[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.05,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Итак, приступим.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.93,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,"За настоящим делом дни пролетают быстро."
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.79,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй пугающая и одновременно загадочная, скажи?
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.00,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Слышал, у неё со здоровьем проблемы.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.53,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Ишикава-сан, не болтай.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.72,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.48,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Продолжим...
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.08,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,"Служите тем, кто уважаем."
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.51,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это шедеврально, сколько ни перечитывай...
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.88,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Если бы не трёп учеников.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.61,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Слово "настоящий" подчёркивает\Nважность дела и любовь к работе.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.28,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,В итоге работать на того, кого "уважают", лучше всего.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.57,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Вот так и рождаются настоящие отношения.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.33,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Эти двое флиртуют прямо на уроке!
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.55,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Надо их отчитать!
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:02:39.65,Italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:02:39.48,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:10.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:30.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:30.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.40,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:17.80,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:23.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.34,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.01,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:38.80,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.50,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.50,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.00,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.09,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.60,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.40,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.30,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.85,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:02.16,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.50,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.67,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.80,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.00,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:20.90,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:27.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:33.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.86,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я себе надумала? Они не флиртуют?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:45.26,Main,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\pos(612,303)\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&}Глава 4   {\fnArial\fs26}Это уже слишком?
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.26,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Она забыла учебник{вот тут, может, и книгу} и смотрит у него!
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:50.23,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Причём Райдо-сан сам пододвинул его, чтобы ей было лучше видно.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:55.01,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Какая самоотверженность по отношению к школьнице...
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.79,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это и есть "настоящая" дружба,\Nкоторой нигде больше не сыщешь!
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.51,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Столь невинные отношения между школьниками...
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.72,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,достойны уважения!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.93,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вам плохо?
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.24,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Виновата... Я внезапно прониклась уважением...
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.04,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Нельзя забывать, что я на уроке!
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.50,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Моё увлечение любовными романами
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.55,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,всплывает наружу при взгляде на близких мужчину и женщину.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.21,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Особенно на этих...
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.26,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ведь они явно ближе друг к другу, чем кажется на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:30.10,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Успокойся! Они всё равно не зайдут за рамки приличия...
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.60,Main,Blackboard Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\shad0\bord0\c&HD4E9E3&\b1}Уважение/Радушие
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:36.50,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,"Радушие", как и "уважение", претерпело изменения в значении.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:39.69,Main,Blackboard Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\shad0\bord0\c&HD4E9E3&\fs18\pos(284.8,14)}Уважение/Радушие
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.50,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Возможно, даже сильнее первого.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.69,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Кто-нибудь расскажет?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.58,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они перешли черту?!
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.20,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Она же практически сидит на нём!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.20,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Эм, сэнсэй, всё-таки вам плохо?
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.84,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Ничего, сейчас пройдёт.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:58.05,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Моё сердце слишком... преисполнилось уважения...
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.26,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.38,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан ответила ему взаимностью!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.40,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Теперь им обоим хорошо видно!
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.72,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это же идеальное положение!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.46,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Настоящее радушие!
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Какие замечательные дети...
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.69,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Сие есть истинное уважение и радушие!
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:22.78,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(1330,1)\an9\fnTimes New Roman\shad0\bord0\c&HD4E9E3&\fs14\pos(159.2,97.2)}Сильная \Nэмоциональная \Nреакция
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:22.78,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(880,1)\an8\fnTimes New Roman\shad0\bord0\c&HD4E9E3&\fs14\pos(214.4,26)}Уважение/Радушие
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Сосредоточусь на уроке, иначе не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:22.78,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Причина... по которой... это...
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.70,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ч-что теперь?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.36,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Мальчик впереди мешал увидеть эту часть доски,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.55,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан заметил и поднял Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.32,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ещё и одной рукой, продолжая делать записи другой!
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:43.92,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я узрела идеал! Это достойно... уважения!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.68,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,ВСЕЛЕНСКОГО УВАЖЕНИЯ!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.98,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй стало плохо!
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Может, и правда проблемы со здоровьем.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.04,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Интересно, как там Тобару-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:04.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой, Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.21,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В этот раз не отвечает...
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели это то самое?!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.37,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Одержимость демоном?!
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Демон захватил её тело!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.75,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Там святая вода?!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она знает и пытается избавиться от демона?!
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:22.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.93,Main,Raido,0000,0000,0000,,Т-тебе лучше?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.39,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Кусок в горле застрял. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:38.18,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пора бы мне уже научиться правильно понимать Ахарэн-сан,
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,иначе станет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:46.57,Italics,Raido,0000,0000,0000,,По выражению её лица вообще нельзя ничего понять.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, надо что-то с этим делать.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Потренируемся быть выразительней.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.17,Main,Raido,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Начнём с простой улыбки. Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.92,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот. Давай ты.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.82,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,Теперь надо размять мышцы на лице,
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.44,Main,Raido,0000,0000,0000,,чтобы улучшить мимику.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тебе я разомну сам.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs20\frz20\pos(42.4,156.4)\shad0\bord1\c&H956CEC&\3c&H7255B8&}ЖМЯК
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs20\frz20\shad0\bord1\c&HA874F4&\3c&H7255B8&\pos(290.4,29.2)}ЖМЯК
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот, мышцы размялись.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\\shad0\bord1\c&H956CEC&\3c&H7255B8&\pos(517.6,125.2)}ЖАМК
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.22,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\\shad0\bord1\c&H956CEC&\3c&H7255B8&\pos(84.8,134)}ЖАМК
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.61,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Даже слишком.{У неё и так всё в порядке.}
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.23,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:37.62,Main,Movie sign,0000,0000,0000,,{\fad(130,1)\frz-15\fry10\frx10\fnTimes New Roman\an9\fs18\b1\bord1\pos(587.2,119.6)\c&HC274D2&\4c&H75425F&\3c&H553044&}Расширенный {\c&HE7E3F6&}показ
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.62,Main,Movie sign,0000,0000,0000,,{\fad(130,1)\fnArial\b1\an7\fs20\bord1\frz-11\pos(70.4,54.8)\3c&H553044&\c&H6338DE&}Любовь, {\c&H845DE4&}танки \N{\c&H8F84F0&}и танец \N{\c&HC1C4F2&}на фестивале Обон
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,Дальше эмоциональная встряска.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.65,Main,Usher,0000,0000,0000,,Эм, извините...
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,Простите... Ещё минуточку подождите...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.41,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так, попробуем что-нибудь новое.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.50,Main,Raido,0000,0000,0000,,Последнее испытание!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.19,Main,Raido,0000,0000,0000,,Будем играть в гляделки!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:10.61,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Давай, Ахарэн-сан!\NОдолей своего учителя в честной схватке!
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.97,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Какое уморительное лицо...
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты чего, Ахарэн-сан? Сделай лицо посмешнее!
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Посмешнее?
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:34.33,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сдаюсь. Ты выиграла.\NТолько перестань, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:39.79,Main,Raido,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ахарэн-сан.\NМне больше нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:44.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,С этого момента я буду лучше понимать тебя по выражениям твоего лица.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Улыбнись!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:52.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сравним твои прошлые выражения с текущими, чтобы оценить прогресс.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нулевой прогресс?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:03.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Раз мы хорошо поработали, пора бы и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:08.89,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Надеюсь, я правда начну понимать её лучше после стольких тренировок.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:12.08,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сначала проверю, что она хочет посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:13.82,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выбрала?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.72,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(345.6,93.2)\fnArial\b1\fs20\bord4\c&HECF6F9&\3c&H696E91&\4c&H89FBFD&\fry-10}Японский рэп
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.08,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рэп?!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.44,Main,Raido,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хотела узнать, как оно?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Диск понравился?
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Можно одолжить?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.12,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Слабая с утра, встала утром по линейке.{Слабая с утра, спать хочу я как всегда.}
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.92,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Точно завалюсь в парке ночью на скамейке.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.52,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вот бы контрольные сегодня отменили,
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.27,Main,Aharen,0000,0000,0000,,ведь я не учила, хоть мы это проходили.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.07,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она только что читала рэп?!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.03,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это влияние того диска?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Научилась за ночь?
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.17,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:20.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рэп же позволяет легко самовыразиться.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.51,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А с музыкой слова воспринимаются лучше.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:26.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Для людей вроде Ахарэн-сан, страдающих от недопонимания,
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,это идеальный вариант!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:33.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот и решение всех наших проблем!\NТеперь я смогу лучше общаться с ней!
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Осталось достойно ответить на её рэп своим!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:43.82,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ме-меня зовут Ра-Райдо...\NИ я хочу сказать вот что...
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.75,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я хожу в школу пешком, вот?{Я захожу в школу через главный вход}
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Почему рэп такой сложный?
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ради неё надо подготовиться.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.48,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.43,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.20,Main,Sister,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.19,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты моя сестра, я твой старший брат.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:01.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Побольше уважения, ему я буду рад.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не забудь потом мою стёрку вернуть,
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.04,Main,Raido,0000,0000,0000,,чтобы не пришлось тебе горя хлебнуть.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.82,Main,Sister,0000,0000,0000,,А? Сдурел?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.82,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:11.91,Main,Mother,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.86,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что у нас на ужин, ты решила?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если нет, то хочу, чтоб положила
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,в блюдо то, что я взял из магазина!
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:20.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,И чтобы ты капусту мелко порубила!
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.26,Main,Mother,0000,0000,0000,,Да? Ну как скажешь.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Моя рифма лишила их обеих дара речи.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.73,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Йо-йо-йо! Дальше идёт обществознание.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.92,Main,Raido,0000,0000,0000,,По нему ты сделала домашнее задание?
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.58,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я подготовилась в режиме ожидания.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.58,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но благодарю за сопереживание.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:55.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Теперь мы легко сможем понимать друг друга с полуслова!
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рэп великая вещь!{-_-}
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.42,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что сегодня ты положила в бэнто?
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.22,Main,Raido,0000,0000,0000,,Может, порадуешь ассортиментом?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.36,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Благодарю, я как раз ждала момента.
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.02,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хочешь фрикадельку с новым компонентом?
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:18.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Только не пойми неправильно.\NЭто угощение полностью твоё.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.44,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не возьмёшь ничего?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Только если можно.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:23.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Выбирай любое, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты такая щедрая, что приму покорно.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Этого я и боялся...
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.42,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё превратилось в рэп-баттл!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:38.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Йо-йо-йо, это всё твоё!\NЕсли не поешь, то голодной упадёшь!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.30,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я тоже поем, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.47,Main,Raido,0000,0000,0000,,Но уже конец перемены большой!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.43,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Время пролетело за едой.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Верно. Особенно... такой.
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:51.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Похоже, победителя не будет. У нас ничья.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:55.23,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Было весело. Когда-нибудь повторим.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Можем даже в классе через микрофоны говорить.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:04.27,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Личные микрофоны в школе запрещены.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.27,Main,Raido,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:11.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ну, мы и без микрофонов можем рэповать.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:20.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,Меня зовут Райдо... Это... После школы отбой...
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:24.54,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так что я... иду сейчас... домой?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тебе слово.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.26,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Верно, друг мой, мы идём домой.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей точно нужен микрофон.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.63,Main,Raido,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.95,Flashback,Sister,0000,0000,0000,,А? Сдурел?
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.40,Main,Sister,0000,0000,0000,,Может, я перегнула вчера?
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.78,Main,Sister,0000,0000,0000,,Ой, вспомнила!
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рэповать не вариант?
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:56.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но я смог нормально пообщаться с Ахарэн-сан, так что ладно.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.97,Main,Sister,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.91,Main,Sister,0000,0000,0000,,Ты мой старший брат, я твоя сестра,
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.96,Main,Sister,0000,0000,0000,,прости за то, что нагрубила вчера!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.88,Main,Sister,0000,0000,0000,,Вместо стёрки дарю тебе это я!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? В смысле?
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.43,Main,Sister,0000,0000,0000,,Д-да у нас все в школе с ними ходят...
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.65,Main,Sister,0000,0000,0000,,Бери, мне он надоел.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.77,Main,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.77,Main,Sister,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это же спиннер?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.55,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И зачем он?
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:23.94,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.33,Main,Raido,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.87,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.24,Main,Raido,0000,0000,0000,,Его типа крутят.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.81,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо, бери.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.83,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей вроде нравится. Повезло.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.25,Main,Raido,0000,0000,0000,,Можешь домой забрать.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей правда так интересно?
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:58.48,Main - Top,Tobaru,0000,0000,0000,,Слова "радушие" и "уважение"
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.88,Main - Top,Tobaru,0000,0000,0000,,приобрели новую окраску в период Хэйан,
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.90,Main - Top,Tobaru,0000,0000,0000,,когда их использовали для...
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:10.11,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан весь урок сверлит взглядом Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.74,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Пора бы и честь знать...
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как она его так крутит?!
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.13,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Здесь точно какой-то трюк!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Глаз не оторвать!
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.69,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так, некогда восторгаться!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:29.08,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, не стоит играться во время уроков.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:33.35,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Вон что! Он объясняет ей те части, которые она не поняла!
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:38.28,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,При этом тактично, чтобы не засмущать её!\NСама доброта!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойно уважения!
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.69,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Вселенское радушие...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.33,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй, вам снова плохо?!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, спиннер отвлекает тебя от дороги.
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.23,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я не могла оторваться...
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.04,Main,BG Girl 1,0000,0000,0000,,Куда они вкусные!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.09,Main - Top,BG Girl 1,0000,0000,0000,,{\3c&H75BFEA&\shad0\pos(344,37.429)}Тайяки
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.84,Main,BG Girl 2,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.31,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:19.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,А-Ахарэн-сан... Может, пора остановиться?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это уже зависимость.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.78,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Надо принять меры!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.23,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,500)\fnTimes New Roman\fs18\an8\pos(139.2,4.4)\shad0\c&H85858A&\3c&HFCFFFC&}День совершеннолетия
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Иначе будущее Ахарэн-сан будет разрушено...
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.54,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,500)\fnTimes New Roman\fs18\an8\shad0\c&H878FA3&\3c&HF1FEF9&\pos(162.4,260.4)}Собеседование
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.31,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но как мне отобрать у неё игрушку,\Nк которой она так прикипела?
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:51.63,Main,Headline signs,0000,0000,0000,,{\an7\fnTimes New Roman\b1\c&HC8C7C4&}Без спиннеров\Nнет смысла в жизни
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:53.64,Main,Headline signs,0000,0000,0000,,{\an4\fnTimes New Roman\fs20\c&HFFFFFF&}Её последние слова:\N"Ещё бы разочек покрутить..."
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.64,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnTimes New Roman\fs20\c&HFBFBFB&}Причиной стал её одноклассник.\NОн...
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:57.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как же мне всё исправить?!
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:07.40,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо. Я накрутилась, поэтому возвращаю.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты хоть поняла, пока крутила, зачем это вообще создали?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, забудь, это я так.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но те приёмы...
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.01,Main,Raido,0000,0000,0000,,Как ты смогла?
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.52,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:33.01,Italics,Sister,0000,0000,0000,,Братик, ты сейчас как наркоман!{переборщил/перегибаешь палку/это уже слишком}
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:37.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Лёгкий ветерок шелестит листвой в кронах деревьев...
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.73,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мир и спокойствие в парке.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Насколько же истощил меня этот спиннер?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дикий зверь?! Откуда он здесь?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Говорят, сбежавшие ещё опасней...
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Собирается напасть?!
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:17:00.39,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Стоит отвлечься, как он вгрызётся в яремную вену.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.83,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не своди взгляда!
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.56,Main,Woman,0000,0000,0000,,Прости-и-ите-е!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.42,Main,Woman,0000,0000,0000,,Поводок выскочил из руки.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.92,Main,Woman,0000,0000,0000,,Вы простите его.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Угроза миновала.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Очередной дикий зверь?!
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан аж застыла от ужаса!
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.51,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Надо её выручать!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:31.35,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ох! Неужели малолетние дикари устроили дебош?!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Объединились против чужаков...
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:37.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Из мирного места парк превратился в поле боя!
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.30,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.98,Main,Kid A,0000,0000,0000,,Аккун, нечестно!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:43.95,Main,Kid B,0000,0000,0000,,Обгоню!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.34,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Успокойся, это всего лишь дети.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:48.31,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Агрессивные, и только...
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.80,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты чего, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.91,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица Аха!
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.56,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Это правда царица!
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:01.23,Main,Kid A,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.77,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Помнишь тот спиннер?
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:08.24,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я недавно крутила его в парке, и они подошли посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.61,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вот и обозвали после этого...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:12.38,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.25,Main,Kid A/B,0000,0000,0000,,Царица!
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.07,Main,Raido,0000,0000,0000,,Объявили тебя их царицей?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.37,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица, какие суперприёмы ты сегодня покажешь?
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:18.91,Main,Kid B,0000,0000,0000,,Царица!
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:19.34,Main,Kid A,0000,0000,0000,,Царица!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.53,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:24.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан неловко. Надо ей помочь...
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.77,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так, ребят, давайте потише.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вы мешаете Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот, вроде сработало!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.56,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,А ты кто такой?! Новый слуга царицы?
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:37.47,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Мы первые были!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.04,Main,Kid A,0000,0000,0000,,Ты ниже рангом.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.64,Main,Kid B,0000,0000,0000,,Иди сока нам купи.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.93,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Новое поколение пугает!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.47,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.93,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А ну, прекратили!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.86,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Зараза, Футаба...
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.84,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Тебе-то что?! Вали!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.01,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Как твоя подруга детства{ШТО, МЛЯ?!},\Nя не пройду мимо!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.15,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Это вообще к чему?!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не совсем понял, но вроде обошлось.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.77,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А всё из-за тебя...
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:06.38,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ахарэн Рэйна! Ты виновата!
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:08.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или не обошлось...
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:12.24,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Отвечай, Аккун! Она соблазнила тебя?!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.68,Main,Akkun,0000,0000,0000,,Царица до такого не опустится!
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:16.06,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.49,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прекратите оба.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.59,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А тебе чего?
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.80,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Вот включу сейчас сигнализацию!{ты в кого такая сучка?}{брелок не вместился}
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.80,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да. Виноват.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.97,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Принимай вызов, Ахарэн Рэйна!
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:29.43,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Сыграем в реверси,
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.98,Main,Futaba,0000,0000,0000,,и если я выиграю, ты оставишь Аккуна в покое!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:38.31,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты прости, но, может, не надо?
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.30,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ещё раз, ты кто? Её слуга?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.58,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Полицию вызову?{пойду за топором}
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да. Виноват.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.00,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Ты только в реверси играть умеешь!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.50,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А ты молчи!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.44,Main,Raido,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:52.25,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если хочешь сыграть с Ахарэн-сан,\Nто сначала победи меня.
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.21,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты её слуга.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:58.43,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Начнёшь чёрными, ходи.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.17,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.89,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Придётся показать этому ребёнку,\Nнасколько жесток мир взрослых.
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.35,Main,Futaba,0000,0000,0000,,И что? Болтал больше.
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:13.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В наше время все дети умеют играть в реверси?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.07,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Наконец-то соблазнительница вышла!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.78,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она зажглась! Наверное, хочет отомстить за меня?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.48,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как так?! Профи Ахарэн-сан проиграла в реверси?!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.59,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я нарочно проиграла.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.66,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Подумала, что теперь они все от меня отстанут.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:40.59,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ты ведь проиграл из-за того же?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:45.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,А-ага. Само собой. Стал бы я расстраивать ребёнка?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.88,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.47,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ваша царица никто! Я победила обоих!
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.59,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Как и обещала, ты прекратишь соблазнять Аккуна!
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:58.11,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица тебе поддалась, разве не видно?
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.73,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Д-да ну?!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.36,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Сама подумай!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.59,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Они не отыграли ни одной клетки!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.37,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Достала ты меня!
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.42,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?! Уходи уже!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.00,Main,Kid A/B,0000,0000,0000,,Уходи! Уходи!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:21.46,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Аккун дурак! Всё, надоело!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.43,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,И чё это она? Хрен с ней.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.17,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица, теперь мы...
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.84,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица?
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.63,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:34.14,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Иди и извинись перед Футабой-чан.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.38,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.96,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что поступил плохо?
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.59,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Тогда извинись.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.02,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.04,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Извинюсь я!
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.27,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,{\an8}Прости, Футаба!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.37,Main,Raido,0000,0000,0000,,Наконец-то разобрались. Пойдём домой?
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.83,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,{\an8}Правда прости!
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:00.10,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я так перенервничала после всего этого...
Comment: 0,0:22:00.10,0:23:31.37,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.90,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:10.20,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:14.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:19.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.60,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:34.00,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.00,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:42.80,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:47.00,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.50,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.00,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.70,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:56.00,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:57.50,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.00,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.00,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:20.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.42,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.32,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:28.50,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:33.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты как? До дома дойдёшь?
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:40.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Это наш пёс, Нуи.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:46.52,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:50.15,Main,Aharen,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А ведь сейчас она и правда держится как царица.
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:57.16,Italics,,0000,0000,0000,,