[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 12 (720p) [5E1A203F].mkv
Video File: [SubsPlease] Aharen-san wa Hakarenai - 12 (720p) [5E1A203F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 369
Active Line: 384
Video Position: 34774

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Top Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00204184,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720700,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213B77,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: boxed text for signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,18,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.44,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\shad0\bord0\fs12\frz-13\c&H000000&\b1\pos(425,157)}Вызов на поединок
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.49,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.18,Main,Raido,0000,0000,0000,,Почему так долго смотришь на пустое место?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.38,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан...
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.82,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Как ты поняла?
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.99,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Я же прячусь лучше обычного.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:37.82,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Хотя, может, сказалось их отношение друг к другу?
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.59,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё-таки они...
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.13,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Опять заметила! Как же быть...
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.86,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Да как ей удаётся каждый раз...
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:57.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, может, скажешь, куда ты всё время смотришь?
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Там ведь что-то есть?
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.51,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мурашки по коже пробежали.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я сегодня сразу домой. Прости.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.30,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.09,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Позвала ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.01,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.97,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Вот мы и остались наедине.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.68,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун тоже понял, поэтому решил оставить нас вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.69,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:36.06,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я ведь так и не сказала тебе, что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.12,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Разве я имею право знать?
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.43,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан, ты это... ну-у...
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:48.78,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты же... встречаешься с Райдо-куном?
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.34,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан?
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:05.11,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан приложила столько усилий, чтобы признаться...
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.41,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,А он просто взял и...
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.75,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(428,232)}Yakusub {\c&H2300D5&}Studio
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(144,69)}Перевод: {\c&H2300D5&}Aero
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.87,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H981B00&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(128,155)}Лирика: {\c&H2300D5&}Lulu
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:34.44,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(318,103)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:34.44,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,310)}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.45,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.05,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.05,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.05,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:21.85,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:27.05,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:32.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.39,OP,,0000,0000,0000,,Исподтишка...
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.06,OP,,0000,0000,0000,,"Ты ведь меня слышишь, да?"
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:42.85,OP,,0000,0000,0000,,Вдруг оказался так близко, что мне неловко слегка...
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.55,OP,,0000,0000,0000,,Знаю, что ситуация неясной бывает порой.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:50.55,OP,,0000,0000,0000,,Не страшно — просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.05,OP,,0000,0000,0000,,Слишком близко ты к черте подошёл, пойми!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.14,OP,,0000,0000,0000,,Назад нельзя, уж извини!
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.65,OP,,0000,0000,0000,,Скорей её перешагни!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.45,OP,,0000,0000,0000,,Давай же вместе проверим,
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.35,OP,,0000,0000,0000,,насколько ближе стали мы с тобой?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.05,OP,,0000,0000,0000,,Станцуем! Пусть прежняя дистанция...
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.90,OP,,0000,0000,0000,,станет нулевой!
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:06.21,OP,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:10.55,OP,,0000,0000,0000,,Хотя ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.05,OP,,0000,0000,0000,,смогу обнять, пусть это нелегко!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:18.72,OP,,0000,0000,0000,,Хочу я свои чувства тебе раскрыть...
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.85,OP,,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.05,OP,,0000,0000,0000,,Как бы мне их излить?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.05,OP,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.05,OP,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:24.95,OP,,0000,0000,0000,,Сожму!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:31.05,OP,,0000,0000,0000,,Любое расстояние преодолею ради тебя!
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:37.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fs20}(Ла-ла, ла-ла... Ла-ла, ла-ла-ла-ла...)
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.05,OP,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.05,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.91,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,230)\fnTimes New Roman\shad0\bord0\fs14\frz7\c&H55637C&\b1\pos(239,65)}Вызов на поединок
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.16,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(390,1)\an1\fnTimes New Roman\shad0\bord0\fs12\frz10\c&H475265&\b1\pos(206,167)}От Оширо
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.63,Main,Eptiitle sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(480,480)\an3\fs24\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HB28B7F&\pos(517,311)}Глава 12       {\fnArial\fs26}   {\fs24\fsp1}Будет поединок?
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:58.55,Italics,Raido,0000,0000,0000,,{\an8}Вызов на поединок? То есть на дуэль?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Может, она ошиблась и написала не то?\NСложно представить, что всё так серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.00,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Привет, Оширо-са...
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.68,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\move(435,-33,435,98)\fnArial\b1\fs14\3c&HD8E9F7&\shad0\c&H3B4962&}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё серьёзно!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.97,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты же не пришёл сюда с Рэйной-чан?
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.36,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, она не знает.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.61,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:25.07,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы она видела меня такой.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:26.57,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs20\frz20\3c&HD8E9F7&\shad0\c&H3B4962&\pos(199,103)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.04,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас мы сойдёмся в бою!
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.58,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я точно труп.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.67,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Победитель волен делать что угодно с проигравшим.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.01,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Биться будем в реверси.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:46.01,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты же не занимался боевыми искусствами,
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.39,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,поэтому так будет честно.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.26,Main,Raido,0000,0000,0000,,Да, спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.93,Main,Raido,0000,0000,0000,,Давай сразимся.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.78,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты первая ходишь чёрными.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.00,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:05.15,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs18\frz-2\3c&HD8E9F7&\shad0\c&H3B4962&\pos(387,69)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.15,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,У меня к тебе вопросы, и в зависимости от ответов...
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:10.08,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs18\frz-2\3c&HD8E9F7&\shad0\c&H3B4962&\pos(325,52)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.08,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Лучше подготовься к худшему, если я выиграю!
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё-таки я труп?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.47,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Успокойся. Главное — победить.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.65,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она не зря это затеяла.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.74,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выиграю и выясню, что к чему!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.97,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она заняла углы, а я даже не заметил!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.16,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:34.68,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs12\shad0\c&H3B4962&\pos(460,180)\t(1480,1730,\c&H1A2630&\3c&H3B4962&)\3c&HFFFFFF&}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.68,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Я никому не проиграла в реверси, даже Рэйне-чан.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:39.31,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\fs20\shad0\c&H506496&\move(476,22,876,22)\3c&HFFFFFF&}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.90,Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Так, ребята, новый семестр на новых местах!
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.11,Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Передвигайте парты!
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.36,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Хоть бы новый сосед оказался хорошим.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:57.29,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Б-будем дружить, Ахарэн... Рэйна-чан?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.32,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Будем.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.03,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-такая милая.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:07.42,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Она такая маленькая и милая, что похожа на куклу.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.10,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,В отличие от такой каланчи, как я.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.66,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Дальше физкультура...
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.41,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.08,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Одолжишь?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.01,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Прости, что размер такой...
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:35.70,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо. Я свою сменку забыла.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:44.21,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан такая миниатюрная и милая, ещё иногда витает в облаках...
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:48.32,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Из-за тихого голоса не всегда понятно, что она говорит.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.72,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,А когда подходит, моё сердце колотится.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.17,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,До встречи с Ахарэн-сан
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.61,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,я никогда так не переживала.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.35,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Тебе нравится реверси?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.57,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Угу. А тебе, Оширо-сан?
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.91,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу! Мне тоже.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.87,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\bord3\fs20\3c&HD8E9F7&\shad0\c&H525D76&\move(396,29,700,29)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:19.34,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё. Осталось только шкаф с кафедрой на место поставить.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.04,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,А, шкаф я могу сама.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.21,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.73,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.38,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Живая.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.23,Main,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.62,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты вся испачкалась.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.89,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.89,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Не делай так в следующий раз.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.81,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты же красивая, не то что я. Тебе следует следить за собой.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:46.44,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.91,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже красивая, Оширо-сан.{щас засну...}
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.07,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо? Он куда-то убежал.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.18,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ясно.{надоели эти аригато...}
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.01,Main,Sato,0000,0000,0000,,Не ожидала, что они порознь домой пойдут.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.85,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Может, поссорились?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Так что ты хочешь от меня, если победишь?
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.17,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.69,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Если ты отказываешься принять её чувства...
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:53.59,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\fs16\3c&HE4F6FC&\shad0\c&H506496&\pos(342,34)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.27,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,тогда больше не приближайся к Рэйне-чан.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.47,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если дело в этом...
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,то я не имею права проиграть.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,И выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.85,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\fs16\frz20\3c&HE4F6FC&\shad0\c&H506496&\pos(299,80)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.36,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\fs16\frz30\3c&HE4F6FC&\shad0\c&H506496&\pos(294,31)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.28,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Отбивается? Когда у меня всё преимущество?
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.28,Main,Headband sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\fs16\fad(150,1)\frz-27\3c&HE4F6FC&\shad0\c&H506496&\pos(454,31)}Смерть Райдо
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.49,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Победил на самом последнем ходу?!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.95,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-но почему?
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.93,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Если ты не любишь Рэйну-чан...
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.66,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Зачем стараться победить?
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Видимо, ты что-то не так поняла. На самом деле...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:38.12,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я... Ну... Возможно, я тебя...
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.10,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Прости. Забудь.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.78,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:54.92,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я тоже давно хотел тебе рассказать... о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:57.78,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,люблю Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.75,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэ-Рэ-Рэйна-чан?!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.65,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Когда ты подошла?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.75,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Т-только что...
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:18.22,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Нашла твою заколку и потом увидела вас двоих.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.30,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.74,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:38.71,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Мне следовало сразу объясниться, чтобы ты поняла.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.71,Main,Aharen,0000,0000,0000,,В тот раз я не смогла признаться.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:48.19,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но вместо этого Райдо-кун сам признался мне.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:51.29,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я была вне себя от счастья.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.43,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И вместо ответа поцеловала его...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:11:02.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но он очень сильно этому удивился,\Nи я решила, что снова облажалась.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.69,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому сбежала, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:11.41,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Подумала, что пересекла черту,\Nи ничего уже не будет как раньше...
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.36,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-так вот что случилось...
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.86,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,И-извини, Райдо-кун!{харакири себе сделай -_-}
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.38,Main,Raido,0000,0000,0000,,Не стоит. Все совершают ошибки.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:25.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:30.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Я правда сильно удивился тогда,\Nно то, как ты преодолела свои страхи...
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.06,Main,Raido,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:39.62,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ра... Райдо-кун, я...
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.42,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.36,Main,IshiSato,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.68,Main,Raido,0000,0000,0000,,Сколько вы там прятались?
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:04.98,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мы беспокоились об Ахарэн-сан и решили пойти за ней!
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:07.70,Main,Sato,0000,0000,0000,,А тут вы! И такая сцена!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.87,Main,IshiSato,0000,0000,0000,,Скажи?!
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:13.04,Main,Sato,0000,0000,0000,,Я так рада! У меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.34,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага! У меня тоже!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.40,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Если подойду ближе к ней,
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:25.15,Flashback_Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,то Рэйна-чан услышит, как громко бьётся моё сердце!
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:31.09,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Я так сильно нервничала, что решила всегда следить за ней издали.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:37.27,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Но когда Рэйна-чан снова заговорила со мной...
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.46,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляем, Райдо, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:43.86,Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Если хорошо подумать, то я здесь именно благодаря Райдо-куну.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.11,Main,Sato,0000,0000,0000,,{\an8}Да! Счастья вам обоим!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.86,Main,Raido,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.53,Main,Sato,0000,0000,0000,,{\an8}Я волновалась за вас больше, чем за себя!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, сидящая рядом со мной,
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.94,Italics,Raido,0000,0000,0000,,боится сближаться с другими людьми.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но теперь мы с ней...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.54,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.47,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Весенние каникулы уже на носу,
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.90,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,но не расслабляйтесь!
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.37,Main,Class,0000,0000,0000,,Да-а...
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.83,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ну что, Ахарэн-сан, пошли?
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.41,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Постой, мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.04,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.84,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это был печально известный...
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.85,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Холодный приём?!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:52.31,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Момент застоя в отношениях давно встречающихся парочек?!
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.14,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Лучше всего подстегнуть интерес...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.45,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Форма этих листьев...
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.81,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Кассава?{Маниок}
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.26,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Съедобный тропический корнеплод,
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:09.31,Italics,Raido,0000,0000,0000,,кожура и сердцевина которого в сыром виде ядовиты.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.19,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, понимаю, ты хочешь разогнать скуку, но...
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.95,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.07,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тапиоку же делают из кассавы!
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:22.38,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан хочет организовать собственный чайный бизнес!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:26.11,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но ассортимент из одного напитка не устроит клиентов.
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.50,Italics,Raido,0000,0000,0000,,У неё должно быть что-то ещё...
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.06,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Маскоты!
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:34.40,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей придётся подумать над дизайном маскотов,
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.77,Italics,Raido,0000,0000,0000,,чтобы привлечь больше покупателей!
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:40.96,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её жажда приключений не знает границ!
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.65,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пусть это рискованное дело, и мне не стоило бы вмешиваться...
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:45.98,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты попалась.
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:53.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Почему не рассказала мне?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.94,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Ты раскрыл меня.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.33,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, что молчала.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.55,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хотела сделать тебе сюрприз...
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:04.69,Main,Aharen,0000,0000,0000,,И раз это для меня впервые, то решила не впутывать тебя.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.55,Main,Raido,0000,0000,0000,,Зря волновалась.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:10.01,Main,Raido,0000,0000,0000,,Если боялась неудачи, то попросила бы меня помочь.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.22,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.12,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда продолжим ухаживать за ними вместе.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.40,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Красиво зацвели.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.23,Main,Raido,0000,0000,0000,,Абсолютный успех.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.33,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я заметил только сейчас, но это же не кассавы?
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.95,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Эти цветы называют люпинами.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,А, люпины.
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.91,Main,Raido,0000,0000,0000,,Красивые, да?
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.38,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Название цветка нам подходит.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.92,Main,Raido,0000,0000,0000,,Название цветка...
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.17,Main,Raido,0000,0000,0000,,Значение слова?
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.09,Main,Raido,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:56.14,Main,Raido,0000,0000,0000,,Погоди, но если я правильно помню, оно означает...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.50,Main,Raido,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.04,Main,Raido,0000,0000,0000,,Жадность?
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.73,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:09.15,Main,Raido,0000,0000,0000,,А? Чего это ты вдруг надулась?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.65,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун дурак.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.84,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.87,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём уже домой.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.21,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Прости. Ты не дурак.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.59,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я так и не понял, чего Ахарэн-сан вчера разозлилась.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:45.10,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она до сих пор остаётся непостижимой.
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.06,Main,Math Teacher,0000,0000,0000,,Не забудьте домашнее задание.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.28,Main,Raido,0000,0000,0000,,Всё, уроки окончены.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.31,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ты как всегда, да?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.70,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,480)\fnArial\fs18\shad0\b1\frz-9\c&H555B5C&\pos(326,233)\3c&HEFF6F5&}Райдо-куну
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.76,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Приходи. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:10.87,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она попросила меня прийти в бесхозный чайный домик.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.47,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Там будем только мы.
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:17.30,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её посетила очередная идея, как разогнать застой в отношениях?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.23,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Делает чай вполне нормально.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.49,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Погоди, Ахарэн-сан, ты что...
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.02,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сен-но Рикю,
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,мастер чайной церемонии,
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.71,Italics,Raido,0000,0000,0000,,распространивший её в периоды Сэнгоку и Адзучи-Момояма?!
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:45.23,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Говорят, он правил Японией из тени с помощью разведки,
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:48.00,Italics,Raido,0000,0000,0000,,работавшей на посланиях по чаинкам!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.43,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Значит, ты решила показать, что знаешь все мои секреты?
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.46,Italics,Raido,0000,0000,0000,,То есть собираешься меня шантажировать?!
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.63,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Тебе нравится болгарский перец?
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.34,Flashback_Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я просто скармливал ей то, что не хотел есть.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.96,Flashback_Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или когда надел брюки задом наперёд.{как ты смог ходить ваще?}
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.05,Flashback_Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пришлось прикрыть ширинку.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.84,Flashback_Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выиграл 300 йен в лотерее.{150р? Скрыть такое? Пфффф}
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.32,Flashback_Italics,Raido,0000,0000,0000,,И скрыл это.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:17.25,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, как много ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:21.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но я неплохо знаю основы чайной церемонии!
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.54,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так легко меня не сломить!
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.41,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.55,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Обычный чай?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.20,Italics,Raido,0000,0000,0000,,С десертом?
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.64,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:43.18,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дуэль между нами будет не лучшей идеей разогнать скуку!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.14,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx70\fnArial\b1\fay0.18\shad0\bord0\c&H908D90&\pos(329,63)}Кабинет факультатива
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.35,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Голова до сих пор кружится...
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:53.17,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я люблю Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.53,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.95,Flashback,Student,0000,0000,0000,,Сэнсэй?! Господи, что с вами?!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:10.55,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Остаточные толчки того извержения дают о себе знать...
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.42,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.38,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)\b1\fs15\fnArial\pos(321,83)\shad0\c&H4A5152&\3c&HEEF5F6&}Тобару-сэнсэю от Мияхиры-сэнсэя
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.62,Main,Tobaru,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.72,Main,Raido,0000,0000,0000,,Подожди, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.45,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Милости прошу, Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.56,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,П-привет всем.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.65,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо, что пригласила.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.66,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан позвала и её?\NЧтобы она стала нашим судьёй?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.36,Italics,Raido,0000,0000,0000,,Значит, правда дуэль?!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.93,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мы задержались.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.05,Main,Sato,0000,0000,0000,,Уборку снова на нас повесили.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.77,Main,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, спасибо, что пригласила.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.89,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Даже чай заварила!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:50.73,Main,Sato,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили использовать чайный домик.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.16,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:59.28,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я думала дать тебе попробовать чай и сладости, раз ты пришёл раньше.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.67,Main,Raido,0000,0000,0000,,А дуэль?
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.81,Main,Raido,0000,0000,0000,,Нет, забудь.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:06.64,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я не знала, хорошо ли получится в первый раз,
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.85,Main,Aharen,0000,0000,0000,,но рада, что вы все пришли.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:15.88,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Хотела разделить с вами этот опыт.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:20.13,Main,Raido,0000,0000,0000,,Действительно, в большой компании всегда лучше.{НЕТ}
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.30,Main,Raido,0000,0000,0000,,Тогда приступим?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.59,Main,Sato,0000,0000,0000,,Смотрите, как сакура зацвела!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:47.55,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Точно, для вас скоро начнётся второй учебный год.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.40,Main,Raido,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.90,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:09.88,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Так боялась, что в старшей школе
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.66,Main,Aharen,0000,0000,0000,,снова останусь одна из-за своих ошибок.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:19.13,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Но обошлось. Мне даже было весело
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.38,Main,Aharen,0000,0000,0000,,благодаря всем присутствующим здесь.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:28.22,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела показать, как благодарна вам за всё.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ясно. Вот для чего была чайная вечеринка.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:34.86,Main,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.85,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Я... боюсь.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:42.82,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Что случится, если меня переведут в другой класс?
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:47.44,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли снова подружиться с незнакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.52,Main,Raido,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:55.96,Main,Raido,0000,0000,0000,,Даже если нас разделят, я приду, если позовёшь.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.20,Main,Aharen,0000,0000,0000,,У люпина ведь есть другое значение...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:06.47,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Не то, о котором ты подумал тогда.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:08.71,Main,Raido,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:14.81,Italics,Aharen,0000,0000,0000,,"Ты принёс мне покой" и "Всегда буду счастлива".
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.47,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:23.32,Main,Raido,0000,0000,0000,,Знаешь, Ахарэн-сан, я ведь не один.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:25.03,Main,Raido,0000,0000,0000,,Они тоже помогли.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:26.88,Main,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ребят, вы долго!
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:32.16,Main,Sato,0000,0000,0000,,Мияхира-сэнсэй решила, что вы вышли посмотреть на цветение сакуры.
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.41,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Я ведь угадала?
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:43.46,Main,Raido,0000,0000,0000,,Даже перейдя в разные классы,
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.70,Main,Raido,0000,0000,0000,,мы останемся в одной школе.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:55.33,Main,Raido,0000,0000,0000,,В мире столько разных людей.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.34,Main,Raido,0000,0000,0000,,Хороших людей.
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:11.57,Main,Raido,0000,0000,0000,,Друзей, с которыми ещё не встретились.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:14.80,Main,Raido,0000,0000,0000,,Их будет много.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:20.94,Main,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.17,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Счастье из них так и прёт.
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:27.51,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойно зависти!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:30.28,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я держалась как могла, но...
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.31,Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,всё!
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:32.46,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан?
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:34.01,Main,Sato,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.83,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан!
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:37.06,Main,Oshiro,0000,0000,0000,,У-у меня есть салфетки!
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.18,Main,Miyahira,0000,0000,0000,,Ох, благодарю!
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.68,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, будь собой, не слушай других.
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:49.98,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:54.48,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:58.78,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:01.38,ED,,0000,0000,0000,,Пусть будет так и впредь!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.78,ED,,0000,0000,0000,,"Цените индивидуальность", так ведь говорят?
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:17.78,ED,,0000,0000,0000,,Но уверенность в себе не терять нелегко, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:22.58,ED,,0000,0000,0000,,Недопонимания опасаюсь, критики я боюсь...
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.78,ED,,0000,0000,0000,,Потому тебе стать подспорьем я искренне стремлюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:29.28,ED,,0000,0000,0000,,Рядом будь, смирно стой.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:31.78,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне всей душой.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.48,ED,,0000,0000,0000,,Сердцу ведь лучше знать.
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:35.78,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.28,ED,,0000,0000,0000,,По голове погладь...
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:41.91,ED,,0000,0000,0000,,И поделись теплом со мной!
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:46.78,ED,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ты не меняйся под других.
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:50.78,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не измерить дистанции и глубины чувств моих,
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:55.48,ED,,0000,0000,0000,,но я всегда буду рядом, радуясь каждому дню.
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:59.78,ED,,0000,0000,0000,,Счастья большого желаю тому, \Nкого я так ценю.
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:02.03,ED,,0000,0000,0000,,Ты оставайся собой!
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.10,ED,,0000,0000,0000,,Неловкость гони долой!
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:08.28,ED,,0000,0000,0000,,Хочу быть рядом и лучше тебя узнать.
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:20.94,Main,,0000,0000,0000,,