1
00:00:05,800 --> 00:00:07,900
Через пятнадцать лет после войны...

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,545
...наступил переломный момент в ходе истории.

3
00:00:11,900 --> 00:00:18,265
Есть две силы с полностью противоположным мнением относительно ньютайпов:
Новая Федерация и Космическое Сопротивление.

4
00:00:20,100 --> 00:00:26,530
Между ними Джамиль Нит... В прошлом ньютайп, который верит в будущее,
которое он однажды увидел.

5
00:00:27,600 --> 00:00:33,460
Однако, оставшиеся после предыдущей войны - не единственные, кто пытается создать будущее.

6
00:00:47,200 --> 00:00:48,405
Вот они.

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,220
Еще один большой побег? Я в восторге

8
00:00:57,200 --> 00:00:59,300
Тиффа, ты не боишься, не так ли?

9
00:00:59,300 --> 00:01:06,030
- Нет, я со всеми...
- Ты имеешь в виду не всех. Ты имеешь в виду Гарода, верно?

10
00:01:09,200 --> 00:01:12,880
- Теперь, вперед!
- Хорошо!

11
00:01:16,600 --> 00:01:18,500
Так куда мы направляемся, Гарод?!

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,400
Мы присоединимся к Джамилю и остальным!

13
00:01:20,400 --> 00:01:23,030
Тиффа, пожалуйста, отведи нас туда.

14
00:01:23,300 --> 00:01:24,460
Хорошо.

15
00:01:33,300 --> 00:01:34,505
Гандам Х

16
00:02:49,100 --> 00:02:52,995
Эпизод 36
Следующая война будет войной, которую мы хотим.

17
00:03:01,300 --> 00:03:02,955
Они опять сбежали.

18
00:03:04,000 --> 00:03:06,150
Они действительно невыносимы.

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,600
Теперь мы сможем убить их, не так ли?

20
00:03:09,600 --> 00:03:11,840
Мы уже оказали услугу Бладману.

21
00:03:12,600 --> 00:03:14,240
Понял, брат.

22
00:03:22,700 --> 00:03:24,990
Я ждал вас. Взгляните.

23
00:03:26,200 --> 00:03:27,600
Это Гарод и остальные?

24
00:03:27,600 --> 00:03:28,850
Вероятно.

25
00:03:28,900 --> 00:03:30,690
Но как они нашли нас?

26
00:03:31,200 --> 00:03:33,305
С помощью способности Тиффы.

27
00:03:33,700 --> 00:03:35,760
Мы встретим Гарода и Тиффу.

28
00:03:43,300 --> 00:03:45,450
Способность Тиффы невероятна.

29
00:03:45,700 --> 00:03:48,165
Мы все еще не столкнулись с врагами.

30
00:03:48,400 --> 00:03:52,300
Я надеюсь, что доберемся до Джамиля без каких-либо неприятностей.

31
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
Что такое, Тиффа?

32
00:03:53,900 --> 00:03:55,555
Враг приближается.

33
00:03:56,300 --> 00:03:57,325
Что?

34
00:03:58,600 --> 00:04:00,500
Ты думал, что сможешь сбежать от нас?

35
00:04:00,500 --> 00:04:02,875
Мы сильно модернизировали Аштарон.

36
00:04:05,400 --> 00:04:07,280
Они догнали Джи-Фалкон?

37
00:04:07,300 --> 00:04:08,800
Какая скорость!

38
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
У нас нет иного выбора кроме как сражаться.

39
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Паула, мы должны разделиться!

40
00:04:12,000 --> 00:04:13,160
Поняла.

41
00:04:20,500 --> 00:04:21,705
Вот как.

42
00:04:24,700 --> 00:04:26,355
Сегодня ты умрешь.

43
00:04:29,800 --> 00:04:30,915
Гарод!

44
00:04:35,200 --> 00:04:37,440
Не путайтесь у меня под ногами!

45
00:04:45,700 --> 00:04:46,860
Дерьмо!

46
00:04:46,900 --> 00:04:49,955
Продержись еще немного. Все уже в пути!

47
00:04:54,100 --> 00:04:56,055
Дождись нас, Гарод!

48
00:04:56,900 --> 00:04:59,185
Еще немного и все пойдет гладко.

49
00:05:00,200 --> 00:05:01,900
Спасибо за поездку.

50
00:05:02,500 --> 00:05:04,110
У меня был выбор?

51
00:05:18,100 --> 00:05:19,215
Гарод!

52
00:05:21,100 --> 00:05:22,485
Черт возьми!

53
00:05:26,500 --> 00:05:28,185
Теперь, брат!

54
00:05:30,300 --> 00:05:31,595
Это конец!

55
00:05:36,100 --> 00:05:37,620
Мы сумели продержаться.

56
00:05:39,300 --> 00:05:40,370
Брат!

57
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Вы двое в порядке?

58
00:05:45,800 --> 00:05:49,800
- Джамиль!
- Лучше бы ты предупредил нас заранее.
- Но мы рады, что ты в порядке.

59
00:05:49,800 --> 00:05:51,395
Роби, Витц!

60
00:05:51,600 --> 00:05:53,570
Давно не видел вас обоих.

61
00:05:54,000 --> 00:05:55,115
Карис!

62
00:05:56,900 --> 00:05:58,675
Гарод, кто они?

63
00:05:58,700 --> 00:06:01,260
Не волнуйся! Они мои друзья!

64
00:06:17,100 --> 00:06:18,700
Олба, мы возвращаемся на базу!

65
00:06:18,700 --> 00:06:20,100
Но, брат...!

66
00:06:20,100 --> 00:06:21,755
Вспомни нашу цель.

67
00:06:22,700 --> 00:06:26,880
Даже если мы победим их - это не станет нашей настоящей победой.

68
00:06:32,500 --> 00:06:37,930
Запомни, Гарод Ран. Если начнется война - это будет нашей настоящей победой.

69
00:06:41,400 --> 00:06:42,425
Что?

70
00:06:42,600 --> 00:06:46,090
Следующая война будет войной, которую мы хотим.

71
00:06:54,500 --> 00:06:55,600
Стойте!

72
00:06:55,600 --> 00:06:58,230
Гарод, бесполезно преследовать их.

73
00:07:13,000 --> 00:07:14,115
Гарод!

74
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Ребята!

75
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
С возвращением.

76
00:07:19,800 --> 00:07:21,140
Слава Богу!

77
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
Я не думал, что увижу вас так скоро.

78
00:07:25,400 --> 00:07:28,255
Я верила, что ты обязательно вернешься.

79
00:07:28,500 --> 00:07:29,705
Кто это?

80
00:07:30,700 --> 00:07:32,100
Я представлю вас.

81
00:07:32,100 --> 00:07:34,600
Это человек, который спас мне жизнь, Паула Сис.

82
00:07:34,600 --> 00:07:35,850
Как дела?

83
00:07:36,300 --> 00:07:38,540
Я хочу многое от тебя услышать.

84
00:07:40,100 --> 00:07:43,335
Верно. Я также хочу многое тебе рассказать.

85
00:07:51,800 --> 00:07:56,325
Что я на самом деле не понимаю - так это то, что означает D.O.M.E.

86
00:07:56,400 --> 00:07:58,300
Ты знаешь что-нибудь об этом?

87
00:07:58,300 --> 00:07:59,280
Нет

88
00:07:59,800 --> 00:08:01,275
Впервые слышу.

89
00:08:01,900 --> 00:08:05,835
Если вы двое не знаете, то я не представляю, как мы это выясним.

90
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
Вероятно, об этом знает Ланселот.

91
00:08:08,200 --> 00:08:11,420
Ланселот, да?
Так он все еще жив.

92
00:08:14,700 --> 00:08:17,345
Я сражался против него во многих битвах.

93
00:08:18,400 --> 00:08:20,175
И однажды, я...

94
00:08:22,100 --> 00:08:23,620
Увидел будущее?

95
00:08:25,000 --> 00:08:29,700
Все, что я ощущал в тот момент - это то, что что-то двигало мной.

96
00:08:29,700 --> 00:08:32,645
Я не могу забыть будущее, которое увидел.

97
00:08:42,400 --> 00:08:44,550
Джамиль выглядит подавленным.

98
00:08:44,800 --> 00:08:45,780
Да.

99
00:08:46,100 --> 00:08:50,140
Когда что-то, во что сильно веришь, ломается, каждый выглядит подавленным.

100
00:08:52,300 --> 00:08:57,270
Его беспокоит пропасть между будущим, которое он увидел, будучи ньютайпом и реальностью.

101
00:08:59,400 --> 00:09:01,415
Ты сталкивался с подобным.

102
00:09:03,100 --> 00:09:08,900
Так или иначе, кто такие ньютайпы?
Они существовали до того как мы родились и каждый хочет стать ими.

103
00:09:11,400 --> 00:09:17,905
И все-таки мы ничего об этом не знаем.
То, что говорят об этом Новая Федерация и Колонии полностью отличается.

104
00:09:18,500 --> 00:09:20,965
Я никогда не считала себя ньютайпом.

105
00:09:22,200 --> 00:09:26,450
Я только боялась, что моя способность принесет беду
и бежала от всего.

106
00:09:29,200 --> 00:09:34,280
Но вот, что странно. Когда я с тобой, Гарод, я не боюсь так сильно.

107
00:09:35,500 --> 00:09:40,680
Я только думаю о том, что хочу точно узнать, что из себя представляет моя способность.

108
00:09:42,500 --> 00:09:45,100
Я тоже хочу узнать ответ про ньютайпов.

109
00:09:47,200 --> 00:09:48,900
Хотя не знаю зачем.

110
00:09:49,400 --> 00:09:52,800
Это вероятно, из-за того, что ты начинаешь чувствовать мир.

111
00:09:52,800 --> 00:09:53,825
Мир?

112
00:09:54,100 --> 00:09:56,025
Вы двое многое испытали.

113
00:09:57,900 --> 00:09:59,915
Этот опыт требует ответов.

114
00:10:01,600 --> 00:10:03,840
Ответов относительно ньютайпов?

115
00:10:04,900 --> 00:10:09,515
Нахождение этих ответов - это наш долг как людей, рожденных после войны.

116
00:10:16,300 --> 00:10:17,685
Держите его!

117
00:10:18,200 --> 00:10:19,630
Помогите мне!

118
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
Что происходит?

119
00:10:22,000 --> 00:10:25,600
Этот умник внес изменения в мой Джи-Фалкон без моего разрешения!

120
00:10:25,600 --> 00:10:28,300
Я всего-навсего отрегулировал стабилизатор!

121
00:10:28,300 --> 00:10:29,550
Заткнись!

122
00:10:31,800 --> 00:10:34,985
Среди рожденных после войны людей попадаются всякие.

123
00:10:35,700 --> 00:10:36,680
Да.

124
00:10:41,600 --> 00:10:47,620
Как командующий Генеральным штабом войск специального назначения
я беру на себя полную ответственность за побег ХХ.

125
00:10:50,900 --> 00:10:55,150
Мы здесь, чтобы сообщить Вам об этом и готовы понести любое наказание.

126
00:10:57,000 --> 00:10:58,300
Ваше Превосходительство.

127
00:10:58,300 --> 00:11:02,505
Вы двое говорили мне, что наступающая эпоха требует нового правителя.

128
00:11:05,900 --> 00:11:07,195
Так точно.

129
00:11:07,600 --> 00:11:10,770
Вы думаете, что у меня есть такая способность?

130
00:11:16,000 --> 00:11:18,720
Мы убили нашего начальника, Аймзата.

131
00:11:19,900 --> 00:11:20,925
Что?

132
00:11:25,400 --> 00:11:26,965
И не только его.

133
00:11:27,400 --> 00:11:30,975
Мы убили многих наших товарищей, чтобы оказаться здесь.

134
00:11:31,500 --> 00:11:33,560
Почему вы говорите мне это?

135
00:11:34,600 --> 00:11:37,700
Поскольку мы чувствуем, что наше будущее - рядом с Вашим Превосходительством.

136
00:11:37,700 --> 00:11:40,900
Мы убили многих наших товарищей
и заняли это место...

137
00:11:40,900 --> 00:11:44,580
...потому что мы хотели быть рядом с Вашим Превосходительством.

138
00:11:45,100 --> 00:11:49,755
И вот мы здесь сообщаем Вам эту правду,
потому что мы верим в Ваши способности.

139
00:11:54,400 --> 00:11:57,885
Тогда я тоже расскажу вам, о чем на самом деле думаю.

140
00:11:58,100 --> 00:12:05,900
Я не удовлетворен тем, что происходит.
Подписание мирного договора с Космическими Силами Сопротивления
- не то, чего я хочу.

141
00:12:06,700 --> 00:12:09,825
Во-первых, Колонии должны принадлежать Земле.

142
00:12:13,400 --> 00:12:15,460
Что Вы думаете о ньютайпах?

143
00:12:17,700 --> 00:12:23,200
- Ньютайпах?
- Пожалуйста, расскажите нам, что Вы об этом думаете.

144
00:12:23,200 --> 00:12:27,005
Я не утверждаю, что они - эволюционировавшие люди.

145
00:12:28,300 --> 00:12:34,940
Нет, я не могу признать их. Если я это сделаю, то каждый, включая меня, будет признан олдтайпом.

146
00:12:42,400 --> 00:12:51,760
Наконец моя очередь... Моя очередь, чтобы править миром.
Я не могу позволить им самим делать это только потому, что у них есть специальные способности.

147
00:12:56,100 --> 00:12:58,340
Их способности принадлежат нам.

148
00:12:59,800 --> 00:13:01,095
Правильно.

149
00:13:02,000 --> 00:13:08,635
- Мы согласны с Вами.
- Пожалуйста, создайте правильное будущее, используя вашу власть.

150
00:13:12,300 --> 00:13:14,100
Мы поймали его, брат.

151
00:13:14,100 --> 00:13:15,485
Кажется так.

152
00:13:32,600 --> 00:13:40,400
Смотри, этот Джи-Фалкон был создан Федерацией для того,
чтобы поддерживать Мобильные доспехи типа Гандам, созданные в течение последней войны.

153
00:13:40,400 --> 00:13:43,450
Так что он может поддерживать Гандам любого типа.

154
00:13:44,300 --> 00:13:48,550
Если он объединится с типом Айр Мастер, их скорость сильно увеличится.

155
00:13:48,800 --> 00:13:51,220
Он также позволяет Леопарду летать.

156
00:13:53,700 --> 00:13:55,310
Я этого не знала.

157
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Ты только ребенок, но ты так много знаешь о машинах.

158
00:13:59,000 --> 00:14:01,100
Мой талант механика также на первом месте.

159
00:14:01,100 --> 00:14:03,655
Мы приближаемся к Новоорлеанской базе.

160
00:14:07,900 --> 00:14:10,275
Это Новоорлеанская база оппозиции.

161
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
Она больше, чем я думал.

162
00:14:26,300 --> 00:14:28,315
Ты, кажется, очень знаменит.

163
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
Они всего-навсего купили мой опыт как боевого пилота.

164
00:14:31,000 --> 00:14:33,285
Есть много лидеров подобных мне.

165
00:14:33,700 --> 00:14:36,240
Это что, космическая катапульта?

166
00:14:36,900 --> 00:14:40,450
Верно. Она использовалась на старой базе Федерации.

167
00:14:43,400 --> 00:14:46,315
Мы также чиним под землей космический корабль.

168
00:14:46,600 --> 00:14:51,390
Поскольку Колонии все еще существуют, настанет необходимость отправиться в космос.

169
00:14:53,100 --> 00:14:55,970
Силы оппозиции на Земле тоже довольны хороши.

170
00:14:58,300 --> 00:15:00,630
Мы подготовили это место для вас.

171
00:15:01,000 --> 00:15:05,500
На самом деле оно не очень комфортабельное,
но достаточно хорошее для того, чтобы вы передохнули.

172
00:15:05,500 --> 00:15:07,380
Спасибо за твою помощь.

173
00:15:08,100 --> 00:15:12,100
Не стоит. Пожалуйста, останьтесь здесь на некоторое время.

174
00:15:12,100 --> 00:15:15,375
Можем ли мы воспользоваться вашим добрым предложением?

175
00:15:16,600 --> 00:15:18,165
Мне нужно время.

176
00:15:19,000 --> 00:15:20,520
Время подумать?

177
00:15:23,100 --> 00:15:27,995
Теперь, когда каждый делает свой ход,
я хочу крепко подумать, что делать.

178
00:15:29,000 --> 00:15:30,925
Я думаю это очень важно.

179
00:15:31,400 --> 00:15:35,200
На самом деле, мне тоже интересно как долго я пробуду здесь.

180
00:15:36,800 --> 00:15:40,800
Это место наполнено людьми, которые сопротивляются Новой Федерации.

181
00:15:40,800 --> 00:15:44,200
Я хочу подумать о том, в каком направлении будет прогрессировать наш мир.

182
00:15:44,200 --> 00:15:46,575
Как наш мир будет прогрессировать?

183
00:15:47,000 --> 00:15:49,700
Здесь, в определенной степени, мы можем получать информацию о мире.

184
00:15:49,700 --> 00:15:53,815
Пожалуйста, используй это как ресурс, в то время как ты размышляешь.

185
00:16:02,600 --> 00:16:05,065
Военные тренировки в подобное время?

186
00:16:05,800 --> 00:16:07,980
Очевидно, приказ сверху.

187
00:16:08,000 --> 00:16:09,250
Ты прав.

188
00:16:10,100 --> 00:16:13,285
Ища причины для этой войны, они подумали, что произойдет после?

189
00:16:15,000 --> 00:16:16,820
После войны, да?

190
00:16:17,000 --> 00:16:18,970
Будет ли вообще это "после"?

191
00:16:27,600 --> 00:16:29,660
Вы хотели говорить со мной?

192
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
Да, Ваше Превосходительство.

193
00:16:30,800 --> 00:16:32,770
О создании мира с Землей.

194
00:16:33,800 --> 00:16:36,265
Мы уже приняли решение против этого.

195
00:16:38,100 --> 00:16:40,910
Пожалуйста, пересмотрите свое решение.

196
00:16:41,900 --> 00:16:45,130
Нет никакого другого способа защитить наш ньютайпизм.

197
00:16:45,900 --> 00:16:48,215
Я полагаю, что мы победим.

198
00:16:49,100 --> 00:16:53,170
Если Вы думаете о будущем Колоний, Вы не должны сражаться в войне.

199
00:16:54,600 --> 00:16:56,975
Что тогда случится с ньютайпизмом?

200
00:16:57,000 --> 00:17:00,485
Я думаю, что за это время мы все хорошенько обдумаем.

201
00:17:01,000 --> 00:17:02,790
Переговоров не будет.

202
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
Ч... Что!?

203
00:17:08,700 --> 00:17:10,085
Никола Хафф.

204
00:17:11,400 --> 00:17:14,045
Я арестовываю вас по обвинению в мятеже.

205
00:17:23,600 --> 00:17:26,340
Нет. У нас все еще есть надежда.

206
00:17:26,400 --> 00:17:31,190
Если бы только Новая Федерация предложила мир прежде,
чем мы приготовимся к войне.

207
00:17:52,600 --> 00:17:55,785
Тогда мы продолжим это на Центральной Ассамблее.

208
00:18:06,700 --> 00:18:09,500
Я предполагаю, что Ассамблея примет их решение.

209
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
Продолжить поиски мирного решения, я полагаю.

210
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
В конце концов, Бладман не может контролировать всю Ассамблею.

211
00:18:14,600 --> 00:18:16,795
Но у него все еще есть власть.

212
00:18:18,600 --> 00:18:22,400
На сей раз, мы будем сотрудничать с Его Превосходительством.

213
00:18:22,500 --> 00:18:24,470
Избавимся от препятствий?

214
00:18:25,200 --> 00:18:26,540
Вот именно.

215
00:18:32,900 --> 00:18:37,240
Я не думал, что Его Превосходительство выступит против мирного договора.

216
00:18:38,400 --> 00:18:41,090
Мы не в состоянии сражаться с мятежниками.

217
00:18:43,000 --> 00:18:48,645
Если Бладман не примет этого, то мы должны рассмотреть возможность привлечения его к ответственности.

218
00:18:59,700 --> 00:19:01,565
Продолжаем, брат?

219
00:19:02,500 --> 00:19:03,480
Да.

220
00:19:13,700 --> 00:19:14,905
Что это?

221
00:19:21,100 --> 00:19:22,620
Мы хотим войну.

222
00:19:24,000 --> 00:19:25,970
Так что вы у нас на пути.

223
00:19:29,200 --> 00:19:30,700
Это плохо! Сбейте их!

224
00:19:30,700 --> 00:19:31,950
Но они...

225
00:19:33,800 --> 00:19:36,040
Да здравствует Новая Федерация!

226
00:19:59,700 --> 00:20:03,300
Специальный самолет, перевозивший наших высших чиновников сбит?

227
00:20:03,300 --> 00:20:06,560
Похоже, что шпион Сопротивления установил бомбу.

228
00:20:07,300 --> 00:20:08,775
Это наша вина.

229
00:20:09,200 --> 00:20:11,670
Выживших нет. К сожалению.

230
00:20:16,400 --> 00:20:19,215
Вы оба... Как вы могли...!?

231
00:20:22,000 --> 00:20:23,385
Сделать что?

232
00:20:32,200 --> 00:20:35,510
Понятно. Сопротивление сделало это, да?

233
00:20:38,500 --> 00:20:41,400
Тогда мы должны бороться с этими злыми ньютайпистами.

234
00:20:41,400 --> 00:20:42,740
Я согласен.

235
00:21:08,700 --> 00:21:11,845
Великолепно. Я не могу зависеть от Витца.

236
00:21:12,900 --> 00:21:15,900
Эй, не забудь! Ты должен мне за все те полеты.

237
00:21:15,900 --> 00:21:17,875
Упс. Ты слушал?

238
00:21:20,700 --> 00:21:24,000
Видишь? Всего лишь немного подрегулировал и вуаля!

239
00:21:24,000 --> 00:21:28,400
Ты не очень хорош, но ты довольно хороший механик.
Я на тебя похожа.

240
00:21:28,400 --> 00:21:31,810
Мне не улыбается быть похожим  на такую девчонку-сорванца как ты.

241
00:21:32,200 --> 00:21:33,450
Так жаль!

242
00:21:36,700 --> 00:21:38,805
Они стали большими друзьями.

243
00:21:39,200 --> 00:21:40,180
Да.

244
00:21:40,300 --> 00:21:44,485
Гарод! Есть проблема.
Новая Федерация начала движение!

245
00:21:45,500 --> 00:21:47,790
Что? Ты уверен в этом?

246
00:21:48,800 --> 00:21:51,610
Да, мы только что получили информацию.

247
00:21:51,800 --> 00:21:55,075
Космические флоты Новой Федерации начинают собираться.

248
00:21:56,600 --> 00:21:58,210
Начинается война?

249
00:22:02,500 --> 00:22:04,635
Запомни это, Гарод Ран.

250
00:22:05,400 --> 00:22:09,220
Если начнется война - это будет нашей настоящей победой.

251
00:22:11,200 --> 00:22:14,690
Следующая война будет войной, которую мы хотим.

252
00:22:17,300 --> 00:22:20,700
Они сделали это... Они сделали свой ход.

253
00:22:22,900 --> 00:22:27,120
Новая Федерация решила использовать силу против Космического Сопротивления.

254
00:22:32,000 --> 00:22:33,700
15 год после войны.

255
00:22:34,300 --> 00:22:37,215
Дурацкая история собирается стать реальностью.

256
00:22:49,400 --> 00:22:54,445
Из-за братьев Фрост, которые хотели этой войны,
Новая Федерация начинает движение.

257
00:22:57,500 --> 00:23:01,450
Космическое Сопротивление против этого и столкновение неизбежно.

258
00:23:01,600 --> 00:23:06,750
В то время как грустное будущее предрекает войну,
Тиффа входит в контакт с сущностью мира.

259
00:23:50,700 --> 00:23:52,430
Фриден, старт!

260
00:23:52,700 --> 00:23:54,880
Эпизод 37
Фриден, старт!