[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Top Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: boxed text for signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,18,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.90,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Слышь, не хочешь в горы на кемпинг?
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.89,Main,Raido,0000,0000,0000,,Очередная идея из ниоткуда?
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:11.34,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Да брось, хоть на природу выберемся. Давай!
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.36,Main,Sato,0000,0000,0000,,Должно быть интересно. Я пойду.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.43,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ты тоже, Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.58,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-ну, если можно...
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, а ты...
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.50,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Зашибись! Все за.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:31.12,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы Ахарэн-сан захотела чего-то настолько сильно.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.75,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.87,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:55.44,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:55.44,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.45,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:40.05,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.05,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:42.05,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:42.85,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:48.05,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:56.39,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.06,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:03.85,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:07.55,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.55,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.05,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.14,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.65,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.45,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.35,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.05,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.90,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:27.21,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:31.55,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.05,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.72,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.85,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.05,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:44.05,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.05,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:45.95,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:52.05,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:58.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.05,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.05,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.43,Main,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&\pos(585,308)}Глава 10              {\fnArial\fs26}Идём на кемпинг?
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.80,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Здаров, Райдо! Вот и мы!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.06,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.69,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Обычно Ахарэн-сан пунктуальна.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.06,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Хочешь приготовить еду сама?
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:25.05,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ладно, давай мы хотя бы рис возьмём, а ты всё остальное.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:30.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она так хотела, а теперь опаздывает? Странно.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.63,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.84,Italics,Raido,0000,0000,0000,,От возбуждения просидела всю ночь и проспала?!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.86,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я проверю!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.80,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.97,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она тут валялась?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:42.81,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:44.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.34,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Слишком много взяла. Рюкзак меня перевесил.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.18,Main - Top,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тяжело тебе. Но теперь вроде порядок.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.52,Main - Top,Sato,0000,0000,0000,,Зачем столько?
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.98,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я могу понести твои вещи, если что.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.61,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.15,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Спасибо, учитель, что согласились подвезти.
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.36,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,На то я и учитель. Завтра заеду за вами.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.83,Main,Sato,0000,0000,0000,,Могли бы с нами посидеть.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.33,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Я сегодня занята, так что как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.21,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Просторно!
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.96,Main,Sato,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.47,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давайте расставим...
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.44,Italics,Raido,0000,0000,0000,,За пару секунд?
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:34.48,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан загорелась не на шутку. Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пусть только не перенапрягается.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.02,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:41.06,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Хоть и рановато, но давайте готовить обед?
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.49,Main,Sato,0000,0000,0000,,Согласна, солнце рано садится.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.34,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты же всё взяла?
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.04,Main,Raido,0000,0000,0000,,За еду можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты забыла положить продукты?
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:11.31,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не плачь, Ахарэн-сан. У нас есть рис, так что ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.83,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я так хотела всем помочь...
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.27,Main,Aharen,0000,0000,0000,,готовила весь вечер и забыла сложить в рюкзак...
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.62,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не переживай, Ахарэн-сан. У меня появилась идея.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.07,Main,Raido,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.66,Main,Raido,0000,0000,0000,,можно нам собрать каких-нибудь ягод и плодов в лесу?
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.46,Main,Groundskeeper,0000,0000,0000,,А, да, можно.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот, давайте поищем что-нибудь съедобное. Вместе.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:49.20,Main,Sato,0000,0000,0000,,Что-нибудь? Райдо-кун, а ты знаешь, что именно искать?
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.60,Main,Raido,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.60,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Зашибись! Пошли!
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.56,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это акебия пятерная.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.52,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.22,Main,Raido,0000,0000,0000,,Это вёшенки{инет говорит, што правда вЁшенки...} устричные. Съедобные.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.45,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ещё здесь может расти горный батат.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.45,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.99,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, можешь порыбачить здесь.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рыбачить в горной реке непросто,\Nи я ничего особого не ожидаю,
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,но, надеюсь, так Ахарэн-сан немного приободрится.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.88,Italics,Raido,0000,0000,0000,,А я в это время...
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,поохочусь вот с этим!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:37.16,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Рыба в таких местах прячется в тени камней, если почует опасность.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.77,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я заманю их в тупик и выловлю!
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:44.65,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.95,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-ты это...
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.94,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что такое, Оширо-сан?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.06,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-не против, если я помогу?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.88,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Сато-сан с Ишикавой-куном сказали, что продолжат в лесу,
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.99,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,а мне сказали пойти к вам двоим.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.29,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот как? Ладно...
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.08,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Можно твоё копьё?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.45,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я собирался пользоваться копьём один...
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Стоять... Неужели она собирается проткнуть меня им,
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.91,Italics,Raido,0000,0000,0000,,чтобы остаться наедине с Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.62,Main,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан! Плывёт!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.58,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.13,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,У нас знакомые рыбаки.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.42,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Они часто звали меня на рыбалку.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.16,Main,Raido,0000,0000,0000,,Благодарю, Оширо-сан. Ты очень помогла.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.79,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Д-да ничего...
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:47.66,Main,Raido,0000,0000,0000,,И прости.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.51,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я столько времени проводил с Ахарэн-сан
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.54,Main,Raido,0000,0000,0000,,и решил, что ты всё ещё завидуешь...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.64,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Да. Всё ещё завидую.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.93,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И в какой-то момент решила проткнуть тебя этим копьём...
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.04,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.44,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:11.08,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,С тобой она преобразилась. Я никогда не видела Рэйну-чан такой...
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.78,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,и поняла,
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.76,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,что ты, может, и страшный с виду,
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.54,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,но не плохой человек.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.41,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, вернёмся к охоте...
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.16,Main,Raido,0000,0000,0000,,...хотя её рыбалки хватит.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.74,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.37,Main,Groundeskeeper,0000,0000,0000,,Ага, ничего запрещённого.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.43,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.15,Main,Sato,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так, я займусь рисом, а вы приготовьте остальное.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.04,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не подведу.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.53,Main,Everyone,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.81,Main,Sato,0000,0000,0000,,Волшебно!
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.50,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.01,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.01,Main - Top,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага! Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,За что? Мы же все хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.85,Main,Raido,0000,0000,0000,,И вместе есть вкуснее.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.95,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Всё! Я снова победил!
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,А ты силён...
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.95,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я, наверное, лягу.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.85,Main,Sato,0000,0000,0000,,Э? Так рано?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.42,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я и дома во столько ложусь.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.44,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.32,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.03,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мда, полезная привычка.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.56,Main,Sato,0000,0000,0000,,Сладких снов!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.78,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Слышь, Райдо...
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.96,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Как насчёт приключения?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.02,Main,Raido,0000,0000,0000,,Приключения?
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.79,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ты был прав, тут ужасно просторно...
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:51.31,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Да не бойся. Тут даже сигнал ловит.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если б я ещё взял телефон...{Хорошо, что я телефон взял... Только я свой телефон не взял...}
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.06,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Слышь, Хана-чан...
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.53,Main,Sato,0000,0000,0000,,Для тебя Сато-сан!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.78,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ой, прости, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.20,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь извернёмся и оставим их наедине?
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.98,Main,Sato,0000,0000,0000,,А почему бы и нет!
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.21,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё идти?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.44,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эй, Ишикава.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава? Сато-сан?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.40,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели эти двое...
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.20,Italics,Raido,0000,0000,0000,,предали нас?!
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:23.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Оставили одних в лесу, а сами свалили домой?!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.21,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нас бросили в лесу... то есть мы заблудились?!
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.19,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:35.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, не беспокойся. Сказали вроде, что в туалет.{я бы написал "в кустики", но в нормальных кемпингах есть свои туалеты}
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.77,Italics,Raido,0000,0000,0000,,В таких ситуациях...
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:41.06,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нельзя паниковать и подавать другим повод.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.52,Italics,Raido,0000,0000,0000,,И первым правилом потерявшихся...
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.40,Italics,Raido,0000,0000,0000,,будет оставаться на месте!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.90,Main,Raido,0000,0000,0000,,Посмотри, какие звёзды.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Первым делом надо успокоиться и успокоить других.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.90,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что я и сделаю, говоря обо всяком.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Смотри, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.08,Main,Raido,0000,0000,0000,,Эта звезда...
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.60,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я ж не знаю созвездий...
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.36,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Звёзды...
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:19.01,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Их так много. И они такие красивые.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, красивые.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.54,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вовремя мы свалили!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.19,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.00,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.84,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я... Я это...
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.57,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Приближается?!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.36,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Эй, что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.41,Main,Sato,0000,0000,0000,,Дикий зверь?!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.49,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:36.84,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:41.30,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так это... её пёс?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.02,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.26,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ты цела, Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.21,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Цела.
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.78,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Это Нуи, наш пёс.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.23,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,В-вон что.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:57.65,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ты принёс продукты, которые я подготовила? Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.63,Main,Sato,0000,0000,0000,,Такой умный!
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.35,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Какой верный пёс.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Сейчас уже поздно. Завтра домой вернёшься.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.39,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хороший-хороший...
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.20,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Что-то спать захотелось. Пошли.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.46,Main,Sato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.75,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Чего ж мне так не спится?
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.25,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Как-то странно... Я то просыпаюсь, то снова засыпаю...
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.26,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-ты не спишь, Рэйна-чан?
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.92,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.47,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты вообще не спала?
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:53.28,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Что же делать? Мы так разбудим Сато-сан...
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:57.87,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего. Я переберусь к тебе.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.27,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:04.01,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Близко! Слишком близко, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.97,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я хотела с тобой посоветоваться...
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.22,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Насчёт чего?
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.05,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я всё пыталась... сказать Райдо-куну...
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.89,Main,Aharen,0000,0000,0000,,о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.11,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но... каждый раз мне становится страшно...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.21,Main,Aharen,0000,0000,0000,,и я не решаюсь.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:29.12,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вдруг... если всё-таки скажу,
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:33.83,Main,Aharen,0000,0000,0000,,то мы перестанем проводить время как сейчас...
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.20,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:42.26,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан, у тебя такие холодные руки.
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.73,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Но ты всё равно сильная.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:49.92,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы даже не подумала о том, чтобы признаться ему.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.57,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.93,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,всё у тебя получится. Я уверена.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.90,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:10.74,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун встал. Может, ему тоже не спится?
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.10,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.45,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Скажи ему сейчас.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:19.21,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я всё это время наблюдала за вами и поняла...
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.17,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.14,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.55,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Тогда... пойду.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:36.98,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:52.32,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан... Удачи.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.74,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Да. Спасибо ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.80,Main,Raido,0000,0000,0000,,О, тебе тоже не спится, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты проголодалась и встала?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,Будешь лапшу?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.48,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ночью такая лапша лучше всего, да?
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот и поели.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.51,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, тебе хватило половины?
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Холодно, да?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.39,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего, мне такой холод не страшен.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но теперь ты сам...
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:44.05,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я в порядке. Зарядился теплом от лапши.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:47.98,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.19,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Послушай, Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:16:01.10,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я долгое время хотела кое-что тебе сказать...\NОсобенно когда мы смотрели на звёзды.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:07.76,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я... Ну... Возможно, я тебя...
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.35,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.72,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, Райдо!
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.39,Main,Sato,0000,0000,0000,,Утречка.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, и вам.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.57,Main,Sato,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.72,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сама ж помнишь, что было на кемпинге?
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.78,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Эти двое наконец сдвинулись с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.49,Main,Sato,0000,0000,0000,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:42.61,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Может, между ними случилось что-то ещё?
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.96,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну, когда-нибудь сами увидим.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.00,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.40,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Доброе... Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.84,Main,Sato,0000,0000,0000,,Утре... чка...
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:18:00.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мне кажется, или Ахарэн-сан набрала пару лишних кило?
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:03.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это же не из-за лапши? Да ну.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.68,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Подалась в сумоисты?!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.56,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Для такого нужны долгие подготовки.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:14.07,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я, конечно, слышал о женских боях сумо, но не думал, что она...
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:17.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это довольно жёсткий спорт,
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,но раз это Ахарэн-сан, то она точно преуспеет.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Скоро мир встретит восходящую звезду женского сумо!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.12,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не достать...
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.24,Main,Raido,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.58,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.04,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Точно, у сумоиста Рикиши...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.18,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Были ассистенты.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:38.01,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я смогу поддерживать её вне ринга!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Было так холодно, что я завернулась в несколько слоёв.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.38,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но теперь двигаться тяжело.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:48.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, вон из-за чего ты круглая.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.11,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Снимешь пару слоёв?
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.00,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, ты глянь!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.15,Main,Sato,0000,0000,0000,,Они смотрят друг другу в глаза!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как она сама на себя столько натянула?
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан пропала?!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дошли до нулевого слоя?!
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:11.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я удалил слишком много слоёв,
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:14.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,и Ахарэн-сан исчезла как луковица?!
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:20.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, тебя завалило ворохом одежды.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.72,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, теперь двигаться полегче.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.43,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хотя стало холодно.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда я согрею.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.06,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, это оно!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.64,Main,Sato,0000,0000,0000,,Он её сейчас...
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.53,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\b1\3c&H485152&\shad0\fnArial\fs12\move(390,324,360,324,480,1939)}Мегаострые\Nчипсы\Nс красным перцем
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.32,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну да, чего ещё было от них ожидать?
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.49,Main,Sato,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.29,Main,Sato,0000,0000,0000,,О, и Оширо-сан тут.
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:47.89,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.85,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Точно, ты же сразу спать пошла, когда мы решили прогуляться.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.07,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.38,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вот тогда-то...
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:59.84,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Я подумал, что они наконец-то откроются друг другу.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.80,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Но в итоге ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.29,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:16.99,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Да, действительно. Они сейчас такие же, как и всегда.
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:24.02,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:28.32,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:32.82,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:37.12,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.72,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:52.12,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:56.12,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.92,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:05.12,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.62,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.12,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.82,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:14.12,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.62,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:20.72,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:25.12,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.12,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:33.82,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:38.12,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.54,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:42.44,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.62,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:54.38,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Слушай, сегодня холодно... Давай у тебя горячего рагу сделаем?
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.51,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.63,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ой, это же Райдо-кун и Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.61,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я снова столкнулась с ними на улице...
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:05.56,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Следует держать себя в руках!
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:09.34,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:12.56,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Знаменитое обвязывание шарфом!
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:17.02,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Обнаружена достойная угроза! Система на пределе!
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:22.46,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Какой длинный шарф...
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:26.25,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Их любовь настолько сильна?! Уровень достойности превышен!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.96,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Т-ты что это, Момо-чан? Схватила меня...
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:32.45,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,А, виновата...
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.20,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Просто дай мне чуть-чуть так постоять.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.21,Italics,Miyahira,0000,0000,0000,,Да что это с ней?!{да что это с тобой...}
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:41.65,Main,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо, теперь теплее.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Но ведь тебе будет холоднее.
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:46.17,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:51.81,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они обвязались одним шарфом?!
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.60,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это выходит за рамки всякой достойности!
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.06,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Д-да что с тобой, Момо-чан?!
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.52,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Стой! Нельзя! Момо-чан! Не на людях!{а, т.е. дома можно, или што?}
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:10.38,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:14.07,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,У них на пути лужа...
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:17.20,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,И они решили таким образом избежать её?!
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:21.31,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Их синхронизация прошла технический этап и поднялась на артистический уровень!
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:24.28,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Как синхронное плавание...
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.42,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойнейше-кхе...
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.13,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Предел... достигнут...
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.88,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан! Мы не можем!
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.01,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Больше... не выдержу...
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.03,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Тебе стало плохо?
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:44.17,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Да. Я немного постою вот так.
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:50.90,Italics,Miyahira,0000,0000,0000,,Мне показалось, или их отношения изменились?
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:55.51,Italics,Miyahira,0000,0000,0000,,Может, что-то случилось во время их кемпинга?
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.51,Italics,,0000,0000,0000,,