[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Retsuko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: S:/Смотрю/[Horse] Aggressive Retsuko - 26.mkv
Video File: S:/Смотрю/[Horse] Aggressive Retsuko - 26.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 11
Video Position: 1305

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Sign,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,20,20,1
Style: Sogn,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Name,Trebuchet MS,46,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fax-0.5\bord8\fs80\pos(689,96)\3c&HFFFFFD&}АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fax-0.5\bord4\fs40\3c&HFFFFFD&\pos(155,704)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an3\fs35\pos(1242,702)}Перевод: SeshaRim\NРедактура: SapogaN\NОформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Недавно в одном из кафе в Роппонги произошло кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,У них гигантская открытая терраса, там я искала свободное место.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это место! \NЧерез улицу есть салон красоты.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени мне делают там причёску.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мои волосы так отросли. Нужно сходить туда в выходные.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, не выйдет. У меня планы.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Там я наткнулась на подругу,\N и у неё был та-а-а-акой огромный...
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, вспомнила смешную историю.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,В Роппоноги работает одна девчонка. \NТак вот она абсолютно отстала от жизни.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я такая: «Какой смысл работать в центре, если живёшь на окраине? Кто так серьёзно относится к работе?»
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:52.29,Sogn,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ И ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как она будет наслаждаться жизнью?
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\fax-0.5\b1\fs45\pos(649,646)}АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Завтра снова выложусь по полной!