[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: boxed text for signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,18,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.90,Main,Miyahara,0000,0000,0000,,Сегодня спецзанятие.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.49,Main,Miyahara,0000,0000,0000,,Бассейн в вашем полном распоряжении.
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:15.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В полном?
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И что придумать?
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.33,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты вовремя, я как раз думал...
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Водолазный костюм?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:02:05.48,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:56.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:56.39,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.40,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:43.80,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.34,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.01,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:04.80,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.50,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.50,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.00,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.09,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.60,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.40,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.30,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.00,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.85,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:28.16,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.50,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.00,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.67,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:41.80,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.00,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.90,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:53.00,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:59.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.48,Main,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&\pos(607,304)}Глава 6    {\fnArial\fs26}Мы слишком хороши?
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.66,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вода таит множество опасностей.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.81,Main,Raido,0000,0000,0000,,Но здесь неглубоко. Не бойся.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.61,Main,Raido,0000,0000,0000,,Подстрахую, если что.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.80,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.54,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\fs18\fay-0.1\pos(346.667,316)\3c&HF9FFFE&\shad0\c&H445760&}АХАРЭН
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,П-посоревнуемся?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.22,Main,Raido,0000,0000,0000,,И-и... поплыли!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.30,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ногу подвернула?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.55,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости. Я плавать не умею.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Поэтому водолазный костюм?
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу научить.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.08,Main,Raido,0000,0000,0000,,Запоминай.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, что тоже плаваю не ахти.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан, а ты хороший пловец.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.69,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу, я иногда плаваю в свободное время.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.19,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Могу научить, если что.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо, мы как раз учились.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.26,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Думаю, теперь станет легче.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты хорошо объясняешь.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.22,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Проверите знания в деле?
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.60,Main,Raido,0000,0000,0000,,Дельно. Давай устроим заплыв?
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.58,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Против меня Ахарэн-сан, ни разу до этого не плававшая...
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.73,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Победа уже моя.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.13,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.36,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И-и... начали!
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.25,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Поспеешь ли за мной, Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.13,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не вижу её за спиной!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.06,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:51.13,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты всё время проплыла под водой?
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:55.33,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Постоянно всплывать тяжело,\Nя сразу на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:01.17,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан... Тебе сколько воздуха вообще нужно?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:26.13,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Я тут это... ракетки забыл!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Одолжишь на пару минут?
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:36.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Восходящая подача?!
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан что...
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,теннисистка?!{"Девочка Пинг-Понг?!"}
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.73,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или ни разу не теннисистка?
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Если вспомнить...
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:55.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я не победил её ни в одном серьёзном поединке.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.87,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs30\an1\fnFrizQuadrataC\pos(503,97)}РАЙДО\h\h\h\h\h\N\N{\fs24}ЯНКЗИЛЛА
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.87,boxed text for signs,Signs,0000,0000,0000,,{\fs30\an1\fnFrizQuadrataC\pos(27,99)}РЭЙНА\N\N{\fs26}ШИРОРИН
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:55.91,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx110\fs34\an1\fnFrizQuadrataC\pos(55,248)}\hЯНКЗИЛЛА\h
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.83,boxed text for signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\an8\pos(493,220)\fnFrizQuadrataC}\h\h\h\hРАЙДО\h\h\h\h\N\NПРОИГРАЛ\h
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Значит, это мой шанс отыграться за всё.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Принимай, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мы слишком равны.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.77,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так и не приняли подачу друг друга.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:21.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не хотел светить своим секретным приёмом, но...
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот она — моя лучшая подача.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Бросаешь мячик на ракетку,
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.99,Italics,Raido,0000,0000,0000,,которую держишь под определённым углом,
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,и мячик скачет сам.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.72,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я назвал это Ньютоновской Подачей!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан не сможет подстроиться.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.51,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.93,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели она пытается...
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.75,Italics,Raido,0000,0000,0000,,повторить за мной?!
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:04.57,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не ожидал, что она с филигранной точностью воспроизведёт мой приём!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.39,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Теперь даже отбила?!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.27,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан совершенствуется!
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В процессе матча?!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.82,Italics,Raido,0000,0000,0000,,я тоже!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,У нас пошёл матч-пойнт.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.97,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Следующее очко решит всё!
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.55,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тяжёлый бой...
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.45,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Воздух гудит от напряжения!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.19,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Даже весело.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.82,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,boxed text for signs,Headline signs,0000,0000,0000,,{\an6\fnTimes New Roman\fs22\frz-11\c&HCDD8DB&\move(180.666,-80,180.666,212)\3c&H2D3637&\4c&H2D3637&}Партнёры, \Nкаких \Nне видел свет
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,boxed text for signs,Headline signs,0000,0000,0000,,{\an6\fnTimes New Roman\fs18\frz33\c&HCDD8DB&\3c&H2D3637&\4c&H2D3637&\move(274.666,-162.333,274.666,131.333)}Невероятная\Nкоманда!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.19,boxed text for signs,Headline signs,0000,0000,0000,,{\an6\fnTimes New Roman\fs30\frz-19\c&H2D3637&\3c&HCDD8DB&\4c&HCDD8DB&\move(562,-120,562,150)\b1}Величайший\Nв истории дуэт!{\b0}
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.19,Italics,Raido,0000,0000,0000,,что мы с Ахарэн-сан покорим Олимп!
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.78,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мяч падает ко мне!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.21,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дыхание Бога!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Закончим матч и сойдёмся на ничьей.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я решил, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Завоюем Олимп вместе!
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.51,Main,Sato/Ishikawa,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.85,Main,Sato,0000,0000,0000,,{\an8}Победили!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Путь к Олимпу... тернист?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.83,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,{\an8}Круть!
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:34.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Боулинг?
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:39.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Может, с помощью него я наконец размочу счёт
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:40.83,Italics,Raido,0000,0000,0000,,после настольного тенниса?{пинг-понга}
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:43.69,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сыграем в боулинг?
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Какого... чёрта?!
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.93,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она взяла самый тяжёлый, шестнадцатифунтовый!
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не уступлю.
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.69,Main,Raido,0000,0000,0000,,Надо же, у нас мечи одинакового веса.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.20,boxed text for signs,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs18\b1\bord0\shad0\pos(147.333,122.667)\c&H474C3D&\frx-30\frz-5\fry10\3c&HE0D8BC&}АХАРЭН
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.20,boxed text for signs,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs18\b1\bord0\shad0\c&H474C3D&\frx-30\frz-4\pos(129.333,220)\fry10\3c&HE0D8BC&}РАЙДО
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.24,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её стойка...
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:24.37,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Бросок с двух рук некоторое время считался уделом профессионалов!
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот оно! Именно в боулинге Ахарэн-сан покажет своё мастерство!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:34.62,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ангел Десяти Кеглей, спустившийся в наш хаотичный мир!
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Н-не ушиблась?! Шар-то тяжёлый!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.81,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Очень тяжёлый...
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.24,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так зачем ты его взяла?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Или видом понравился?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.67,Main,Raido,0000,0000,0000,,Никогда не играла в боулинг?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.61,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда начни с шара полегче.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Моя победа предопределена.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.87,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.17,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не слишком хорошо для новичка?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.14,Main,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs18\b1\bord0\shad0\pos(147.333,122.667)\c&H474C3D&\frx-30\frz-5\fry10\3c&HE0D8BC&}АХАРЭН
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.14,Main,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs18\b1\bord0\shad0\c&H474C3D&\frx-30\frz-4\pos(129.333,220)\fry10\3c&HE0D8BC&}РАЙДО
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нельзя ей уступать!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,До этого была полоса неудач,
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.82,Italics,Raido,0000,0000,0000,,но в этот раз я отыграюсь!
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А до этого нельзя было?
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.21,Main,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\b1\bord0\shad0\c&H3A3931&\move(22.667,100.667,-123.667,100.667)\3c&HE0D8BC&}АХАРЭН
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.21,Main,Scoreboard Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\b1\bord0\shad0\c&H3A3931&\move(24,268.667,-124,268.667)\3c&HE0D8BC&}РАЙДО
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Собью ещё раз все десять, и победа моя.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.23,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но руки уже успели устать
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,после такого-то шара.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:05.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Значит, настало время моим рукам преодолеть свой предел!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Даже боулинг свёлся к ничьей...
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Баскетбол?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:27.86,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Руки уже отошли от боулинга, так что попробуем.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.97,Main,Raido,0000,0000,0000,,У нас же завтра баскетбол на физре?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь немного потренироваться?
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Даже форму надела?
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:47.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда один на один до трёх очков.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:52.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Одно очко за забитый мяч, три очка до смены сторон.{" и одно очко за удержание.", придётся переделывать удержание}
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Атакую, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,Очко!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,ноль в баскетболе?
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:14.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:19.29,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Уж теперь-то я точно смогу посоревноваться с Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Отлично! Три очка подряд!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.62,Main,Ren,0000,0000,0000,,Ты атакуешь, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.48,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Исчезла?!{а чего ты ожидал, если она даже меньше Куроко}
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.17,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Очко.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.32,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нет, не исчезла. На самом деле...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,она пригнулась!
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,С её ростом
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.52,Italics,Raido,0000,0000,0000,,достаточно чуть пригнуться и выйти из моего обзора!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.32,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Впечатляет, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.68,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Атакую.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но больше меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.89,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Когда она подобралась?!
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.76,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Из-за её размера я не рассчитал дистанцию!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.89,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не пропущу ни слева, ни справа!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.23,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Под ногами?!
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:21.53,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Промахнулась... Проиграла.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Наконец-то победил...
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:29.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но, Ахарэн-сан, у тебя невероятный потенциал.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:32.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если сработаемся, то станем непобедимы.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.79,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай завоюем мир баскетбола!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Завтрашняя игра станет первым шагом.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:14:00.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё-таки путь к Олимпу... слишком тернист.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,730)\fnArial\fs14\b1\an8\3c&H000000&\bord1\blur1\shad0\c&HD2F8FA&\pos(317.334,42)}Спецпоказ в воскресенье вечером
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,730)\an5\c&H41DD13&\blur1\bord1\b1\fnComic Sans MS\4c&H9F9F9F&\pos(320,167)}ЧУЖИЕ {\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}против {\shad2\c&H6B706F&}НЕВИДИМКИ\N\N\N{\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}&\N\N {\shad1\c&HAC005E&\bord1\b1\fnComic Sans MS\pos(316,179.334)\3c&H280457&\4c&HFFFFFF&}ЗОМБИ{\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0}, {\c&H0800D2&\shad2\4c&H66D1F5&\bord1\3c&HFFFFFF&}АКУЛЫ{\blur1\bord1\b1\fnComic Sans MS\c&H17120B&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(428,238)}, {\c&H306D76&}ДИНОЗАВРЫ
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,730)\fnArial\fs14\b1\an3\3c&HC9C9CB&\bord1\blur1\shad0\c&H17120B&\pos(548.667,286.666)}и пролетавший мимо {\fs24\c&H34382E&\bord2}КОСМИЧЕСКИЙ КРЕЙСЕР
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.88,Main,Muscle Guy,0000,0000,0000,,Катитесь в ад, ублюдки!
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.27,Main,Raido,0000,0000,0000,,Катитесь...
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:16.34,Italics,Raido,0000,0000,0000,,После просмотра того фильма во мне резко проснулось желание разрушать!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:22.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хотя для Японии больше характерны зомби-апокалипсисы.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.84,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fnArial\i1\pos(324,269.333)\c&H0438CA&\3c&H000720&\bord1\shad3\4c&H000720&}Живые против зомби
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.84,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fnArial\i1\an8\c&H1277FF&\3c&H2C244E&\blur1\shad0\4c&H000720&\pos(322,65.333)}Живые против зомби
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.84,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,Будешь второй?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.25,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.81,Main,Raido,0000,0000,0000,,Конечно можно.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.21,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Экран слишком высокий для неё?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:54.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты слишком близко, попробуй отойти.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:58.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан никогда не играла в такое?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.79,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она настолько невинна и беззащитна,
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,что хочется её защитить!
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:06.52,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Подходите, поганые зомби!
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.05,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(690,1)\b1\fs30\shad0\bord0\c&HF8F9F7&\pos(323,6)}ИГРОК 1
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:18.76,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан осталась одна...
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Теперь она...
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.39,Italics,Raido,0000,0000,0000,,обречена!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей суждено стать кормом для зомби!
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё! Её окружили!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.82,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хэдшот?!
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.75,Italics,Raido,0000,0000,0000,,С такого расстояния?!
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:41.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Точно! Её чувство расстояния,
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.86,Italics,Raido,0000,0000,0000,,ужасное до этого, внезапно пробудилось!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она решила вернуть меня в игру?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:53.09,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нет! С двух рук!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:09.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я-то думал, что оставил Ахарэн-сан на съедение зомби.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.79,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хоть она и миниатюрна,
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,но сейчас грандиозна!
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь в туалет?
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.77,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, я пока поиграю.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:40.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я думал, ты в туалет пошла.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.03,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.92,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я никогда не видел у неё такого выражения лица!
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:54.99,Main,Ren,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели амнезия?!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.32,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она напрочь забыла меня?!
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:03.66,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты что, забыла меня?! Это же я, Райдо!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.42,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:08.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Слава богу! Вспомнила!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь вытащить игрушку?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Может, мне помочь?
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:19.72,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хотя странно... Она же первоклассный игрок в автоматы с клешнёй...
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.06,Main,Ren,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.54,Main,Ren,0000,0000,0000,,С первого раза!
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.53,Main,Ren,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты крутой!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё-таки она не та.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Потеря памяти сильно повлияла на её личность!
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В таких случаях...
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.24,Main,Ren,0000,0000,0000,,Пошли туда!
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:48.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Лучше не спорить и набраться терпения.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.18,Main,Ren,0000,0000,0000,,Проиграли! Фигня полная!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Недавно же прошла в соло!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.80,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:08.98,Main,Ren,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.99,Main,Ren,0000,0000,0000,,Йе-е-ей!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:18.03,Main,Ren,0000,0000,0000,,Ну что ты всё время хмурый, Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.71,Main,Ren,0000,0000,0000,,Давай, улыбнись!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.46,Main,Ren,0000,0000,0000,,Нет, так.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.79,Main,Ren,0000,0000,0000,,Смешной!
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.13,Main,Ren,0000,0000,0000,,Что-то посмеялись, и есть захотелось.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.47,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.26,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs18\b1\pos(414.666,105.333)\c&HD7F8FF&\3c&H2949A5&\4c&H4E7ED8&}Тайяки
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.59,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты наешься половиной тайяки?
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.43,Main,Ren,0000,0000,0000,,Угу, наемся.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:47.39,Main,Ren,0000,0000,0000,,Если съем целую, то не захочу нормально ужинать.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:00.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты отличаешься от той Ахарэн-сан, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:03.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Меня многое смущало,
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,но сильнее всего то,
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:10.17,Main,Raido,0000,0000,0000,,что Ахарэн-сан всегда ела гораздо больше.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хотя вы как две капли воды,
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,и ты знаешь меня,
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.42,Main,Raido,0000,0000,0000,,причём ответила сразу же, когда я назвал её имя.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:22.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это приводит меня к единственному заключению...
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.30,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты... её двойник!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:29.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тебя растили, чтобы заменить Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Где настоящая Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:37.84,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Господи! Неужели у Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.03,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Есть клоны?!
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И сколько таких бродит по улицам?!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:53.88,Main,Raido,0000,0000,0000,,И кто же из вас тогда... оригинал?
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.09,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Рэн-чан.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.50,Main,Ren,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.59,Main,Raido,0000,0000,0000,,"Сестрёнка"?
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:05.32,Main,Ren,0000,0000,0000,,Угу! Рэйна-нэнэ это моя старшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.64,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Опять ты ходишь в моей форме?
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.55,Main,Ren,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Это мой младший брат Рэн.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.93,Main,Ren,0000,0000,0000,,Я Рэн! Учусь в четвёртом классе!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:20.85,Main,Ren,0000,0000,0000,,Она о тебе много говорила!
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.59,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Повеселился с Райдо-куном?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:27.43,Main,Ren,0000,0000,0000,,Угу! Он правда добрый, как ты и говорила.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:31.91,Main,Ren,0000,0000,0000,,Решил, что я это ты, ну я и не удержался!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.58,Main,Ren,0000,0000,0000,,Ага! Прости, что обманул!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, да ничего. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.46,Main,Ren,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.50,Main,Ren,0000,0000,0000,,Ладно, я домой пойду.
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:50.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,И это её... младший брат?
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:21:00.05,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, что поиграл с Рэном сегодня.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:00.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что-то холодно стало.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.12,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я тёплая, давай согрею.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:19.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Д-да, спасибо, мне уже теплее, так что...
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:20.95,Main,Raido,0000,0000,0000,,О-отойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.40,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Далековато отошла.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.90,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:40.20,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:49.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.60,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:04.00,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.00,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:12.80,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:17.00,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.50,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:22.00,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.70,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.00,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:27.50,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:32.60,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.00,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:41.00,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:45.70,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:50.00,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.42,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:54.32,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:32.78,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Рэн-чан, почему ты постоянно берёшь мою одежду?
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:39.62,Main,Ren,0000,0000,0000,,Одежда сестрёнки такая милая, что не могу удержаться.
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.73,Main,Ren,0000,0000,0000,,Нельзя?{да, нельзя}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:48.65,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.61,Main,Ren,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.61,Main,,0000,0000,0000,,