[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 01 (1080p) [5F5EE22E].mkv
Video File: [SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 01 (1080p) [5F5EE22E].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 283
Active Line: 293
Video Position: 31877

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Main,Verdana,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Italics,Verdana,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Main - Top,Verdana,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:16.94,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Период времени до начала письменной истории называется доисторическим.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.94,Italics,Raido,0,0,0,,Девушка за соседней партой.\N Ахарен Рейна...
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.54,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Доисторический период...
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.40,Italics,Raido,0,0,0,,будто так далеко. {переворачивание, да, но надо начать посильнее}
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:01.97,Main,Sign,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\fs60\pos(1020,61.2)\c&H674648&\3c&HE9E9F0&\4c&HE9E9F0&}Добро пожаловать, новые ученики
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.97,Main,Miyahira,0,0,0,,Поздравляю всех с зачислением!{}
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.31,Main,Miyahira,0,0,0,,Я ваш классный руководитель Мияхира.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.81,Main,Eptitle Sign,0,0,0,,{\fad(480,480)\an3\fnArial\fs48\shad0\c&HFFF8F1&\3c&HC19D9B&\pos(1809.6,918)}Эпизод первый   {\fs78}Не слишком ли близко?
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.82,Main - Top,Miyahira,0,0,0,,Я учительница физкультуры.{мб учительница? или максимально нейтрально?}
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.50,Main - Top,Miyahira,0,0,0,,Рада видеть вас. {не 1:1, но как-то сухо слишком}
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.03,Main,Miyahira,0,0,0,,Почему бы вам всем не представиться?
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.61,Main,Raido,0,0,0,,Меня зовут Райдо.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.49,Main,Raido,0,0,0,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.06,Italics,Raido,0,0,0,,Язык как отнялся от нервов.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.29,Italics,Raido,0,0,0,,В старшей школе возьму себя в руки.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:33.97,Italics,Raido,0,0,0,,В средней я нигде не прижился из-за угрюмого вида. {смысл утерян}
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.31,Italics,Raido,0,0,0,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.31,Main - Top,Miyahira,0,0,0,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:42.40,Italics,Raido,0,0,0,,Первый шаг — познакомиться с соседями по парте. {бан - пчел посередине сидит}
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.50,Italics,Raido,0,0,0,,Сначала надо запомнить имена. {сабы смущают - эта и прошлая фраза строго про няшу или про обоих соседей? //// говорится обощённо, но по картинке акцент на неё}
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.28,Italics,Raido,0,0,0,,Я что, всё прослушал?
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.57,Main,Sign,0,0,0,,{\frz-30\pos(1053.6,529.2)\bord0\shad0\fnArial\b1\fs60\c&H3F4145&}Ахарен
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.02,Italics,Raido,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.20,Main,Raido,0,0,0,,Ахарен, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.14,Main,Raido,0,0,0,,Надеюсь, мы поладим.{ну соседи точно бред, поладить вроде подходит}
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.86,Italics,Raido,0,0,0,,Что? Игнорирует? {я падумол - чел непонятного возраста и голос низкий, слишком сленговать нинада}
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.51,Italics,Raido,0,0,0,,Понял. Напугал её своим видом.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.76,Italics,Raido,0,0,0,,Я подготовился. Улыбочку, улыбочку...
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.58,Italics,Raido,0,0,0,,Вот! Получилось.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.02,Main,Raido,0,0,0,,Хорошая сегодня погодка, да, Ахарен?
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.92,Italics,Raido,0,0,0,,Опять нет? {фразочка збс, но мало места}
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.92,Italics,Raido,0,0,0,,Сдаваться нельзя!
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:44.19,Italics,Raido,0,0,0,,От этого первого шага зависит чудесность моей жизни старшеклассника! {хи-хи}
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.62,Main,Raido,0,0,0,,Школа большая, да?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.70,Main,Raido,0,0,0,,В магазине выпечка вкусная, говорят.{вроде всю жрачку всегда в столовке продавали wiki: In general high schools don't serve school lunches. High school students have to have Bento or buy sandwiches at a school store. ///// ну не хлеб come on - они называют свои булки хлебом, делой што хочешб}
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.00,Main,Raido,0,0,0,,Клуб выбрала?\N Сложно, а?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.84,Italics,Raido,0,0,0,,Ни одного ответа.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.45,Italics,Raido,0,0,0,,Не унывать!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.05,Italics,Raido,0,0,0,,Ну его, яркий дебют в старшей школе...{слышу debut в япе}
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.69,Italics,Raido,0,0,0,,Разговорить бы её хоть раз.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.40,Italics,Raido,0,0,0,,Ни слова так и не сказала.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.14,Italics,Raido,0,0,0,,Пойду-ка домой.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.61,Main,Raido,0,0,0,,Пока, Ахарен.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.73,Main,Raido,0,0,0,,До завтра.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.26,Italics,Raido,0,0,0,,Показалось?
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:48.18,Italics,Raido,0,0,0,,Ведь правда отстранённая.\N Будто очень далеко...
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.74,Italics,Raido,0,0,0,,а сидит рядом.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.28,Italics,Raido,0,0,0,,Ещё она маленькая.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.49,Italics,Raido,0,0,0,,Может, из-за этого такое ощущение.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.17,Italics,Raido,0,0,0,,Я... не нравлюсь ей?
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.29,Main,Raido,0,0,0,,Ты уронила.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.96,Italics,Raido,0,0,0,,Ни слова?
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.55,Main - Top,Male Teacher,0,0,0,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.51,Main - Top,Male Teacher,0,0,0,,Не забываем про домашнее задание!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.62,Main,Raido,0,0,0,,Следующий урок...
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.24,Main,Raido,0,0,0,,А? Что? {заикание в бокал пива себе засунь:3}
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.47,Main,Raido,0,0,0,,Что-то нужно?
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.28,Main,Raido,0,0,0,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.74,Italics,Raido,0,0,0,,Она говорит!{эврика!}
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.45,Italics,Raido,0,0,0,,Так близко, а звук как издалека!
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.95,Italics,Raido,0,0,0,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.00,Italics,Raido,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.62,Italics,Raido,0,0,0,,Она тоже говорила?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.50,Italics,Raido,0,0,0,,Не слишком ли близко?
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.26,Main,Raido,0,0,0,,А, забыла учебник?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:09.03,Main - Top,Math Teacher,0,0,0,,Многочлен — это выражение из нескольких одночленов.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.10,Main - Top,Math Teacher,0,0,0,,Они, в свою очередь, называются его членами...
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.38,Italics,Raido,0,0,0,,О чём она думает?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.72,Italics,Raido,0,0,0,,Эх, ладно.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:21.26,Italics,Raido,0,0,0,,Она как кукла — такие крошечные ручки и личико.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.19,Italics,Raido,0,0,0,,Хотя всё же близко.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.33,Main,Raido,0,0,0,,Тебе что-то нужно ещё?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.77,Italics,Raido,0,0,0,,Полагаю, она хочет пообедать вместе.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.66,Italics,Raido,0,0,0,,Все ещё близковато!
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.00,Italics,Raido,0,0,0,,Многовато, а? {олло, он дебют типа пилит, не подкалывает ее в явном виде}
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.57,Main,Raido,0,0,0,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.38,Italics,Raido,0,0,0,,Кормит меня?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.97,Main,Raido,0,0,0,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.75,Main,Raido,0,0,0,,Хорошо, я попробую. Перестань.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.23,Italics,Raido,0,0,0,,Она всё съела.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.46,Italics,Raido,0,0,0,,Поесть горазда больше, чем подумаешь.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.46,Italics,Raido,0,0,0,,Значит, домой тоже вместе.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.81,Main,Raido,0,0,0,,Хочешь туда?
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.92,Italics,Raido,0,0,0,,Фотоавтомат?
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.52,Main,Raido,0,0,0,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.89,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(1812,1)\fs36\shad0\bord3\b1\an1\pos(969.6,430.8)}Мир окрашивается радугой. Я слышу мяу, о, мяу...
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.89,Italics,Raido,0,0,0,,Караоке?
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.89,Italics,Raido,0,0,0,,Её голос не улавливается?
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.81,Italics,Raido,0,0,0,,Хм, с чего она стала такой дружелюбной...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.49,Main,Raido,0,0,0,,Доброе утро, Ахарен.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.46,Italics,Raido,0,0,0,,Хоть здороваюсь я с ней, а в ответ тишина.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.33,Italics,Raido,0,0,0,,С ней не поймешь.
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.20,Italics,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.93,Italics,Raido,0,0,0,,Просто дурачилась вчера?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.29,Italics,Raido,0,0,0,,А и ладно.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.60,Main,Book sign,0,0,0,,{\fad(560,1)\fay.5\fs48\shad0\3c&H4D3F48&\c&HF3EEF6&\fax.3\frz62.11\pos(501,225)}История Японии
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.32,Italics,Raido,0,0,0,,Всё будет как прежде. {какие круги, библейский ты наш, они только познакомились}
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.81,Italics,Raido,0,0,0,,И всё же...
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.57,Main,Raido,0,0,0,,Если забыла учебник, я могу поделиться.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.33,Main,Aharen,0,0,0,,Я... не хочу беспокоить тебя...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.73,Main,Raido,0,0,0,,Ничего. Мне не сложно.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.57,Main,Aharen,0,0,0,,Мне...
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.31,Main,Aharen,0,0,0,,Мне всегда было трудно с другими... {бан}
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.26,Main,Aharen,0,0,0,,Я не знаю правильную дистанцию.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:05.21,Main,Aharen,0,0,0,,Я слишком привязывалась в ответ даже на небольшое проявление доброты.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:10.53,Main,Aharen,0,0,0,,Остальным это не нравилось...\N и они не сокращали дистанцию.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:16.00,Main,Aharen,0,0,0,,Я хотела измениться, ведь теперь я в старшей школе.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.74,Main,Aharen,0,0,0,,Очень старалась, но...
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:27.95,Main,Aharen,0,0,0,,вчера ты поднял мой ластик, а ещё говорил со мной.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.96,Main,Aharen,0,0,0,,Я была очень рада.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:37.52,Main,Aharen,0,0,0,,Потом пришла домой и подумала, что опять перестаралась.{слишком много "я" в её диалогах, хотя она говорит как зомбарка}
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.50,Main,Aharen,0,0,0,,Извини. Я больше так не буду...
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.92,Main,Raido,0,0,0,,Я вот не думаю, что это большая проблема.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:49.10,Main,Raido,0,0,0,,Просто не перебарщивай, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.32,Main,Aharen,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:06.83,Main,Raido,0,0,0,,Да не за что, но не могла бы ты отпустить меня?\N Урок начинается.{не понял чё за С-класс, типо в кабинете - это твое любимое за-за-за... за-за... ну ты понял}
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:08.91,Main,Aharen,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.68,Main,Teacher,0,0,0,,Переворачиваем страницу.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.60,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Задокументированная часть прошлого называется историей.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.66,Italics,Raido,0,0,0,,Не отпускает.{за член держит?}
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.56,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Доисторическое время предшествует ей...
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:21.82,Italics,Raido,0,0,0,,Не поймешь с ней. Правда, тяжело...{думаю не разговаривать, а в общем с учётом след строчки}
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.07,Italics,Raido,0,0,0,,Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.30,Main,Raido,0,0,0,,Ахарен?
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.23,Main,Raido,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.27,Main,Raido,0,0,0,,Ты звала меня, а я не расслышал?
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.41,Main,Raido,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.20,Main,Raido,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:53.65,Italics,Raido,0,0,0,,Голос Ахарен такой тихий, что я не всё понимаю. Задачка...
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.79,Italics,Raido,0,0,0,,Как же её решить?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.10,Main,Sign,0,0,0,,{\fnArial\b1\fs42\frz30\shad0\pos(892.8,507.6)\c&H4A37B5&\3c&HE1D8D9&}Просто!
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.10,Main,Sign,0,0,0,,{\fnArial\fs38\frz12\shad0\pos(1159.2,877.2)\c&H414A48&\3c&HE6E5E7&}Руководство для начинающих\N{\b1\fs42}Чтение по губам
Dialogue: 1,0:10:59.77,0:11:01.91,Italics,Raido,0,0,0,,Распознавание артикуляции...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.10,Italics,Raido,0,0,0,,Чтение по губам.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.31,Italics,Raido,0,0,0,,Если я его освою, то смогу с ней разговаривать, какой бы тихой она ни была. {я не первый раз тебя посылаю учить не/ни, пашол!111}
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.90,Main,Raido,0,0,0,,Поэтому, сестричка, мне нужна твоя помощь.{сеструха-борцуха - как-то двусмысленно было}
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.09,Main,Sister,0,0,0,,Ой, скукотень какая.{или надоедина?}
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.23,Main,Sister,0,0,0,,Ну-с, начнём.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.38,Main,Sister,0,0,0,,Браток-дурачок!
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:20.20,Main,Raido,0,0,0,,Сверчок с кулачок?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.96,Main,Sister,0,0,0,,Такой вот взялся простачок.{так вот какие жанры школьницы предпочитают, хм}
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:26.27,Main,Raido,0,0,0,,Толковый малый, кабачок?
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.50,Main,BG Chatter,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.99,Main,Raido,0,0,0,,Я научился читать по губам.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:37.56,Main,Raido,0,0,0,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.40,Italics,Raido,0,0,0,,Её губы почти не двигаются.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.40,Italics,Raido,0,0,0,,Должно быть что-то ещё...
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:07.94,Italics,Raido,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.42,Main,Raido,0,0,0,,Если надо поговорить со мной,
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:15.51,Main,Raido,0,0,0,,напиши записку и брось в меня.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.72,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(270,150)\frz-20\fs36\shad0\fnComic Sans MS\pos(1413.6,687.6)\c&H725F59&\3c&HEDF6F9&}Привет
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.65,Main,Raido,0,0,0,,Отлично, работает.\N Так держать, Ахарен.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.44,Main,Raido,0,0,0,,Знаешь что, Ахарен?\N Давай прекратим.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:41.90,Italics,Raido,0,0,0,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:46.78,Italics,Raido,0,0,0,,Когда она в меня вцепилась,\N я слышал её отчетливо.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.22,Italics,Raido,0,0,0,,Близость?
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:49.87,Italics,Raido,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.03,Italics,Raido,0,0,0,,Костная проводимость?
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.28,Main,Raido,0,0,0,,Я всё понял, Ахарен. Костная проводимость!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.79,Main,Raido,0,0,0,,Попробуем ее.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.61,Italics,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.22,Main,Raido,0,0,0,,Доброе утро, Аха...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.93,Main,Raido,0,0,0,,Ты забыла...
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.72,Main,Raido,0,0,0,,Обед...
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:12.43,Main,Raido,0,0,0,,Дохлый номер. Только в ушах звенит, а толку мало.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.66,Italics,Raido,0,0,0,,Я не сдамся, Ахарен!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.49,Italics,Raido,0,0,0,,Какие ещё способы есть...
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.65,Main,Raido,0,0,0,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.19,Main,Sister,0,0,0,,Братик? {озвучка у нее мое почтение}
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:31.14,Main,Case sign,0,0,0,,{\fnArial\fs36\b1\frz-1\c&H485358&\3c&HE7F1F6&\shad0\fad(700,590)\pos(544.8,790.8)}Азбука Морзе
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:33.08,Main,Book cover,0,0,0,,{\fad(800,1)\fnArial\fs36\b1\frz-7\c&H886AD0&\3c&HF7D5B9&\shad0\pos(1094.4,766.8)}Т{\c&H67524A&}елепатия\N для начинающих
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:31.18,Main,Sister,0,0,0,,Да ты что, так в школу пойдешь?
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.53,Italics,Raido,0,0,0,,Телепатия.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.48,Italics,Raido,0,0,0,,Почтовый голубь.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.85,Italics,Raido,0,0,0,,Азбука Морзе.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.90,Italics,Raido,0,0,0,,Язык жестов.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.17,Italics,Raido,0,0,0,,Стрелы с записками.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.29,Italics,Raido,0,0,0,,Дымовые сигналы. {накрываешь и открываешь пламя, чтоб дым сигналы передавал, олло}
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.60,Italics,Raido,0,0,0,,Закончились идеи-то...
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.04,Main,Aharen,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.18,Main,Aharen,0,0,0,,Ты столько всего перепробовал\N ради меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:06.24,Main,Aharen,0,0,0,,Однако ничего не сработало... Мне жаль.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.70,Main,Raido,0,0,0,,Это я должен извиняться.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.87,Main,Raido,0,0,0,,Ты очень хочешь поговорить со мной.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:17.86,Main,Raido,0,0,0,,Мне неловко, что я не всегда могу расслышать тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.19,Main,Aharen,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:24.73,Main,Aharen,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.68,Main,Raido,0,0,0,,Извини, что напрягаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.68,Main,Aharen,0,0,0,,Напрягаешь?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.35,Main,Raido,0,0,0,,Ну, ты же говоришь громче обычного.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.91,Main,Aharen,0,0,0,,Не то чтобы. Я как обычно разговариваю.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.32,Main,Aharen,0,0,0,,Точно не громче.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:44.77,Main,Raido,0,0,0,,Как скажешь. {потом покакаешь //// не запрещай мне}
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.70,Italics,Raido,0,0,0,,Идти домой вместе стало привычно.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:58.64,Italics,Raido,0,0,0,,И всё таки что это сейчас было? {не осилил саму фразу. чотам яп?   /////// Anyway, what was it?;Anyway, what was it earlier}
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.67,Italics,Raido,0,0,0,,10 йен и 50 йен!
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:02.38,Main,Young Man A,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.09,Main,Young Man B,0,0,0,,Ну ты чего?
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.34,Main,Young Man B,0,0,0,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.21,Italics,Raido,0,0,0,,Я стал лучше слышать?
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:09.44,Italics,Raido,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:15.22,Italics,Raido,0,0,0,,Разговоры с Ахарен сделали меня чувствительным к самым тихим звукам. {бан}
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.61,Italics,Raido,0,0,0,,Облепила прямо.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:27.53,Italics,Raido,0,0,0,,Может, хочет игрушку.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.66,Italics,Raido,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.34,Italics,Raido,0,0,0,,Поймаю ей.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.64,Main,Raido,0,0,0,,Ну что, пойдём, Ахарен?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.28,Main,Raido,0,0,0,,Наигрались уже...
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.66,Main,Raido,0,0,0,,Ахарен?
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.94,Italics,Raido,0,0,0,,500 иен?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.65,Italics,Raido,0,0,0,,Серьёзный настрой.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.87,Italics,Raido,0,0,0,,Но она же ничего не видит...
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.68,Italics,Raido,0,0,0,,Табуретка?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.63,Italics,Raido,0,0,0,,Ахарен здесь завсегдатай?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:34.44,Italics,Raido,0,0,0,,Автомат с игрушками требует тонкого понимания пространства. {игровой автомат с игрушками... бан+отлучение от тесо //// НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЬт}
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:38.37,Italics,Raido,0,0,0,,Не мешает ли ей её проблема с дистанцией?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.81,Italics,Raido,0,0,0,,С первого раза!
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.56,Main,Raido,0,0,0,,Поздравляю. Ты молодец.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.26,Italics,Raido,0,0,0,,Ахарен впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:49.61,Italics,Raido,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:54.08,Italics,Raido,0,0,0,,Она положение игрушки прикидывала.{игрушки}
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:58.88,Italics,Raido,0,0,0,,Однако у неё остались ещё попытки.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.20,Italics,Raido,0,0,0,,Куда же дальше...
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.51,Italics,Raido,0,0,0,,Туда же? {бан}
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.14,Main,SFX Sign,0,0,0,,{\an7\fnComic Sans MS\fs156\b1\pos(297.6,75.6)\shad9\c&H70EFF3&\3c&H3C46C4&\4c&H3C46C4&}Н {это слово для няшных обнимашек}
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.14,Main,SFX Sign,0,0,0,,{\an7\fnComic Sans MS\fs108\b1\shad9\c&H70EFF3&\3c&H3C46C4&\4c&H3C46C4&\pos(580.8,150)}Я
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.14,Main,SFX Sign,0,0,0,,{\an7\fnComic Sans MS\fs156\b1\shad9\c&H70EFF3&\3c&H3C46C4&\4c&H3C46C4&\pos(1296,44.4)}Ш
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.14,Main,SFX Sign,0,0,0,,{\an7\fnComic Sans MS\fs156\b1\shad9\c&H70EFF3&\3c&H3C46C4&\4c&H3C46C4&\pos(1545.6,109.2)}А
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.70,Italics,Raido,0,0,0,,Кажется, перебор.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.76,Italics,Raido,0,0,0,,Ещё и одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:29.35,Main,Raido,0,0,0,,Целая куча. Может, пора по домам, Ахарен?
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.82,Italics,Raido,0,0,0,,Ей всё мало?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.99,Italics,Raido,0,0,0,,Хочет вынести отсюда всё?
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.36,Italics,Raido,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:44.95,Main,Raido,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.71,Main,Aharen,0,0,0,,Ты же его хотел, Райдо?
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.08,Italics,Raido,0,0,0,,Так она не за себя старалась.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:58.76,Main,Aharen,0,0,0,,Ты много сделал для меня сегодня...\N Хотела отблагодарить.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.18,Main,Raido,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.43,Italics,Raido,0,0,0,,Ну не всех же...
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.16,Main,Raido,0,0,0,,Можешь взять одного, Ахарен.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.49,Main,Raido,0,0,0,,В благодарность за победу.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:16.61,Main,Aharen,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:20.32,Main,Raido,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.95,Main,Sister,0,0,0,,С возвращением, братик.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.22,Main,Sister,0,0,0,,Мама с завтрашнего дня в командировке.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.34,Main,Raido,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.48,Main,Raido,0,0,0,,Где ты их набрал?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:32.07,Main,Raido,0,0,0,,Раз их столько, поделишься?
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.22,Main,Raido,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:34.75,Main,Raido,0,0,0,,Это подарок.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.05,Main,Sister,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:54.44,Italics,Raido,0,0,0,,Перебарщивает.\N Она будто все ближе и ближе.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.90,Main,Raido,0,0,0,,Ахарен, ты носишь его с собой?
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:10.92,Main,Bag,0,0,0,,{\fs42\fad(250,1)\b1\shad0\frz10\c&H52875A&\3c&HD9DFDC&\pos(468,584.4)}Дынная булочка{такой вариант тоже есть, но он постоянно просто про хлеб говорит. Непонятно, только ли дынный ////////// выглядит как булочка!!!!!! КРУЖОЧЕК ОТ ОКУРОЧКА}
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.97,Main,Aharen,0,0,0,,А где твой обед?
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:08.41,Main,Raido,0,0,0,,Мама в командировке.\N Так что обеды пока буду покупать.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.61,Main,Aharen,0,0,0,,Скажи: "А-а-а-а!"
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.88,Main,Raido,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:21.03,Main,Raido,0,0,0,,Я всё понял...\N Можно не все сразу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.10,Italics,Raido,0,0,0,,Что это за существо?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.40,Italics,Raido,0,0,0,,А, это Ахарен.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.71,Main,Raido,0,0,0,,Ты как? Нехорошо?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.33,Main,Raido,0,0,0,,Эй... Ахарен?
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.20,Main,Aharen,0,0,0,,Рано проснулась, вот и устала...
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:59.84,Italics,Raido,0,0,0,,И всё? Я уж подумал, разболелась.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.13,Main,Raido,0,0,0,,Давай. Скоро урок. Взбодрись.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:07.33,Italics,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.16,Italics,Raido,0,0,0,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.94,Main,Raido,0,0,0,,Впечатлён, что не заснула.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.47,Italics,Raido,0,0,0,,Спит с открытыми глазами!
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.37,Italics,Raido,0,0,0,,Это было неминуемо.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.30,Main,Raido,0,0,0,,Обеденный перерыв, Ахарен.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.13,Main,Raido,0,0,0,,Не отвечает...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.59,Main,Raido,0,0,0,,Пойду выпечки куплю.{ну ля, скорее булочек, сам жрёшь такие же. кто хлеб в сталовке покупает - в магазине, у них вряд ли есть столовка. Странных названий еды у всех хватает}
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:55.42,Main,Raido,0,0,0,,Понял я, понял!\N Перестань карабкаться по мне!
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:02.79,Main,Raido,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:07.04,Main,Raido,0,0,0,,Обед для меня?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.19,Main,Raido,0,0,0,,Сама сделала?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.40,Main,Aharen,0,0,0,,Я надеялась, что тебе понравится...
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:18.78,Main,Aharen,0,0,0,,поэтому встала рано, чтобы постараться на совесть.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.83,Main,Aharen,0,0,0,,Но так устала, что снова стала обузой.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.32,Main,Aharen,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.14,Main,Raido,0,0,0,,Да ну.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.30,Main,Raido,0,0,0,,Нашла трагедию.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:33.64,Main,Raido,0,0,0,,Если устала, обопрись на меня.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.35,Main,Raido,0,0,0,,Обед вкусный. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.92,Main,Aharen,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.40,Main,Aharen,0,0,0,,Думаю... я немного...
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.76,Main,Raido,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:54.49,Italics,Raido,0,0,0,,Просто опорой это не назовешь.
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:22:00.05,Italics,Raido,0,0,0,,Ахарен совершенно непредсказуема.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:06.28,Italics,Raido,0,0,0,,С ней точно не поймешь... Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:12.28,Main,,0,0,0,,{\an8}Перевод: suffa; Редактура: Tekatai
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:43.51,Main,Raido,0,0,0,,Ахарен... Как бы...
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:48.15,Main,Raido,0,0,0,,Просыпайся. Урок начался.