[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Retsuko
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: S:/Смотрю/Aggressive Retsuko/[Horse] Aggressive Retsuko - 30.mkv
Video File: S:/Смотрю/Aggressive Retsuko/[Horse] Aggressive Retsuko - 30.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 6
Active Line: 19
Video Position: 1676

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Sign,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,20,20,1
Style: Sogn,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Name,Trebuchet MS,46,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fax-0.5\bord8\fs80\pos(689,96)\3c&HFFFFFD&}АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fax-0.5\bord4\fs40\3c&HFFFFFD&\pos(155,704)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an3\fs35\pos(1242,702)}Перевод: SeshaRim\NРедактура: SapogaN\NОформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Они даже понятия не имеют, что делают, чёрт.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит раздражённой... \NПоскорее уйду, пока она меня не заметила.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Рэтсуко!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе взять?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, спасибо!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушаешь?
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я попала...
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs37}Прим.: Караанэ в этом разговоре использует кучу заимствований из английского языка.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Так они меня назначили на этот новый проект.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотели, чтобы я составила схему мерчендайзинга для соответствующих магазинов. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Но их ориентирование была ясным, как туман. Интересно, какой у нас целевой сегмент? Мы можем не превысить наши квоты?
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Успеем ли мы всё сделать по графику? \NИ всё такое. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, были проблемы с доказательствами
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,для совместимости собраний,\N и из-за этого мы не получили одобрение.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.83,Sogn,,0000,0000,0000,,НЕТ, НЕ ПОНИМАЮ!
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.91,Sogn,,0000,0000,0000,,НИ ЧЕРТА НЕ ПОНИМАЮ!
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.88,Sogn,,0000,0000,0000,,ПОЛОВИНА НА ЯПОНСКОМ, ПОЛОВИНА НЕТ!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.99,Sogn,,0000,0000,0000,,ЧТО ЗА ВИНЕГРЕТ?!
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, так утомительно работать с людьми, \Nкоторые всё усложняют.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\fax-0.5\b1\fs45\pos(649,646)}АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Завтра снова выложусь по полной!