[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 10 (480p) [545D5808].mkv
Video File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 10 (480p) [545D5808].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 360
Active Line: 383
Video Position: 34421

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Top Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,40,40,31,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Narration,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main - Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Italics - Top,Verdana,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.83,Main,,0,0,0,,Не хочешь в горы поехать?
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.92,Main,,0,0,0,,Вечно нас втягиваешь во что-то.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.22,Main,,0,0,0,,Думать не получается.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.36,Main,,0,0,0,,Поехали вместе.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.71,Main,,0,0,0,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.30,Main,,0,0,0,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.54,Main,,0,0,0,,Оширо, не хочешь тоже?
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.51,Main,,0,0,0,,Раз настаиваете.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.97,Main,,0,0,0,,А ты как, Ахарен...
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.43,Main,,0,0,0,,Отлично! Значит, все согласны?
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:31.14,Italics,,0,0,0,,Никогда не видел, чтобы Ахарен была чем-то так взволнована.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.33,Main - Top,,0,0,0,,Йоу, Райдо!
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.87,Main,,0,0,0,,Извини за опоздание.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.13,Main,,0,0,0,,Ахарен ещё нет?
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.16,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.63,Italics,,0,0,0,,Удивлён, что Ахарен опаздывает...
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.34,Main,,0,0,0,,Уверена, что можем готовку всю оставить на тебя?
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:25.02,Main,,0,0,0,,Мы все принесём рис,\N в остальном — рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.13,Italics,,0,0,0,,Она очень ждала этого.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.68,Italics,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:31.56,Italics,,0,0,0,,Только не говорите,
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.77,Italics,,0,0,0,,что она не могла уснуть от волнения и проспала?
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.33,Main,,0,0,0,,Сбегаю, проведаю!
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:37.73,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.86,Italics,,0,0,0,,Так она здесь?
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.35,Main,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:48.14,Main,,0,0,0,,Я много взяла и мой багаж оказался очень большим.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:48.53,Main - Top,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.20,Italics,,0,0,0,,Тяжко было?
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.20,Main - Top,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.85,Main,,0,0,0,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.99,Main,,0,0,0,,Тогда я понесу твой рюкзак, Рейна.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.54,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.18,Main,,0,0,0,,Спасибо, что подбросите нас, учительница!
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.30,Main,,0,0,0,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.36,Main,,0,0,0,,Завтра я вас заберу.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.76,Main,,0,0,0,,Хотелось бы, чтобы вы остались с нами, учительница.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.06,Main,,0,0,0,,Я сегодня немного занята.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.60,Main,,0,0,0,,Может, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.17,Main,,0,0,0,,Так просторно!
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.45,Main,,0,0,0,,Свежо то как!
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.41,Main,,0,0,0,,Начнём с палаток...
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.37,Italics,,0,0,0,,В два счёта собрала?
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.21,Italics,,0,0,0,,Ахарен и правда воспылала!
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.53,Italics,,0,0,0,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.95,Italics,,0,0,0,,Надеюсь, это не возымеет обратный эффект.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.49,Main,,0,0,0,,Немного рано,
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.04,Main,,0,0,0,,но почему бы не заняться ужином?
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.12,Main,,0,0,0,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.42,Main,,0,0,0,,Ночь может подкрасться.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.32,Main,,0,0,0,,Ахарен, ты всё взяла?
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.10,Italics,,0,0,0,,Беспокоиться за готовку не надо.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.70,Italics,,0,0,0,,Какова вероятность, что ты забыла еду?
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.29,Main,,0,0,0,,Не плачь, Ахарен.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.35,Main,,0,0,0,,У нас есть рис, протянем.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.92,Main,,0,0,0,,Я хотела быть полезной,
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:18.21,Main,,0,0,0,,и голова кругом пошла,\N а затем всё испортила.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:20.71,Main,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.44,Main,,0,0,0,,Ничего, Ахарен.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:25.98,Main,,0,0,0,,Мысль есть одна.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.02,Main,,0,0,0,,Управляющий.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:36.73,Main,,0,0,0,,Нам разрешено собирать растения в лесу?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.39,Main,,0,0,0,,Да, собирайте смело.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.25,Main,,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.61,Main,,0,0,0,,Все идут искать что-то съедобное
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:43.94,Main,,0,0,0,,вместе.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.05,Main,,0,0,0,,"Что-то съедобное,"
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.28,Main,,0,0,0,,но ты знаешь что именно, Райдо?
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.70,Main,,0,0,0,,Немного.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.69,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:52.53,Main,,0,0,0,,Звучит занятно!
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:54.49,Main,,0,0,0,,Акебия пятерная.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:57.45,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.06,Main,,0,0,0,,Вёшенка осенняя. Съедобная.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.04,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.48,Main,,0,0,0,,Там мы могли бы найти ямс.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.38,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:09.09,Main,,0,0,0,,Ахарен, можешь порыбачить
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.56,Italics,,0,0,0,,Горная рыбалка непроста.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.48,Italics,,0,0,0,,Нам не поймать много,
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.72,Italics,,0,0,0,,но Ахарен казалось удручённой,
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.60,Italics,,0,0,0,,это должно быть хорошим отвлечением.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.94,Italics,,0,0,0,,Тем временем...
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.06,Italics,,0,0,0,,Я поймаю еду этим!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:37.54,Italics,,0,0,0,,Пресноводная рыба прячется за камнями,\N когда её загоняют в угол.
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.71,Italics,,0,0,0,,Я использую это знание и выслежу их!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.59,Italics,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.04,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.07,Main,,0,0,0,,Что такое, Оширо?
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:56.13,Main,,0,0,0,,Помощь не нужна?
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:56.85,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.91,Main,,0,0,0,,Сато сказала, что я должна помощь здесь,
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.06,Main,,0,0,0,,пока они собирают растения с Исикавой.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.68,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.28,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.15,Main,,0,0,0,,Тогда можно гарпун.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:08.88,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:20.51,Italics,,0,0,0,,А ведь я хотел использовать гарпун...
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.63,Italics,,0,0,0,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.88,Italics,,0,0,0,,Оширо хочет проткнуть меня гарпуном,
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.84,Italics,,0,0,0,,так она останется наедине с Ахарен?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.55,Main,,0,0,0,,Оширо, там один!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:33.51,Main,,0,0,0,,Убит!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.14,Main,,0,0,0,,Один из моих родственников рыбак.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.50,Main,,0,0,0,,Я всегда помогаю ему, когда приезжаю.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.37,Main,,0,0,0,,Спасибо, Оширо.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.73,Main,,0,0,0,,Выручила.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.09,Main,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.59,Main,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.40,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.55,Main,,0,0,0,,Я всегда с Ахарен
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.52,Main,,0,0,0,,и решил, что ты ревнуешь ко мне, Оширо.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:57.03,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.50,Main,,0,0,0,,Я ревную.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:58.91,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:02.92,Main,,0,0,0,,И подумывала проткнуть тебя этой штукой.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.41,Italics,,0,0,0,,Жажда крови!
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.38,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.17,Main,,0,0,0,,когда она с тобой, Рейна делает такие лица, которые я не видела раньше.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.71,Main,,0,0,0,,Я знала,
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.26,Main,,0,0,0,,что хоть и боюсь тебя, и ревную к тебе,
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.47,Main,,0,0,0,,ты неплохой человек.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.75,Main,,0,0,0,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.90,Main,,0,0,0,,Продолжим в том же духе и поймаем больше рыбы.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.21,Main,,0,0,0,,Или нет. У нас уже есть немного.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.73,Main,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.45,Main,,0,0,0,,Вроде бы всё есть можно.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.44,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.08,Main,,0,0,0,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:46.32,Main,,0,0,0,,Я займусь готовкой риса,
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.06,Main,,0,0,0,,а основное блюдо оставлю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.51,Main,,0,0,0,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.47,Main,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.62,Main,,0,0,0,,Фкусно то как!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.43,Main,,0,0,0,,Твоя правда!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.94,Main,,0,0,0,,Спасибо, Райдо.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.19,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.98,Main,,0,0,0,,Это командная работа.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.96,Main,,0,0,0,,Приятно же со всеми вместе?
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.95,Main,,0,0,0,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.57,Main,,0,0,0,,Исикава, а ты хорош.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.89,Main,,0,0,0,,Пойду-ка я...
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:22.70,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:23.79,Main,,0,0,0,,Спать идёшь?
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:28.05,Main,,0,0,0,,В это время я обычно сплю.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.25,Main,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.37,Main,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:33.11,Main,,0,0,0,,График здорового сна!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.71,Main,,0,0,0,,Спокойной!
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:37.34,Main,,0,0,0,,Тогда, Райдо...
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.98,Main,,0,0,0,,Может, в небольшое приключение?
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.55,Main,,0,0,0,,Приключение?
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.73,Main,,0,0,0,,А здесь довольно-таки обширно?
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.37,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Мы можем подать сигнал!
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.19,Main,,0,0,0,,Надо было тоже взять телефон.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.10,Main,,0,0,0,,Эй, Хана.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.59,Main,,0,0,0,,Зови меня "Сато"!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.50,Main,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.30,Main,,0,0,0,,Прости, Сато.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.16,Main,,0,0,0,,Почему бы не оставить их наедине?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.91,Main,,0,0,0,,Неплохая идея!
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.28,Main,,0,0,0,,Как далёко нам идти?
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.37,Main,,0,0,0,,Эй, Исикава?
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.30,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:13.18,Main,,0,0,0,,Исикава?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.34,Main,,0,0,0,,Сато?
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.64,Italics,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.21,Italics,,0,0,0,,Только не говорите, что они...
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.39,Italics,,0,0,0,,предали нас!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.68,Italics,,0,0,0,,Они бросили нас ночью в лесу,\N а сами вернулись!
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.16,Italics,,0,0,0,,Бросили...
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.14,Italics,,0,0,0,,То есть мы заблудились!
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.28,Main,,0,0,0,,Куда ушли они?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.57,Main,,0,0,0,,А, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.73,Main,,0,0,0,,Они справить нужду отошли.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:41.11,Italics,,0,0,0,,В таких ситуациях надо сохранять спокойствие и не паниковать,
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.45,Italics,,0,0,0,,а когда теряешься ночью,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.39,Italics,,0,0,0,,надо оставаться на месте!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.98,Main,,0,0,0,,Посмотрим на звёзды?
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.53,Italics,,0,0,0,,Когда заблудился в горах,\N главное — сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.30,Italics,,0,0,0,,Надо отвлечься, поговорив о созвездиях.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.87,Main,,0,0,0,,Смотри, Ахарен.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.21,Main,,0,0,0,,Это звезда...
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.62,Italics,,0,0,0,,Я ведь почти ничего не знаю о созвездиях.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.31,Main,,0,0,0,,Так
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.94,Main,,0,0,0,,много звёзд.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.53,Main,,0,0,0,,Красиво.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.23,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.62,Main,,0,0,0,,Хорошая атмосфера, да?
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.13,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:49.42,Main,,0,0,0,,Райдо...
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.06,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.39,Main,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.62,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:53.77,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.33,Main,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.50,Main,,0,0,0,,Приближается!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.45,Main,,0,0,0,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:21.34,Main,,0,0,0,,Дикое животное!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.05,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.01,Main,,0,0,0,,Райдо!
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.77,Main,,0,0,0,,Ахарен!
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.23,Italics,,0,0,0,,Так... это собака Ахарен?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.02,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.20,Main,,0,0,0,,Не ранена, Ахарена?
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.28,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.48,Main,,0,0,0,,Это Нуи.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.76,Main,,0,0,0,,Моя собака.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.16,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:56.26,Main,,0,0,0,,Принесла мне еду, которую я забыла?
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.58,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.60,Main,,0,0,0,,Умна!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.29,Main,,0,0,0,,Нуи верный, да?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.76,Main,,0,0,0,,Уже поздно, завтра пойдёшь домой, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.31,Main,,0,0,0,,Хороший-хороший.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.13,Main,,0,0,0,,Мы получили, что хотели.\N Пойдёмте спать.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.52,Main,,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:25.36,Italics,,0,0,0,,Не могу заснуть без своей подушки.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.02,Italics,,0,0,0,,Плохо спится.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.66,Italics,,0,0,0,,Проснулась в неподходящее время.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.30,Main,,0,0,0,,Ты проснулась, Рейна?
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.38,Main,,0,0,0,,Не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.38,Main,,0,0,0,,То есть ты не спала всё это время?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.35,Italics,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.38,Italics,,0,0,0,,Не хочу будить Сато.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.52,Main,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.82,Main,,0,0,0,,Я пододвинусь к тебе.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:58.83,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.32,Main,,0,0,0,,Так должно быть лучше.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.00,Italics,,0,0,0,,Близко!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.94,Italics,,0,0,0,,Слишком близко, Рейна!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.02,Main,,0,0,0,,По правде говоря, я хочу посоветоваться с тобой...
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.87,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.15,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.37,Main,,0,0,0,,Сегодня ночью я пыталась
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.02,Main,,0,0,0,,признаться Райдо.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:19.79,Main,,0,0,0,,Но
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.10,Main,,0,0,0,,не смогла набраться смелости,
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.28,Main,,0,0,0,,и не призналась в итоге.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:29.05,Main,,0,0,0,,Думала, если бы призналась,
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.76,Main,,0,0,0,,то отношения между нами не будут как прежде,
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.27,Main,,0,0,0,,мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:42.19,Main,,0,0,0,,Рейна, у тебя руки замёрзли.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.78,Main,,0,0,0,,Ты сильная, Рейна.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:50.02,Main,,0,0,0,,На твоём месте я бы не подумала рассказать о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.91,Main,,0,0,0,,Поэтому
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.87,Main,,0,0,0,,уверена, у тебя получится.\N Ведь у тебя есть это, Рейна.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.83,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:08.48,Main,,0,0,0,,Райдо снаружи.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.67,Main,,0,0,0,,Кажется, он не может уснуть.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.19,Main,,0,0,0,,Рейна.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.39,Main,,0,0,0,,Почему тебе не признаться сейчас?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:19.36,Main,,0,0,0,,Я буду наблюдать за вами, знай...
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.10,Main,,0,0,0,,У тебя получится.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.06,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.49,Main,,0,0,0,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:36.91,Main,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:38.87,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.48,Main,,0,0,0,,Рейна,
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.26,Main,,0,0,0,,удачи!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.22,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:08.73,Main,,0,0,0,,А? Не можешь заснуть, Ахарен?
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.71,Main,,0,0,0,,Случайно не проснулась от того,\N что проголодалась?
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:15.66,Main,,0,0,0,,Хочешь половину?
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.58,Main,,0,0,0,,Лапша — хороший перекус на ночь, не думаешь?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:24.58,Main,,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.62,Main,,0,0,0,,Ахарен, пол порции не хватило?
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.51,Main,,0,0,0,,Прохладно немного.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.14,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.24,Main,,0,0,0,,Мне нехолодно...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.53,Main,,0,0,0,,А как же ты, Райдо?
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:44.31,Main,,0,0,0,,Я в порядке. Согрелся после перекуса.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.27,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.35,Main,,0,0,0,,Эм, Райдо...
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:16:01.18,Main,,0,0,0,,Хочу продолжить на чём мы остановились,\N когда смотрели на звёзды...
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.30,Main,,0,0,0,,Я... это...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.04,Main,,0,0,0,,Райду... ты мне...
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.97,Main,,0,0,0,,Ахарен, я...
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.78,Main,,0,0,0,,Привет, Райдо!
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.47,Main,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.08,Main,,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.65,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.86,Main,,0,0,0,,Помнишь, когда мы пошли в поход?
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:33.88,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.78,Main,,0,0,0,,У этих двоих была нужная атмосфера.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.42,Main,,0,0,0,,Они были близки, да?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:42.62,Main,,0,0,0,,Может, что-то случилось...
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.89,Main,,0,0,0,,Может, они будут отличаться друг от друга?
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.31,Main,,0,0,0,,Ахарен, доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:53.38,Main,,0,0,0,,Доброе, Ахарен?
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.77,Main,,0,0,0,,До-брое у-тро...
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.00,Main,,0,0,0,,Ахарен...
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.06,Italics,,0,0,0,,Ты немного...
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.36,Italics,,0,0,0,,пополнела?
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.54,Italics,,0,0,0,,Переела?
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:03.95,Italics,,0,0,0,,Нет, точно не это.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.28,Italics,,0,0,0,,Быть не может, Ахарен
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.76,Italics,,0,0,0,,сумоистка?
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.61,Italics,,0,0,0,,Ахарен занимается сумо!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:14.00,Italics,,0,0,0,,Женское сумо существует,\N но там нету профессиональной лиги ещё.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.51,Italics,,0,0,0,,Не так просто зарабатывать на жизнь в этом мире!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.25,Italics,,0,0,0,,Но
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.81,Italics,,0,0,0,,если кто и может, так это Ахарен!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.59,Italics,,0,0,0,,Она будет первопроходцем профессионального женского сумо!
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.06,Main,,0,0,0,,Не могу сесть.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.31,Main,,0,0,0,,Прошу.{do:zo}
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.52,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.91,Italics,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:31.98,Italics,,0,0,0,,У сумоистов есть...
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.24,Italics,,0,0,0,,помощники!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.94,Italics,,0,0,0,,Я помогу воплотить твою мечту как помощник, Ахарен!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.84,Main,,0,0,0,,Сегодня было холодно и я одела много одежды,
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.93,Main,,0,0,0,,но перестаралась с её количеством и не могу двигаться.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:48.17,Main,,0,0,0,,А, так от одежды ты располненла.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.54,Main,,0,0,0,,Не поможешь снять её?
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:55.08,Main,,0,0,0,,Только взгляни!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:57.09,Main,,0,0,0,,Смотрят друг другу в глаза!
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:03.51,Italics,,0,0,0,,Как она смогла надеть так много одежды?
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.93,Italics,,0,0,0,,Ахарен исчезла!
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.89,Italics,,0,0,0,,Быть не может... Она лук!
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:14.60,Italics,,0,0,0,,Тоже самое происходит с луком,\N когда его очищают, Ахарен также исчезла?
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.75,Main,,0,0,0,,А, ты погребена под одеждой, которую сняли.
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:21.99,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.65,Main,,0,0,0,,Теперь могу двигаться.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:27.06,Main,,0,0,0,,Сняла и сразу замёрзла.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.62,Main,,0,0,0,,Я согрею тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.02,Main,,0,0,0,,О, это же!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.58,Main,,0,0,0,,Он будет как в...
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:42.34,Main,,0,0,0,,Всё-таки ведут себя как обычно?
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.42,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.77,Main,,0,0,0,,О, Оширо! Тебя не было там.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.90,Main,,0,0,0,,Точно, ты же легла рано,\N когда мы пошли в поход, да, Оширо?
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.15,Main,,0,0,0,,А? Да.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.27,Main,,0,0,0,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:59.77,Main,,0,0,0,,мы надеялись, что что-то произойдёт с этими двумя там,
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.73,Main,,0,0,0,,но, кажется, в итоге ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.69,Main,,0,0,0,,Ничего, да?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.65,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:17.07,Main,,0,0,0,,Между ними всё как обычно.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:50.58,Main,,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.48,Main,,0,0,0,,сегодня холодно, почему нам не приготовить рагу у тебя, Момо?
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.60,Main,,0,0,0,,Не против.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.56,Main,,0,0,0,,О, это Райдо с Ахарен..
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:02.64,Italics,,0,0,0,,Столкнувшись с этими двумя в естественных условиях...
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:05.51,Italics,,0,0,0,,Лучше быть осторожной, чтобы не потерять сознание!
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:09.28,Italics,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.49,Italics,,0,0,0,,Ахарен даёт Райдо свой шарф?
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.00,Italics,,0,0,0,,Угроза очарования!
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.95,Italics,,0,0,0,,Приготовиться к сильному очарованию!
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.12,Italics,,0,0,0,,Этот шарф очень длинный!
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:24.15,Italics,,0,0,0,,Так много любви!
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:26.26,Italics,,0,0,0,,Слишком много очарования!
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:28.50,Main,,0,0,0,,Что такое, Момо?
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.02,Main,,0,0,0,,Чего ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:32.38,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:36.14,Main,,0,0,0,,Дай тебя подерждать немного.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:39.14,Italics,,0,0,0,,Боже! Да что это?
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:41.71,Main,,0,0,0,,Спасибо. Мне уже жарко.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:44.75,Main,,0,0,0,,Ты не замёрзнешь, Ахарен?
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.11,Main,,0,0,0,,Всё пучком.{я устал от этого вечного дайзёбу}
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.82,Italics,,0,0,0,,Один шарф на двоих!
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:54.53,Italics,,0,0,0,,Поздний прямой удар очарования!
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.99,Main,,0,0,0,,Что такое, Момо?
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:22:59.48,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.45,Main,,0,0,0,,Нет, Момо! Не здесь!
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:10.76,Italics,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.15,Italics,,0,0,0,,Перед ними лужа?
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.14,Italics,,0,0,0,,Он пытается, чтобы Ахарен не намочила ноги!
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:21.76,Italics,,0,0,0,,Техника исполнения, артистизм и синхронность! Идеальные оценки по всем параметрам!
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.34,Italics,,0,0,0,,Артистизм плавания...
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.35,Italics,,0,0,0,,...очаровывает!
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.06,Main,,0,0,0,,Я на пределе.
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.88,Main,,0,0,0,,Момо, нельзя!
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.95,Main,,0,0,0,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.56,Main,,0,0,0,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.27,Main,,0,0,0,,Да, подержи меня минутку.
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:50.84,Italics,,0,0,0,,Эти двое какие-то другие.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:55.62,Italics,,0,0,0,,Интересно, что произошло между ними в походе.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.43,Main,Eptitle sign,0,0,0,,{\fad(480,480)\an3\fnArial\fs21.333\shad0\c&HFFF8F1&\3c&HC19D9B&\pos(800.3,406.667)\fsp2.667}Эпизод 10  {\fs32\fscx80}В поход?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:42.81,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.02,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.53,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\b1\3c&H485152&\shad0\fnArial\fs16\move(516.75,432,477,432,480,1939)}Супер острые\N с красным перцем\Nкартофельные чипсы
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:28.28,Main,,0,0,0,,{\an8}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.62,Italics,,0,0,0,,