[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Девочка за соседней партой, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.74,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...как всегда, ведёт себя отстранённо.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.94,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И несмотря на это мы с ней...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.87,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...встречаемся.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.01,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.14,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.03,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.43,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:16.60,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.54,Default,Raido,0000,0000,0000,,Второй год учимся вместе.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.13,Default,Raido,0000,0000,0000,,И снова соседи по партам. Постараемся.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:24.62,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx80\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\pos(620,315)\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Глава 1  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Переведённый ученик?
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.62,Default,Raido,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.74,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не знаю, сойдёмся ли мы с новыми одноклассниками.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.73,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Здесь может появиться школьный заправила, например.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:38.74,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или тщеславная девчонка, пытающаяся стать центром внимания.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:43.22,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Или тот, кто подставит всех, лишь бы стать первым...
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.45,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Книжный червь!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.10,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не знаю, с кем мы столкнёмся.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.98,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пусть так...
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.17,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но тебя, Ахарэн-сан, я защищу!
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.18,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, Райдо.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.33,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вы снова рядышком?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.56,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава?
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сато-сан?
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.78,Default,Sato,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.58,Default,Raido,0000,0000,0000,,Действительно. Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.51,Default,Sato,0000,0000,0000,,А ещё в этом году с нами Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.43,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.75,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.29,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Как-то скучно, когда Оширо-сан больше не вылезает
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,из-под пола или ещё откуда.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.28,Default,Sato,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо получилось, что все наши здесь?
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.98,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,С этого дня я ваш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.51,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Тобару. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.07,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Первый классный час...
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.91,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Надо сдержаться.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.60,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Ведь оба источника давления...
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.07,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,оказались в моём классе.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.13,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они и раньше подстерегали меня на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.92,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Нужно быть бдительней!
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.43,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я даже узнала, что они встречаются...
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:02.68,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Как ни встречу, они цветут и пахнут любовью друг к другу...
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.40,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Так, хватит.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:10.02,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Я чувствительнее к такого рода вещам, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.83,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Слишком развитое воображение грозит слишком мрачным будущим.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.61,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Быть сильной... быть сильной я обязана!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.32,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Так как учебный год только начался, я объясню ваше расписание.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.04,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Можно я пододвинусь к тебе на классном часу?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:30.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спереди снова сидит высокий мальчик, я не вижу доску.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.13,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тогда сделаем так же, как тогда?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.66,Default,Raido,0000,0000,0000,,Теперь видно?
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Спортфестиваль будет в июне.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.36,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сенсор чувствительности реагирует!
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.15,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Видимо... показалось.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.05,Default,Raido,0000,0000,0000,,Наш одноклассник понял, что тебе не видно, и пересел.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.55,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, нам пора в другой класс.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.32,Default,Raido,0000,0000,0000,,Опоздаешь, если не проснёшься.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты не оставила мне выбора.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.79,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я тебя понесу, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.45,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она и раньше была сонной...
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.46,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но чтобы в первый учебный день?
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.98,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Обычно и животные, и насекомые выходят из спячки весной.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:38.48,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И скоро у Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.12,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,начнётся период роста?
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.83,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Постоянная сонливость и тихий голос...
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.70,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она запасается энергией?!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:55.47,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Весь прошлый год она, возможно, провела в своеобразной спячке.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.91,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И настанет время, когда она переродится...
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.88,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...в полностью завершённую Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.64,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)\shad0\fnTimes New Roman\b1\fs36\fax0.2\frz2.044\c&H5B26F3&\3c&HC1D8F8&\pos(114,115)}ФИНАЛЬНАЯ
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.64,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)\shad0\fnTimes New Roman\b1\fs36\fax-.2\c&H5B26F3&\3c&HC1D8F8&\frz355\pos(522.133,118)}ФОРМА
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:13.10,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Если собираюсь и дальше встречаться с ней, мне тоже нужно переродиться!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты проснулась, наконец.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я тоже эволюци...
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.02,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, что перенёс.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:31.41,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Те двое так же хорошо ладят, верно?
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.19,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Чувствительность зашкаливает!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.57,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Можно мы присоединимся?
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.68,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, да, прошу.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:47.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я встала пораньше, чтобы приготовить твои любимые фрикадельки, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.49,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тогда понятно, почему ты сонная.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.60,Default,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо, Ахарэн-сан. Я очень тебе признателен.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.81,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но я слишком много наготовила.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:01.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ничего. Твои фрикадельки очень вкусные.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.01,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Если не сможешь съесть все...
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:13.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет. Ты так старалась ради них, что я не могу отказаться.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.34,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Свистать всех наверх!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:23.34,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Плохи дела! По курсу шквал чувств!
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.72,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Ну вот! Давай спустимся в кабинет, чтобы ещё что-то не украли.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.92,Default,Raido,0000,0000,0000,,Они вкусные, но давай не так быстро...
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:48.92,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.53,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Начнём последний урок на сегодня.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.70,Default,Raido,0000,0000,0000,,Холодно?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.67,Default,Raido,0000,0000,0000,,По сравнению с утром даже стало холоднее.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.95,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Тяжёлый выдался день.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.65,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Хоть и с трудом, но я держалась достойно.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:09.46,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Возможно, в этом заслуга парочки, научившейся сдерживаться.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.94,Default,Raido,0000,0000,0000,,Так будет теплей.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.70,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они что...
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:19.73,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Представили, что сидят в хижине на заснеженной горе?!
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.46,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойно...
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.97,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,П-последний урок окончен.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.00,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,В-все хорошо порабхоб...
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:31.74,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.20,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойная... участь!
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.14,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.89,Default,Sato,0000,0000,0000,,Доброе утро, Райдо-кун, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.08,Default,Raido,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.94,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Слышали? К нам кто-то переводится.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да-а? Интересно, кто.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.55,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Так, ребята, рассаживайтесь.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.27,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.73,Default,Riku,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.29,Default,Riku,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:16.16,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я Таманаха Рику! Прошу любить и жаловать!
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.58,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Та парта свободна, садись там.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.58,Default,Riku,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.36,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,В нашей школе мало таких девах, скажи?
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.46,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.09,Default,Riku,0000,0000,0000,,Здрасьте всем! Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.69,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Только не снова, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:47.48,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это слишком жестокое боевое крещение для новенькой в первый же день!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.82,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Твой пронизывающий взгляд!
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:54.24,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели при виде хулиганки в Ахарэн-сан тоже проснулась хулиганка?
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.94,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я Ахарэн Рэйна.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.72,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.70,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Просто представилась?
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.73,Default,Riku,0000,0000,0000,,А то! Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.77,Default,Riku,0000,0000,0000,,Слышь, Ахарэн-сан,
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.59,Default,Riku,0000,0000,0000,,куда ты такая миленькая?!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.41,Default,Riku,0000,0000,0000,,Сразу захотелось погладить!
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.73,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём ты...
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:21.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,Да ладно! Тебя точно кто-нибудь да гладил!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.82,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Таманаха-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.61,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.50,Default,Riku,0000,0000,0000,,Простите, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.78,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.11,Default,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан! Аха-чан!
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:38.78,Default,Riku,0000,0000,0000,,Школа всё, айда играть!
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.45,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, айда.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ура! Зашибись!
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Только Райдо-куна спро...
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.20,Default,Riku,0000,0000,0000,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.04,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я понесу твою сумку!
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:50.51,Default,Riku,0000,0000,0000,,Чем бы заняться? Давай купим чего попить?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.91,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан... похищена!
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.63,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дело... плохо!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.00,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Поворотный момент!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.29,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Переведённая хулиганка покажет местному боссу,
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.09,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.89,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я должен спасти Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.40,Default,Riku,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.07,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.27,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я тут первый раз!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.24,Default,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан, не хочешь пофоткать?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.44,Default,Reina,0000,0000,0000,,Батарея села.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.97,Default,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан, ты большой взяла?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.50,Default,Riku,0000,0000,0000,,Вот это размер!
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:32.86,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Слишком мирно. Явно затишье перед бурей.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.56,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Классика перед нагнетанием атмосферы!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.09,Default,Riku,0000,0000,0000,,Вкуснотища, скажи?
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:45.25,Default,Riku,0000,0000,0000,,Даже пьёшь миленько!
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.92,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.20,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как в сценах из вестернов?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.47,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пока одна из них не свалится?!
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.93,Default,Riku,0000,0000,0000,,Вот и покушали!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.83,Default,Riku,0000,0000,0000,,Точно! Давай сходим ещё кое-куда!
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:08.42,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вдруг она отведёт её к своим дружкам-хулиганам?!
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.71,Default,Yankee,0000,0000,0000,,Ты положила глаз на эту малявку?
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.13,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ага! Сейчас попляшет!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.26,Default,Riku,0000,0000,0000,,Лыбь!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.27,Default,Riku,0000,0000,0000,,Милота-а-а!
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.10,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Просто фотка?
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.90,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ладно, чё-то уже поздно...
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.68,Default,Riku,0000,0000,0000,,Давай закругляться?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.05,Default,Riku,0000,0000,0000,,Всё, покеда!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.27,Default,Raido,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:57.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.54,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мне показалось...
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.28,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что всё будет как раньше.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.73,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Стало страшно.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.37,Default,Raido,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты больше не та, что раньше.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.86,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\shad2\bord1\fax-0.1\b1\fs20\frz14.4\c&H39221C&\pos(295,130)\4c&H38383E&\3c&H917978&}Таманаха
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.82,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ну блин! Во жесть!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:24.53,Default,Riku,0000,0000,0000,,Так весело, что аж страшно!
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.94,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs30\frz-18\pos(354,320)\3c&HA5FFFE&\c&H0080BB&}Школьные\Nвоспоминания
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.21,Default,Riku,0000,0000,0000,,Может, всё получится?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.84,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,И мы с Ахой-чан...
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.91,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,будем так же дружить, как тогда?
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:46.35,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.06,Default,Riku,0000,0000,0000,,Д-доброе. В-вчера классно погуляли.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.04,Default,Raido,0000,0000,0000,,{\pos(318,360)}Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.29,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты внезапно застыла.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.46,Default,Raido,0000,0000,0000,,Дело в Таманахе-сан?
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:26.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Кстати да, что-то она сегодня гораздо тише, чем вчера.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.97,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вчера что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.29,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Когда-то...
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:39.55,Default,Aharen,0000,0000,0000,,меня бросила подруга, и мне было плохо.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.02,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Может, это из-за меня произошло?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:48.79,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты не хотела гулять с ней вчера?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.83,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нет, хотела.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:56.12,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, я никогда не был против близкого общения с тобой.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.95,Default,Raido,0000,0000,0000,,Просто любой может неправильно понять.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.68,Default,Raido,0000,0000,0000,,Главное поговорить с ней, чтобы она поняла.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.95,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:16.28,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.45,Default,Riku,0000,0000,0000,,Чё?! Погодь! Ахарэн-сан?!
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.23,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вчера ты водила меня.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.18,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Сегодня я буду водить тебя.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.16,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.19,Default,Riku,0000,0000,0000,,Н-не!
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.38,Default,Riku,0000,0000,0000,,Д-давай.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.74,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Это ж зашибись!
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:42.67,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Только держись! Не испорти момент!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.21,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.46,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.31,Default,Riku,0000,0000,0000,,Нормально!
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:16:01.86,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мне было очень весело с тобой вчера.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:07.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но я вспомнила, что когда-то...
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,уже пробовала подружиться с девочкой...
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.08,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И она бросила меня.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.79,Default,Aharen,0000,0000,0000,,После этого я ни с кем не дружила.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:25.22,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Если тебя вчера что-то расстроило, прости.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:31.85,Default,Riku,0000,0000,0000,,Э-это мне надо извиняться.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:37.26,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я ведь... мы ведь учились в одной начальной школе...
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:40.99,Default,Riku,0000,0000,0000,,в одном классе... и парты были рядом...
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:45.61,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\fnTimes New Roman\fs12\b1\shad2\fay-0.05\3c&HE2E8EF&\4c&H7D8086&\pos(422,142)\c&H23273C&}Нач. школа\NХакукарэн
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.61,Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Сегодня у нас новая ученица, Таманаха-сан!
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.04,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.47,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.03,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Что-то она хмурая.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.66,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Наверно, я плохо поздоровалась...
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.00,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,А? А-а?!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.45,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Как я забыла тетрадь?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.57,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Будем вместе читать, если забыла, Тама-чан.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.44,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.71,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Это... тебя же зовут Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.93,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Будешь Аха-чан?
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.37,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ура! Подружка! У меня подружка!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.03,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я была так рада, что ты подружилась со мной...
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:29.71,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан! Пошли кушать!
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.38,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Пошли домой!
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.14,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Пошли играть!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.41,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Поиграем вот в это?!
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.88,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Поиграем вон в то?!
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.30,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Пошли туда!
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.87,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Купим это?!
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:42.67,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:43.93,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Аха...
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:49.38,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я поздно заметила, что утомила тебя всеми своими капризами...
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.90,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.59,Default,Riku,0000,0000,0000,,Думала, ты во мне разочаровалась.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.31,Default,Riku,0000,0000,0000,,Было так страшно, что я отстранилась.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:03.47,Default,Riku,0000,0000,0000,,И чем больше хотела снова подружиться, тем страннее себя вела.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.92,Default,Riku,0000,0000,0000,,Не догадывалась, о чём ты думала.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.90,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, прости!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.51,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.32,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И вчера, и тогда было весело.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.87,Default,Riku,0000,0000,0000,,Тогда? То есть ты... помнишь всё?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.96,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты рассказала.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:24.83,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Тама-чан.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:29.80,Default,Riku,0000,0000,0000,,Мне... тоже было весело, Аха-чан!
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.93,Default,Riku,0000,0000,0000,,Прости, что вчера притворялась, будто не знаю!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.45,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.48,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Вчера было прям классно!
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.98,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Сегодня я приглашаю?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.32,Default,Riku,0000,0000,0000,,И-извини, Таманаха-сан?
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:52.36,Default,Riku,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Хорошо поживала?
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.75,Default,Riku,0000,0000,0000,,У-угу! По...поживала хорошо.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.94,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,А это кто вообще?
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:06.04,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Можем после школы пойти чего-нибудь выпить и поговорить?
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,А, угу, давай.
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:13.72,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Я столько раз переводилась, что наверняка забыла...
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.18,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Но она вот меня помнит.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.15,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ещё раз, кто ты?
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.80,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Это будет грубо!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:26.73,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Может, та? Или та?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:31.69,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Надо говорить как обычно, пока не вспомню!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:40.79,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Класс! Сейчас хоть имя увижу.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs12\fax-0.2\shad0\bord0\c&H7C8F9A&\frz343.3\pos(606,104)}Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs10\fax-0.2\shad0\bord1\frz342.7\3c&HECFBFB&\pos(514,135)\c&H4A5A63&}Гостей обслужат в порядке прибытия, напишите своё имя ниже
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs8\fax-0.2\shad0\bord1\frz342.7\3c&HECFBFB&\pos(422,135.733)\c&H56656E&}Имя
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs8\fax-0.2\shad0\bord1\frz342.7\3c&HECFBFB&\pos(598.5,192.233)\c&H5A6E79&}Сколько вас?
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs10\fax-0.2\shad0\bord1\frz342.7\3c&HECFBFB&\pos(395,164.733)\c&H526069&}Танака
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(180,1)\fnArial\fs10\fax-0.2\shad0\bord1\3c&HECFBFB&\frz341.9\c&H51616B&\pos(374,201)}Ямамото
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(310,1)\fnArial\fs10\fax-0.2\shad0\bord1\3c&HECFBFB&\pos(347,232.233)\frz340.3\c&H4F5E67&}Такеши
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.62,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Та-ке-ши"?
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.74,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ой, это по привычке.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.97,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Боюсь писать настоящее имя.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.84,Default,Riku,0000,0000,0000,,У всех так!
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:54.57,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ты ниндзя, что ль?! Из тех современных ниндзя?!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.87,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.16,Default,Riku,0000,0000,0000,,М-мне что-нибудь из коктейлей!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:59.59,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Мне рамэн.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.15,Default,Server,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.77,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Если б хоть имя узнала...
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.48,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я вот думала...
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:12.44,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Таманаха-сан, тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.65,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Она что, догадалась?!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.29,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Разозлилась?!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.97,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Таманаха-сан, не двигайся.
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:30.05,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.09,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Чуть не ужалили!
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:35.05,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Прости, ты что-то хотела...
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:40.22,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,П-прости! Я тебя напугала?!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.76,Default,Riku,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.90,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я... не могу вспомнить твоё имя!
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.39,Default,Riku,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.60,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,А, всего лишь?
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:53.16,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я Оширо. Оширо Мицуки.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:57.99,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я училась с тобой в шестом классе. Как и Рэйна-чан.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:01.45,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан, прости!
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:05.28,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да ничего! Мы же не виделись с начальной школы.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.66,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.50,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Даже с именем не вспоминается!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.87,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Прости, Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.59,Default,Riku,0000,0000,0000,,А! Вспомнила!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.88,Default,Riku,0000,0000,0000,,Куда я тормознутая!
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.75,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ну совсем жесть!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.87,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рад, что у вас с Таманахой-сан всё прояснилось.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:30.52,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан! Райдо-кун!
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.73,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Давайте сегодня вместе отобедаем!
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.44,Default,Riku,0000,0000,0000,,А-а что, мне тоже можно?
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.21,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу. Вместе вкуснее.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.76,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да, Рэйна-чан?
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.96,Default,Riku,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:50.85,Default,Riku,0000,0000,0000,,Какой-то одноклассник?!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:54.55,Default,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан дружила со мной ещё в началке, чтоб ты знал!
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:59.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ну, мы с ней уже встречаемся.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:03.34,Default,Riku,0000,0000,0000,,Встречаетесь?
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:07.81,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,О-он её парень?!
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:08.77,Default,Riku,0000,0000,0000,,Меня зовут Райдо...
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:10.35,Default,Riku,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да подожди!
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.65,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Т-Таманаха-сан?
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.27,Default,Sato,0000,0000,0000,,Что на неё нашло?
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:17.23,Default,Riku,0000,0000,0000,,Не только приняла его за левого одноклассника,
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:21.11,Default,Riku,0000,0000,0000,,но и хвасталась, будто знаю Аху-чан лучше него! Куда я наглая?!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.20,Default,Riku,0000,0000,0000,,Как жить-то теперь?!
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:24:04.34,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:24:04.34,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Зёрна, да?
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,