[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: boxed text for signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,18,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.62,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан!
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.61,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Мияхира-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.36,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Для тебя Тобару-сэнсэй, пока мы в школе.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.47,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Как скажешь, Тобару-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.60,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Пойдём вместе на крыше пообедаем?
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.69,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.41,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,У тебя в бэнто так мало всего.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.46,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Да. Мне достаточно.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.49,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,С твоей болезнью лучше есть побольше.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.55,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,На тебе от меня.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.31,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:43.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мияхира-сэнсэй, Тобару-сэнсэй... День добрый.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.83,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,О, добрый день.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.70,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан и Ахарэн-сан... достойнейшая пара в мире!
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.59,Main,Raido,0000,0000,0000,,{\an8}Не возражаете, если присядем?
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.42,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они тоже обедают здесь?
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.13,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:01.33,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Дабы не опозориться как в предыдущие разы,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.59,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,я сотни раз проигрывала в мыслях все неловкие сцены их отношений!
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.87,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Любой учитель поступил бы так же.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.37,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Вперёд, неловкости!
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.16,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Сейчас точно будет "Скажи а-а-а"!
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.74,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.23,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан из класса 2?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:02:38.48,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:30.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.72,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:50.29,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:50.29,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.30,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.90,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.90,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.90,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.90,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.24,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.91,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:58.70,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:02.40,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.40,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.90,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.99,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.50,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.30,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.20,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.90,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.75,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:22.06,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:26.40,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.90,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:34.57,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.70,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.90,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.90,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:39.90,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:40.80,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:46.90,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:53.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.90,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.90,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.49,Main,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&\pos(614,304)}Глава 8    {\fnArial\fs26}Время для летнего фестиваля?
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.86,Italics - Top,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан... Зачем она туда забралась?
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.37,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.56,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,питает скрытые чувства и не может сказать?!
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.87,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойное испытание!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.13,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Теперь даже мне не предсказать развития событий!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.38,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан-сэнсэй, ты как?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.73,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.97,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Пропустила эфемерный удар с левой из-за рассеянности.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.35,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.52,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ты хочешь сесть рядом с ними, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.73,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Хочешь заговорить, но каждый раз одёргиваешь себя?
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.83,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Сама скромность.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.95,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Их достоинство рискует пробить меня насмерть.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.81,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан нашлась.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.91,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,П-п-привет...
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.94,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан нашла её.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.37,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Похоже, опасность миновала.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.69,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Но нельзя пропустить следующий удар.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:03.04,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан точно сядет рядом с ней.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я готова!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.24,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ч... Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.52,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Так неловко, что не может сесть рядом?!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.29,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойнейшая скромность!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.33,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан-сэнсэй! Выпей воды.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.24,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Благодарю. Я снова пропустила опасный для себя удар...
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.05,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Но пронесло.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.69,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,На таком расстоянии они не смогут покормить друг друга,
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.34,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,так что я выдержу.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.30,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они... СМОГЛИ?!
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.44,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Сильно плохо?!
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.91,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,На, подыши в пакет!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.50,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.93,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Критический уровень достоинства в крови подорвал моё здоровье...
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:56.78,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Откуда вообще взялись такие длинные палочки?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.31,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Эти дети слишком опасны.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.22,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они постоянно превосходят мои ожидания!
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.93,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они подсели к ней!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.44,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достоинство сразило наповал...
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:18.52,Italics,Shirorin,0000,0000,0000,,{\an8}Широрин! Широрин! Широрин!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.84,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Но это было ожидаемо!
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:25.46,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Если ничего не произойдёт, уровень достоинства больше не повысится.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:31.38,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан... у тебя крошки на лице.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.77,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я сотру.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.73,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Эти трое...
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.50,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Столь невинные отношения,\Nнежные и при этом не выходящие за рамки...
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.65,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Как у семьи!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.91,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Семья, достойная уважения!
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.49,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан?!
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.95,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Вот! Подыши!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.65,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,{\an8}Держись, Момо-чан! Дыши!
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй тяжело приходится. Обойдётся ли?{я бы всё-таки склонял, но есть подозрения, что в женском роде сэнсэй не склоняется}
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.13,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,{\an8}Момо-чан, только не умирай!
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.72,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,{\an8}Момо-чан...
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.71,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Тяжёлый был день.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:12.63,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Столь высокий уровень достоинства всё-таки вызвал у меня гипоксию.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.09,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я недооценила их.
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.79,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Нужно представить больше разнообразных ситуаций,
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.38,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,чтобы подготовиться...
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.46,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 1,0:06:29.99,0:06:33.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун! Ты снова пропускаешь уроки?!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.26,Main,Band,0000,0000,0000,,{\fad(340,540)\an4\fnTimes New Roman\fs14\b1\frz-33\c&H1F1B31&\3c&HCED8DD&\bord1\4c&H5B43A4&\pos(205.6,152)}ПРЕЗИДЕНТ
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.49,Main,Raido,0000,0000,0000,,Опять ты, Рэйна?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.24,Main,Raido,0000,0000,0000,,Только ко мне цепляешься?
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.39,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я же твоя подруга детства.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:43.39,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты ешь?! Сейчас даже не перемена!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Задолбала!
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.88,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мне просто захотелось банана.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.30,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.10,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Чуть не умерла. Надо снизить градус.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.28,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Продолжим...
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.07,Main,Background students,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.03,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.04,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Самый крутой и красивый сын нефтяного магната!
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.92,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Школьный идол Райдо-кун!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:18.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.00,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Он всегда идеален.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:30.66,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Но обычной девочке вроде меня никогда не попасть в его поле зрения...
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.29,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Мы в разных мирах.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.86,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.86,Main,Raido,0000,0000,0000,,Привет, Рэйна. С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.32,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ра... Райдо-кун?!
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.66,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Что ты делаешь у меня?!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Как это что?
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:59.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мой папаня велел мне жить с той, кто спас меня,
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.37,Main,Raido,0000,0000,0000,,чтобы потом на ней жениться.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.00,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Же-жениться?! Вот так сразу?! Нельзя!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.15,Main,Raido,0000,0000,0000,,Нельзя? Ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:15.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,Придётся мне завоевать твоё расположение силой.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:21.99,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Стало только хуже! Кажется, я сейчас умру...
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.25,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Всё... плывёт...
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.40,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Мияхира-сан?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.74,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,О, Момо-чан, проснулась?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.98,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ты ушла в таком состоянии,
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:45.08,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,что я решила позвонить, но ты не ответила.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.48,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Поэтому пришла к тебе,
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:51.21,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,а ты вся в крови лежишь, вот я и испугалась.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.41,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты дала мне второй ключ.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.87,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.17,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Еле кровь оттёрла.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.72,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,На. Смотри скушай всё.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.44,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.06,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ты потеряла столько крови. Надо же восполнить.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.94,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ты ведь и дома мало ешь, да?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.90,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Со слабым здоровьем лучше не шутить, поняла?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.62,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Да, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.17,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Давай поешь, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:26.08,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Тогда приступим.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.54,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Недурно.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.26,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:38.83,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,За окном уже почти ночь. Можно мне остаться?
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:42.06,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Завтра у нас обеих выходной. Пройдёмся по магазинам.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.57,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.48,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Может, взять чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.20,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Нет, быстро ложись и спи.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.20,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.02,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Здаров, Райдо! Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.75,Main,Sato,0000,0000,0000,,Есть планы на завтра?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.59,Main,Raido,0000,0000,0000,,Нет, никаких.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.74,Main,Sato,0000,0000,0000,,Давайте тогда с нами на фестиваль?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.20,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Фейерверки будут!
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.41,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я-то пойду...
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.77,Main,Raido,0000,0000,0000,,А ты, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:15.96,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Можно Оширо-сан с нами?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.54,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага, само собой.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.24,Main,Sato,0000,0000,0000,,Тогда встречаемся у ворот в шесть.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Фестиваль, значит?
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:28.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Если подумать, то это будет первый раз, когда я пойду куда-то с Ахарэн-сан в выходной.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:27.23,Main,Aharen,0000,0000,0000,,{\an8}Надеюсь, ты пойдёшь, и мы повеселимся в эти выходные.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:28.60,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,{\an8}Д-да, я пойду!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.66,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,О, Ишикава. Остальных не видел?
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.09,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Должны подойти.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.20,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вон идут!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,Надо же, ты надела юкату.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.79,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан помогала.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:05.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Впечатляет, Оширо-сан. Не знал, что ты умеешь.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.07,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Оширо-сан с Сато-сан тоже красивые!
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.14,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.11,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, пошли?
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.04,Main,Raido,0000,0000,0000,,Погоди. Не тяни, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:22.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Знаю, тебе не терпится, но фестиваль от нас не убежит.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:26.28,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fay0.2\frz-10\fs14\fry30\3c&H02226A&\4c&H22128F&\b1\move(80,118,55.2,110)\c&H1C83D2&}ЯКИТОРИ
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:26.28,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fay-0.2\frz10\fs14\fry-20\i1\3c&H2C45A1&\4c&H2C45A1&\b1\move(457.6,175.6,470.4,170.8,0,3698)\c&H0F1D40&}ОДЭН
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:26.28,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fay-0.2\frz10\fs14\fry-20\i1\3c&H22128F&\4c&H22128F&\b1\move(556,134.8,577.6,129.2,0,3698)\c&H7587E3&}ТАКОЯКИ
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А уж еда — тем более.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.25,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fay.15\move(159.2,44.4,-120.2,44.4)\shad0\c&H3143C5&\3c&HAAC2E7&}Сладкий картофель в масле
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.25,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fay.15\shad0\c&H1C2688&\bord4\3c&H6077B4&\move(581.6,119.6,310,119.6)}Пышные тайяки
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:30.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как и конкурсы с играми.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.21,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fay-.15\b1\fnArial\move(472,50,740,50)\c&H232B7B&\shad0\3c&H5171AC&}Франкфуртеры
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.21,Main,Food stall signs,0000,0000,0000,,{\fay-.15\b1\fnArial\c&H232B7B&\fs20\bord3\shad0\3c&H4761A4&\move(35.2,124.4,308.2,124.4)}Крошеный лёд
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.21,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Аж глаза разбегаются.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.67,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сато-сан с Ишикавой в спортивных кружках.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:42.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан с виду не очень спортивна,\Nно не проиграет в играх по стрельбе.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:46.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я уже молчу про Оширо-сан,\Nмастера на все руки и специалиста во всём!
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.68,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А теперь прибавим к этому мои карманные деньги!
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,С такой командой мы опустошим все лавки фестиваля!
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.18,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Для начала надо провести разведку,
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.45,Italics,Raido,0000,0000,0000,,чтобы составить план обхода!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Все планы коту под хвост?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:12.19,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я не могла утерпеть.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:16.10,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да? Ну, тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.17,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай походим где-нибудь ещё...
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:29.89,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fay-.1\fnArial\pos(332.8,60.4)\c&H3A4043&\3c&HABB5C5&\shad0}Меткий выстрел
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не наигралась?
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.00,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Деньги кончились.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.55,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё так плохо?
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пришло время отрабатывать место в команде.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:38.27,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я прикрою... своего товарища!
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Подержи мою колу.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Уловка стрельбы в тире...
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,в пробковой пуле.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:52.08,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Надо зарядить её потуже, чтобы увеличить огневую мощь.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.79,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(263.2,225.2)\b1\fnArial\fs20\c&H3B49D3&\3c&H3BD8ED&\4c&H2F6884&}Первый приз
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.79,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И целиться в верхний правый угол!
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:13:00.20,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Идеальная тактика! Победа моя!
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.93,Main,Booth,0000,0000,0000,,В яблочко, девчуля! Забирай приз!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.14,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.62,Main,Booth,0000,0000,0000,,Прости, парниш, ты промахнулся.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.06,Main,Booth,0000,0000,0000,,Повторим?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Нет, не буду.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.53,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не ожидал, что моё ружьё окажется с дефектом.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.44,Main,Raido,0000,0000,0000,,Прости, что не выбил приз.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.92,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.43,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.56,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:28.57,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.78,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.77,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:37.08,Main,Aharen,0000,0000,0000,,То возьмите оба. В благодарность за всё.\NВыбирайте любой.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.64,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Спасибо! Тогда этот.
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:42.30,Main,Raido,0000,0000,0000,,А я этот, если можно.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:47.69,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ох, Рэйна-чан! Я не проглочу сразу всё!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.17,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Так, куда дальше?
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.44,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тоже хочет?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, можешь попробовать вместо меня?
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.20,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она перевернула сачок?!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.15,Italics,Raido,0000,0000,0000,,У сачков в таких играх разные стороны.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:22.92,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Передняя часть легко рвётся,\Nчем пользуются владельцы.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:29.61,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И она держит сачок под углом в 45 градусов, чтобы снизить натяжение бумаги!
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:32.69,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Даже не дрогнула!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Идеально, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.53,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Теперь я уверен на все сто!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она профессиональный ловец рыбок!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:45.69,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её поход по лавкам разорит всех владельцев на фестивале!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.70,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она даже до рыбок не дотянулась?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.88,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ах, эта атмосфера фестивалей.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.79,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Столько людей в юкатах и кимоно,
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.69,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,и я среди них.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.24,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойно восхищения.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.28,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.68,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:29.51,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Так, держи себя в руках хотя бы на время фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.41,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан и Райдо-сан?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.37,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,И даже Оширо-сан?!
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.65,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Неужели у них...
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.08,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,любовный треугольник?!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:47.44,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они не Самые Ценные Игроки, а Самые Достойные Игроки.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:47.44,Примечание,,0000,0000,0000,,Прим.: Most Valuable Player (MVP) — "Самый ценный игрок".
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.30,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ой! Момо-чан!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.06,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,{\an8}Момо-чан! Держись!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:53.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Кому-то плохо?\NСтоит быть осторожными на фестивалях.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.60,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,{\an8}Скажи что-нибудь, Момо-чан!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.72,Main,Raido,0000,0000,0000,,Скоро запустят фейерверки.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:04.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Пора идти выбирать места, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Футаба-чан?
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.78,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Прислужник?!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.92,Main,Futaba,0000,0000,0000,,А где мой папа?!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:13.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Где Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.88,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан что, потерялась?!
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан, у нас беда!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.79,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава? Сато-сан?
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:29.00,Main,Aharen,0000,0000,0000,,О, Широрин.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.11,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, мне...
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:34.97,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(729,1)}{\fnArial\b1\frz-15\pos(564.8,30.8)\c&H294468&\3c&H7999BB&\shad0}Фугаши
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:34.97,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(729,1)}{\frz10\pos(141.6,244.4)\fnArial\b1\fs18\shad0\bord3\c&H7195CD&\3c&H30408E&}Сладкая вата
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.31,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.27,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.84,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.07,Italics,Both,0000,0000,0000,,Потерялся?!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.07,Italics,Both,0000,0000,0000,,Потерялась?!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.96,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ты что, на самом деле похититель детей?!
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:51.93,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты давай прекращай. Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.07,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И я ведь тоже несовершеннолетний.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.27,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты же сама ухватилась за мою руку.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.63,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Н-ну так я думала, что с папой иду!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.03,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ты с ним пришла? Телефон есть?
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.50,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Дома оставила...
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:11.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что поделать. Можешь взять мой...
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я свой выронил, что ли?
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:20.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Остаётся одно — пойти к администрации.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.56,Main,Futaba,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.33,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.01,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Топай давай, не то закричу!
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:31.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.84,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.03,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(494.4,18)\fnArial\b1\shad0\c&H5A6B6F&\3c&HDDE9EE&}Администрация
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.03,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\shad0\c&H5E6B73&\fs18\3c&HD1D5DD&\pos(132,250.8)}Помощь\Nпотерявшимся
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:37.69,Main,Raido,0000,0000,0000,,В общем, можно она подождёт здесь?
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.49,Main,Staff,0000,0000,0000,,Да, всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:43.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Блин, надо быстрее найти всех и успеть на фейерверки.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:49.48,Main,Staff,0000,0000,0000,,Я дозвонился до её отца. Он скоро придёт.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:53.05,Main,Raido,0000,0000,0000,,Слава богу. Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.06,Main,Futaba,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.97,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так и быть. Подождём твоего папу.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.46,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Ч-чего? Я тебя не просила...
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.44,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:11.15,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не бойся. Он наверняка бежит сюда.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.23,Main,Dad,0000,0000,0000,,Футаба-а!
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.73,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:17.94,Main,Dad,0000,0000,0000,,Это ты её сюда привёл? Не знаю, как тебя отблагодарить...
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.37,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, главное, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.42,Main,Futaba,0000,0000,0000,,Всё, пошли, пап!
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:24.12,Main,Dad,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.62,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:34.30,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пора всерьёз заняться поисками Ахарэн-сан и остальных.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были, я вас найду!
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.46,Main,Staff,0000,0000,0000,,Потерялась, да? Тебе сколько?
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.86,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот так сразу?
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.71,Main,Staff,0000,0000,0000,,А, ты её опекун?
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.77,Main,Staff,0000,0000,0000,,Главное, что нашлась.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:54.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:00.20,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, что пошёл за мной. Мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:07.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Рад, что нашёл тебя. Теперь не потеряю.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.34,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А телефон оказался в другом кармане?
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:22.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Фейерверки вот-вот запустят. Поспешим, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:29.18,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1570,1)\an7\c&H4A4D57&\3c&HADC9DD&\4c&HB7CBE6&\fnArial\b1\bord3\shad2}Место \Nбесплатного\Nотдыха
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.37,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Уже пришла в себя?
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.40,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Да, оклемалась.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.74,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Мне был нанесён достойный удар...
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:38.86,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.15,Italics,Miyahira,0000,0000,0000,,И коронный-похоронный!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.96,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан?! Момо-чан!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.54,Main,Raido,0000,0000,0000,,Зря я так спешил. Прости.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.76,Main,Raido,0000,0000,0000,,Фейерверки начались.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.48,Main,Raido,0000,0000,0000,,Дальше не пройти. Будем здесь.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Они красивые, правда?
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:20.78,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не видно...
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.98,Main,Raido,0000,0000,0000,,Точно. Забыл.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда... ты не против?
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.58,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ну что? Теперь видно?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.46,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:39.55,Main,Aharen,0000,0000,0000,,С детства не могла увидеть ничего за спинами других,
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.71,Main,Aharen,0000,0000,0000,,поэтому не знала, чему там радоваться...
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.70,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Фейерверки и правда красивые.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.07,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да. Определённо.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:13.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это временная мера, но до дома продержится.
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:14.43,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:17.20,Main,Raido,0000,0000,0000,,Пошли найдём остальных.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:23:26.90,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.82,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:04.12,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:08.62,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:12.92,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.52,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.92,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:31.92,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.72,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:40.92,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.42,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:45.92,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:47.62,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:49.92,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.42,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:56.52,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:00.92,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:04.92,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:09.62,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:13.92,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.34,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:18.24,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:22.42,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:28.67,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Хоть повеселились!
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.80,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Красивые фейерверки, скажи?
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:31.76,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.81,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан! Райдо-кун!
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.08,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Нашлись!
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:41.85,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Р-Рэйна-чан?!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.94,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан?
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:53.76,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойные — достойнее — достойнейшие...
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:56.54,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Господи, Момо-чан?! Держись!
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:58.54,Main,,0000,0000,0000,,