[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.79,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fnArial\shad0\fay-.2\fry-20\bord1\c&HC3CBB5&\b1\move(306.285,150.572,198.285,120.286,1,1450)\t(1,1450,\fs20)\3c&H8D9E7B&}Школьная поездка:\NТокио
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.79,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Обсудим грядущую школьную поездку.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.96,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Вы разделитесь на группы по пять,
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:26.55,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,и каждая группа спланирует экскурсии в свободное время.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.26,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Школьная поездка... Должно быть весело.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.60,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вон как все загорелись.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.08,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.62,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:43.88,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она аж пританцовывает от нетерпения?
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.45,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И есть от чего.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:51.26,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Для неё это будет не просто школьная поездка.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.90,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Это спасение от рутины!
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:01:00.37,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Освобождение от уроков, домашних хлопот и сложных отношений!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.48,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ради Ахарэн-сан я обязан сделать поездку незабываемой!
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:02:35.56,Main - Italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.41,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:12.30,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.70,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.70,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Наконец пришло время...
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.99,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,моего судного дня!
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.11,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Разделение на группы это поворотный момент,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.31,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,поднимающий дружеские отношения на новый уровень!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.82,Main - Top + Italics,Riku,0000,0000,0000,,Если у тебя мало друзей или только ты считаешь их своими друзьями,
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.82,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 7  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Школьная поездка, да?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.28,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,то никто с тобой не пойдёт, и ты будешь один.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.71,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Но всё обойдётся! Я завела дружбу с кучей ребят!
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:01.54,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Так, нужно пятеро, значит...
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:07.23,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан, Аха-чан, её парень, Ишикава-кун, Сато-сан...
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.50,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Шестеро?
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.51,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Кого-то оставят за бортом!
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:17.80,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Зараза! Это хуже, чем любовный треугольник!
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.78,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Круг ада!
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.73,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Адское попадание в группу незнакомых ребят,
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.12,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,которым будет неловко рядом со мной.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:29.65,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Нужно быть готовой сместить кого-нибудь ради своего же блага!
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.36,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Нет, я не пойду на такое преступление!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава, ты пойдёшь в другой группе?
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:36.82,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага, звиняй.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.54,Default,Friend A,0000,0000,0000,,Давай, Ишикава, тебя ждём!
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.03,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Да-да, вот он я!
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:50.42,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ишикава-кун что, отказался ради меня?
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.77,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ангел, что ли?! Твой подвиг не будет забыт!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.73,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.66,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ишикаву пригласили приятели.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.95,Default,Sato,0000,0000,0000,,Что поделать, у него их полно.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.58,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рику-чан, давай с нами!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:03.53,Default,Riku,0000,0000,0000,,А можно?!
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.72,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.69,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ты точно с другими пойдёшь?
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:16.92,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну да. Вшестером бы мы в одну группу не вместились.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.57,Default,Sato,0000,0000,0000,,Это да, но почему выбыть должен был именно ты...
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.53,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Зато помог! И мне есть с кем пойти.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.09,Default,Sato,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.80,Default,Sato,0000,0000,0000,,Но точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.39,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ты всегда так отшучиваешься, когда что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.53,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Всё-таки заметила? Мда...
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:41.47,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо, смотри не разочаруй Ахарэн-сан и сделай счастливой.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.97,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Не то чтобы беспокоит, просто...
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:49.44,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Мне показалось, что в поездке я помешаю тем двоим укреплять отношения.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.24,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ишикава-кун...
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.40,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.36,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Присмотри за ними вместо меня.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.32,Default,Sato,0000,0000,0000,,В общем, все согласны с тем, что я буду лидером?
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.68,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.72,Default,Sato,0000,0000,0000,,Сначала выберем, куда пойдём в свободное время.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.89,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.14,Default,Sato,0000,0000,0000,,Тогда у меня предложение!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.04,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.94,Default,Sato,0000,0000,0000,,Прозвучит банально, но я хочу в Йонрио Милолэнд!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:15.00,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\an8\shad0\c&H9561BF&\3c&HF0EEEF&\i0\pos(326,72)}Йонрио Милолэнд{\i1}
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.00,Default,Sato,0000,0000,0000,,Следующая Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:16.88,Default,Sato,0000,0000,0000,,Журнал?
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.06,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Вообще, я хотела побывать в одном месте...
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.68,Default,Text,0000,0000,0000,,{\fad(140,1)\an7\fs18\fnArial\b1\shad0\pos(58.857,139.714)\frz28.5\c&HC99EDA&\3c&HC4E1F6&}Шведский стол
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.68,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an9\fs18\fnArial\b1\shad0\frz28.5\c&HC99EDA&\3c&HC4E1F6&\pos(512,92)}Так же вкусно\Nкак выглядит!
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.68,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ого, какие десерты!
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:26.03,Default,Sato,0000,0000,0000,,Следующая... Таманаха-сан.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:31.35,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Вся голова была забита тем, как бы не пролететь, так что без понятия.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.33,Default,Riku,0000,0000,0000,,М-мне без разницы.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.81,Default,Sato,0000,0000,0000,,Тогда Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.90,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Интересно, где бы она хотела побывать.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.87,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я пойду за ней куда угодно.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.29,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, куда бы ты хотел сходить?
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.29,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я? Мне хотелось бы побывать...
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.13,Default,Raido,0000,0000,0000,,В Токио ДенизиСи.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.02,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Популярное место.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.09,Default,Riku,0000,0000,0000,,Зачёт!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.28,Default,Sato,0000,0000,0000,,Но не ожидала, что именно ты предложишь Денизи.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.15,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Вот бы там побывать.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.86,Default,Raido,0000,0000,0000,,С тех пор я думал о том, что ты сказала.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.90,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Т-ты правда запомнил это?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.15,Default,Sato,0000,0000,0000,,Тогда план составлен!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.84,Main - Top + Italics,PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Благодарим за выбор нашей авиалинии.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.05,Main - Top + Italics,PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Просим сложить ручную кладь в потолочные секции
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.30,Main - Top + Italics,PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}или под сиденье перед вами.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.88,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Впервые летите?
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я да.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.15,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.21,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.85,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Скажите, дух захватывает?
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.91,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.45,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,нет ничего безопаснее путешествия по воздуху!
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:02.63,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сейчас самолёты это вид транспорта с самой низкой смертностью.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.59,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Где шанс умереть 1 на 11 миллионов.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.60,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,В две тысячи раз меньше, чем на машине.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.68,Main - Top + Italics,PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Мы скоро взлетаем.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.04,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.65,Default,Raido,0000,0000,0000,,В-в поряд-дке.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.43,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мне чуточку страшно...
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Можно подержать тебя за руку?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.19,Default,Raido,0000,0000,0000,,Если честно, мне тоже боязно.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.27,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но теперь лучше, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.18,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, мне тоже. Спасибо...
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.62,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан?! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.67,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,800 километров в час лететь...
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.40,Default,Raido,0000,0000,0000,,Учителя тоже нервничают.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.07,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вот мы и в Токио?
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.77,Default,Sato,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.43,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу. Пора нам...
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.26,Default,Raido,0000,0000,0000,,Отправиться в Токио ДенизиСи!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.47,Default,Sato,0000,0000,0000,,Свободное время только завтра!
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.83,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.14,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.37,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}За храмом Сэнсодзи открывается вид на...
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.57,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Токио Гигантри.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Известная башня.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:31.55,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Слева вы можете увидеть Токио Высокотри.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:34.95,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Дальше Токио Мимотри.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.27,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Рядом с ней Близкотри.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:40.33,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}И недавно построенная Живатри.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:43.12,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Ярко-красная башня это Краснотри.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.20,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Целый лес в Токио, если подумать.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.19,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}В ваших буклетах
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.93,Main - Italics,Bus PA,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}указаны детали ещё строящихся башен.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.76,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial Black\fs16\shad0\pos(82.285,80.286)\frz25.61\c&H8DECF8&\3c&H52515C&}Токио\NКриктри
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.76,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(196,139.143)\fnArial\fs12\b1\shad1\bord1\frz26.63\frx8\fry350\c&H4F2ED6&\3c&H1D263F&\4c&H1D263F&}КРИК
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.76,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\bord1.5\frz26.35\pos(382.285,58.571)\c&HDCE2FB&\3c&H6C94D9&}Токио Золотри
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.08,Default,Sato,0000,0000,0000,,Победила!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.44,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вторая.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.03,Default,Riku,0000,0000,0000,,Давайте ещё!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:11.91,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Закругляйтесь! Свет отключат через 10 минут.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.63,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Можете сидеть дальше, но не шумите.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.88,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,И экранами телефонов не светите.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.25,Default,Girls,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.61,Default,Sato,0000,0000,0000,,Завтра у нас плотный график, так что ложимся.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:22.31,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.61,Default,Riku,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:30.07,Default,Sato,0000,0000,0000,,Как быстро этот день пролетел.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.05,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.45,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.87,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Да, вечер добрый.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.10,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.63,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да решил вот позвонить перед отбоем.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.60,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вы там как, повеселились?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.16,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, повеселились.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.51,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ну и хорошо. У нас тут веселье до сих пор.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:49.57,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.53,Default,Raido,0000,0000,0000,,С нетерпением жду завтрашней поездки в ДенизиСи.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.92,Default,aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Повеселимся от души.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.22,Default,Sato,0000,0000,0000,,Все вперёд!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.42,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.91,Default,Sato,0000,0000,0000,,Билеты приготовили?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.05,Default,All,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.26,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Где ж ему быть, как не в конверте для билетов!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.98,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,490)\b1\shad0\bord1\pos(164.571,170)\c&H85697A&\3c&HCBE0F1&}ПУСТО
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.52,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,490)\b1\shad0\bord1\pos(164.571,170)\c&H85697A&\3c&HCBE0F1&}ПУСТО
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.83,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,490)\b1\shad0\bord1\pos(164.571,170)\c&H85697A&\3c&HCBE0F1&}ПУСТО
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.53,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как это?! Я что...
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.06,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Забыл билет?!{на трамвай билета нет}
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.87,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Забыл билет!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.92,Default,Sato,0000,0000,0000,,Никто ж не забыл билет?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.22,Default,All,0000,0000,0000,,Не!
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:10:59.64,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ре...
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:03.65,Default,Riku,0000,0000,0000,,С чего бы забыть-то? Мы ж не дошкольники!
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.65,Default,Riku,0000,0000,0000,,Того, кто забыл, сразу выпорем!
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.29,Default,Riku,0000,0000,0000,,Скажи, парень Ахи-чан?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вы-... Выпороть?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.63,Default,Riku,0000,0000,0000,,Т-ты прости, если чё не то ляпнула...
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.28,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет, я лишь осознал свою глупость.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.54,Default,Raido,0000,0000,0000,,Простите, ребят...
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.00,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не знаю как, но я забыл билет.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.08,Default,Riku,0000,0000,0000,,Т-ты это брось, я ж не серьёзно...
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.05,Default,Sato,0000,0000,0000,,Забыл где? Дома?
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:35.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет, я точно положил его в сумку.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.73,Default,Raido,0000,0000,0000,,Может, остался в отеле.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.89,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Тогда поедешь заберёшь его?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да. Вы заходите без меня.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, прости!
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:51.27,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я не успею посмотреть парад с тобой.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:15.51,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Все ошибаются. Тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:21.64,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ты всегда поддерживал меня, когда я ошибалась.
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.33,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.01,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Верно! Мы все подождём!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.95,Default,Riku,0000,0000,0000,,В-вот-вот! Подождём!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.44,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.90,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ребят... спасибо!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:41.20,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ладно, не буду тратить время. До скорого!
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.17,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, удачи.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.12,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Выпал из конверта в чемодан.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.80,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:59.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да, простите за хлопоты.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.07,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан, тебе надо в ДенизиСи, верно?
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.38,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.93,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Не хотелось бы расстраивать...
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.85,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рику-чан, тебе это подойдёт.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.15,Default,Riku,0000,0000,0000,,Это... ну как?
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.98,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.09,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я возьму жёлтенький.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.89,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.04,Default,Sato,0000,0000,0000,,Та-дам! Хорошо смотрится, да?
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.83,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Сато-сан...
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.75,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу. Очень смотрится.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.64,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Было весело!{и ещё миллион бесполезных реплик}
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.83,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.27,Default,Sato,0000,0000,0000,,Надеюсь, Райдо-кун скоро появится.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.28,Default,Sato,0000,0000,0000,,Наверняка уже едет сюда.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.66,Default,Sato,0000,0000,0000,,Беда! Электричка не ходит!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.25,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.59,Default,Sato,0000,0000,0000,,Пишут, запустят через час.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:13.64,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Через час?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.67,Default,Riku,0000,0000,0000,,Но пока запустят, пока он доберётся, это ж сколько пройдёт?
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.73,Main - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.34,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А на другой электричке ехать дольше часа.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs8\shad0\an1\3c&HF3F8F5&\c&H89786C&\pos(252,67.143)}Пункт назначения: Токио ДенизиСи
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs8\shad0\an1\3c&HF3F8F5&\c&H89786C&\pos(266.857,168.286)}Линия курортов Денизи {\c&HADAAE0&}
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs8\shad0\an1\3c&HF3F8F5&\c&H89786C&\pos(373,76)}Конец
Dialogue: 1,0:14:23.70,0:14:26.55,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но не факт, что электричку запустят вовремя.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.48,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Подождать? Или сесть на другую?
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:33.36,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.77,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.17,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан!
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.40,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.15,Default,Raido,0000,0000,0000,,Взяли напрокат?
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:43.42,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Мы тоже хотели съездить в Денизи.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.61,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Подбросим и тебя.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:47.32,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вы едете туда отдохнуть?
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.66,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,По работе.
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:52.16,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Даже в ваше свободное время учителям стоит
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:56.60,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,держаться поблизости, чтобы помочь, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:00.69,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Ну, это ЕСЛИ случится. А так можем и повеселиться.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.17,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Поработать, Мияхира-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.68,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Ну так что, поедешь или нет?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:08.21,Default,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.52,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Тогда... погнали!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.52,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Жди меня, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.15,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Здесь нормально?
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.10,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я вам очень признателен!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.97,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Не трать время, беги давай!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:31.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.84,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,А-а-ах, юность!
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:37.90,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.75,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.05,Default,Raido,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.46,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Скорее быстро!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.51,Default,Sato,0000,0000,0000,,Но электричку ещё не запустили...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.58,Default,Raido,0000,0000,0000,,Учителя арендовали машину и подвезли.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:56.28,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но я не успел на парад, простите...
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.72,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.69,Default,Raido,0000,0000,0000,,А? А остальные?
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:02.11,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Отдельно!
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.74,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ты пропустил парад,
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:08.17,Default,Aharen,0000,0000,0000,,но теперь всё время будешь со мной!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.78,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я столько всего хочу с тобой посмотреть!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.40,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Специально составила план, чтобы успеть всё до конца свободного времени!
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:22.75,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Все помогали мне, сказали, чтобы мы повеселились.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.96,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Конечно можно! Я здесь ради тебя!
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.12,Default,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.90,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ах, хорошо было.
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.11,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:04.42,Default,Riku,0000,0000,0000,,Как же неохота домой...
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.61,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:07.69,Default,Sato,0000,0000,0000,,Скоро пересадка.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.67,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ах, всё-таки возвращаемся...
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.15,Default,Sato,0000,0000,0000,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.63,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Наверное, они сильно устали, пытаясь везде успеть.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.49,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Разбудим их прямо перед пересадкой.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.17,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ясно. Вот что у вас стряслось в ДенизиСи?
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:33.99,Default,Sato,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.96,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Куда уж мне до Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.68,Default,Ren,0000,0000,0000,,Эру-нэнэ! Эру-нэнэ!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.14,Default,Ren,0000,0000,0000,,Поиграй со мной в "Смэш Прос"!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.14,Примечание,Ren,0000,0000,0000,,{\pos(321,-1)}Прим.: пародия на "Smash Bros".
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.16,Default,Ren,0000,0000,0000,,Сегодня я точно тебя побью!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.45,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да, попробуй.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.96,Main - Italics,Announcer,0000,0000,0000,,{\3c&H751408&}Игра окончена!
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.94,Default,Ren,0000,0000,0000,,Кья! Проиграл!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.48,Default,Ren,0000,0000,0000,,Ну блин, тебя не победишь...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.91,Default,Eru,0000,0000,0000,,В этот раз просто повезло.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.37,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(260,1)\fax-.1\fnArial\fs8\shad0\frz352.4\pos(365.143,307.143)\c&H5B6163&\3c&HF6F7F4&\b1}Записи стратегий
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.70,Default,Eru,0000,0000,0000,,Но ты хорошо сражался.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.68,Default,Ren,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.41,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.62,Default,Ren,0000,0000,0000,,Тогда сыграем вот в это! Вчера купил!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.43,Default,Eru,0000,0000,0000,,Я-я не смогу так сразу...
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.09,Default,Ren,0000,0000,0000,,Ты вернулась, Рэйна-нэнэ!
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.36,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:33.63,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.72,Default,Eru,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.52,Default,Ren,0000,0000,0000,,Сувениры?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:40.30,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Купила несколько.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.06,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Здорово, братик!
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, я вернулся.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.52,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Что будешь? Есть или купаться?
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.24,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Ты же устал? Дай чемодан понесу!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.04,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.58,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Ого, мышцы напряжены!
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:01.81,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.55,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Ну что? Спина больше не болит?
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.21,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да, не болит.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.17,Main - Italics,Raido Sis,0000,0000,0000,,Он что, не взял мне сувениров?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.13,Main - Italics,Raido Sis,0000,0000,0000,,Спросить напрямую?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.94,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Скажи, братик, ты это...
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.69,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Ты не привёз сувениров каких-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.09,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сувениров?
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:26.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.20,Default,Raido,0000,0000,0000,,Взять взял, а отдать забыл.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.74,Default,Raido,0000,0000,0000,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.99,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Господи, так ты забыл сказать.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.07,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Спасибочки.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:42.37,Main - Italics,Raido Sis,0000,0000,0000,,Да, потрачено.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, не то.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тебе это.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Брелок я себе взял.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:54.41,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Эксклюзивная игрушка из ДенизиСи, МучиМуз...{МуччиЛось}
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:57.67,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Ты не забыл, что я хотела её?
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:04.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты всегда их любила. Как бы я забыл?
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.43,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Н-ну понятно...
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.73,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Спасибо, короче! Давай!
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.70,Default,Raido,0000,0000,0000,,Э? Я тебя обидел?
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.82,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Спасибки, братик!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.53,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Купил на импульсе, но...
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:26.00,Default,Penant sign,0000,0000,0000,,{\fad(790,1)\fnArial\fs12\b1\shad0\an8\frz346.8\pos(452.572,119.714)\c&H82E2FD&\3c&H6C55B5&}ДенизиСи
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.43,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что с ними делать?
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:59.62,Default,Sato,0000,0000,0000,,Поездка хорошо прошла, скажите?
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:02.02,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Фотографий много сделали.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:08.39,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Хорошо-то хорошо, кроме одного момента...
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.81,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Того, кто забыл, сразу выпорем!
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:15.67,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Не знаю как, но я забыл билет.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:22.24,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Парень Ахи-чан наверняка злится.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:26.26,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,У него было такое лицо... ещё бы он не злился.
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:30.41,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Надо извиниться! Извиниться! Извиниться!
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:35.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,Таманаха-сан...
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:38.29,Default,Riku,0000,0000,0000,,Надо...
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:40.06,Default,Riku,0000,0000,0000,,...в туалет!
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:45.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я хотел попросить её скинуть фотки с парада...
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:52.80,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Не извинилась.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.94,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Всё-таки я ужасна. Полный отстой, мусор...
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:58.04,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рику-чан, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:00.54,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан?!
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:06.66,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Думаю, Райдо-кун уже забыл, но...
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:10.41,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Если хочешь извиниться, то извинись.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.72,Default,Raido,0000,0000,0000,,Таманаха-сан, насчёт того...
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.75,Default,Riku,0000,0000,0000,,Парень Ахи-чан, нет, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.53,Default,Raido,0000,0000,0000,,Плачешь?! Что стряслось?!
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:32.02,Default,Riku,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:36.86,Default,Riku,0000,0000,0000,,Я тебя обидела тогда... хотела извиниться, вот.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:38.48,Default,Raido,0000,0000,0000,,Э? Когда "тогда"?
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:40.07,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:42.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, я и забыл совсем.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.96,Default,Raido,0000,0000,0000,,Даже не думал.
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.83,Default,Riku,0000,0000,0000,,С-серьёзно?!
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:48.61,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.81,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,...поголовно святые!
Dialogue: 0,0:23:50.81,0:23:53.16,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Одна я плохая!
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:54.66,Default,Sato,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.71,Default,Next eptitle Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.71,Default,Next eptitle Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Рождество, да?
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,