[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.37,Default,Raido,0000,0000,0000,,Мы снова соседи.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.71,Default,Raido,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя и в этом году.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.34,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.63,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан! Мы снова вместе!
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.88,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Интересно, кого поставят классруком?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.10,Default,Raido,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:34.92,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, идёт!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.36,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Классный час начался, и я вовремя.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.30,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Приветствую всех!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.47,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Классный руководитель класса 3-1 прибыла. Моё имя Хензан.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.82,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Первая работа учителем... Мой первый класс...
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.41,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Тревожно, однако...
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:56.91,Flashback - Italics,Hotblooded Teacher,0000,0000,0000,,Твои мечты только твои!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:01:00.16,Default,TV sign,0000,0000,0000,,{\an9\fnArial\fs12\b1\pos(194,85.334)\shad0\frz1.112\c&HA5F1FE&\3c&H023A97&}Страст{\3c&H0A1693&\c&H7267FF&}ный{\c&H1DB2F6&} учитель
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:01.03,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я столько мечтала стать учителем, и вот моя мечта сбылась!
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.76,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.49,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Я желаю, чтобы наша с вами работа наполнилась страстью!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.26,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.41,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.30,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.70,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.18,Default,Blackboard sign,0000,0000,0000,,{\an9\fnArial\shad0\bord0\b1\c&HB6D4BF&\move(538,24,552,24)}Хензан
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.47,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Райдо-кун и Ахарэн-кун..
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:51.36,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Тобару-сэмпай предостерегала меня насчёт вас.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.17,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Слышала, вы для неё "достойные" противники.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:57.20,Default,Muscle sign,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\c&HA5FEFA&\3c&H47A5BA&\t(600,600,\c&HB1E6FB&\3c&H344A66&)\t(1220,1220,\c&HA5FEFA&\3c&H47A5BA&)\t(1852,1852,\c&HB1E6FB&\3c&H344A66&)\t(2480,2480,\c&HA5FEFA&\3c&H47A5BA&)\t(3100,3100,\c&HB1E6FB&\3c&H344A66&)\t(3730,3730,\c&HA5FEFA&\3c&H47A5BA&)\t(4350,4350,\c&HB1E6FB&\3c&H344A66&)\t(4980,4980,\c&HA5FEFA&\3c&H47A5BA&)\t(5600,5600,\c&HB1E6FB&\3c&H344A66&)\pos(286,217)}Достойные
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.86,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 9  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Битва, да?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.20,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Лично я считаю достойным хороший удар...
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:58.95,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,по корпусу.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.79,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,И ваши удары явно стоили Тобару-сэмпай здоровья,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.12,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,раз она так часто харкала кровью.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.96,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Насилие против учителей... Что за ученики такие?!
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:13.08,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Поэтому я всегда для защиты держу книгу под рубашкой.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.68,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Но чем хуже ученики, тем важнее направить их!
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.80,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Да начнётся битва!
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.14,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Ахарэн-кун?! Райдо-кун?!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.60,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Ч-что это?! Какой-то вид протеста?!
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.62,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Пытаются запугать нового учителя?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.13,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Тогда настало время...
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.40,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,...учебного пособия!
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs10\shad0\bord0\c&H684330&\b1\frz326.1\pos(452,113.333)}Старшая школа
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs10\shad0\bord1\c&HDFE6E7&\b1\pos(422.667,158)\frz330\3c&H684330&}Учебное пособие
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.36,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Найду, что делать, если ученики спайдерменят...
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.74,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Не нашла?!
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.52,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Как же так? Уже упёрлась в тупик?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.86,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Провалилась в первый же день?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.33,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\an8\fnArial Black\frz4.512\pos(304,17.333)\c&HDF8C51&\3c&HF2F6F8&}ПРОВАЛ
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.45,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\shad0\an8\fnArial Black\frz4.512\c&HE9CDC0&\3c&HFAFFFC&\pos(270.667,53.333)}ПРОВАЛ
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.19,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Учитель! Ахарэн-сан просто не видит доски
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.32,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,из-за спины Хиги-куна.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.97,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Скажи, Райдо?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:51.92,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.88,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я твоя должница, Ишикава-кун! Ты получишь 50 000 баллов на следующем тесте!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.99,Default,Higa,0000,0000,0000,,Простите, что так вышло.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:03.35,Default,Higa,0000,0000,0000,,Я, наверное, лучше пересяду.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.38,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Это действительно хорошая идея.
Dialogue: 1,0:04:05.38,0:04:07.92,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Тогда, ребята, тяните жребий!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.31,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,1)\fax.1\fnArial\b1\shad0\pos(379.333,256.666)\frz342.4\c&H6056CA&\3c&HDEEFF1&}ЖРЕБИЙ
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.35,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.63,Default,Raido,0000,0000,0000,,Мы остались рядом.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.28,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Первый день чуть не убил!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.45,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Т-ты справишься.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:29.22,Default,Henzan,0000,0000,0000,,А вот я бы не была так уверена.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.97,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Какой же я учитель, если ученикам приходится помогать мне?
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.42,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Я с этим не согласна.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.09,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Быть взрослым не означает делать всё самому.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.80,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Это означает действовать правильно.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.60,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,И ты вполне можешь полагаться на меня или на учеников.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.89,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Без участия учеников не будет никакого класса.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.10,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сэ... Сэмпай!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.59,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Так что... я всё...
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.41,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Ой, Момо-чан, ты перепила!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.57,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Только начала говорить что-то осмысленное...
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:05:01.03,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Но я так и не поняла, что "достойного" есть в Райдо-куне и Ахарэн-кун...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.58,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Вспомнила про них, вот и они! Да ещё так поздно?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.04,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Эти двое!
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:15.48,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Старшеклассники поздним вечером явно собираются пошалить.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.25,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,И когда дело дойдёт до ночи...
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.62,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойное страстное свидание!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.05,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Кья! Момо-чан?!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.78,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Т-тебе так плохо?!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.51,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Это и был тот самый эффект?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.35,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Работает даже на расстоянии?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.08,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Момо-чан, всегда ты так.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.74,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Болеешь, но всё равно пьёшь.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.07,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Вот, отдохни у меня на коленях.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.85,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:48.20,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,...странное неведомое чувство?
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.68,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,В груди так давит... Неужто это...
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.12,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,То самое "достоинство"?!
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.88,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я попала под его влияние?!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.77,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Достоинство... ужасает...
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.39,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Хензан-чан, ты тоже?!
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.74,Default,Student,0000,0000,0000,,Хензан-сэнсэй, добрый день!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.20,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.84,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Работа учителя тяжела, но приятна.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.93,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,И я обязана... стать учителем, на которого полагаются ученики!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Учитель, можете помочь кое с чем?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.61,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Конечно? Что у тебя случилось?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.45,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fs36\an6\c&H5402B1&\3c&H1C0415&\4c&H8592F9&\pos(631,91)}К\NР\NУ\NТ\NЬ
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.41,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Ахарэн-кун переехал грузовик?!
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.12,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,И-или её...
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.70,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Так перекрутило из-за того самого "достоинства"?!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.16,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан не смогла распрямиться после растяжки.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.84,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Никогда так хорошо не получалось растянуть рёбра.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:46.14,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Уж на эту проблему точно найдётся подходящее решение!
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.14,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial\fs10\shad0\bord0\c&H2A2569&\b1\frz326.1\pos(452,113.333)}Старшая школа
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.14,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs10\shad0\bord1\c&HDFE6E7&\b1\pos(422.667,158)\frz330\3c&H2A2569&}Работа с учениками
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:51.53,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ничего там не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.91,Default,Raido,0000,0000,0000,,О, распрямилась.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Теперь намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.19,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.96,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я сама бесполезность...
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.34,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Хензан-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.94,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Тобару-сэмпай?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.80,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Время от времени надо двигаться.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.29,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Да, сэмпай!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.11,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Меня-то за что?!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:24.41,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Мия-чан, тебе это даже важнее.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.97,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Я и так веду физру!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.18,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Суровые тренировки!
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.64,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,В такие моменты лучше не думать
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.30,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,и просто переставлять ноги.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.10,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Тогда легче бежать.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.16,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Хензан, не думай о всяких мелочах.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.12,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Освободи голову от лишних мыслей.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.88,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:50.64,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Я и так... особо не думаю... можно прекратить?
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.94,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Нет, продолжай.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.92,Default,Miyahira,0000,0000,0000,,Что ж такое!
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.12,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.91,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Ну всё-всё, хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.01,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Хензан.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.01,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Важно думать, прежде чем делать,
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.16,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,но не переборщи.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.56,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Если не справишься, я помогу.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.09,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Иногда с учениками надо действовать прямо.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.66,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я почувствовала её "достоинство"!
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:23.22,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Сэнсэй, добрый день.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.27,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Оширо-кун? Не ожидала.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.90,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Часто ходишь сюда?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.18,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да, частенько.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.25,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.02,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Всё подготовила для отправления за границу?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.12,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы...
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.37,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.29,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Не против спарринга со мной?
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:49.17,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.51,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.45,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.69,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сэмпай уклоняется от всех ударов!
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:08.63,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Это результат ежедневных достойных противостояний.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.63,Flashback - Top,Tobaru,0000,0000,0000,,Уворот. Уворот. Уворот.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.83,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойное уклонение!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.91,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан, тебя до сих пор терзают сомнения.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.62,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Если не одолеешь меня, то и за морем не продвинешься!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:22.58,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Вот, значит, как сэмпай действует прямо с учениками?!
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.26,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Открылась! Сэмпай контратакует!
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.83,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.02,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Таманаха-сан?!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:37.34,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Они обе были слишком близки последнее время.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:44.38,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Вон что. Оширо-сан колебалась из-за своих друзей.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.09,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Тяжело просто взять и надолго покинуть их...
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.82,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойный апперкот!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.45,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Оширо-сан... победила...
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.04,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сэмпай, вы как?
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.96,Default,Riku,0000,0000,0000,,Оширо-сан!
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:04.21,Default,Riku,0000,0000,0000,,Слава богу, ты не пострадала!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.01,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Опять в груди щемит! Неужели они...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.22,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Двойной удар достоинством...
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.13,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.34,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Это тоже достоинство?!
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.24,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Скрытый удар после обманного?!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.78,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Удар, которого не заметишь, пока не попадут?!
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.70,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Практически невидимый!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.31,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Неужели меня задело потому, что я...
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.83,Default,Henzan,0000,0000,0000,,...не подложила книгу под футболку?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.52,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Хензан-сэнсэй тоже?!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.49,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fay-.2\an8\fnArial\shad0\bord0\b1\c&HCDDFD0&\pos(329.867,236.267)}Планы на будущее
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.03,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ладно, кто там первый?
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.29,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.17,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:51.38,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Оширо Мицуки-кун. За ней тоже нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.55,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Возможно, она даже опасней Райдо-куна и Ахарэн-кун.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.31,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Сама жестокость!
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:04.52,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Я положила под рубашку сразу две книги!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.75,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Да начнётся битва!
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.48,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сперва, Оширо-кун...
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.76,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Насчёт планов после выпуска.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.44,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ты написала, что поедешь учиться в школе красоты.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.59,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.98,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.68,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.62,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Если чего-то боишься, то я могу выслушать.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.90,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Не то чтобы боюсь...
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:31.84,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Просто... ещё думала поступить в колледж со спортивным уклоном.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:37.93,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Тебе действительно поступало много предложений от спортивных училищ.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.28,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Тебя звали в команду атлетики.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.49,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ты бы стала гордостью школы, приняв их предложение.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:48.02,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Но твои мечты только твои.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.98,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ты вольна выбрать то, что больше нравится.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:55.60,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,То, что больше нравится?
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:07.12,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ясно. Вот чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.33,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да. Всё-таки это на первом месте.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.54,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:16.76,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Она сразу показалась мне замкнутой, но смогла пересилить себя.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.57,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Может, друзья придали ей решимости?
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.11,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Ты должна понимать, что надолго расстанешься
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.34,Default,Henzan,0000,0000,0000,,с друзьями и родными.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.87,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Но если ты делаешь это именно ради них, то всё образуется.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:32.72,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Не забывай связываться с ними, как далеко бы ты ни была.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.37,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.07,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да! Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.95,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Тобару-сэмпай, вы же об этом говорили?
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:56.71,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Невозможно! Я защитилась от любых физических атак, и всё равно!
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.92,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Неужели опять то "достоинство"?
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.38,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Медленнодействующий яд?!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.12,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Незаметно подлила мне его,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.18,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,и я заметила лишь тогда, когда выпила?!
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.01,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Думала, что читаю её как открытую книгу, но это меня прочитали?!
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:13.23,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Но нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.44,Default,Sato,0000,0000,0000,,Сэнсэй, дальше я, да?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.06,Default,Sato,0000,0000,0000,,А-а-а?! Сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.86,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Пробежку закончила.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.34,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Всё, я пошла!
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.74,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:51.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Угу, доброе.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.50,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что за жажда крови?!
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.73,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,От кого?!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.66,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэйна-чан, Райдо-кун, утра вам!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,О-Оширо-сан, и тебе...
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.29,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Доброго.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.50,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну что ты так испугался, Райдо-кун?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:13.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но я же почувствовал жажду крови...
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:16.54,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Э? Я подошла просто поздороваться.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.38,Default,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан?!
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:25.21,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Я сдержалась, но всё равно оттеснила тебя?
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:28.10,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ты что, слабее стала?
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.02,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.97,Flashback,Ref,0000,0000,0000,,Очко! Матч завершён!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.51,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я билась с тобой в финале прошлого года, Арагаки-сан.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.83,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:45.43,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Весь этот год я работала над собой! Из кожи вон лезла!
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:49.99,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,А ты отказалась участвовать в следующем турнире?! С чего это?!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.82,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ты что, решила бросить карате?!
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.86,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Бросить? Нет.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.96,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Просто решила делать то, что больше нравится.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:02.09,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Что больше нравится? И это не карате?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:05.13,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ах да, ты же и в других секциях пробовала себя.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.30,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.80,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Бокс? Кендо?
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.89,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Точно! Плавание?!
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:13.60,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Нет, я не про спорт.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.98,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Не про спорт?!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.93,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:23.67,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,У тебя так хорошо получалось, а ты взяла и передумала?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.45,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:31.32,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ты была сильнее меня, но просто бросила карате?
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.00,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Когда оно было для меня всем.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.50,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Я так ждала...
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.74,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,...что мы с тобой снова сразимся.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:42.38,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,И теперь всё впустую?
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.08,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.34,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Оширо!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:50.92,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Я снова била не всерьёз, но защищаешься ты серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:54.18,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Знала же, что ты сильна, и не приму отказа!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:58.03,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Сразись со мной! Если одолею тебя...
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,Так, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.95,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты доставляешь Оширо-сан...
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.39,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Массовку не спрашивали!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.15,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.71,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Если одолею тебя...
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.58,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Не, тогда получится, что я сильней.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:14.96,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,И в нашем соперничестве не будет никакого смысла... Это...
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:17.00,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Точно! Если ты победишь...
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.50,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,...то продолжишь заниматься карате!
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.64,Default,Raido,0000,0000,0000,,Поддашься ей?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.09,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Тебе всё ясно?!
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:28.59,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Спасибо, ребят. Но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.47,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Она вела себя так, словно вы пустое место.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.80,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Этого я не прощу никогда.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.99,Default,Raido,0000,0000,0000,,Если не поддастся, то какой смысл?
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.03,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:41.58,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.48,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.19,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Всё, готовься!
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.09,Default,Raido,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.12,Default,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.50,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Чего сидишь, Оширо?! Ты можешь лучше!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.46,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Я так выиграю! Тебя устраивает?
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:06.70,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Погодь. Если я выиграю, то ты бросишь карате и займёшься чем-то другим...
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.32,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,То есть тебе надо просто проиграть?
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.50,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Вон что! Ты поддаёшься мне?!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.05,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Я этого не приму!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.48,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я не собиралась поддаваться.
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.79,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Просто ты стала сильнее.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.15,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Правда? Я-то?
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:32.86,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да. И я выбрала другой путь частично из-за тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.97,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.16,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Пусть я победила тогда,
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:43.42,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,но далось мне это с трудом, а ты становилась только сильнее.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:49.88,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,В то время как я продолжала оставаться на том же уровне, сколько ни старалась.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:54.14,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Думала, другие виды спорта помогут мне преодолеть эту стену,
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.15,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,но ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.25,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.87,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,я знала, что уже не смогу одолеть кого-то вроде тебя
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:04.19,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,в следующем турнире.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.96,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.66,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,То есть это я виновата?!
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:13.15,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ты просто пытаешься сбежать?!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.63,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Не пытаюсь!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.96,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я просто выбрала то, что нравится больше!
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.92,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Решила следовать своей мечте!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.53,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Мечте?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:28.34,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,А моей мечтой было снова сразиться с тобой на турнире!
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:33.05,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Кто, кроме тебя, поможет моей мечте осуществиться?!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.97,Main - Italics,Oshiro,0000,0000,0000,,Мечты...
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.43,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну что ж ты так.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:44.35,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Я-то ладно, но вот ты красивая. Следи за собой.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:45.98,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:00.50,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан, ты тоже красивая.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.96,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Да? Тебе подружка подарила?
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:09.29,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,И-и я хотела чем-то отплатить...
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:13.63,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Научишь делать красивые причёски?
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.89,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Что стряслось, Рэйна-чан?!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.35,Flashback,Reina,0000,0000,0000,,Да так... свалилась.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.15,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Р-Рэйна-чан, я это...
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:33.11,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Можно я расчешу твои волосы?!
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.66,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ч-что скажешь?
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:46.39,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Оширо-сан. Мило получилось.
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:51.13,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Д-д-д-да не за что!
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:53.21,Flashback,Friend A,0000,0000,0000,,О, Рэйна-чан!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.84,Flashback,Friend B,0000,0000,0000,,Какая причёска!
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.89,Flashback,Friend B,0000,0000,0000,,Тебе её Оширо-сан сделала?
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:59.90,Flashback,Friend A,0000,0000,0000,,Красиво! Я тоже себе такую хочу!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.80,Flashback,Friend C,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.06,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Ясно. Тебя все попросили?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:12.27,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу! И я решила, что когда вырасту...
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.86,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Мицуки-чан, тоже будешь парикмахером?
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:19.74,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Мама так рада, что у тебя та же мечта!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:23.70,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Н-не уверена, точно ли парикмахером, но...
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.78,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Пусть даже не им.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.70,Flashback,Oshiro Mom,0000,0000,0000,,Но если продолжишь следовать мечте...
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.12,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Победа моя!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.63,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Не перекладывай свою мечту на меня!
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:42.85,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Твоя мечта... только твоя!
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.53,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Про... Проиграла.
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:51.89,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но тогда Оширо-сан победила?
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:56.08,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Всё-таки ты сильная!
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:59.11,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я победила только потому, что ты колебалась.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:03.35,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,И я же не говорила, что брошу карате.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:05.33,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Мне оно нравится.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.13,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:10.54,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Правда. Я продолжу тренировки.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.31,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.26,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Мне тоже нельзя расслабляться!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.98,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,В следующий раз победа моя!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.76,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Арагаки-сан!
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:23.55,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Спасибо, что привела меня в чувство.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.47,Default,Aragaki,0000,0000,0000,,Ага, до скорого!
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:38.01,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Молодец, Оширо-сан.
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:39.86,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Волосы расчешу.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.82,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Рэ-Рэ-Рэ-Рэйна-чан?!
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.29,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Я сама могу расчесать...
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.33,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Если моя мечта осуществится...
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:55.04,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Когда ты выйдешь замуж... позволишь делать тебе причёски?
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.91,Default,Aharen,0000,0000,0000,,У-угу. Позволю.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.92,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Тогда вернёмся в класс.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:05.75,Default,Raido,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.34,Default,Voice,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:08.81,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты же Оширо Мицуки?!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:11.52,Default,Kendo,0000,0000,0000,,В этот раз я отомщу!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.54,Default,Boxing,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:13.47,Default,Judo,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:14.51,Default,Swimmer,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:15.27,Default,Fencing,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.33,Default,Judo,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.19,Default,Boxing,0000,0000,0000,,Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:17.71,Default,Kendo,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.65,Default,Fencing,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.09,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Да не могу я!
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,Оширо-сан... популярна.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.00,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.00,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Мюзикл, да?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,