[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: boxed text for signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,18,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Ой, ай...
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так... Ты... чего? А... харэн-...сан?
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.30,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.04,Main,Raido,0000,0000,0000,,Для чего так надо махать?
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:25.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.79,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,930)\b1\fs30\bord3\shad0\3c&H757F8F&\c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\pos(321,281)}НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ
Dialogue: 1,0:00:27.51,0:00:32.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Игра по коллекционированию и прокачке монстров, сокращённо Проккомон...
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Была хитом несколько лет назад,
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.05,Italics,Raido,0000,0000,0000,,в неё играли все кому не лень...
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.17,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Недавно услышала, что она популярна.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.70,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И решила попробовать.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.27,Main,Raido,0000,0000,0000,,Услышала "недавно"?
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:52.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Возможно, следовать трендам она тоже не умеет.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:02:25.48,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:16.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:16.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.40,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:09.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.34,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.01,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.80,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.50,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.50,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.00,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.09,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.60,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.40,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.30,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.85,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:48.16,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:52.50,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.67,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:01.80,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.00,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:06.90,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:13.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:19.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.00,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:27.50,Main,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\pos(612,303)\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&}Глава 5   {\fnArial\fs26}Не слишком тяжело?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.11,Main - Top,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я в своё время поиграл, аккаунт есть.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, то сыграем?
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.22,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Никогда не играла против кого-то.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ничего. Я тоже успел подзабыть.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выберу-ка...
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.89,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fs30\an1\fnGeorgia\pos(61,319)}\hЯНКЗИЛЛА\h
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.13,Italics,Raido,0000,0000,0000,,После сотни эволюций
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,и выращиваний...
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я вывел Янкзиллу седьмого ранга!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.83,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Кого же выберет Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.07,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\an1\fnGeorgia\pos(38,304)}\hШИРОРИН\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.97,Main,Raido,0000,0000,0000,,Т-ты точно пойдёшь этим?
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:12.28,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ах да, она же только играть начала,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,других у неё может и не быть.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Засада...
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:20.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но зато у меня появился шанс хоть в чём-то её обыграть!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А поддаваться она не разрешит.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.92,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так и быть. Дабы показать своё благородство,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,я одолею её одним ударом!
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.81,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs30\an1\fnGeorgia\pos(493,96)}РАЙДО\h\h\h\h\h\N\N{\fs24}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.81,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs30\an1\fnGeorgia\pos(23,99)}РЭЙНА\N\N{\fs26}ШИРОРИН
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.81,Italics,Announcer,0000,0000,0000,,Первый ход, старт!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.48,Italics,Raido,0000,0000,0000,,У меня приоритет выше, я хожу первым!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.48,boxed text for signs,Raido,0000,0000,0000,,{\pos(320,52)}Прим.: как и в "Покемонах", очерёдность ходов зависит от показателя "приоритет".
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.57,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs30\an1\fnGeorgia\pos(84,257)}УРОН\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Победа! Наконец-то мне удалось побить Ахарэн-са...
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.58,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\an1\fnGeorgia\pos(44,59)}ШИРОРИН\h
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.58,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выжил? Как?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Одноразовый талисман, оставляющий 1 единицу здоровья при получении смертельного урона.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ясно! Вот из-за чего!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неожиданный ход с твоей стороны, однако...
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.47,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\an8\fnGeorgia\pos(524,239)}\h\hШИРОРИН\h\h\N\NАТАКУЕТ
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Урон от непрокачанного монстра
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:13.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,не сможет пробить броню Янкзиллы,\Nсамого плотного монстра из всех!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.82,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs30\an1\fnGeorgia\pos(458,278)}УРОН\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.73,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нанесло так много?!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.30,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:28.62,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\an1\fnGeorgia\pos(29,290)}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:28.62,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\an1\fnGeorgia\pos(502,290)}ШИРОРИН\h
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:28.18,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её приём уравнял здоровье монстров по слабейшему из них.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:32.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Достойно, Ахарэн-сан. Ты превзошла мои ожидания.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:38.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но приоритет моего монстра всё ещё выше,\Nпоэтому всё кончено!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я покажу Ахарэн-сан, что чего-то стою!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:43.51,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs28\an1\fnGeorgia\pos(28,98)}РАЙДО\h\h\h\h\h\N\N{\fs22}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:43.51,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs28\an1\fnGeorgia\pos(502,96)}РЭЙНА\h\h\h\h\h\N\N{\fs22}ШИРОРИН\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.51,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Второй ход, старт!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нападай, Янкзилла!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:47.68,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Закончим одним ударом!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.51,Main,Raido,0000,0000,0000,,Э? Погоди... Как это...
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.39,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\an8\fnGeorgia\pos(137,241)}\h\hШИРОРИН\h\h\N\NАТАКУЕТ
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да как так-то...
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.52,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx110\fs30\an1\fnGeorgia\pos(56,277)}\h\h\hУРОН\h\h
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.48,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\an1\fnGeorgia\pos(61,249)}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:06.53,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\an8\fnGeorgia\pos(493,220)}\h\h\h\hРАЙДО\h\h\h\h\N\NПРОИГРАЛ\h
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.22,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Проиграл...
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:06.15,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Почему? Он не должен был атаковать первым...
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.19,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вон что!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:13.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это был уникальный навык, позволяющий атаковать первым!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.42,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она блокировала первый смертельный удар и ответила своим!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:22.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё шло по её плану... Я с самого начала попал в ловушку!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она предугадала все мои ходы!
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:31.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её мастерство действительно невозможно постичь.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.69,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Давай ещё.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Э... В общем...
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, откажусь...
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.19,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прости, подождёшь меня там? Я в туалет схожу.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.17,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.88,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Монстр, который нравится Аккуну!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:11.55,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Если достану такого ему на день рождения, то он будет моим!
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:10.46,Main - Top,Atsushi,0000,0000,0000,,Футаба!
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.55,Main - Top,Futaba,0000,0000,0000,,Аккун!
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:19.85,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Эта шотаконистая соблазнительница снова припёрлась отобрать Аккуна у меня!{тысяча фэйспалмов}
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.55,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой, у меня дело есть.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.42,Main,Futaba,0000,0000,0000,,И вообще, я хочу подарок не для себя.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.03,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А для другого.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.12,Main,Futaba,0000,0000,0000,,В магазине они дорогие,
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.08,Main,Futaba,0000,0000,0000,,а тут я выбью такого же максимум за 500 йен!
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.00,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ну что? Видала, какая я умная?
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.57,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Смотри сколько влезет!
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.34,Main,Futaba,0000,0000,0000,,За моим величайшим триумфом!
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.27,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Это какой-то бред...
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.60,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Жулики! Вот вызову полицию!{в отличие от гг, у владельца автомата есть право тебя наевать}
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.57,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Пожалуюсь на нарушение прав покупателей!
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.28,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ахарэн Рэйна?!
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.15,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Эй! Не мешайся!
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.68,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Что за наглая морда?!
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.35,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Ещё и сразу 500 йен кинула!
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.21,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Будто хвастается финансовым превосходством! Вот стерва!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.42,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.00,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты будешь рыдать!
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.26,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Ахарэн Рэйна...
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:37.14,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Что теперь?! Будешь хвастаться, да?!\NСовсем совести нет?!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.31,Main,Coupon sign,0000,0000,0000,,{\frz25\b1\fax0.5\fnArial\c&H4781EF&\3c&H2D42A9&\4c&H2D42A9&\pos(236,126)}1 БЕСПЛАТНАЯ {\c&H71FBFF&\3c&H4081B5&\4c&H4081B5&}ПОПЫТКА{клешня не вместилась}
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.31,Main,Futaba,0000,0000,0000,,"Одна бесплатная попытка"?
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.73,Main,Futaba,0000,0000,0000,,На. Ты выронила.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:56.45,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Намекаешь, что специально обронила, чтобы я взяла билет?!
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.89,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Я пришла за подарком Аккуну.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.68,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Хоть одного, да выбью!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.43,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Не нужны мне твои подачки!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.03,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Поняла. Прости.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.39,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернула билет.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:27.11,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Смотри, я сейчас вытащу его с моей последней попытки.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.49,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Этот почти свалился в лоток...
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.69,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,И как я его раньше проглядела?
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.99,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Но это последняя попытка, я обязана справиться!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.21,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Как бы его сдвинуть?
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.45,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.63,Italics,Futaba,0000,0000,0000,,Она даже не поймёт, что я скопировала её приём! Ай да я!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:15.03,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Видала, Ахарэйн Рэйна?! Моя взяла!
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.74,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Что за равнодушие?! Издеваешься?!{Я для тебя никто?!, "Я не представляю угрозы?" звучит бредово}
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.37,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Хрен с тобой! Мне домой пора!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.75,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Но я запомню!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:29.00,Main,Futaba,0000,0000,0000,,И всё-таки Ахарэн Рэйна полная дурочка!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.96,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Всё время игнорировала эту игрушку,
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:36.25,Main,Futaba,0000,0000,0000,,ещё и показала мне свои приёмчики...
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:43.78,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Если только... не оставила специально именно эту...
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:53.02,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Она ведь не ждала, что я скажу ей спасибо?
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прости. Заждалась, да?
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вижу, ты опустошила очередной автомат? Молодец.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:06.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Э? Для меня?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.92,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не стоит. Ты и так надарила мне кучу.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.72,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\an1\fnGeorgia\pos(59,245)}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:28.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Прости, Янкзилла! Я не смог тебя спасти!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.75,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Эм... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:56.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Э? Да нет, всё как всегда.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.58,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Набрал вес?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.75,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что такое, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:16.94,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.51,Main,Book title,0000,0000,0000,,{\frz8\fnArial\fs14\move(345,88,345,410)\b1\c&H373C47&\3c&HEEF3F2&\shad0}Такая {\c&H3F25CF&}диета {\c&H373C47&}даже\N{\c&HAA5AD4&}мартышке по плечу
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.19,Main,Raido,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.94,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ты ничего не видел.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Что именно?
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.61,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Нет... Ничего.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:07.58,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Прости, Ахарэн-сан, но я чётко разглядел, что ты держала книжку про похудение.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.58,Main,Book title,0000,0000,0000,,{\fad(780,1)\frz-16\fnArial\fs20\b1\c&H373C47&\3c&HEEF3F2&\shad0\pos(332,194)}Такая {\c&H3F25CF&}диета {\c&H373C47&}даже {\c&HAA5AD4&}мартышке по плечу
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:11.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели тебя начал волновать твой вес?!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.99,Italics,Raido,0000,0000,0000,,С таким телосложением опасно худеть...
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:19.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я даже не вижу, в каком месте она хочет сбросить вес.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:23.79,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но если скажу ей, она вряд ли прислушается к моему совету.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs16\b1\frz-15\shad0\frx40\c&HDA8475&\3c&HEEF3F2&\pos(353,41)}Такая {\c&H3F25CF&}диета {\c&H373C47&}даже\N{\c&HCC6E32&}тюленю по плечу
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:31.77,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда надо хотя бы убедиться,\Nчто она сядет на правильную диету!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:32.39,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\shad0\fnArial\c&H3735C2&\b1\3c&HD3DBDA&\pos(491,237)}Эта диета по силам\Nдаже {\c&H1F86B6&}корове{\c&H3735C2&}, ребят
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.32,Main,Bag Signs,0000,0000,0000,,{\pos(95,285)\fs12\fnArial\3c&H2E67CD&\4c&H2E67CD&\c&HFFFFFF&}Асахия \N{\c&H3D33B9&\3c&HFFFFFF&}Картофельные чипсы\N {\c&HFFFFFF&\3c&H9B7237&}С СОЛЬЮ
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.32,Main,Bag Signs,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs14\b1\shad0\bord0\c&H595D5F&\pos(532,345)}БЕЛОК\Nпитательные\Nвещества
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:59.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я думаю, тебе идёт быть такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:06.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Но я... не хочу останавливать тебя на пути к самосовершенствованию.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.80,Main,Raido,0000,0000,0000,,Поэтому поддержу.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:13.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,{\fad(810,1)\fnArial\fs16\b1\shad0\c&HDA8475&\3c&HEEF3F2&\pos(212.111,66.556)}Такая {\c&H3F25CF&}диета {\c&H373C47&}даже\N{\c&HCC6E32&}тюленю по плечу
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Рекомендую это пособие по похудению.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.17,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я никогда и не думала худеть.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:19.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,А... Ладно.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.70,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Так, ребята, рассаживаемся.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.24,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,На следующей неделе промежуточные тесты.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.17,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Надеюсь, все справятся.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.16,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Провалившимся придётся сдавать повторно после уроков,
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.61,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,так что постарайтесь.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.63,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.60,Main - Top,Sato,0000,0000,0000,,Математику от фонаря не сдам, придётся учить.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Повторно... Напомнило неприятное прошлое...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.18,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(360,1)\pos(321.778,73.556)\fnTimes New Roman\b1\c&H636A6D&\3c&HF0F6F7&\4c&HF0F6F7&}Промежуточные тесты
Dialogue: 1,0:13:51.12,0:13:53.52,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Когда искал свой результат...
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.64,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,520)\shad0\bord0\an7\fnTimes New Roman\b1\c&H3F4F55&\pos(52,78)}150\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМотоширо\N\N\N\N\N\N\N151\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРайдо\N\N152\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hХирабаяши
Dialogue: 1,0:13:53.52,0:13:54.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,легче было с конца.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ещё и не готовился ни черта!
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.31,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё пропало?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан как всегда невозмутима.\NНу ещё бы!
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:11.64,Italics,Raido,0000,0000,0000,,У неё точно всё будет идеально.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:15.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так и веет спокойствием уверенной в своих знаниях царицы!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:19.08,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Придумал! Попрошу её помочь мне подготовиться!
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вдруг эта богиня спасёт мою душу?!
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.61,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь, позанимаемся вместе после уроков?
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:37.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Поможем друг другу в тех моментах, которые непонятны.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,И это не потому, что я плох во всём,
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.38,Main,Raido,0000,0000,0000,,поэтому полагаюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Наоборот, это взаимовыгодно!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:51.66,Main,Raido,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда найдём место, где можно будет посидеть.
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,В библиотеке тихо, что идеально для учёбы.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.13,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,1)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(322,299)}Раз нельзя говорить,\Nто можем переписываться.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.22,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,1)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(221,256)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.89,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,440)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(429,326)}Привет. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.26,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,440)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(180,298)}Вроде нормально.\NА у тебя как дела, Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.89,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,440)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(488,268)}Неплохо.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.60,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,440)\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(192,320)}Вчера поздно спать лёг?
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.28,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HF5F9FB&\4c&HF5F9FB&\pos(265,234)}Погода сегодня хорошая.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:32.99,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\an8\fs30\c&H4A4D50&\3c&HCBEBEF&\4c&HCBEBEF&\pos(331,322)}Может, продолжим в другом месте?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.95,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fry25\frz-5\pos(436.445,111.778)\fnArial\b1\bord0\4c&H777777&\fs36}"ГОСТ" {\fs20}ресторан{"Дорогой ресторан", хех, но там не cost. На япе - Resutoran gosuto. }
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.37,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\frz-1\bord3\an8\fnArial\fay0.00\c&HF9FCFB&\4c&HB1A4D1&\b1\pos(486,150)\3c&H9D65C6&}Котокафе
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:51.75,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Царица Аха!
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.04,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Гляньте, как учится!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.47,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:59.31,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)\fnArial\fs12\fay.4\pos(480.89,173.112)\shad0\c&H5E6A6D&\3c&HFDFEFD&}Рабочая тетрадь\Nпо математике
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:59.31,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ахарэн Рэйна! Вызываю тебя на дуэль по математике!
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:02.01,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,Сдалась царице твоя матеша?
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.26,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А-а ты вообще молчи, Аккун!
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:08.02,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,С чего это?! Я её лучший ученик!
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:14.47,Main,Raido,0000,0000,0000,,Всё-таки лучшее место именно здесь.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:19.66,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хорошо, а то я совсем не успела подготовиться.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:22.22,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Так что поможем друг другу.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты не готовилась?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,А выглядела так уверенно.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.99,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я просто застыла от отчаяния.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вон что...
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:34.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда проверим старые результаты
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,и решим, кто в чём будет помогать.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Да у неё по всему лучше, чем у меня!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.49,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)\fnComic Sans MS\c&H2D3434&\3c&HCDEEF1&\4c&HCDEEF1&\pos(168,189)}Давай наберём \N{\b1}100 баллов{\b0}
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:04.08,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вот блин, нас выбрали убираться!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.00,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,А тесты уже завтра.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.42,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Давайте по-быстрому закончим.
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:13.77,Main,Sato,0000,0000,0000,,Мы помоем пол. А вы с Ахарэн-сан уберёте остальное.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:14.88,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.41,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, давай начинать, Ахарэн-са...
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:23.27,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан... вооружилась до зубов?!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:29.47,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я люблю убираться, поэтому положись на меня.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Секретное оружие?!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.79,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан что...
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:45.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,собирается разрушить то, что нельзя почистить?!
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.32,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А, вон оно как.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.47,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Да кто она такая?
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:03.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сказала, что любит, но это работа не любителя, а профи.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,из семьи убийц?!
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.86,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её с детства растили как первоклассного "уборщика"!{И в программу обучения входила зачистка места преступления?!}
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:16.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А её пустой взгляд
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,наверняка результат тренировок!
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:24.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И раз я раскрыл её личность...\Nто следующим она "уберёт" меня!
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.21,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Закончила.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:30.29,Main,Sato,0000,0000,0000,,У нас тут пятно не оттирается...
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А здесь наверняка растворитель тел!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.22,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели... она готовится "стереть" меня?
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:44.70,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ого, твой раствор мгновенно устранил пятно!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.17,Main,Sato,0000,0000,0000,,Спасибо нашей Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.40,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Значит, это просто растворитель пятен?
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.90,Main,Sato,0000,0000,0000,,Мы всё, давайте расходиться.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:57.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, мы тоже закончили.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.40,Main,Sato,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.47,Main,Raido,0000,0000,0000,,С уборкой закончили, можно и позаниматься.
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:07.95,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Только шкаф{полку, стеллаж} на место поставлю.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.71,Main,Aharen,0000,0000,0000,,А ты кафедру перенеси.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.33,Main,Raido,0000,0000,0000,,Шкаф{полка, стеллаж} же большой, ты справишься?
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:21.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Какая Ахарэн-сан ответственная.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Чуть не свалился.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты как? Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:44.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Слава богу. Ещё не хватало пропустить тесты из-за травмы.{экзамен... ну не кажется мне, что надо написать "контрольную"}
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:49.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я? Да нормально.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.25,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.13,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Делим пример на две части и решаем...
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:05.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,А. А я думал, что сразу всё уравнение надо.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда вроде вот так...
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:14.79,Main,Raido,0000,0000,0000,,О, все темы прошли. На тестах другого не будет.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Теперь я уверен, что завтра справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:24.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я смог подготовиться только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Что-что?
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эм... Ахарэн-сан? Ты чего это?
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.34,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Впервые...
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:51.56,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Впервые я смогла тебе чем-то помочь, Райдо-кун. Я счастлива.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:58.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,До этого ты всегда защищал меня, всегда помогал...
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:03.44,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И я начала всегда полагаться на тебя,\Nиз-за чего часто мешала.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.75,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Даже тогда...
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:12.09,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я хотела переставить шкаф{полку, стеллаж}, чтобы не пришлось тебе,
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.62,Main,Aharen,0000,0000,0000,,но в итоге всё запорола.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:21.89,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому я рада, что хоть так смогла тебе отплатить.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:27.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Брось, я ни разу не подумал, что ты мне чем-то мешаешь.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:31.67,Main,Raido,0000,0000,0000,,И ты не в первый раз помогаешь.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:38.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я ведь тоже постоянно полагался на тебя, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.82,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так что спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:46.89,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, и тебе.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.66,Main,Raido,0000,0000,0000,,Постараемся на тестах.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.97,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\an7\fnTimes New Roman\b1\c&H775E72&\pos(123.111,97.111)\3c&HDEE0E7&}79\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЧикашиге\N80\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРайдо\N\N\N\N\N\N81\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H52535C&}Сасамото
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:15.90,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:20.20,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:24.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:29.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.60,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.00,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:48.00,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:52.80,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:57.00,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:59.50,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.00,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.70,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.00,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:07.50,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:12.60,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:17.00,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:21.00,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:25.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:30.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.42,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:34.32,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:38.50,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.32,Main,Raido,0000,0000,0000,,Постараемся на тестах.
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:50.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,В общем... Эм...
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:55.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай ты меня уже отпустишь?
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:57.14,Main,,0000,0000,0000,,