[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Default - Copy,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.08,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну что, рванём на море на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да, я тоже думал об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, так ты тоже хочешь, Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Устроим барбекю и всё такое!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.96,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Барбекю на пляже с друзьями, значится?
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.60,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Как много хлопот у этих обычных людей.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.95,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.95,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Таманаха-сан, ты с нами?
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.70,Default,Riku,0000,0000,0000,,Зовёте меня?
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.08,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Угу, зовём.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.67,Default,Riku,0000,0000,0000,,М-мне можно с вами на море?!
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.95,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я буду готовить на гриле?!
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.68,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Н-ну, как же без этого.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Уже решил, куда отправимся?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.24,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.70,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fnArial Black\c&H2312C2&\3c&HEFF4F3&\4c&H45D7EA&\shad0}Лучшая цена!\N\N {\fnArial Black\fs9\b1\shad0\3c&H308CC9&\c&HFFFFFF&}Бронирование только на лето\N\N {\fnArial Black\c&H2581EC&\3c&HEFF4F3&\4c&H3288B5&\fs14}Лучше места не найти!{Место, о котором не знает никто!}\N {\fnArial Black\c&H7D4935&\3c&HEFF4F3&\4c&H865B58&}Рейсы на катерах! Идеальный день для {\c&HDDCA4F&\4c&HDDCA4F&}путешествия\N{\c&H7D4935&\3c&HEFF4F3&\4c&H865B58&}Изолированный остров, омываемый морем\N\N\N{\fs10\fnArial Black\c&H000000&\3c&H4ADBF3&\4c&H45D7EA&\shad0}Быстрое прибытие на скоростных катерах!\N {\fs10\fnArial Black\c&H3161CF&\3c&HFFFFFF&\4c&H45D7EA&\shad0\fs14}Устройте день отдыха с вечерним барбекю!\N {\fs10\fnArial Black\c&H2312C2&\3c&H43E1EA&\4c&H45D7EA&\shad0}Сезонное предложение!\N\N {\fs10\fnArial Black\c&HFFFFFF&\3c&H4036C0&\4c&H45D7EA&\shad0}Специально для вас!
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:01.92,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,"Изолированный остров, омываемый морем..."
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.41,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:10.30,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.70,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.68,Default,Sign Red Text,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\c&H2312C2&\3c&HEFF4F3&\4c&H45D7EA&\frz7.222\move(114.923,155.23,127.846,155.845)\t(\fs22)}Лучшая цена!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.68,Default,Keyhole sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs9\b1\shad0\3c&H308CC9&\move(521.846,44.462,508.923,51.847)\t(\fs8)}Бронирование\Nтолько на лето
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.68,Default,Orange sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial Black\c&H2581EC&\3c&HEFF4F3&\4c&H3288B5&\move(241.846,17.384,246.154,24.769)\t(\fs23)}Лучше места не найти!{Место, о котором не знает никто!}
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.68,Default,Blue sign,0000,0000,0000,,{\q2\an5\fnArial Black\c&H7D4935&\3c&HEFF4F3&\4c&H865B58&\t(\fs23)\pos(408.615,208.462)}Рейсы на катерах!\NИдеальный день для {\c&HDDCA4F&\4c&HDDCA4F&}путешествия\N{\c&H7D4935&\3c&HEFF4F3&\4c&H865B58&}Изолированный остров, омываемый морем
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава, давай поподробней.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.18,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 5  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Плавание, да?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.72,Main - Top,Ishikawa,0000,0000,0000,,Поплывём на катерах! У нас будет остров на целый день!
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.63,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,И если ждать катер до последнего...
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:46.19,Default,Raido,0000,0000,0000,,Получится много свободного времени.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.94,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Более того!
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.42,Default,Top Left Sign,0000,0000,0000,,{\fad(580,1)\shad0\fnArial\fs12\b1\an7\c&H5FBB69&\3c&HFAFCF2&\frz350.7\pos(157.454,61.636)}Виды{\c&HA14FD2&} на море! Романтическое {\c&H5044C4&}место силы
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.42,Default,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fad(580,1)\bord1\an8\fnTimes New Roman\b1\shad0\pos(331.637,186)\frz350.3\c&HF6DA67&\3c&HA7754A&}Божественный Горизонт
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.78,Default,Sign,0000,0000,0000,,Там место силы!
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.77,Default,Sign,0000,0000,0000,,Говорят, если парочки увидят закат солнца над горизонтом,
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.57,Default,Sign,0000,0000,0000,,то будут вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:02.35,Default,Sign,0000,0000,0000,,Сядем на последний рейс прямо после заката.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.33,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вместе навсегда...
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.71,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Гляньте, Ахарэн-сан загорелась!
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.92,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей правда так хочется отправиться туда?
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.06,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда сомнения в сторону.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.26,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ведь она...
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.04,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,реинкарнация Робинзона Крузо!
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.41,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выживание на необитаемых островах — её конёк.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:31.67,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А главным источником пищи на маленьком острове, само собой, является море.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.11,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Время не терпит. Купим купальники.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:44.96,Default,Others,0000,0000,0000,,Купальни...ки?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.53,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не ожидала, что их ни у кого нет.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.66,Default,Aharen,0000,0000,0000,,У меня только школьный купальник.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.70,Default,Sato,0000,0000,0000,,Как тебе такой?
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.91,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ни разу не надевала купальник, где оголён живот...
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.56,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Думаешь, не будет странно?
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.67,Default,Sato,0000,0000,0000,,Да всё нормально! Не каждый день можно выбраться на пляж.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.15,Default,Sato,0000,0000,0000,,Разнообразим скучную жизнь!
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.50,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Таманаха-сан.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.04,Default,Riku,0000,0000,0000,,Чегось?
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:35.03,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да я... просто подумала, что этот купальник будет хорошо на тебе смотреться.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.49,Default,Riku,0000,0000,0000,,И правда! Миленький!
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.22,Default,Riku,0000,0000,0000,,Пойду примерю.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.96,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,У меня есть только спортивный купальник.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.50,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Хорошо, что все вместе пошли покупать.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:50.25,Default,Riku,0000,0000,0000,,Вот-вот. В предыдущей школе не было бассейна, потому и купальника у меня не было.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.12,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,О, взгляни, этот тоже милый!
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.69,Default,Riku,0000,0000,0000,,Весело сблизиться на тему выбора купальника.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.99,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.91,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я давно хотела позаниматься чем-то таким.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:08.95,Default,Riku,0000,0000,0000,,И ты была добра ко мне с того момента, как я перевелась.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:13.67,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Давай будем делать больше всякого вместе?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.51,Default,Riku,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.67,Default,Riku,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.66,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан, как тебе такой купальник?
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.90,Default,Riku,0000,0000,0000,,Идеально подойдёт твоему стройному телу!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.38,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Э-э? Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.48,Default,Sato,0000,0000,0000,,Как же вам идёт!
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.99,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.04,Default,Sato,0000,0000,0000,,А-а-а, милота!
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.37,Default,Sato,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:55.62,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас сфоткаю, не переодевайся!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.37,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,И правда, подходит.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.19,Default,Riku,0000,0000,0000,,Аха-чан стала поп-идолом!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.37,Default,Sato,0000,0000,0000,,Давай, прими позу!
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.44,Default,Sato,0000,0000,0000,,Может, Райдо-куну отослать?
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.71,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:19.63,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Выбор для парней невелик, зато цены выше некуда...
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.82,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как тебе такой?
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.78,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs14\shad0\frz352\c&H505251&\3c&HF7FCFC&\pos(162.182,305.454)}Костюм для дайвинга
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.24,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Возьму заказ.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.40,Default,Raido,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.45,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs20\shad0\an1\fax.15\frz11.41\3c&HB782E7&\c&H42303F&\pos(83.273,108.545)}Ханако Сато
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.45,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs20\shad0\an1\fax.15\frz11.41\3c&HE5E9EA&\c&H42303F&\pos(173.455,204.545)}Скину тебе фотки\Nкупальника Ахарэн-сан
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.66,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.01,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её лицо на весь кадр?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.12,Default,Sato,0000,0000,0000,,Блин, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.51,Default,Sato,0000,0000,0000,,Отойди подальше! Отойди!
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:52.36,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нет, теперь я вообще её не вижу.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.02,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ну что ты до крайностей доводишь?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.73,Default,Sato,0000,0000,0000,,Зачем так далеко-то?
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.69,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Всё-таки неловко.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.62,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Сделаю ему сюрприз на пляже.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.03,Default,Sato,0000,0000,0000,,Хорошо, прости.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:13.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Сато-сан. За то, что взяла меня с собой за покупками.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:14.95,Default,Sato,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.96,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я просто должна показать Райдо-куну твою другую сторону!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.76,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Опять ты, Сато-сан...
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.59,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Изменения немножко пугают.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:34.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вдруг наши отношения с Райдо-куном изменятся... в плохую сторону.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.94,Default,Sato,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:44.11,Default,Sato,0000,0000,0000,,Вы с Райдо-куном уже сильно изменились со дня первой встречи.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.85,Default,Sato,0000,0000,0000,,Чего теперь волноваться, согласна?
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:51.30,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ну да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.16,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Мы готовы, так что...
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.40,Default,Riku,0000,0000,0000,,Пора бы и тебе примерить!
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:59.96,Default,Sato,0000,0000,0000,,Д-да я сама!
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.85,Default,Sato,0000,0000,0000,,О! Уже остров видно!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.62,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Вроде большой.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.86,Default,Riku,0000,0000,0000,,Никогда не была на острове!
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.48,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Пляж находится рядом с причалом.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.55,Default,Raido,0000,0000,0000,,Повеселимся?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:26.86,Default,Ren,0000,0000,0000,,Нэнэ?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.70,Default,Ren,0000,0000,0000,,Рэйна-нэнэ не дома?
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.78,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да. Ушла куда-то с Райдо-саном.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.75,Default,Ren,0000,0000,0000,,А меня с собой не взяли?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:43.21,Default,Eru,0000,0000,0000,,С чего бы, если они были со школьными друзьями?
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.29,Default,Eru,0000,0000,0000,,Если хочешь, я с тобой поиграю.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.59,Default,Ren,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:53.07,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Именно. Нельзя просто взять и помешать отдыху одноклассников...
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.06,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Даже я не настолько бестактна.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:09:00.39,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Но если что-то случится, я должна быть готова
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.58,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,незамедлительно отбыть на остров.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:09.13,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Стоит проверить, летают ли туда вертолёты.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.12,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\frz-10\fnTimes New Roman\fs12\b1\shad0\c&H98796D&\3c&HEDEAF7&\pos(326,60)}БОЛЬШОЙ УЛОВ
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.25,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Если нет, то арендую катер.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.83,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,А ещё лучше связаться с администрацией острова.
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:20.40,Default,Ren,0000,0000,0000,,Эру-нэнэ, посмотрим фильм?
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:22.72,Default,Eru,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.77,Default,Ren,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.86,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.01,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Что же делать,
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.07,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,если Рэйну на острове...
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.75,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,принесут в жертву?
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:03.00,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,На мелких островах люди проводят всякие ритуалы,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.21,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,жестокие, как в древние века...
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.79,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Её уже могли взять в плен.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.72,Main - Italics,Eru,0000,0000,0000,,Что тогда?!
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.93,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вот и море!
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.90,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, Райдо!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.94,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Хороший выбор.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.75,Default,Raido,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.85,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.21,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ч-что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:51.00,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.15,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не странно.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:57.43,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты такая милая, что не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.96,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спаси...бо...
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что? Чего толкаетесь?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.69,Main - Top,Sato,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.30,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Новый купальник, да?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.05,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я-ясное дело.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.41,Default,Sato,0000,0000,0000,,Забыл, как давно я не ходила в купальниках?
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.93,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тебе идёт. Мило.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.18,Default,Sato,0000,0000,0000,,Н-ну спасибо...
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.67,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вечером нас заберут, так что поторопимся...
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.56,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,и начнём веселиться!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:53.71,Default,Riku,0000,0000,0000,,Крутим-крутим-крутим, крутим-крутим-крутим!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:57.72,Default,Riku,0000,0000,0000,,Рядом!
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:58.66,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.64,Default,Sato,0000,0000,0000,,Правее! Правее!
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.66,Default,Riku,0000,0000,0000,,Теперь левее! Или нет? Да, левее!
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.66,Main - Top,Oshiro,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial\b1\fs14\frz327.8\c&H22242D&\3c&HDFF8FA&\move(194.909,315.091,502.545,235.818)\t(\fs10)}ФЕСТИВАЛЬ
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:27.19,Default,Sato,0000,0000,0000,,Мясо... резиновое...
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.64,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Что поделать. Зато дешёвое.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.40,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Лето. Пляж.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.34,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Компания. Барбекю.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.32,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Чувствую себя нормальной!
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.27,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Нормальная жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.79,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Вкусно, скажи?
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.48,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну вот, облака налетели.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.44,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Закат не рассмотреть.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.97,Default,Raido,0000,0000,0000,,Мы хорошо провели время. Я рад, что отправился с вами сюда.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.08,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу, было весело.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.39,Default,Riku,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.94,Default,Sato,0000,0000,0000,,Угу, очень!
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.32,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Катера скоро отбывают.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.32,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.56,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это... наш катер?
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.65,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.19,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:36.17,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Простите, ребят... я время не так прочитал.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.88,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Это был... последний катер.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.47,Default,Riku,0000,0000,0000,,Э?! В натуре?!
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:42.42,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,В натуре.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.84,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.33,Default,Sato,0000,0000,0000,,Что ж делать?!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,Мама будет ругаться!
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:49.06,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.66,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Честно, простите.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.31,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.23,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...мы сейчас...
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:00.19,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(210,1)\shad0\fs30\fnTimes New Roman\an9\pos(516.364,25.636)\b1\c&H1D3A40&\3c&HE6F3F2&}Джон Мандзиро\N{\fs14}(январь 1827 – ноябрь 1898 гг.)
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:13:59.73,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...как Джон Мандзиро?!
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.37,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ему с товарищами
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:06.14,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,пришлось выживать на необитаемом острове до прибытия помощи.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.54,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Будучи спасённым американцами,
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:20.01,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,он нашёл своё счастье в Америке перед тем, как вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.95,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели меня ждёт та же судьба?
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Каково время сей час"?
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:31.14,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Зараза! У меня плохой английский!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.56,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Стоит больше учиться.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.21,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Видать, выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:38.91,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Не хотелось так делать, но...
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что ты надумал?
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.45,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Переночуем на острове.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,Girls,0000,0000,0000,,Э?! Переночуем?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, люди всё-таки живут здесь.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.41,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Пойдём закупимся в местном супермаркете.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.04,Default,Raido,0000,0000,0000,,Дельно.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.33,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\fax-.1\frz9\fnArial\fs18\c&HDBC9BD&\3c&H87392A&\move(218.182,195.818,324.364,185.636)}У нас — дешевле!    {\fs24\fnArial Black}ЭКОНОМКА
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.29,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial\fs8\fay0.1\b1\c&H38305B&\move(243.636,222,336.727,261.273)\3c&H9FA9A1&}Сезонные суперскидки\N\N{\fs30\c&H7C9091&\3c&H505244&}5-10%
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.70,Default,Raido,0000,0000,0000,,Цивилизация слишком близко.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.63,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Закупились!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:15.39,Flashback - Italics,Reina,0000,0000,0000,,Пропустили отбытие последнего катера и остались ночевать на острове.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.65,Default,Eru,0000,0000,0000,,Рэйна не вернётся сегодня. Осталась ночевать на острове.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:26.25,Default,Eru,0000,0000,0000,,Ну, остров вполне себе обжитый, так что волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.15,Default,Ren,0000,0000,0000,,И Райдо-нини с ней.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:34.96,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:39.19,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,В итоге проторчим здесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.42,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ничего. Здесь и цены хорошие, и гостиница есть.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:45.31,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Это наша комната?
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.99,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ну прости! Завтра точно вернусь!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.27,Default,Riku,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.11,Default,Riku,0000,0000,0000,,Друзья идут, потом поговорим, давай.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:00.27,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.46,Default,Riku,0000,0000,0000,,Д-да ничего!
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.98,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Сказала "друзья", но она же правда моя подруга?
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.34,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Родители волнуются?
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.27,Default,Riku,0000,0000,0000,,Мама злая-презлая!
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.37,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рику-чан...
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:17.44,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты жалеешь, что поехала с нами и осталась здесь на ночь?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.85,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ни разу! Прикинь, я будто во сне.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:25.17,Default,Riku,0000,0000,0000,,Погодь, ты только что назвала меня "Рику-чан"?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.76,Default,Riku,0000,0000,0000,,Говорила же "Таманаха-сан"...
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:31.22,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да подумала, что почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:35.97,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я так... счастлива!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.47,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну что ты плачешь опять.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.21,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рику-чан...
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:44.35,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами в купальню?
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\an8\fnArial Black\fay-.1\c&HF2FBF8&\3c&H3D2C88&\move(314,40.545,314,24.545)\t(\fs35)}Женская купальня
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.92,Default,Sato,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.78,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я помогала ему всё распланировать...
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.49,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не сердитесь?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.51,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:57.73,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Тут скорее на Рику-чан наорали.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.96,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Но было же весело?
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.09,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ну хоть так.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.05,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты хорошо время провела?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:15.76,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ты такая милая, что не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.19,Default,Sato,0000,0000,0000,,Повезло тебе!
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:26.48,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Без тебя, Сато-сан, ничего бы этого не было.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.37,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:31.45,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не за что. Просто подтолкнула чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:34.26,Default,Sato,0000,0000,0000,,Главное, что ты сама решилась!{Это ты решился, Гобби, ума решился!}
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:38.94,Main - Italics,Sato,0000,0000,0000,,Вот бы мне измениться так же, как Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.53,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.67,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\shad0\an8\fnTimes New Roman\b1\pos(155,15)\c&H7A6685&\3c&HEEEFFA&}Вступительная церемония
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.67,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\shad0\an7\fs14\fnTimes New Roman\b1\c&H7A6685&\3c&HE2E3F2&\pos(298.709,151.485)\clip(m 301 138 l 387 138 390 172 302 172 303 158 302 145 302 142)}Средняя школа
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.06,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.67,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)\shad0\an7\blur4\fs12\fnTimes New Roman\b1\3c&HEEEFFA&\c&H3E3A84&}Вступительная церемония
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.67,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs16\shad0\b1\fad(190,1)\pos(315.077,0.769)\c&HA08590&\3c&HF3F9FC&}Начальная\Nшкола
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.94,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ты очень милая!
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.00,Main - Italics,Sato,0000,0000,0000,,Какой была, такой и осталась...
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.68,Main - Italics,Sato,0000,0000,0000,,Ни капли не изменилась.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:04.91,Default,Ren,0000,0000,0000,,Эру-нэнэ, я думал, ты сразу поплывёшь к ней на остров.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.15,Default,Eru,0000,0000,0000,,Ну, они же в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:11.26,Default,Eru,0000,0000,0000,,Нельзя же трястись над Рэйной всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:16.12,Default,Eru,0000,0000,0000,,Я должна повзрослеть и дать Рэйне больше свободы.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:19.38,Default,Ren,0000,0000,0000,,Эру-нэнэ, ты прям изменилась.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.20,Default,Eru,0000,0000,0000,,Пора бы и тебе повзрослеть, Рэн.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.96,Default,Eru,0000,0000,0000,,Мог бы уже купаться один, например.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:32.58,Default,Ren,0000,0000,0000,,Но без Рэйны-нэнэ дом кажется таким большим и пустым!
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.46,Default,Eru,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.14,Default,Ren,0000,0000,0000,,Спасибки, Эру-нэнэ.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.39,Default,Ren,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.10,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да, я тоже тебя люблю, Рэн.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.37,Default,Ren,0000,0000,0000,,Поспим сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:49.48,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да-да, как скажешь.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.53,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ещё раз прости, что всё так обернулось.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.99,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да чего уж там.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:01.02,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нам не впервой.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.45,Default,Raido,0000,0000,0000,,Когда ездили на кемпинг, было так же.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.92,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вспомнил, тоже мне!
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.88,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тебе что, нравится такое?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.34,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.62,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тут стоит благодарить.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:23.27,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо, смотри не разочаруй Ахарэн-сан и сделай счастливой.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.82,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:40.16,Main - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Вроде утро... а так темно.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.74,Main - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Проснулась не вовремя.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs12\shad0\frz28.25\pos(490.461,79.847)\c&HBBB1AC&\3c&HEBE2E2&\b1}Только что
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs14\shad0\c&H6C584E&\3c&HE7DCDB&\frz31.17\pos(294.768,344.462)}1 сообщение от Райдо-куна
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.46,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.93,Default,Raido,0000,0000,0000,,Прости. Разбудил?
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:01.39,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я уже встала.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.32,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.85,Default,Raido,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:25.71,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Солнце... из-за горизонта...
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.04,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Как из воды.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:32.37,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не увидели закат, зато не пропустили рассвет, скажи?
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.70,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рад, что мы с тобой здесь.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:53.02,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Думаешь, мы с тобой будем вместе навсегда?
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:57.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Думаю, каждый меняется время от времени.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:03.56,Default,Raido,0000,0000,0000,,Иногда к лучшему, иногда к худшему.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:08.83,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но как бы ни изменились, я верю, что мы будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:12.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.91,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,Страшно домой возвращаться!
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:31.37,Default,Riku,0000,0000,0000,,Мама точно убьёт меня!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.62,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,П-пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.22,Default,Sato,0000,0000,0000,,Мда, уже возвращаемся...
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:39.78,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Пусть и неожиданно, но было весело.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:40.84,Default,Raido,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.91,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Не! Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.87,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сгоняем на пляж ещё разок!
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:50.30,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ты совсем, что ли?
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.83,Default,Riku,0000,0000,0000,,Меня на ленточки порвут, если ещё больше задержусь.
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.62,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Главное — успеть на последний рейс!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:58.17,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Оторвёмся, пока можем!
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.80,Default,Raido,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:04.84,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Так держать, Райдо! Лучший друг!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:05.72,Default,Riku,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.40,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Почему бы и нет!
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.36,Default,Sato,0000,0000,0000,,А как же катер?
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:14.70,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ладно, поздно отступать.
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:17.80,Default,Sato,0000,0000,0000,,Всё, погнали!
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.64,Default,Riku,0000,0000,0000,,Э-э?! Ребят?!
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:25.05,Default,Riku,0000,0000,0000,,Да стойте! Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.94,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.94,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Побег из дома, да?
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,