[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рэн-кун, здорово.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.50,Default,Ren,0000,0000,0000,,Райдо-нини!
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:26.06,Default,Ren,0000,0000,0000,,А что, где сестрёнка? Не с тобой?
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.82,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан осталась написать о своих планах на будущее,
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.42,Default,Raido,0000,0000,0000,,сказала не ждать.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,А ты что тут стоял?
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:37.07,Default,Ren,0000,0000,0000,,Да выбирал, что подарить сестрёнке на день рожденья.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.11,Default,Raido,0000,0000,0000,,Подарить на день рожденья? Рэйне?
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:40.93,Default,Ren,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.03,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вон что! Так у Ахарэн-сан скоро день рожденья?!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рэн-кун, спасибо, что просветил.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:50.65,Default,Ren,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.86,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А сама она не говорила, неловко вышло.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.24,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.13,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...мой подарок точно станет для неё сюрпризом!
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:05.41,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:09.30,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.70,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:36.47,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 8  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Рождество, да?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.75,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Чтобы сюрприз удался, нельзя спрашивать, чего она хочет.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.23,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.78,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...спрошу, что нравится её одноклассницам.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.09,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,О-о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.03,Default,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан, что бы ты хотела получить в подарок?
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.61,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,П-подожди, ты что...
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.74,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ну да, очевидно же, спрашиваю, что подарить.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.54,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-но как же так, Райдо-кун?!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.51,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.04,Main - Top,Raido,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.43,Main - Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты не можешь ничего мне дарить!
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:13.52,Main - Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,У тебя уже есть Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.34,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что поделать. Следующая...
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.43,Default,Riku,0000,0000,0000,,Э? Тебе нужна я?
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.26,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу. Что бы ты хотела в подарок?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.36,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Парень Ахи-чан пытается узнать о моих вкусах?
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.98,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.26,Flashback,Mafia Boss,0000,0000,0000,,Красивая у тебя дочурка...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.08,Flashback,Man,0000,0000,0000,,Стойте! Прошу, не трогайте её!
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.70,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Если буду мешать, он заберёт у меня самое дорогое?!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:42.66,Default,Riku,0000,0000,0000,,Только не убива-а-а-ай!
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.66,Main - Top,Raido,0000,0000,0000,,Э?! В смысле?!
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.33,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,В итоге придётся самому разбираться?
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.89,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Во-первых, подойдёт далеко не всё.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.60,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сделаю подарок своими руками.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.88,Default,Stick sign,0000,0000,0000,,{\shad0\fnTimes New Roman\fs10\c&H658685&\3c&HD1FBF7&\frx6\fry350\move(-30,97.333,284,97.333)}С днём рожденья,\NАхарэн-сан
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.56,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Её день рождения всё ближе, а я так и не выбрал подходящий вариант.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.23,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\an8\fnArial\b1\fs12\fay.1\3c&H2E65BE&\pos(301.333,7.333)}ТАЯКИ\N{\fs8}За вкус ручаемся
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.28,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Лавка таяки?
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.54,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужели... А ведь точно!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.77,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Чего по-настоящему хочет Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.78,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\an1\fsArial\fs12\bord0\shad0\c&H828B91&\b1\move(85.334,98.666,85.334,-15.666)}1 Азуки=Йен
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.60,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,так это спекулировать на бобах азуки!
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:25.79,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мало потратит, но с лихвой окупит траты, выставив их подороже!
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.37,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,По сути всё упирается в капитал!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:34.11,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но есть риск прогореть, и тогда всё впустую...
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:37.67,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Один неверный шаг приведёт к банкротству!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.85,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И Ахарэн-сан готова так рисковать?!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.14,Default,Aharen,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Половину дарю.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:58.53,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты последние дни всё время хмуришься.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:06.65,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Если расскажешь, что случилось, буду рада помочь.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.74,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Волновалась за меня?
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.50,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Во я дурак!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.75,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, чего ты хочешь прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.92,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я всё думал, что же тебе подарить на день рожденья.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.56,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Правда? Но я же никогда не упоминала...
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.64,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И ничего не ждала.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:26.97,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.98,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Рада, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.86,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Так есть то, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:39.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Тогда... можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.37,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, с днём рожденья!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.61,Default,Raido,0000,0000,0000,,Хотела праздничную вечеринку, да?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.16,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Спасибо, что нас не забыла!
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.28,Default,Riku,0000,0000,0000,,Д-да, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:58.88,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Не верится, что праздную чей-то день рожденья в кругу друзей!
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.63,Default,Aharen,0000,0000,0000,,У меня было мало таких вечеринок, как эта.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, не за что.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.24,Default,Raido,0000,0000,0000,,Насчёт подарка.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.24,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вот. Дарю на день рожденья полноразмерную куклу меня.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Долго думал, но в итоге выбрал это.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.32,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.78,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.50,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И ещё, Райдо-кун, есть кое-что...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.33,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.41,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо-кун, с днём рожденья!
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.66,Default,Raido,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.54,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.89,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Такой вот сюрприз!
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.29,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Прикинь, да? У вас он в один день!
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.51,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не зря мы подготовились.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:47.07,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Я даже застала сюрприз на день рожденья!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.22,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Не зря жила!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.99,Default,Raido,0000,0000,0000,,А я и забыл, что у меня тоже...
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.27,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вот. Подарок.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.90,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, что скрывала.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Сначала думала, откажешься принять.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.80,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но всё-таки хотела отпраздновать.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.74,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Поздравляю, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.68,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, я тронут до глубины души. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.81,Default,Raido,0000,0000,0000,,Уже можно открыть?
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:20.88,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.29,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Кукла Райдо-куна в полный рост.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.23,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Пора бы прибраться в комнате.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.44,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fax-.2\shad0\bord0\b1\c&H3C4440&\pos(377.333,133.333)}Физика
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.44,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\fax-.2\shad0\bord0\b1\c&H3C4440&\pos(316,132.666)}География
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тетради со средней школы.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ностальгия...
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.86,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(680,1)\fax-.2\shad0\bord0\b1\c&H3C4440&\frz15.94\pos(301.333,130)}Дневник Райдо
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.86,Default,Raido,0000,0000,0000,,М? Дневник?
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.74,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,После стольких лет я наконец возвысился над смертными!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:57.16,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Узри же, мир, наследника Владыки Демонов, Райдо Всемогущего!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.83,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И миг триумфа моего запечатлеет сия тетрадь!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Такие вот записи. Ностальгия нахлынула.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Может, стоит завести новый дневник.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.36,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Тогда я бы хотела... почитать.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.72,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Может, и мне стоит завести.
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.24,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тогда сделаем дневник для двоих?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.05,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Для двоих?
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.69,Default,Raido,0000,0000,0000,,Когда двое поочерёдно записывают свои мысли в один дневник.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сейчас можно общаться где и когда угодно, благодаря смартфонам,
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:32.82,Default,Raido,0000,0000,0000,,но записи в дневнике остаются популярной альтернативой.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:39.41,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мне нравится. Будто у нас один секрет на двоих.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:43.28,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, мне тоже нравится. Не терпится начать.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.62,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Давненько я не вёл дневник.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.80,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тут мои мысли за вчера.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.98,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Судьба дала мне второй шанс!
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.83,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Печать разрушена, и я показал миру,
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.92,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,как приготовил удивительный омлет на завтрак!
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.00,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А на обед жареную свинину с имбирём!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.79,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как физкультура завершилась, я...
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.13,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вчерашняя запись получилась эпичной. Целых 10 страниц.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мне даже ручку пришлось сменить.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:45.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я просто обязан написать нечто столь же эпичное.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.94,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Завтрак мой состоял из лосося!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.64,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А в полдень был гамбургский стейк!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:55.07,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вернувшись домой, заприметил я карри, отведал его и лёг спать!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.65,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вроде бы ничего нового?
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Перечитаю записи Ахарэн-сан и подумаю ещё.
Dialogue: 1,0:10:01.13,0:10:03.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,О? Новая тетрадь?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.87,Default,Notebook sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fax.1\fs14\shad0\pos(241.999,44.667)\frz3.733\b1\c&H737871&\3c&H514C39&}Тетрадь "Японика"
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.87,Default,Notebook sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fax.1\fs12\shad0\b1\c&H6F7A6F&\3c&HFAFCF7&\pos(347.332,274.667)\frz5.415}Общая тетрадь
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.87,Default,Notebook sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fax.1\fs10\shad0\b1\c&H4C534F&\3c&HFAFCF7&\pos(220.665,298)\frz6.354}Без линий
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.46,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан купила вторую?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.05,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рисунки вместо записей?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.52,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но что же они означают?
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.02,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ужасающий ритуал!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:26.13,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Отображение зловещих тайн семьи Ахарэн!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:32.68,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Яблоко символизирует запретный плод, это символ греха!
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.53,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Срывание плода с человеческим лицом...
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:39.02,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...означает избавление человека от греха, то есть убийство!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:44.25,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Даже деревья на фоне похожи на кипарисы, которые на западе считаются символом смерти.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.18,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А корзинка фруктов... символизирует бездонную человеческую жадность!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.12,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё это вместе
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:55.09,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,означает получение бессмертия в обмен на человеческие жертвы.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:11:00.64,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я понимаю, Ахарэн-сан, что ты поделилась секретом, но...
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:04.94,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Смогу ли я счастливо жить со знанием подобного?!{Смогу ли я хранить подобный секрет до могилы?!}
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.81,Default,Raido,0000,0000,0000,,Утро доброе, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.07,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:13.83,Default,Raido,0000,0000,0000,,Признаюсь, я не ожидал того, что увидел, но ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:18.26,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я буду верить в тебя, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.62,Default,Raido,0000,0000,0000,,И сделаю всё, чтобы остаться на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.66,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.36,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я тоже... хочу... с тобой.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.55,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.91,Default,Raido,0000,0000,0000,,Так что когда время придёт, я буду готов.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:44.40,Default,Raido,0000,0000,0000,,В общем, насчёт дневника...
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.56,Default,Aharen,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:48.55,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.83,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Тот, который у тебя, от Рэна.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.00,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Его класс ходил собирать яблоки.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.61,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Обложки с одной стороны одинаковые, перепутала.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.14,Default,Raido,0000,0000,0000,,А как же ритуал? И жертвы?
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.91,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.29,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ребят, я тут подумал...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.98,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Устроим рождественскую вечеринку?
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.89,Default,Sato,0000,0000,0000,,Помните ваш недавний двойной день рожденья?
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.38,Default,Sato,0000,0000,0000,,У нас остались гирлянды и всё такое.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.20,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты будешь отмечать?
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.56,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это будет наше с тобой первое Рождество.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:33.86,Default,Raido,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы мы провели его вдвоём!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:41.74,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вот что ты опять смущаешь...
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.03,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:47.75,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нет, я тоже хочу провести Рождество с тобой.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:50.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вот. Тогда решено.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.26,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.96,Default,Sato,0000,0000,0000,,Побудете, наконец, наедине!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, ты бы хотела куда-нибудь сходить?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:01.13,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Подумаем, куда вместе пойдём.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.13,Default,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.94,Примечание,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\b1\pos(312,51)}Счастливого   Рождества{\b0}
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.94,Примечание,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(0,600)\pos(313,246)}Пять лучших мест для свиданий
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.81,Default,Magazine sign,0000,0000,0000,,{\fad(580,1)\shad0\b1\fnArial\fs10\frx334\fry354\frz17\pos(325,282)\3c&HFFFFFF&\c&H2E728C&\4c&HFFFFFF&}Только на Рождество!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.81,Примечание,Display sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial Black\shad0\fs18\move(210,142,80,142)\c&H7AF0EF&\3c&H303CCC&\frz0}Рекомендованные подарки на Рождество
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:17.98,Default,Aharen,0000,0000,0000,,В чём я завтра пойду на свидание?
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.95,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Слишком пёстрое может его отпугнуть...
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.39,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, постараюсь подобрать.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.14,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Добралась.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.06,Default,Aharen,0000,0000,0000,,До... долго ждал?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.91,Default,Raido,0000,0000,0000,,Только что пришёл.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.68,Default,Raido,0000,0000,0000,,Другая причёска?
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:47.51,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, очень мило.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.14,Default,Raido,0000,0000,0000,,Подходит твоей одежде.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.96,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.62,Default,Raido,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.70,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.80,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, не возражаешь?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.02,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ну что ты... так сразу...
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.66,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не здесь же...
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:30.02,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как знал...
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.61,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, у тебя жар.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.23,Default,Raido,0000,0000,0000,,Давай вернёмся?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.58,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да не во... Ой!
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:45.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Температура всегда поднимается, когда перетружусь.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.73,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Лучше не рисковать.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:54.79,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя как никто, но и волнуюсь тоже.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.48,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но мы столько всего запланировали...
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.59,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я так хотела провести с тобой весь день...
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.56,Default,Aharen,0000,0000,0000,,А теперь из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.14,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ничего. Потом как-нибудь сходим.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Донесу до дома.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.02,Default,Raido,0000,0000,0000,,Пришли.{хотя шёл только он}
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:22.81,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:28.54,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Эру с Рэн должны быть у друзей, так что...
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.98,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.20,Default,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.00,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:39.88,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:47.98,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, Райдо-кун, что я испортила нам Рождество.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:52.65,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да брось. Ты, главное, поправляйся.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,Отдыхай, поспи.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.81,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.97,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Такая, значит, комната Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А тут...
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.19,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тебе плохо? Где-то болит?
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.28,Default,Raido,0000,0000,0000,,А... А-Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:28.05,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Кукла Райдо-куна сегодня почему-то тёплая такая...
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Она правда перепутала меня с куклой?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.71,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как-то это всё неправильно.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.81,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан не отпускает!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.86,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так сильно боится остаться одна?
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.35,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.48,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна? Ты легла?
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:52.61,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не младшего брата, Рэна-куна, и не младшей сестры, Эру-сан.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.16,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда это пришли...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:56.89,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...родители?
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.17,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Хуже быть не может!
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.59,Default,Aharen Dad,0000,0000,0000,,Дочурку не получишь!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.00,Примечание,Headband sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs15\shad0\move(358,-40,358,80)\frz23.44\3c&H997E89&\c&H513650&}Смерть женихам!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.01,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Как выкручиваться?!
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.48,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.89,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна, ты...
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:19.08,Default,Ai,0000,0000,0000,,Господи, опять спишь с куклой?
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.85,Default,Ai,0000,0000,0000,,Смотри не сломай.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.57,Default,Ai,0000,0000,0000,,Ой, ещё одна? Новую купить успела?
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.28,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мне удалось избежать смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:32.99,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Могу ли я продолжить притворяться куклой?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.16,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет, я не кукла!
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.12,Default,Raido,0000,0000,0000,,Простите, что сразу не представился.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.34,Default,Ai,0000,0000,0000,,Новая кукла разговаривает?!
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.04,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.40,Default,Ai,0000,0000,0000,,Конечно нет, я пошутила.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.78,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Раскусила!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.87,Default,Ai,0000,0000,0000,,Райдо-кун, да?
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.53,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна о тебе рассказывала.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.51,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я её мама, Аи.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.74,Default,Ai,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботишься о ней.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.42,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это вам спасибо.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.07,Default,Ai,0000,0000,0000,,Составишь мне компанию внизу?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.24,Default,Raido,0000,0000,0000,,Н-не стоило утруждаться.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.63,Default,Ai,0000,0000,0000,,Пустяки, не-не-нечего бояться.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:22.46,Default,Raido,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:26.42,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я сразу побежала домой, как узнала, что у неё жар...
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.30,Default,Ai,0000,0000,0000,,Но только помешала тебе.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.10,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет, вообще нет.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.76,Default,Ai,0000,0000,0000,,Но всё-таки прости.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:36.26,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна впервые привела домой мальчика.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:42.12,Default,Ai,0000,0000,0000,,Обидно, наверное, провести Рождество не с ней, а с её мамой?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет, я давно хотел с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.23,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рада слышать!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:53.94,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рэйна так много о тебе рассказывала, что я тоже надеялась с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:59.70,Default,Ai,0000,0000,0000,,Мы с мужем постоянно заняты и редко бываем дома....
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.91,Default,Ai,0000,0000,0000,,Но каждый раз меня встречает Рэйна с рассказами о тебе.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.11,Default,Ai,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что проводил её до дома.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.55,Default,Ai,0000,0000,0000,,Точнее... за всё, что ты для неё сделал.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:16.03,Default,Ai,0000,0000,0000,,Уверена, именно ты помог ей определиться с планами на будущее.
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:19.14,Default,Ai,0000,0000,0000,,Она говорила тебе насчёт колледжа?
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:25.81,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но я случайно заметил на её столе журнал по этой теме.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.61,Default,Raido,0000,0000,0000,,Рэйна-сан... хочет учиться в другой префектуре?
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:37.53,Default,Ai,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты ведь последуешь за ней в то же место?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.70,Default,Raido,0000,0000,0000,,Пока не уверен.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:48.01,Default,Raido,0000,0000,0000,,Даже на расстоянии мы будем чувствовать одно и то же.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:51.54,Default,Raido,0000,0000,0000,,И в конце концов воссоединимся!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:20:00.32,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Прости, Райдо-кун, что не сказала про колледж.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.64,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не могла решиться.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Боялась, что мы расстанемся навсегда, вот...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.57,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Если выбрала путь, то следуй ему.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.53,Default,Raido,0000,0000,0000,,Расстояния для нас не проблема.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.49,Default,Raido,0000,0000,0000,,Потому что мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,{\pos(344,350)}Угу...       Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.48,Default,Ai,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты...
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.24,Default,Ai,0000,0000,0000,,Такой хоро-о-о-оший!
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что с вами, матушка?!
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.34,Default,Ai,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.72,Default,Ai,0000,0000,0000,,Присмотри за ней, Райдо-кун!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:41.72,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,К слову, жар прошёл?
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:53.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Э-это... Райдо-кун, напомни, почему ты сейчас у меня дома?
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:58.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Когда донёс тебя до дома, ты сказала, что там никого, и попросила остаться.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.45,Default,Aharen,0000,0000,0000,,А ведь да... Тогда...
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.42,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Спа... спасибо...
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:08.75,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.11,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, вижу, тебе лучше.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.05,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:23.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не знал, что ты хотела стать учителем искусствознания.{в четырёх иностранных сабах из шести переводится как "рисование", а не "искусствознание", биджюцу в япе тоже переводится по-разному}
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:28.05,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, я поняла это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Когда обменивались записями в дневнике, ты написал...
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.73,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вон что. Так ты хочешь быть учителем?
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.93,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Но голос у меня очень тихий,
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:44.10,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,и мне сложно объяснять что-то кому-то...
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.60,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому не знаю, как быть.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.16,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:57.88,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Преподавай то, что сама любишь больше всего.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.65,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Люблю больше всего?
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:05.16,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сначала надо обрести уверенность в том, что делаешь,
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.31,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,тогда и научишься учить.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.98,Default,Raido,0000,0000,0000,,О, теперь вспомнил ту переписку.
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.73,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому я и решила стать учителем искусствознания.{в четырёх иностранных сабах из шести переводится как "рисование", а не "искусствознание", биджюцу в япе тоже переводится по-разному}
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:17.12,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.96,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.96,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Битва, да?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:02.96,Default,,0000,0000,0000,,