[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 11 (480p) [EE05ADEF].mkv
Video File: ../[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai (01-12) (480p) [Batch]/[SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 11 (480p) [EE05ADEF].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 294
Active Line: 317
Video Position: 32076

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Top Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,40,40,31,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Narration,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,2,27,27,31,1
Style: Main - Top,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Italics - Top,Verdana,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.73333,0,8,27,27,31,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.60,Main,,0,0,0,,Братик, подойди.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.42,Main,,0,0,0,,Взгляни, взгляни!
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:05.02,Main,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.27,Main,,0,0,0,,Снег!
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.00,Main,,0,0,0,,В последнее время холодно.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.03,Main,,0,0,0,,Завалит ли завтра снегом?
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:59.34,Italics,,0,0,0,,Нечасто бывает вот так снежно.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:02.34,Italics,,0,0,0,,Ну и холодрыга.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.80,Italics,,0,0,0,,Чего-нибудь бы тёпленького выпить.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.62,Italics,,0,0,0,,Это... громадный снежный монстр!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.40,Italics,,0,0,0,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.26,Italics,,0,0,0,,Он нанесёт сокрушительный удар по человечеству.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:21.24,Italics,,0,0,0,,Мать-природа пришла отомстить за слепую веру в науку!
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.95,Italics,,0,0,0,,Это началось!
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.16,Main,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.61,Main,,0,0,0,,А... Доброе утро, Ахарен.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.96,Main,,0,0,0,,Это твоя снежная хижина?
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.51,Main,,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.92,Main,,0,0,0,,Да, посмотрю.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.50,Main,,0,0,0,,Даже стол и стулья сделала.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.69,Main,,0,0,0,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:58.44,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать в кафе Ахарен.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.46,Main,,0,0,0,,Кафе?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.52,Italics,,0,0,0,,Ролевые игры здесь?
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.68,Italics,,0,0,0,,Подыграю.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.30,Italics,,0,0,0,,Поскольку слабо позавтракал.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.78,Main,,0,0,0,,Завтрак.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.91,Main,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.37,Italics,,0,0,0,,Это кафе законно?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:02.76,Main,,0,0,0,,Горячий напиток — лучшее средство в холодный день.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:10.25,Main,,0,0,0,,Не ожидал такого отдыха по дороге в школу.{а то что они в снежной хижине - его не смущает?}
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.97,Italics,,0,0,0,,По дороге в школу?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.34,Italics,,0,0,0,,Немного опаздываем?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.41,Main,,0,0,0,,Занятия в школе быстро пролетели.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.55,Main,,0,0,0,,Повезло, что не опоздали.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:36.20,Main,,0,0,0,,Чай должен был ещё остаться.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.42,Main,,0,0,0,,В кафе не зайдём по пути домой?
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.21,Main,,0,0,0,,Закуски тоже есть.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.88,Main,,0,0,0,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.90,Main,,0,0,0,,Разрушено.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.49,Main,,0,0,0,,Он не выдержал веса своей головы.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.10,Main,,0,0,0,,Ахарен.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.00,Main,,0,0,0,,Всё когда-нибудь разваливается.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.49,Main,,0,0,0,,Это относится ко всему.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.23,Main,,0,0,0,,Здесь мы бессильны.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.49,Main,,0,0,0,,Надо отремонтировать его, когда сломается.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.20,Main,,0,0,0,,Восстановим его вместе.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.08,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.59,Main,,0,0,0,,Завершено.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.61,Italics,,0,0,0,,Восстановим? Он совсем отличается.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.06,Main,,0,0,0,,Ахарен, твои руки...
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.42,Main,,0,0,0,,Снег... холодный.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.87,Main,,0,0,0,,Мои руки тёплые,
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.69,Main,,0,0,0,,я согрею твои.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.65,Main,,0,0,0,,Согрелись.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.85,Main,,0,0,0,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.90,Main,,0,0,0,,Теперь тёплые.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.28,Main,,0,0,0,,Райдо.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:14.05,Main,,0,0,0,,Ахарен?
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.25,Main,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.19,Main,,0,0,0,,Пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.02,Main,,0,0,0,,Да, пойдём.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.36,Italics,,0,0,0,,У Ахарен механические движения?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.03,Italics,,0,0,0,,Она что, наконец-то, стала...
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.74,Italics,,0,0,0,,...бионик!
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.92,Italics,,0,0,0,,После долгих странствий в поисках бессмертия,
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:39.04,Italics,,0,0,0,,она, наконец-то, достала биомеханическое тело!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.31,Main,,0,0,0,,Когда встала утром, плечи были затёкшими.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.56,Main,,0,0,0,,Затёкшие плечи хуже всего.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.51,Main,,0,0,0,,Ты очень усердно трудилась над хижиной вчера.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.12,Main,,0,0,0,,Если так плохо, можно сходить в медкабинет.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:54.55,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.51,Main,,0,0,0,,Медсестра, вы здесь?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.46,Main,,0,0,0,,Похоже, некого.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:02.89,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.89,Main,,0,0,0,,Оширо хорошо растягивает.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.26,Main,,0,0,0,,Интересно, где же она.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.02,Main,,0,0,0,,Похоже, её здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:11.93,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.42,Main,,0,0,0,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.46,Main,,0,0,0,,Я растяну тебя,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.50,Main,,0,0,0,,чтобы тебе стало легче.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.12,Main,,0,0,0,,Ну как? Болит?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.42,Main,,0,0,0,,Нормуль.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.28,Main,,0,0,0,,Легче ходить?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.50,Main,,0,0,0,,Можешь сделать посильнее?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.50,Main,,0,0,0,,Этого мало.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.51,Main,,0,0,0,,Да? Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.70,Main,,0,0,0,,А так?
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:48.92,Main,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.10,Main,,0,0,0,,Что? Ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.69,Main,,0,0,0,,Не жалея сил?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.51,Main,,0,0,0,,Уверена, что я могу не жалеть сил?
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:07:59.49,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.92,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.12,Main,,0,0,0,,Если так этого хочешь...
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.56,Main,,0,0,0,,Так намного лучше.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.80,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:19.55,Main,,0,0,0,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.04,Main,,0,0,0,,Рад был помочь.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.73,Italics,,0,0,0,,Не слишком ли сильно растянул её?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:37.66,Main,,0,0,0,,В последнее время готовился к тесту и плохо спал,
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.70,Main,,0,0,0,,мои плечи тоже затёкшие.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.86,Main,,0,0,0,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.58,Main,,0,0,0,,Помнёшь мои плечи?
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.86,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.83,Main,,0,0,0,,Если можешь.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.80,Italics,,0,0,0,,Хотелось бы посильнее,\N но не уверен, что она сможет.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.75,Main,,0,0,0,,Кстати.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:04.26,Main,,0,0,0,,Ахарен, сможешь постоять на моей спине?
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.72,Main,,0,0,0,,Но я тяжёлая.{в два раза меньше его, ага}
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.72,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.73,Main,,0,0,0,,Я не хрупкий.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.18,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.70,Main,,0,0,0,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.40,Main,,0,0,0,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.87,Main,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.70,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.94,Main,,0,0,0,,Не тяжёлая?
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:39.04,Main,,0,0,0,,Нет, нормально.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:39.88,Main,,0,0,0,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.68,Main,,0,0,0,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.87,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.85,Main,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.24,Main,,0,0,0,,Райдо?
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.06,Main,,0,0,0,,Ты заснул?
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.70,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:13.42,Main,,0,0,0,,Урок начнётся без нас, Райдо.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.39,Main,,0,0,0,,Опоздала! Опоздала!
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.69,Main,,0,0,0,,О? Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.33,Main,,0,0,0,,Хорошо, поняли.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.36,Main,,0,0,0,,Стало намного лучше. Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.47,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:49.18,Main,,0,0,0,,Райдо, Ахарен.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.67,Main,,0,0,0,,Не хотите пойти вместе?
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.36,Main,,0,0,0,,Слякоть из-за снега
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.08,Main,,0,0,0,,и у клубов выходной.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.62,Main,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.63,Main,,0,0,0,,Не хочешь тоже, Сато?
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:03.05,Main,,0,0,0,,Да, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.26,Main,,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.28,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.43,Main,,0,0,0,,Её нет.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.82,Main,,0,0,0,,Тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:36.26,Main,,0,0,0,,Они встречаются или нет?\N Как думаешь?
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:38.67,Main,,0,0,0,,Честно говоря, без понятия.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.88,Italics,,0,0,0,,Может, их выражения лиц мне подскажут.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.05,Italics,,0,0,0,,Не понимаю, что они чувствуют!
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.63,Main,,0,0,0,,Ахарен, ты проголодалась?
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.77,Main,,0,0,0,,Может, зайдём куда-нибудь тогда?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.28,Italics,,0,0,0,,Как ни посмотри, а она объелась.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.90,Italics,,0,0,0,,Похоже, Ахарен заснула.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.35,Main,,0,0,0,,Я — в туалет.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.90,Main,,0,0,0,,Хорошо наблюдала за этими двумя весь день сегодня, Хана.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.82,Main,,0,0,0,,А? Так ты всё понял?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.05,Main,,0,0,0,,Конечно, знал.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.55,Main,,0,0,0,,Мы же друзья детства.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.13,Main,,0,0,0,,И не зови меня Ханой!
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:29.30,Main,,0,0,0,,Да, хорошо, Сато.
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:34.88,Main,,0,0,0,,Задаваться вопросом: встречаются они или нет —\N меня утомило сегодня.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.85,Main,,0,0,0,,Но если бы они были обычной парой, то не были бы такими, да?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.30,Main,,0,0,0,,Впрочем, эти двое могут просто не быть обычной парой.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:47.82,Main,,0,0,0,,А какая по-твоему обычная пара?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.33,Main,,0,0,0,,Обычная пара ходила бы домой только вместе.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.30,Main,,0,0,0,,Ели бы вместе.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:57.87,Main,,0,0,0,,Также они хотели бы побыть наедине вместе и держаться вместе, понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.39,Main,,0,0,0,,Ты очень зациклена на том,\N что обычно, а что нет, да, Сато?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:09.55,Main,,0,0,0,,Все такие странные. Из-за того что я слишком нормальная, то чувствую себя ненормальной.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:13.62,Main,,0,0,0,,Когда начинаю так думать, то задаюсь вопросом: что вообще нормально?
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.85,Main,,0,0,0,,Ага, все наши друзья очень странные.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.94,Main,,0,0,0,,Но я думаю, что чем больше разных людей, тем интереснее.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:25.23,Main,,0,0,0,,Ты всегда таким был, Исикава.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:29.41,Main,,0,0,0,,В самом деле считаю тебя одним из интересных людей, Исикава.
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:30.91,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.37,Main,,0,0,0,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.49,Main,,0,0,0,,я считаю тебя тоже интересной.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:43.00,Main,,0,0,0,,Я совсем неинтересная...
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.00,Main,,0,0,0,,О, Райдо!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:46.99,Main,,0,0,0,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.31,Main,,0,0,0,,Что-нибудь происходило?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.01,Main,,0,0,0,,Например?
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.17,Main,,0,0,0,,Пойдём, когда Ахарен проснётся?
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.81,Italics,,0,0,0,,Не слишком ли быстрый метаболизм у Ахарен?
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.27,Main,,0,0,0,,Что же надеть завтра?
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.16,Main,,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.21,Main,,0,0,0,,я пойду в этом.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.50,Italics,,0,0,0,,В наш выходной
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.81,Italics,,0,0,0,,Ахарен сказал, что хочет пойти в торговый центр. Вот я и пришёл,
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.01,Italics,,0,0,0,,но что же ей нужно?
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:30.76,Italics,,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.02,Italics,,0,0,0,,Ахарен
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.25,Italics,,0,0,0,,участвует в турнире!
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.84,Italics,,0,0,0,,Сейчас в моде у младшеклассников!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.67,Italics,,0,0,0,,Соревнуются блэйд-спиннерами.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.36,Italics,,0,0,0,,Она участвует в турнире "Врыв блэйд-спиннеров"!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.24,Italics,,0,0,0,,Уверен, Ахарен обладателем титула.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.32,Italics,,0,0,0,,И сегодня его защищает!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:57.37,Italics,,0,0,0,,Наверняка, она сидела допоздна прошлой ночью, настраивая своё снаряжение!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.00,Main,,0,0,0,,Райдо, извини за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.34,Main,,0,0,0,,Долго ждал?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.63,Main,,0,0,0,,Нет, недолго.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.99,Main,,0,0,0,,Извини за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.76,Main,,0,0,0,,Сидела допоздна прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.02,Main,,0,0,0,,Ничего, всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.69,Italics,,0,0,0,,Так и знал! Допоздна настраивала!
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.72,Main,,0,0,0,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.64,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.57,Main,,0,0,0,,Сюда, девушка, попробуйте.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.40,Main,,0,0,0,,Эта очень хороша.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.72,Main,,0,0,0,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.29,Main,,0,0,0,,Вот, попробуйте.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.25,Italics,,0,0,0,,Переела?
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:53.49,Italics,,0,0,0,,Вместо конкретной цели,
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:57.18,Italics,,0,0,0,,она пробует всё подряд,\N как это одно большое целое.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.45,Italics,,0,0,0,,А есть вообще необходимость всё пробовать?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.39,Italics,,0,0,0,,Тяжело отказаться,\N когда их предлагают мне.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.90,Italics,,0,0,0,,Быть не может, Ахарен...
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.32,Italics,,0,0,0,,гостиничный сёгун!{отсылка к япу}
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:14.40,Italics,,0,0,0,,Она планирует строить отель за отелем в процветающих областях.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.60,Italics,,0,0,0,,Фундаментом туризма всегда является еда.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.49,Italics,,0,0,0,,Она пытается выяснить тренды всей страны через еду.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.64,Main,,0,0,0,,Я буду делать новогодние блюда.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:31.45,Main,,0,0,0,,Моя семья вкладывает много сил в новогодние блюда.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.13,Main,,0,0,0,,А, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.63,Main,,0,0,0,,Райдо, ты любишь крабов?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.93,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.23,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.62,Main,,0,0,0,,Один, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:45.56,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.52,Main,,0,0,0,,Позже заберу его.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:56.62,Italics,,0,0,0,,Это... разве...
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.20,Italics,,0,0,0,,не веселиться весь день в торговом центре?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:09.42,Italics,,0,0,0,,Ладно, здесь этот выходной лучшим в жизни!
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.25,Main,,0,0,0,,Правительница Аха!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:14.17,Main,,0,0,0,,Ахарен Рейна!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.76,Italics,,0,0,0,,Уже закончился?{быстро начался лучший выходной}
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:20.72,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.42,Main,,0,0,0,,Чем занимается здесь?
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.69,Main,,0,0,0,,Разве не видно? Это свидание!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.82,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.82,Main,,0,0,0,,Ты сказала же, что пойдёшь за мной по моим делам!
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:35.79,Main,,0,0,0,,Эй! Не говори им правду!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.81,Main,,0,0,0,,А вы двое...
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.41,Main,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.40,Main,,0,0,0,,Вы двое... может...
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:54.04,Main,,0,0,0,,Вообще мне всё равно, чем вы тут занимаетесь.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.40,Main,,0,0,0,,Пойдём, Аккун!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.92,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:04.16,Main,,0,0,0,,Эй, последователь, почему ты всегда с правительницей?
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.93,Main,,0,0,0,,У правительницы... не может...
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:12.69,Main,,0,0,0,,Ты забыл, что я её первый последователь?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.32,Main,,0,0,0,,Наверное, потому что я ещё слаб!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.28,Main,,0,0,0,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:27.61,Main,,0,0,0,,Низший последователь, я бросаю вызов тебе!
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:28.91,Main,,0,0,0,,Вызов?
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:30.37,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:34.88,Main,,0,0,0,,Сразись со мной в соревновании блэйд-спиннеров.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.69,Main,,0,0,0,,Это соревнование — турнир из битв.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:44.62,Main,,0,0,0,,Если запишемся друг за другом,\N нас поместят в разные части сетки.{турнирной сетки}
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.63,Main,,0,0,0,,Если оба доберёмся до верхней части сетки,\N то сможем сразится в финале.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.23,Main,,0,0,0,,Низший последователь,
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.31,Main,,0,0,0,,ты готов?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.40,Main,,0,0,0,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:03.34,Main,,0,0,0,,Увидимся в финале!
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:14.04,Main,,0,0,0,,Не думал, что мы оба вылетим в первом раунде.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.60,Main,,0,0,0,,Не плачь, Ацуси,
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.00,Main,,0,0,0,,это был хороший бой.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.86,Main,,0,0,0,,А? А где Ахарен?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.18,Main,,0,0,0,,В свободной категории побеждает...
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:32.31,Main,,0,0,0,,Ахарен Рейна!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:35.35,Main,,0,0,0,,Это её пятая победа подряд!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.19,Main,,0,0,0,,Не знал, что ты участвуешь.
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.93,Main,,0,0,0,,Да, я участвую каждый год.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.54,Main,,0,0,0,,Я волновалась из-за настройки, из-за чего легла поздно.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.78,Main,,0,0,0,,Так и знал, чем ты занималась!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:49.78,Main,,0,0,0,,Это наша правительница Аха!
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.61,Main,,0,0,0,,Поздравить меня — конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.79,Main,,0,0,0,,но посмотри туда тоже.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:59.04,Main,,0,0,0,,Победительницей среди девушек стала Футаба!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.76,Main,,0,0,0,,Футаба?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.72,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.86,Main,,0,0,0,,Я всегда наблюдала, как ты играл ими,
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:12.87,Main,,0,0,0,,и поэтому сама начала тоже играть, чтобы мы могли поговорить о них.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.91,Main,,0,0,0,,Не думала, что выиграю...
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:16.84,Main,,0,0,0,,Футаба...
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:20.69,Main,,0,0,0,,Ты потрясающая! Научи меня!
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.60,Main,,0,0,0,,Не против...
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.90,Main,,0,0,0,,Получилось хорошо.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:34.29,Main,,0,0,0,,Можете продолжить своё свидание.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:37.71,Main,,0,0,0,,Свидание?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:43.76,Main,,0,0,0,,Мы просто гуляем и едим, веселясь в торговом центре.
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:48.26,Main,,0,0,0,,Разве когда два человека ходят вместе в торговом центре —
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.72,Main,,0,0,0,,это не свидание?
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.44,Main,,0,0,0,,Я проголодалась...
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.22,Main,,0,0,0,,и у меня было время...
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.15,Main,,0,0,0,,Думала, это нормально...
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.21,Main,,0,0,0,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.28,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.84,Main,,0,0,0,,Твой обед сегодня выглядит роскошно.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:27.09,Main,,0,0,0,,Я практиковался в готовке новогодних блюд на будущее.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.63,Main,,0,0,0,,Райдо, ты должен попробовать.
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:35.68,Main,,0,0,0,,Все эти ингредиенты ты купила в торговом центре тогда.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:38.82,Main,,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.82,Italics,,0,0,0,,Краб... такой вкусный!
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.93,Main,,0,0,0,,Давно не видела Оширо.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.61,Italics,,0,0,0,,{\pos(522.05,173.333)\fs18.667\c&H7B7195&\3c&H93B8DD&\shad0\frx4\fry12\fay.12}Суши Кайтен
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.41,Main,Envelope sign,0,0,0,,{\an8\fnArial\b1\c&H354142&\3c&HBDE1EB&\4c&HBDE1EB&\frz-12\pos(442.55,29.333)}Призовые за участие
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.51,Main,Eptitle,0,0,0,,{\fad(480,480)\an3\fnArial\fs21.333\shad0\c&HFFF8F1&\3c&HC19D9B&\pos(800.3,406.667)}Эпизод 11   {\fs32\fsp1.333}Не снежновато ли?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:35.14,Main,Poster Sign,0,0,0,,{\fad(720,1)\fnArial\b1\fay.1\pos(386.9,316)\shad0\bord4\c&H69656D&\3c&H2B2627&}-Официальный турнир-
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.81,Main,Poster Sign,0,0,0,,{\fs13.333\fnArial\shad0\bord0\frz24\c&H504B47&\pos(685.025,450.667)}Официальный турнир
Dialogue: 1,0:18:30.46,0:18:36.21,Main,Poster Sign,0,0,0,,{\shad0\fad(1680,1)\bord0\fnArial\fs16\c&H2C3332&\move(80.825,276,256.609,276)}Официальный турнир
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:36.21,Main,Poster Sign,0,0,0,,{\fad(1,1680)\shad0\bord0\fnArial\blur1.333\fs16\c&H2C3332&\move(80.825,276,256.609,276)}Официальный турнир
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.13,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:14.74,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:29.88,Main,Shirorin,0,0,0,,Сирорин!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.60,Main,Sign,0,0,0,,{\fnArial\b1\fay.25\shad0\bord0\c&H6C6D6F&\pos(426.529,96.727)}Медкабинет
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:56.53,Main,Sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\shad0\bord0\fs24\frz-6\c&H000000&\pos(459.775,56)\b1}Вызов на дуэль
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:23.28,Main,,0,0,0,,{\an8}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.24,Top,,0,0,0,,