[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 06 (480p) [09807219].mkv
Video File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 06 (480p) [09807219].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 317
Active Line: 340
Video Position: 30984

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Top Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,40,40,31,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Narration,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main - Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Italics - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: boxed text for signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.89,Main,,0,0,0,,Сегодня особенный урок.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.48,Main,,0,0,0,,Можете заниматься в бассейне, чем хотите.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.92,Italics,,0,0,0,,Как хочу...
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.84,Italics,,0,0,0,,Чем бы заняться?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.32,Main,,0,0,0,,Райдо.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.03,Main,,0,0,0,,Ахарен, ты вовремя.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.35,Main,,0,0,0,,Чем бы нам заняться?
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.63,Italics,,0,0,0,,Снаряжение для дайвинга?
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.42,Main,,0,0,0,,{\fad(480,480)\an3\fnArial\fs21.333\shad0\c&HFFF8F1&\3c&HC19D9B&\pos(800.3,406.667)\fsp1.333}Эпизод 6 {\fs34.667}Не слишком круто?
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.64,Main,,0,0,0,,Вода... таит в себе много опасности.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.43,Main,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.86,Main,,0,0,0,,Там неглубоко. Не утонем.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Main,,0,0,0,,И я рядом, не переживай.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.94,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.23,Main,,0,0,0,,Хочешь поплавать?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.02,Main,,0,0,0,,Готова?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.21,Main,,0,0,0,,Внимание, марш!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.37,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.97,Main,,0,0,0,,Ноги свело?
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.39,Main,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.60,Main,,0,0,0,,Я не умею плавать.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.31,Main,,0,0,0,,Так вот зачем тебе снаряжение для дайвинга.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.69,Main,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.15,Main,,0,0,0,,Хочешь, научу тебя плавать.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.66,Main,,0,0,0,,Смотри за мной.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.22,Main,,0,0,0,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.62,Main,,0,0,0,,Я тоже не умею плавать?
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.36,Main,,0,0,0,,Оширо, а ты хорошо плаваешь.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.71,Main,,0,0,0,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.34,Main,,0,0,0,,Могу научить вас, если хотите.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.18,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.28,Main,,0,0,0,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.30,Main,,0,0,0,,Думаю, теперь вы сможете плавать.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.26,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.50,Main,,0,0,0,,Это всё благодаря тому, что ты хороший учитель, Оширо.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.61,Main,,0,0,0,,Кстати.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.28,Main,,0,0,0,,Как на счёт теста?
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.87,Main,,0,0,0,,Мы проделали хорошую работу.\N Как на счёт заплыва?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.76,Main,,0,0,0,,Ахаран мой оппонент. Она только сейчас научилась плавать.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.07,Main,,0,0,0,,Победа должна быть за мной.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.18,Main,,0,0,0,,На старт!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.46,Main,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.78,Main,,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.24,Main,,0,0,0,,Ахарен, попытайся не отставать от меня!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.66,Main,,0,0,0,,Не вижу Ахарен.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.19,Main,,0,0,0,,Победа у меня в кармане!
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.87,Main,,0,0,0,,Так ты была под водой?
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.06,Main,,0,0,0,,Всё это время?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:56.01,Main,,0,0,0,,Я не могу делать вдохи, когда плыву,\N поэтому плыла на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.74,Main,,0,0,0,,Ахарен...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.73,Main,,0,0,0,,у тебя огромный объём лёгких?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.34,Main,,0,0,0,,Извини!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.63,Main,,0,0,0,,Я забыл ракетки для пинг-понга!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.59,Main,,0,0,0,,Одолжим ненадолго?
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.40,Main,,0,0,0,,Подача с потолка?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.01,Main,,0,0,0,,Может, Ахарен,
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:40.97,Main,,0,0,0,,девушка пинг-понг?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.56,Main,,0,0,0,,Ахарен,
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.83,Main,,0,0,0,,плоха в пинг-понге?
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.52,Main,,0,0,0,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.90,Main,,0,0,0,,Я ни разу
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.91,Main,,0,0,0,,не выиграл у Ахарен.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.44,Main,,0,0,0,,Это мой шанс победить Ахарен,\N который выпадает раз в жизни.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.00,Main,,0,0,0,,Я не буду сдерживаться, Ахарен!
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.53,Main,,0,0,0,,Мы равны.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.76,Main,,0,0,0,,Тот, кто выиграет подачу, выиграет и матч.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.42,Main,,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:21.97,Main,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что я буду использовать свой особый приём так рано...
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.44,Main,,0,0,0,,Решено.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.90,Main,,0,0,0,,Мой особый приём...
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.99,Main,,0,0,0,,Шарик падает на ракетку.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:33.00,Main,,0,0,0,,Затем я регулирую угол наклона ракетки,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.86,Main,,0,0,0,,и идёт подача.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.83,Main,,0,0,0,,Я её назвал подачей Ньютона!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.54,Main,,0,0,0,,Ахарен не может решить, как подавать.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.50,Main,,0,0,0,,Она отдаёт матч!
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.65,Main,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.92,Main,,0,0,0,,Ахарен...
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.94,Main,,0,0,0,,делает подачу Ньютона?
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:04.56,Main,,0,0,0,,Будто у Ахарен есть способность подражать другим!
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.98,Main,,0,0,0,,Она отбила подачей Ньютона!
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:11.94,Main,,0,0,0,,Ахарен
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.46,Main,,0,0,0,,невероятна!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.90,Main,,0,0,0,,Посреди битвы!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.86,Main,,0,0,0,,Вот так совпадаение.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.41,Main,,0,0,0,,Я тоже так могу.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.37,Main,,0,0,0,,Решающая подача.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.29,Main,,0,0,0,,Этот шарик даст преимущество.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:32.68,Main,,0,0,0,,Серьёзное противостояние.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:37.45,Main,,0,0,0,,Неистовый обмен ударами!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.30,Main,,0,0,0,,Весёлый обмен ударами.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.22,Main,,0,0,0,,Мы с Ахарен
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.10,Main,,0,0,0,,могли попробовать свои силы
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.18,Main,,0,0,0,,в мире!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.07,Main,,0,0,0,,Шарик летит в мою сторону!
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.33,Main,,0,0,0,,Дыхание бога!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.90,Main,,0,0,0,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.68,Main,,0,0,0,,Ничья.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.10,Main,,0,0,0,,Я решил, Ахарен,
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.22,Main,,0,0,0,,давай стремиться к чемпионату мира вместе.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:20.70,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:25.60,Main,,0,0,0,,Не тернист ли путь ко всемирному признанию?
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.74,Main,,0,0,0,,Боулинг.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.19,Main,,0,0,0,,То, что надо.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.82,Main,,0,0,0,,Идеальная возможность выиграть после пинг-понга.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.81,Main,,0,0,0,,Не хочешь в боулинг?
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.00,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.46,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.92,Main,,0,0,0,,Она взяла самый тяжёлый мяч, 16-фунтовый!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.05,Main,,0,0,0,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.97,Main,,0,0,0,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.01,Main,,0,0,0,,У нас у обоих 16-фунтовые
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.65,Main,,0,0,0,,Эта стойка.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.15,Main,,0,0,0,,Какое-то время она была популярна в мире боулинга.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.91,Main,,0,0,0,,Бросок с двух рук.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:29.95,Main,,0,0,0,,Ахарен, безусловно, одарённая девушка в боулинге!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:34.76,Main,,0,0,0,,Внезапно снизошедший ангел в хаотичный мир боулинга!
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.37,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.34,Main,,0,0,0,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.80,Main,,0,0,0,,Тяжёлый.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.84,Main,,0,0,0,,Ты не знала какой лучше?
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.35,Main,,0,0,0,,И выбрала случайный мяч?
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.74,Main,,0,0,0,,Никогда не играла в боулинг?
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.60,Main,,0,0,0,,Выбери мяч полегче.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.57,Main,,0,0,0,,Эта игра... за мной!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:14.88,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.17,Main,,0,0,0,,Это её первый раз. Удивительно.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.13,Main,,0,0,0,,Я не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.20,Main,,0,0,0,,Я пока не ходил.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.80,Main,,0,0,0,,Решено, закончу игру одним броском!
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:46.03,Main,,0,0,0,,Этот стиль боулинга не слишком силовой?
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:54.08,Main,,0,0,0,,Если выбью хотя бы одну кеглю, то выиграю.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:11:01.25,Main,,0,0,0,,Кроме того, что мои руки уже на пределе,\N бросая так снова и снова.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:05.42,Main,,0,0,0,,Но, руки, мы можем выйти за наши пределы!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.44,Main,,0,0,0,,Боулинг тоже закончился вничью.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.56,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Main,,0,0,0,,Баскетбол?
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.90,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.03,Main,,0,0,0,,Теперь когда я снова чувствую руки,
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.28,Main,,0,0,0,,разрешим всё игрой в баскетбол.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.95,Main,,0,0,0,,Завтра на физкультуре мы играем в баскетбол, да?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:33.74,Main,,0,0,0,,Не хочешь немного попрактиковаться?
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.46,Main,,0,0,0,,Она так горит желанием?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.47,Main,,0,0,0,,Хорошо, играет один на один до трёх очков.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.21,Main,,0,0,0,,Раунд заканчивается, если забиваешь,\N или соперник перехватывает мяч.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.30,Main,,0,0,0,,Устроит?
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.87,Main,,0,0,0,,Начнём Ахарен!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.34,Main,,0,0,0,,Гол!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.15,Main,,0,0,0,,Ахарен...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.66,Main,,0,0,0,,Она плоха в баскетболе?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.34,Main,,0,0,0,,Смогу победить.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:19.66,Main,,0,0,0,,Я могу положить конец нашему давнему соперничеству с Ахарен.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.36,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.42,Main,,0,0,0,,Я набрал три очка!
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.90,Main,,0,0,0,,Ахарен, теперь ты.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.47,Main,,0,0,0,,Она идёт.
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:37.43,Main,,0,0,0,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:41.69,Main,,0,0,0,,Мяч — в корзине.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:45.32,Main,,0,0,0,,Нет, это было...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.54,Main,,0,0,0,,скольжение.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:52.57,Main,,0,0,0,,Она настолько мала, что когда подныривает под мной, то исчезает на мгновение.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.38,Main,,0,0,0,,Меньше и не ожидал от Ахарен.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.77,Main,,0,0,0,,А вот и следующий.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:57.74,Main,,0,0,0,,Ок.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.71,Main,,0,0,0,,В этот раз я покажу ей.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.92,Main,,0,0,0,,Быстрая.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:09.85,Main,,0,0,0,,Нет, из-за того, что она маленькая,\N то кажется, что далеко.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:10.88,Main,,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.22,Main,,0,0,0,,ей не пройти с двух сторон.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.60,Main,,0,0,0,,Снова между ног?
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.06,Main,,0,0,0,,Промазала.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.52,Main,,0,0,0,,Проиграла.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.80,Main,,0,0,0,,Наконец-то, победил.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:29.98,Main,,0,0,0,,Но у Ахарен удивительные способности.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.13,Main,,0,0,0,,Ахарен.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.07,Main,,0,0,0,,Если объединимся, будем великолепным дуэтом.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:40.79,Main,,0,0,0,,Покорим снова мир.\N В этот раз с помощью баскетбола.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:44.90,Main,,0,0,0,,Первое препятствие —\N завтрашняя игра в баскетбол на физкультуре.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.52,Main,,0,0,0,,Путь к мировому признанию
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.28,Main,,0,0,0,,так тернист?
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.82,Main,,0,0,0,,Отправляйтесь в ад!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.38,Main,,0,0,0,,Отправляйтесь...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:16.42,Main,,0,0,0,,Фильм, который смотрел вчера,\N пробудил во мне деструктивный импульс.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:22.03,Main,,0,0,0,,Но в Японии не может быть зомби.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.13,Main,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.84,Main,,0,0,0,,Не против, если сыграю?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.20,Main,,0,0,0,,Хочешь вместе?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.33,Main,,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:39.80,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.42,Main,,0,0,0,,Монито не слишком высоко для Ахарен?
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.24,Main,,0,0,0,,Ты слишком близко.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.19,Main,,0,0,0,,Отойди чуть-чуть назад.
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:58.16,Main,,0,0,0,,Ахарен первый раз играет в эту игру.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.75,Main,,0,0,0,,Ахарен, как слабое травоядное.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.12,Main,,0,0,0,,Я должен защитить её.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:07.08,Main,,0,0,0,,Нападайте, сранные зомбари!
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:19.21,Main,,0,0,0,,Я оставил Ахарен совсем одну...
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.72,Main,,0,0,0,,Выглядит так,
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:25.06,Main,,0,0,0,,что она добыча, беспомощная пища для зомби.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.94,Main,,0,0,0,,Она окружена.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.82,Main,,0,0,0,,Прямо в голову!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.74,Main,,0,0,0,,Поражает врагов с огромного расстояния.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.95,Main,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.45,Main,,0,0,0,,Она не может определить расстояние,
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.16,Main,,0,0,0,,близко или далеко — не имеет значения.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.00,Main,,0,0,0,,Они у неё на мушке.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.37,Main,,0,0,0,,Она только что заплатила за меня?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:51.44,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.09,Main,,0,0,0,,С двух пушек!
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:09.85,Main,,0,0,0,,Проблема с дистанцией у Ахарен прошла.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.96,Main,,0,0,0,,И хотя она маленькая,
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.97,Main,,0,0,0,,но выглядит огромной.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.53,Main,,0,0,0,,В туалет?
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.95,Main,,0,0,0,,Хорошо, тогда я поиграю.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:40.88,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.47,Main,,0,0,0,,Ахарен, ты же вроде как в туалет собиралась.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.02,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.99,Main,,0,0,0,,Никогда не видел такой Ахарен.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.98,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.30,Main,,0,0,0,,Да вы гоните!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.92,Main,,0,0,0,,Она потеряла память?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.94,Main,,0,0,0,,Забыла, кто я?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.51,Main,,0,0,0,,Я, я — это я!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.65,Main,,0,0,0,,Райдо!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.34,Main,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.41,Main,,0,0,0,,Райдо?
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.02,Main,,0,0,0,,Гора с плеч.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.62,Main,,0,0,0,,Она помнит меня.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.52,Main,,0,0,0,,Не можешь достать игрушку?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.55,Main,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я достал?
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.31,Main,,0,0,0,,Но
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:19.83,Main,,0,0,0,,как такое возможно, что Ахарен не может достать?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.06,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.58,Main,,0,0,0,,С первого раза!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.52,Main,,0,0,0,,Райдо, ты невероятен!
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.44,Main,,0,0,0,,Она отличается от обычной!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.46,Main,,0,0,0,,Её воспоминания перемешались и личность изменилась.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:41.66,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.24,Main,,0,0,0,,Сыграем в это!
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:48.50,Main,,0,0,0,,Мне надо соглашаться со всем, что она говорит.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.46,Main,,0,0,0,,Проиграла!
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.20,Main,,0,0,0,,Ненавижу эту игру!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.64,Main,,0,0,0,,А ведь ты убивала их совсем недавно!
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.97,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.43,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.39,Main,,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.16,Main,,0,0,0,,Райдо, ты сурово выглядишь!
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.67,Main,,0,0,0,,Улыбайся больше!
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:20.36,Main,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.08,Main,,0,0,0,,Вот так?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.96,Main,,0,0,0,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:24.82,Main,,0,0,0,,Сойдёт?
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.78,Main,,0,0,0,,Такой смешной!
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.20,Main,,0,0,0,,Проголодалась со смеху.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.62,Main,,0,0,0,,С половиной таияки всё нормально?
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.42,Main,,0,0,0,,Да, вполне!
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:45.34,Main,,0,0,0,,Если ещё одну съем, то наемся.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.39,Main,,0,0,0,,Даже ужинать не придётся.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:51.35,Main,,0,0,0,,Ахарен.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:52.68,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.58,Main,,0,0,0,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:00.27,Main,,0,0,0,,Ты не та Ахарен, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:04.24,Main,,0,0,0,,Странно вела себя сегодня,
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:06.20,Main,,0,0,0,,но самое странное,
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:10.16,Main,,0,0,0,,как мало ты ешь, Ахарен.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.12,Main,,0,0,0,,Выглядишь как она,
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.54,Main,,0,0,0,,знаешь меня,
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:18.79,Main,,0,0,0,,и откликаешься на моё "Ахарен".
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:22.09,Main,,0,0,0,,На эту загадку есть только один ответ.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:25.36,Main,,0,0,0,,Ты её двойник!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:29.57,Main,,0,0,0,,Ты росла вместе с Ахарен, как её замена.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.05,Main,,0,0,0,,Где настоящая Ахарен?
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.81,Main,,0,0,0,,Райдо.
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.60,Main,,0,0,0,,Что? Быть того не может!
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.44,Main,,0,0,0,,Ахарен,
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.04,Main,,0,0,0,,ты клон?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:48.45,Main,,0,0,0,,Сколько же всего Ахарен?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:49.94,Main,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.87,Main,,0,0,0,,Сколько же вас здесь, Ахарен?
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.20,Main,,0,0,0,,Рен.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.62,Main,,0,0,0,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:00.58,Main,,0,0,0,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.58,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:05.30,Main,,0,0,0,,Рейна моя старшая сестра!
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.69,Main,,0,0,0,,Рен, ты не терял зря времени, надев мою форму.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.60,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.15,Main,,0,0,0,,Рен мой младший брат.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.12,Main,,0,0,0,,Меня зовут Рен!
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.02,Main,,0,0,0,,Я в четвёртом классе!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.87,Main,,0,0,0,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.58,Main,,0,0,0,,Райдо был с тобой?
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.40,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:27.56,Main,,0,0,0,,Он хороший, как ты и говорила.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.20,Main,,0,0,0,,Он перепутал меня с тобой, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.91,Main,,0,0,0,,Так что я пошёл с ним.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.87,Main,,0,0,0,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:34.86,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.58,Main,,0,0,0,,Извини, что обманул!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.43,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.13,Main,,0,0,0,,Всё нормально, не переживай.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.48,Main,,0,0,0,,Рад был повидаться!
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.54,Main,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.00,Main,,0,0,0,,Ну, я домой!
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:50.37,Main,,0,0,0,,Это твой... младший брат...
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:21:00.02,Main,,0,0,0,,Спасибо, что поиграл с Рен сегодня.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:07.69,Main,,0,0,0,,Сегодня прохладненько.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:15.12,Main,,0,0,0,,А мне жарко. Согрею тебя.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.09,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.46,Main,,0,0,0,,Мне уже тепло,
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.15,Main,,0,0,0,,можешь отпустить.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:29.59,Main,,0,0,0,,Не слишком ли далеко?
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:32.75,Main,,0,0,0,,Рен, почему ты всегда примеряешь мою одежду?
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:39.60,Main,,0,0,0,,Она миленькая, вот и нравится!
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:40.72,Main,,0,0,0,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:48.64,Main,,0,0,0,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.38,Main,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.61,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.20,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\fs24\b1\bord0\shad0\pos(195.216,163.556)\c&H474C3D&\frx-30\frz-5\fry10}Ахарен
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.20,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\fs24\b1\bord0\shad0\c&H474C3D&\frx-30\frz-4\pos(171.366,293.333)\fry10}Райдо
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.14,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\fs24\b1\bord0\shad0\pos(195.216,163.556)\c&H474C3D&\frx-30\frz-5\fry10}Ахарен
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.14,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\fs24\b1\bord0\shad0\c&H474C3D&\frx-30\frz-4\pos(171.366,293.333)\fry10}Райдо
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.21,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\b1\bord0\shad0\c&H3A3931&\move(30.034,134.223,-163.859,134.223)}Ахарен
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.21,Main,Scoreboard Sign,0,0,0,,{\an1\fnArial\b1\bord0\shad0\c&H3A3931&\move(31.8,358.223,-164.3,358.223)}Райдо
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.80,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.47,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.54,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(1320,1)\fnComic Sans MS\fs24\fay-.1\pos(459.334,421.333)\3c&HF9FFFE&\shad0\c&H5B6265&}Ахарен
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:55.91,boxed text for signs,Sign,0,0,0,,{\fs45.333\an1\fnGeorgia\pos(80.825,332)}Панкозавр\h\h\h
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.83,boxed text for signs,Sign,0,0,0,,{\fs45.333\an8\fnGeorgia\pos(653.225,293.333)}\h\h\h\hРайдо\h\h\h\h\h\N\Nпроигрывает
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(1,730)\fnArial\fs18.667\b1\an8\3c&H000000&\bord1.333\blur1.333\shad0\c&HD2F8FA&\pos(420.468,56)}Воскресной ночью полнометр
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(1,730)\an5\c&H41DD13&\blur1.333\bord1.333\b1\fnComic Sans MS\4c&H9F9F9F&\pos(429.3,220.445)}Инопланетянине {\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}против {\shad2.667\c&H6B706F&}Человека-неведимки\N\N\N{\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}&\N\N\N\N\N {\shad1.333\c&HAC005E&\bord1.333\b1\fnComic Sans MS\pos(418.7,239.112)\3c&H280457&\4c&H000000&}Зомби {\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}с {\c&H0800D2&\shad2.667\4c&H66D1F5&\bord1.333\3c&HFFFFFF&}акулами {\blur1.333\bord1.333\b1\fnComic Sans MS\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(567.1,317.333)}при участии {\c&H306D76&}динозавров
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(1,730)\fnArial\fs18.667\b1\an3\3c&HC9C9CB&\bord1.333\blur1.333\shad0\c&H17120B&\pos(726.984,382.221)}со случайным {\fs32\c&H34382E&\bord2.667}огромным космическим кораблём
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.84,Main,Sign,0,0,0,,{\b1\fnArial\i1\pos(429.3,359.111)\c&H0438CA&\3c&H000720&\bord1.333\shad4\4c&H000720&}Истребитель зомби
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.84,Main,Sign,0,0,0,,{\b1\fnArial\i1\an8\c&H1277FF&\3c&H2C244E&\blur1.333\shad0\4c&H000720&\pos(426.65,87.111)}Истребитель зомби
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.05,Main,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(690,1)\fnArial\b1\fs26.667\shad0\bord0\c&HF8F9F7&}Игрок 1
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.26,Main,Sign,0,0,0,,{\fnArial\fs24\b1\pos(549.432,140.444)\c&HD7F8FF&\3c&H2949A5&\4c&H4E7ED8&}Таияки
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.87,boxed text for signs,Signs,0,0,0,,{\fs40\an1\fnGeorgia\pos(653.225,128)}\hРайдо\h\h\h\h\h\N\N{\fs32}Панкозавр
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.87,boxed text for signs,Signs,0,0,0,,{\fs40\an1\fnGeorgia\pos(34.45,132)}Рейна\N\N{\fs34.667}Сирорин
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,Main,Headline signs,0,0,0,,{\an6\fnTimes New Roman\fs24\frz-11\c&HCDD8DB&\move(239.382,-106.667,239.382,282.667)\3c&H2D3637&\4c&H2D3637&}Самая выдающаяся пара
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,Main,Headline signs,0,0,0,,{\an6\fnTimes New Roman\fs24\frz33\c&HCDD8DB&\3c&H2D3637&\4c&H2D3637&\move(363.932,-216.444,363.932,175.111)}Величайшая\NПара!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,Main,Headline signs,0,0,0,,{\an6\fnTimes New Roman\fs24\frz-19\c&H2D3637&\3c&HCDD8DB&\4c&HCDD8DB&\move(744.65,-210.667,744.65,178.667)}Лучшая пара всех времён
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:40.28,Main,,0,0,0,,{\an8}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.61,Main,,0,0,0,,