00:14:08,800 --> 00:14:10,800 - Это - ...Вертиго! - Застрелите их! Не позвольте им убежать! 160 00:14:10,800 --> 00:14:13,855 Застрелите их! Не позвольте им убежать! 161 00:14:20,700 --> 00:14:21,995 Я вовремя. 162 00:14:23,400 --> 00:14:25,000 Как я и думал, это Карис. 163 00:14:25,000 --> 00:14:26,400 Как ты узнал, что мы здесь? 164 00:14:26,400 --> 00:14:28,300 В детали будем вдаваться позже. 165 00:14:28,300 --> 00:14:30,615 А пока, вам надо в укрытие. 166 00:14:40,400 --> 00:14:46,400 - Хорошо! - Слава Богу, мы спасены! - Я думал, что мы умрем! 167 00:14:46,400 --> 00:14:48,505 У меня есть кое-что для вас. 168 00:14:49,200 --> 00:14:50,765 Кое-что для нас? 169 00:14:51,500 --> 00:14:52,795 Взгляните! 170 00:14:59,300 --> 00:15:00,730 Наши Гандамы. 171 00:15:01,600 --> 00:15:03,300 Они вернули их нам. 172 00:15:03,600 --> 00:15:06,300 Верно. Я подумал вернуть их вам. 173 00:15:06,300 --> 00:15:08,500 Сэр, враг приближается по направлению 9 часов. 174 00:15:08,500 --> 00:15:09,525 Что? 175 00:15:10,500 --> 00:15:12,900 Проклятье. Они следовали за нами. 176 00:15:12,900 --> 00:15:15,900 Хорошо! Как насчет того, чтобы вернуть должок? 177 00:15:15,900 --> 00:15:18,920 - Верно. - Хорошо! 178 00:15:21,500 --> 00:15:23,425 Не позвольте им сбежать! 179 00:15:47,300 --> 00:15:50,200 Я отплачу им за то, что они сделали с нами. 180 00:15:50,200 --> 00:15:52,400 Ну, давайте устроим настоящий погром. 181 00:15:52,400 --> 00:15:55,420 - Вперед! - Верно! 182 00:16:06,500 --> 00:16:08,500 Вы ублюдки думаете, что сможете уйти от меня?! 183 00:16:08,500 --> 00:16:10,545 Витц, оставь их Роби. 184 00:16:11,300 --> 00:16:13,815 Правильно. Оставьте их мне. 185 00:16:29,000 --> 00:16:31,855 Оставляю эту большую штуку вам, ребята. 186 00:16:46,500 --> 00:16:48,400 Я заставил тебя ждать? С тобой все в порядке? 187 00:16:48,400 --> 00:16:49,380 Да. 188 00:16:49,700 --> 00:16:52,305 Хорошо. Тогда следуй за мной. 189 00:16:57,400 --> 00:16:59,800 Вражеские Мобильные доспехи возле наших двигателей! 190 00:16:59,800 --> 00:17:02,545 -Что?! - Вот еще один! 191 00:17:36,900 --> 00:17:38,700 Ты присоединился к оппозиции в Северной Америке? 192 00:17:38,700 --> 00:17:43,900 Да. Мы перехватили информацию о вас при осуществлении контроля за действиями правительства... 193 00:17:43,900 --> 00:17:46,000 ...и мы прибыли сюда так быстро, как могли. 194 00:17:46,000 --> 00:17:48,700 Я полагаю, что это было как раз вовремя. Спасибо. 195 00:17:48,700 --> 00:17:51,300 Плохо, что Гарода с Тиффой здесь нет. 196 00:17:51,300 --> 00:17:53,800 Те двое действительно хотели видеть тебя. 197 00:17:53,800 --> 00:17:55,320 Не удивляйся... 198 00:17:55,400 --> 00:17:57,145 ...но они в космосе. 199 00:17:58,300 --> 00:18:00,885 Нет, они уже вернулись на Землю. 200 00:18:03,300 --> 00:18:06,400 Перед тем как мы прибыли, мы перехватили передачу правительства... 201 00:18:06,400 --> 00:18:10,400 ...гласящую, что они доставили Гарода и Тиффу командующему Федерации. 202 00:18:10,400 --> 00:18:12,685 Так что эти двое были захвачены. 203 00:18:12,800 --> 00:18:15,130 Но они возвратились благополучно. 204 00:18:15,200 --> 00:18:16,180 Да. 205 00:18:16,600 --> 00:18:18,255 Давайте увидим их. 206 00:18:26,500 --> 00:18:28,830 Наши гости сохраняют спокойствие? 207 00:18:29,100 --> 00:18:30,800 Да, сэр! Нет никаких проблем! 208 00:18:30,800 --> 00:18:34,155 Понятно... Тогда я оставляю все на вас. 209 00:18:43,500 --> 00:18:47,000 Как ты думаешь - что Бладман будет делать с ней и Гародом? 210 00:18:47,000 --> 00:18:51,500 Они не будут в безопасности после упоминания о D.O.M.E. - наиболее важной тайне. 211 00:18:51,500 --> 00:18:52,705 Ты прав. 212 00:19:07,200 --> 00:19:08,405 Подожди. 213 00:19:16,000 --> 00:19:17,790 Теперь все в порядке. 214 00:19:17,900 --> 00:19:21,805 Чт...? О, верно. Извини. Ничего. 215 00:19:25,200 --> 00:19:27,900 Ты был действительно испуган минуту назад. 216 00:19:27,900 --> 00:19:30,320 Мне не по себе с этими людьми. 217 00:19:38,500 --> 00:19:39,705 Войдите. 218 00:19:40,500 --> 00:19:42,275 О, это вы двое. 219 00:19:42,500 --> 00:19:44,200 Что делают те двое? 220 00:19:44,400 --> 00:19:46,145 Они ведут себя тихо. 221 00:19:47,400 --> 00:19:48,695 Понятно... 222 00:19:49,000 --> 00:19:52,215 Превосходительство, на Конференции Федерации... 223 00:19:52,500 --> 00:19:55,955 ...большинство из нас согласно заключить мир с Колониями.. 224 00:19:56,100 --> 00:20:00,185 Беспорядок после войны создал 15-летнюю пропасть между нами и Колониями. 225 00:20:01,900 --> 00:20:03,915 Даже без Колонии-Лазера... 226 00:20:04,500 --> 00:20:06,785 ...их технология опережает нашу. 227 00:20:07,700 --> 00:20:10,570 Если мы только не закончим объединение Земли. 228 00:20:10,900 --> 00:20:14,790 Но у нас есть преимущество в национальных ресурсах, не так ли? 229 00:20:16,600 --> 00:20:18,480 Это только один аспект. 230 00:20:19,100 --> 00:20:21,800 В одиночку это не позволит нам выиграть войну. 231 00:20:21,800 --> 00:20:24,610 Я верю в Вас, Ваше Превосходительство. 232 00:20:25,000 --> 00:20:28,275 У Вас есть способность управлять и Колониями и Землей. 233 00:20:29,200 --> 00:20:31,575 Мир нуждается в великом правителе. 234 00:20:32,700 --> 00:20:36,000 Ваше Превосходительство, Вы - тот, кто может выполнить это. 235 00:20:36,000 --> 00:20:39,080 Новый правитель, кто сможет создать будущее. 236 00:20:40,300 --> 00:20:42,300 Новый правитель, да? 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,225 Подписать мирный договор с Новой Федерацией? 238 00:20:54,300 --> 00:21:00,880 Да. В связи с потерей Колонии-Лазера, если сейчас мы будем сражаться, это подвергнет опасности нашу нацию. 239 00:21:01,100 --> 00:21:04,420 Вы хотите забыть о нашей идеологии и принять Федерацию? 240 00:21:04,800 --> 00:21:06,815 Это может убедить публику. 241 00:21:10,100 --> 00:21:14,215 Это может дать время, чтобы заново продумать наши методы ньютайпов. 242 00:21:15,100 --> 00:21:16,400 Заново продумать? 243 00:21:16,400 --> 00:21:18,505 И это исходит от человека... 244 00:21:18,700 --> 00:21:23,400 - ...кто позволил Гандаму исчезнуть? - Это... Я приношу свои извинения. 245 00:21:23,400 --> 00:21:30,670 У меня нет никаких намерений подписывать с ними мирный договор! Чтобы защитить нашу веру в ньютайпов, мы должны победить Землю! 246 00:21:35,200 --> 00:21:39,545 Если нам понадобиться, мы войдем в контакт с D.O.M.E. на луне. 247 00:21:45,800 --> 00:21:46,915 Апчхи! 248 00:21:58,400 --> 00:21:59,515 Гарод! 249 00:22:14,200 --> 00:22:15,405 Вот они. 250 00:22:19,700 --> 00:22:22,665 Еще один большой побег? Я в восторге. 251 00:22:23,800 --> 00:22:25,900 Тиффа, ты не боишься, не так ли? 252 00:22:25,900 --> 00:22:27,720 Нет, я со всеми. 253 00:22:28,200 --> 00:22:32,320 Ты имеешь в виду не всех. Ты имеешь в виду Гарода, верно? 254 00:22:33,800 --> 00:22:34,870 Блин. 255 00:22:35,800 --> 00:22:39,480 - Теперь, вперед! - Хорошо! 256 00:22:49,100 --> 00:22:51,160 После побега от Бладмана... 257 00:22:52,000 --> 00:22:55,850 ... Гарод и остальные преследуются братьями Фрост. 258 00:22:57,800 --> 00:22:59,725 При борьбе с братьями... 259 00:22:59,800 --> 00:23:03,930 ...Гарод, наконец, видит злые мысли, скрытые внутри них. 260 00:23:50,800 --> 00:23:52,700 Следующая война будет войной, которую мы хотим. 261 00:23:52,700 --> 00:23:56,595 Эпизод 36 Следующая война будет войной, которую мы хотим.