[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:06.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Перейдя в старшую школу,
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.69,Italics,Raido,0000,0000,0000,,я решил подружиться со своей соседкой по парте, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:17.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Поначалу возникли некоторые проблемы,\Nпоэтому мы вели себя странно.
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:24.55,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но сейчас я, кажется, начал чуть лучше понимать, как с ней общаться.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.05,Main,Raido,0000,0000,0000,,О, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Доброе... утро?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:02:12.48,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:03.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:03.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.40,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:50.80,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:56.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:01.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.34,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.01,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:11.80,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.50,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:23.00,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.09,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.60,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.40,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.30,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.00,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.85,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.16,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.50,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.67,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.80,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.00,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.90,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:02:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:06.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.40,Main,Episode Title,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\pos(612,303)\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&}Глава 2   {\fnArial\fs26}За нами следят?
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан... Что же с ней произошло?
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели... подралась?
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Разобралась с задирами из другой школы на пути сюда?!
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.42,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И встала ближе обычного...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.13,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И меня... побьёт?
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:45.11,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, не больно?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.07,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Да не особо, забудь.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,С тобой-то что?
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.98,Main,Aharen,0000,0000,0000,,В глаз что-то попало.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:03:01.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,А с одним закрытым глазом обзор уменьшился,\Nиз-за чего я врезалась много куда.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Значит, никаких драк не было.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,У меня есть глазные капли, возьми.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сама закапаешь?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Всё ясно, Ахарэн-сан, давай я сам.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.25,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если там ещё осталось.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.39,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, я не умею закапывать глаза.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.85,Main,Raido,0000,0000,0000,,Понятно. Просто сядь и не шевелись.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, начинаю.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эм, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Открой глаз.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.97,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда так.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.79,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не уклоняйся, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:58.25,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она настолько боится глазных капель?
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Придётся по-плохому.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.13,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хлюп...
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.59,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не елозь, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.62,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Надо попасть максимально близко к веку...
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.47,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И не дать глазу закрыться!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,При этом нужно не попасть по глазу своими пальцами...
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.05,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Эм... Ты можешь побыстрей?
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.69,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ну что, стало лучше?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Повтори.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:41.13,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Просто... Как-то неловко, когда твоё лицо так близко.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.84,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А сама, значит, подходит вплотную.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.73,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь отблагодарить?
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.41,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да не надо, делов-то.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,У меня свой бэнто.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.27,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мда, теперь мне в глаз попало...
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.79,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Позволь... вернуть тебе долг.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, смотри осторожней.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:25.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эм... Давай всё-таки я сам, а?
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.43,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вставай. Нам пора в другой класс.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.60,Main,Raido,0000,0000,0000,,Снова показалось?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Можешь не тянуть, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Время до урока ещё есть.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,За нами кто-то следит?
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:10.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И на крыше я видел силуэт.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А вдруг это... киллер?!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:19.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Бред. Разве я кому-то настолько сильно насолил, что он хочет меня убить?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.98,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Суперточный Бросок Райдо!
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.98,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,От блин...
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:30.28,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Наелся. Хлеб засуну под парту.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.14,Flashback,Sister,0000,0000,0000,,А-а! Это мой пудинг!
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.20,Flashback,Sister,0000,0000,0000,,Братик злой!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Если подумать, я ужасный человек.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:07:01.15,Main,Raido,0000,0000,0000,,Такое дело... Мне кажется, что со вчерашнего дня за мной кто-то наблюдает.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,А... Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, спасибо, теперь мне лучше.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:17.95,Main,Raido,0000,0000,0000,,Поэтому давай...
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сейчас не показалось!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она даже выше меня?!
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И готова ударить?!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Засада! Мне конец!
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.27,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан...
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.60,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.95,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё, я успокоилась кое-как.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так почему ты...
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.37,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ну-ну, он не страшный.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.89,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Успокоилась она!
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.13,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэ... Рэйна-чан...
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:04.35,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-то есть Ахарэн-сан не твоя игрушка!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.38,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ясное дело, любой плохиш будет приставать к такой маленькой и миленькой девочке!
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:14.71,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И-и как её подруга детства, я обязана защитить её от всех!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так следили не за мной?
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:24.16,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я всегда была рядом с ней в младшей и средней школе...
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ты сталкер, что ли?
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.73,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Но увидев тебя, я не смогла прийти ей на помощь!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.94,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты такой страшный... \N{\fs22}страшный... {\fs20}страшный... {\fs16}страшный...
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.24,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fnTimes New Roman\blur2\b1\fs20\c&H000033&\3c&H000099&\4c&H000033&\pos(158.666,36)}СТРАШНЫЙ
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.24,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fnTimes New Roman\blur2\b1\fs20\c&H000099&\3c&H000033&\4c&H000033&\pos(490.666,53.333)}СТРАШНЫЙ
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.24,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fnTimes New Roman\blur2\b1\fs20\c&H000099&\3c&H000033&\4c&H000033&\pos(88.666,166.001)}СТРАШНЫЙ
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.24,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fnTimes New Roman\blur2\b1\fs20\c&H000033&\3c&H000099&\4c&H000033&\pos(566.666,144.666)}СТРАШНЫЙ
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.73,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ну-ну, ты не страшный.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.24,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Прекрати, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.90,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Тебе нельзя быть с плохишами!
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:48.25,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун не страшный. И он не плохой.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.34,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Э-э-э... Прости.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.82,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Но... Ты точно попалась в его сети.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В сети?
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.89,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Мне придётся... Придётся...
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.38,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.72,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Мне придётся продолжить наблюдение,
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.65,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,чтобы в крайнем случае спасти её!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это слишком далеко зашло.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.51,Main,Raido,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:42.95,Main,Raido,0000,0000,0000,,Заболела?
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.02,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты как? Осталась бы дома.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.07,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что такое? Тебе плохо, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Из-за этой маски я вообще тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Видимо, горло застудила.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:20.02,Main,Raido,0000,0000,0000,,Извини, Ахарэн-сан. Урок начинается, давай потом.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.72,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Так, продолжим с того, на чём остановились вчера.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.72,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что же с ней такое происходит?
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вдруг оживилась сильнее обычного.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она в ударе!
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.93,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Наверное, готовилась к уроку как никогда!
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:46.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда и мне стоит показать себя!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:50.08,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Кто хочет выйти к доске и решить пример?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.96,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Хорошо, Ахарэн.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.72,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.31,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,К слову, что ты здесь нарисовала?
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан действительно в ударе.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:11.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Уделала меня!
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.23,Main,Art Teacher,0000,0000,0000,,Сегодня будем рисовать фигуры.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.94,Main,Blackboard sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\fs30\i1\bord0\shad0\c&HE3E3E3&\pos(316,2)}Эскизы фигур
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:19.67,Main,Art Teacher,0000,0000,0000,,И кто-то из вас будет позировать. Есть добровольцы?
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:21.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так, теперь уж точно...
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,А... Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.54,Main,Art Teacher,0000,0000,0000,,О, похоже, позировать хотят сразу двое!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.69,Main,Art Teacher,0000,0000,0000,,Тогда становитесь вместе.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.28,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.48,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Возвращаю ваши работы.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.40,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Райдо.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.61,Main,Blackboard sign,0000,0000,0000,,{\an7\fnTimes New Roman\fs30\bord0\shad0\c&HD0E5D6&\pos(57,12)}Потому что мы друзья
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:02.61,Main,Teacher (2),0000,0000,0000,,Это наша сегодняшняя тема.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.56,Main,Teacher (2),0000,0000,0000,,Райдо.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:04.22,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:10.06,Main,Bloackboard sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(1,170)\fnTimes New Roman\fs22\bord0\shad0\pos(20.666,44)\c&HC9E2D1&}Потому что мы друзья,\N\N{\fnArial Narrow}я изменился как личность.\NНо всё не так просто,\Nкак кажется \Nна первый взгляд.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мне кажется,
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.49,Main,Raido,0000,0000,0000,,иногда с другом сложнее, чем с незнакомцем.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.67,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.61,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, пошли домой?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.84,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты сегодня такая энергичная, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эм, разве тебе удобно так идти?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.63,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай сбоку.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сегодня Ахарэн-сан прям сама не своя.
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:45.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё время крутилась спереди,\Nбудто привлекая моё внимание...
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или она хотела мне на что-то указать?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.19,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я всё понял, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.92,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прости, что весь день не замечал.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.01,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты подрезала чёлку, да?
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты чего, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:24.15,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.24,Main,Sister,0000,0000,0000,,Ага, братик.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что же Ахарэн-сан пыталась сказать?
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.08,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Если не про чёлку, то...
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:38.50,Main,Sister,0000,0000,0000,,Братик, у тебя ширинка расстёгнута! Извращенец!
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:47.05,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так вот о чём Ахарэн-сан пыталась мне сказать?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:52.49,Main,Sister,0000,0000,0000,,Э? Прости, братик.\NНе знала, что ты так обидишься.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:15.04,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Видимо, Райдо-куна сегодня нет.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.59,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:21.50,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Я могу охранять Рэйну-чан весь день!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:27.18,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Ах, как же хорошо было раньше сидеть рядом с ней...
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.45,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Но она почему-то не торопится домой,
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.79,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,хотя уроки закончились.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.97,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Точно! Она забыла взять свой зонтик!
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.03,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.16,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Возьми мой, пожалуйста, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.96,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Это не какая-то бомба, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.53,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Да! Бери!
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.30,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Да не сдавай ты его, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.18,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Сэнсэй вернул мне зонтик, но...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.85,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Почему Рэйна-чан отказалась его взять?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:27.82,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Ой, Рэйна-чан отошла... Может, в туалет?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.66,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Тогда положу зонтик ей на парту.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.00,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fad(280,1)\fnTimes New Roman\fs10\frz2\bord0\4c&H413435&\c&HC9ACAA&\pos(203,66)}Сл\Nавь\Nся,\N\N\NБуд\Nда
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.00,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fad(280,1)\fnTimes New Roman\fs10\frz-2\bord0\4c&H413435&\c&HC9ACAA&\pos(440,67)}Сл\Nавь\Nся,\N\N\NБуд\Nда
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.00,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs12\pos(272,21.999)\shad0\c&H413435&\3c&HD6BDB6&}Покойся с миром
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.00,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs12\shad0\c&H413435&\3c&HDABDB2&\pos(376.667,21.332)}Покойся с миром
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.00,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Он не проклят и не одержим! Он обычный!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.42,Main,Lock sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\frz5\c&H564B4D&\pos(357.333,209.333)}Печать{Пломба}
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.13,Main,Lock sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fs14\c&H564B4D&\pos(322.666,265.333)}Печать{Пломба}
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.13,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Мой зонтик!
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:50.68,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Как же быть?! Теперь и мне домой не вернуться!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:04.40,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Заметила! Она решит,\Nчто я над ней издеваюсь, и разозлится!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.35,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Гонится за мной!
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.90,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Хоть и медленно...
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.03,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.91,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Она везде!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.74,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Я окружена!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.14,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Да что такое?! Мне ж некуда бежать!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.94,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Точно! Спрячусь на крыше!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.59,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Э?! Заперто?!
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.31,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Отругает!
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:06.86,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-так ты не забыла свой зонтик, Рэйна-чан?
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:13.32,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,А я пыталась всучить тебе свой.\NПрости, что испугалась и сбежала.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.98,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И... Извини, что приходится держать так высоко.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.90,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Не устала? Может, мне взять?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.85,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не устала.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.21,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,А с виду еле держишься!
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:30.13,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,В-всё-таки я возьму.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:33.35,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И ты так не промокнешь.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:40.95,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,П-прости, Рэйна-чан, я не подумала и задрала слишком высоко.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.75,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Наверное, стоит подождать, пока стихнет.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:57.09,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Тебе холодно?! Ну да, всё я, растяпа!
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:00.05,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Это запасная кофта, надень.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.92,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Б-большая, да? Прости.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:17.49,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,О-опять разозлилась?! Всё-таки отругает, да?!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.57,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,С рукоприкладством?!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.76,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.01,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Но ты промокла из-за меня...
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.80,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ты не пожалела своей кофты.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.53,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я тебе благодарна.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:45.50,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что каждый раз шла домой вместе с нами.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:54.11,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ты постоянно держала дистанцию, поэтому я смогла поблагодарить тебя только сейчас.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.80,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:00.20,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан...
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.66,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Господи! Неужели она...
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:08.51,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё это время знала, что я слежу за ними?!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.73,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Дождь... прекратился.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.72,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Здорово, Райдо.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.78,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Чего тебя вчера не было?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, да больно было в районе сердца.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.90,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fs14\c&H906A7E&\move(118,62.667,118,194.667)}Покойся с миром
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.90,Main,Banners [doubled on both sides],0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fs14\c&H5D575F&\move(525.334,62.667,525,195)}Покойся с миром
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.90,Main,Lock sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fs14\c&H564B4D&\move(322.666,173.333,323.333,305.333)}Печать{Пломба}
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что за жуть?
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она вообще знает, когда остановиться?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:04.90,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:09.20,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:13.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:18.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.60,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:33.00,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.00,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.80,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:46.00,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.50,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.00,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.70,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.00,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.50,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:01.60,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:06.00,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:19.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.42,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:23.32,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:27.50,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, давай ты чёрными. Я хожу первым.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:49.32,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Прости, Ахарэн-сан, но я непревзойдённый мастер игры в Реверси.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:53.57,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ты столкнулась с десятикратным чемпионом.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:58.65,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я ни разу не проиграл сестре,\Nкаждый раз оставляя её в слезах.{да ты охренел}
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.64,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это война, так что не жди от меня пощады.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.13,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ещё раз прости, Ахарэн-сан,\Nно я сыграю в полную силу!
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что за мощная аура?!
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан что, тоже мастер?!
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:18.23,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Невероятный ход!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Продула!{"Всухую!"}
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:32.39,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Странно. Её боевой дух был на уровне чемпиона...
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:34.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Стоять, она что...
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:38.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты поддавалась?
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не умеешь ты врать, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:45.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Но зачем сдерживалась?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:51.10,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Мне очень нравится эта игра.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:55.18,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Если возьмусь серьёзно, то из-за концентрации перестану наслаждаться игрой...
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:22:58.80,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я уже привыкла поддаваться.
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:03.02,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я...
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я лучше проиграю, чем выиграю вот так!
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:08.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мы же соревнуемся!
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.31,Main,Raido,0000,0000,0000,,Покажи мне всё, что можешь.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:17.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,В этой игре я хочу увидеть истинную тебя!
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:21.23,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:24.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Абсолютно, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:29.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай же, сыграй со мной в полную силу!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:30.25,Main,Raido,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прискорбно, что время вышло.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.54,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сегодня, пожалуй... сойдёмся на ничьей...
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:56.54,Main,,0000,0000,0000,,