[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.63,Default,Eru,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.71,Default,Eru,0000,0000,0000,,Хотела помочь в готовке.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.78,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, давай.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.49,Default,Ren,0000,0000,0000,,Рэйна-нэнэ!
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.11,Default,Ren,0000,0000,0000,,Утро доброе...
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.18,Default,Ren,0000,0000,0000,,Что же ниспослал нам бог на завтрак?
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.81,Default,Ren,0000,0000,0000,,У нас в классе будут готовить мюзикл.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.39,Default,Ren,0000,0000,0000,,Вот и тренируюсь!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мюзикл?
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:48.28,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Сегодня, Рэн, запечена твоя любимая курица
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.07,Default,Aharen,0000,0000,0000,,с измельчённым корнем лопуха!
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.90,Default,Ren,0000,0000,0000,,Во даёшь, Рэйна-нэнэ! Давай ещё!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.54,Default,Eru,0000,0000,0000,,Да! У тебя невероятный талант!
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.41,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(318,347)\c&H81440C&}YakuSub Studio\NПеревод: Aero
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.30,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H9E652F&\pos(320,93)}АХАРЭН-САН
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.70,НАДПИСЬ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\c&H7043E2&\pos(316,350)}НЕПОСТИЖИМА {\c&H925C24&}2
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.14,Default,eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 10  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Мюзикл, да?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.04,Default,Raido,0000,0000,0000,,Таманаха-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.78,Default,Riku,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.15,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:49.92,Default,Aharen,0000,0000,0000,,С добрым утром, Райдо-кун!
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.78,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Как ты поживаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.30,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан внезапно заговорила как в мюзикле!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.72,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так, нет смысла удивляться.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.04,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Персонажи в мюзиклах
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:10.31,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,часто выражали свои чувства через песни и танцы.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.40,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан решила с помощью этого компенсировать
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.78,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,тихий голос и скудную мимику.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.83,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но почему же я...
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.08,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Увидев её старания...
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:28.69,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,преисполнился вдохновенной атмосферы мюзикла?!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.05,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.65,Default,Raido,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.99,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ради тебя я всегда здоров и на всё готов!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.03,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан оценила!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.54,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Недаром в меня вселился дух мюзикла.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.22,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Йо, Райдо, утра!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.63,Default,Sato,0000,0000,0000,,Утра-а-а.
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.21,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И вам доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:57.06,Default,Raido,0000,0000,0000,,К завтрашнему тесту не готов я до сих пор!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.97,Default,Both,0000,0000,0000,,Придётся встретиться с невзгодами лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.04,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Да мы тоже!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.70,Default,Sato,0000,0000,0000,,Не подготовились к тесту!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Вот несчастье!
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.86,Default,Raido,0000,0000,0000,,Погожий сегодня денёк!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.99,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,После полудня... возможен дождь!
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.54,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,И температура тогда упадёт!
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.36,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Э? Чё за хрень там творится?
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.09,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Жесть. Проигнорю.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.17,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.11,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Перейдём к классической литературе.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.34,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Достаньте свои распечатки.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.55,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Вот беда, моя осталась дома.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.09,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вышло так, что без распечатки я.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.42,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты же не оставишь в беде меня?
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.98,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:58.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Придвинем парты мы с тобой,\Nв литературу окунёмся с головой!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.51,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Эти двое... общаются песнями?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:04.29,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Это же... средневековая поэзия!
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:08.23,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,В период Хэйян были распространены лирические переписки.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:12.36,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Используя эту поэзию в виде мюзикла,
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.46,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,они олицетворяют собой пару периода Хэйян!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.26,Main - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойно постановки Нью-Йоркского Бродвея!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:21.78,Default,Students,0000,0000,0000,,Учитель?!
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:22.69,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.34,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Т-тяжеленный.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:28.53,Main - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Чёрт дёрнул сказать, что я сама его донесу!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.83,Default,Raido,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вам помощь нужна?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:34.09,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Мы бы с радостью...
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.77,Default,Both,0000,0000,0000,,...протянули вам руку!{хотя их двое, и должно быть "руки"}
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.69,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.91,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Да, вы вовремя.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.86,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Успели до собрания.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.53,Default,Raido/Aharen,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.37,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Д-да, увидимся в классе.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.76,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.18,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан так преисполнилась!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.11,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И этот запах роз...
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:08.01,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ох, что вас тревожит, граф Райдо?
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.55,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Аристократия!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:14.88,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Всё это время Ахарэн-сан была прекрасной розой в нашем саду!
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:20.30,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И больше не может сдержать свой аристократичный аромат!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.11,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что ж, пора вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.83,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но если Ахарэн-сан продолжит прижиматься так...
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.92,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,то аромат прекрасных роз изменит и...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.10,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...меня.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.56,Main - Top,Teacher,0000,0000,0000,,Эту задачу можно решить с помощью...
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:41.55,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Сегодня я наконец решилась пригласить Аху-чан пообедать со мной...
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.59,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Но они оба выглядят так странно, что страшно подойти.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:53.06,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Граф Райдо, не соблаговолите ли со мною отобедать?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.39,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я с радостью принял бы ваше предложение,
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.02,Default,Raido,0000,0000,0000,,но сам остался без обеда.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:02.65,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ох, тогда не стоит ли отправиться за выпечкой в столовую?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.14,Default,Raido,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.07,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fay.17\shad0\fs20\pos(306,72.667)\c&H957271&\3c&HECEEF0&}Столовая
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.07,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Блин, не толкайся!
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.77,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Тётенька, мне бутерброд с тунцом!
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.55,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Онигири с лососем и чизбургер!
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.47,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Булку с якисобой!
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.66,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Какой переполох.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.35,Default,Students,0000,0000,0000,,Рады служить!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.50,Default,Raido,0000,0000,0000,,Умгум, благодарствуем.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.42,Default,Raido,0000,0000,0000,,Итак, какую булочку мне выбрать?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\shad0\c&H656875&\2c&H0000FF&\3c&HF0F7F6&\b1\frz4.794\pos(349,173)}Выпечка распродана
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.14,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как же... Тогда ведь...
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.02,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я от голода зачахну!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.77,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Нет булочки, зато есть тортик!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:49.49,Default,Aharen,0000,0000,0000,,А лучше... онигири взять!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.28,Default,Raido,0000,0000,0000,,Благодарю и вижу, что онигири пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.71,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но... не могу принять!
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:00.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,Иначе вам ничего не останется!
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:05.55,Default,Raido,0000,0000,0000,,Приятна мне ваша забота, но выживать за ваш счёт...
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.01,Default,Raido,0000,0000,0000,,недостойно!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.03,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И мне понятны ваши чувства.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.47,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.13,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Не важно, что со мной случится,
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:21.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,ведь ничего нет драгоценней вас!
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.90,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ах, Рэйна!
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.62,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Граф Райдо!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.07,Default,Raido,0000,0000,0000,,Тогда разделим же сей онигири!
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.57,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Разделим же его!
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.20,Default,Sato,0000,0000,0000,,Когда они успели так преисполниться?!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.54,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Такова истинная любовь!
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.16,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Коль пожелаете...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.59,Default,Girl A,0000,0000,0000,,...возьмите хлеба нашего!
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.05,Default,Higa,0000,0000,0000,,И рисом мы поделимся!
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:49.47,Default,Students,0000,0000,0000,,Приступим же!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.22,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Готовность пожертвовать собой ради другого...
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.71,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Сила чувств объединила всех...
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.22,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Это словно...
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:05.04,Default,Tobaru,0000,0000,0000,,Французская Революция достойности!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.40,Default,Raido,0000,0000,0000,,Музыка — настоящее чудо света.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.36,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:17.13,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не ожидал, что её сила способна на людей воздействовать так сильно.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:21.14,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,И, наблюдая за Ахарэн-сан сегодня, я понял, что она...
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.04,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,...настоящая аристократка.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:27.43,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Такая же, как... собственно, и я.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:33.81,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Из чего следует пренеприятное проклятье, аристократов многих поразившее...
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.11,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Политический брак.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.47,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Сформированный против желания союз...
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.94,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Любить свободно... невозможно...
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.44,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я должен что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.86,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:51.61,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Мой суперпудинг исчез!
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вернулся я домой!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:58.04,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Братик! Признавайся, это ты спёр мой пудинг?!
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.29,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Что за поворот событий.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:05.46,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Однако на уме есть песня, которая утихомирит её сердце!
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.71,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сестра моя.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:13.13,Default,Raido,0000,0000,0000,,Припоминаю, там оставался пудинга один стакан...
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:18.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,А посему... его я съел дочиста!
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:23.77,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сестра моя, прошу, меня прости!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.04,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Неужто дар речи потеряла?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.00,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Атмосфера мюзикла восхитительна.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:31.67,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Тварюга!
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.74,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Я специально его оставила! А ты...
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.09,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Решил ещё поиздеваться?!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.15,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Всё! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.25,Default,Raido Sis,0000,0000,0000,,Тупой брат!
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.65,Default,Raido Mom,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.17,Default,Raido Mom,0000,0000,0000,,О, ты уже пришёл.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:52.17,Default,Raido Mom,0000,0000,0000,,Я как раз вспомнила, что ты спрашивал о нашем древе...
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.33,Default,Raido Mom,0000,0000,0000,,Дедушка отправил на телефон.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:55.56,Default,Raido Mom,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.29,Default,Raido,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fnTimes New Roman\fs16\shad0\b1\frz25.72\pos(16,30.667)\c&H869093&\3c&HEAF3F4&}Семейное\Nдрево\NРайдо
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs12\shad0\b1\bord1\c&H869093&\3c&HEAF3F4&\pos(158.667,35.334)\frz23.24}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs12\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(165.334,212.667)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs12\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(251.334,172)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs12\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(334.001,135.333)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs12\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(418.668,94.666)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs10\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(437.335,242.666)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs10\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(353.335,281.999)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs10\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(270.002,321.999)}Простолюдин
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs10\shad0\b1\bord1\c&H50596D&\3c&HEAF3F4&\frz23.24\pos(192.669,358.666)}Простолюдин
Dialogue: 1,0:11:00.62,0:11:01.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,Одни простолюдины?
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.19,Default,Oshiro,0000,0000,0000,,Скоро уже экзамены.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.74,Default,Sato,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.07,Default,Student A,0000,0000,0000,,Ты готовилась?
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.61,Default,Student B,0000,0000,0000,,Вообще нет.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.45,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Я просто должна!
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:24.50,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Должна пригласить друзей на совместные занятия!
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.71,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,У меня есть связи с этой компашкой.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:30.96,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Уверена, они согласятся...
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:34.21,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Так что надо брать быка за рога!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.01,Default,Riku,0000,0000,0000,,С-слушайте...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:40.64,Default,Riku,0000,0000,0000,,Экзамены на носу, давайте вместе позанимаемся?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.62,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.19,Default,Riku,0000,0000,0000,,Н-ну, если не хотите...
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.29,Default,Raido,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.19,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я как раз думал о подобном.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.38,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ура! Не зря старалась!
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.90,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Продолжу в том же духе...
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:57.61,Default,Riku,0000,0000,0000,,Сато-сан, Ишикава-кун, позанимаемся вместе?
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:00.78,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.74,Default,Riku,0000,0000,0000,,Угу! Само собой! Всей нашей компанией!
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:07.46,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Я как бы...
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:10.67,Default,Sato,0000,0000,0000,,Давайте! Я только за! Ишикава-кун тоже!
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.16,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ура! Собираемся после школы?
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.13,Default,Sato,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:28.47,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Чё-то они слишком серьёзно подошли к делу...
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:33.94,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Я сама это предложила, так что грех жаловаться, но...
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:38.51,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ещё и Оширо-сан, с которой я поладила лучше всех, отказалась,
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.43,Flashback - Top,Oshiro,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.04,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,и теперь даже не с кем поболтать.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.78,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Только мы вместе собрались...
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.96,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,...как тратим всё время на зубрёжку!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.46,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Что-то руки затекли.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.67,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Давайте передохнём?
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:56.76,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сыграем во что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.12,Default,Riku,0000,0000,0000,,У меня как раз тут завалялось!
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs10\b1\frx40\shad0\pos(340,141.333)\c&H80BEDC&\3c&H62637A&}Новое издание
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-.1\fnArial\fs10\b1\frx40\shad0\c&HEAEEEF&\3c&H393F4A&\pos(176,269.333)}Для 2-6 игроков
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fax.1\fnArial\fs8\b1\frx40\shad0\c&HEAEEEF&\3c&H393F4A&\pos(518,264.666)}От 5 лет и старше
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.55,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\fs18\frx30\pos(337.333,213.333)\c&H511DD1&\3c&HEAEEEF&\4c&H8C9196&\i0}Чего только в жизни не бывает{\i1}
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.55,Default,Sato,0000,0000,0000,,О! "Чего только в жизни не бывает"!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ещё и последняя версия!
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:10.58,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ты хотела бы, но не знаешь, как играть?
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:13.59,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как в любую настолку.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе правила, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:21.53,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ура-а! Не весь день впустую!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:24.37,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Давайте в "Камень-ножницы", кто первым пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:28.33,Default,All,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага! Раз-два-три!
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.57,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я хожу первая!
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.89,Default,Sato,0000,0000,0000,,Три? Так-с...
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.31,Default,Sato,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:40.76,Default,Sato,0000,0000,0000,,Что тут... "Вы получаете от родственника подарок на выпускной".
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.78,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ура! Плюс 50 000 йен!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.23,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Семь, значится...
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.43,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Пять, шесть, семь...
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:54.23,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,"Вы уронили смартфон, и стекло экрана разбилось. Минус 200 000 йен"?!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.52,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как видишь, хорошие клетки дают деньги.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:03.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Плохие отнимают, приходится платить.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.20,Default,Raido,0000,0000,0000,,Пять ходов.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.13,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Четыре... пять.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.42,Default,Aharen,0000,0000,0000,,"Вы победили в мировом турнире по спиннерам".
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.94,Default,Aharen,0000,0000,0000,,"Плюс 5 миллионов йен".
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.17,Default,Sato,0000,0000,0000,,Э-э?! Какой мощный старт!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.69,Default,Raido,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.67,Default,Raido,0000,0000,0000,,...четыре.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:26.30,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Вы на импульсе купили апартаменты с 50-летней ипотекой".
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.80,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Минус 80 миллионов"?!
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.22,Default,Riku,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.73,Default,Riku,0000,0000,0000,,Ура, далеко забралась!
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.90,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Ваш любимый магазин тапиоки закрылся".
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.86,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Вернитесь на шесть клеток назад".
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.15,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.11,Default,Sato,0000,0000,0000,,Четыре, пять...
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.07,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs14\b1\shad0\fnArial\an1\c&H72583E&\3c&HFAF9FC&\frz8.353\pos(198,88)}Возьмите карточку работы,\N\hчтобы стать\Nофисным работником
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.07,Default,Sato,0000,0000,0000,,Карточка работы!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.53,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs20\shad0\fad(500,1)\bord1\pos(322,232)\c&HF7FDFB&\3c&H516066&}Офисный работник
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.53,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\fad(500,1)\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H122A40&\pos(389,38)}Карточка работы
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.53,Default,Sato,0000,0000,0000,,Теперь я офисный работник... с зарплатой 200 000?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.40,Default,Sato,0000,0000,0000,,Хорошо иметь стабильный источник дохода.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.00,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,У меня тоже клетка работы!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.96,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs20\shad0\bord1\pos(322,232)\c&HF7FDFB&\3c&H516066&}Футболист
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.96,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\fad(500,1)\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H122A40&\pos(389,38)}Карточка работы
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.96,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Футболист. Зарплата 300 000.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:58.06,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ишикава-кун, ты хорошо играешь в футбол. Круто же?
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.17,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.63,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs20\shad0\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H516066&\pos(322.667,241.333)}Аниматор
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.63,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\fad(500,1)\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H122A40&\pos(390,45)}Карточка работы
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.63,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Аниматор. Зарплата 100 000...
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:07.88,Default,Raido,0000,0000,0000,,Можешь поменять работу, если попадёшь на похожую клетку.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.17,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.31,Default,Raido,0000,0000,0000,,У меня тоже клетка работы.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:17.27,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs20\shad0\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H516066&\pos(324.667,236.667)}Инспектор недвижимости
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:17.27,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\fad(500,1)\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H122A40&\pos(391,42)}Карточка работы
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:17.27,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это... Инспектор недвижимости. Зарплата 200 000 йен.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.73,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Не слишком странно?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.00,Default,Riku,0000,0000,0000,,Интересно, какая работа ждёт меня?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.40,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Потратили слишком много на любимого идола".
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.37,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Минус 500 000".
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.63,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.49,Default,Sato,0000,0000,0000,,Теперь пути разделяются на два...
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.92,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Безопасный маршрут с более-менее хорошими клетками,
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:39.58,Default,Sato,0000,0000,0000,,и рискованный с кучей плохих клеток, но и кучей крутых.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.30,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я всё-таки выберу безопасный.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.34,Default,Sato,0000,0000,0000,,Выплата!
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.18,Default,Sato,0000,0000,0000,,"Получаете 100 000 от всех в честь рождения ребёнка!"
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:51.46,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ура! Получила бонусные деньги!
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.26,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тоже пойду безопасно.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:58.03,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,"Вы получили обручальное кольцо от незнакомца. Вернитесь на четыре клетки"?!
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.19,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я пойду здесь.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.98,Default,Sato,0000,0000,0000,,Э?! Ахарэн-сан идёт рискованным путём?!
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:07.36,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Вы получаете бонус в виде криптовалюты, которая позднее становится исторической ценностью".
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.82,Default,Raido,0000,0000,0000,,Получаешь миллион, умноженный на число на барабане?
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.74,Default,Raido,0000,0000,0000,,Десять?!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.55,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Плюс 10 миллионов?
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.21,Default,Sato,0000,0000,0000,,Инвестиция окупилась?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.63,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Ваши родители купили поддельную вазу".
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:27.33,Default,Raido,0000,0000,0000,,"Минус 5 миллионов".
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.95,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Траты колоссальные!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.02,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.05,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,"Вы нашли скрытое сокровище Токугавы".
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.77,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,"Плюс 20 миллионов"?
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:39.83,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Плохо! Пропасть между нами всё увеличивается!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.29,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.61,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Так, всё, не теряй голову!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.45,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Дождись, Ахарэн-сан!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.32,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Я скоро тебя догоню!
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Два, три...
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.92,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,О, у Райдо клетка смены работы!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:00.00,Default,Sado,0000,0000,0000,,Если возьмёшь доктора или адвоката, будет хорошая зарплата!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.21,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Действительно, это безопаснее всего.
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:08.35,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но для меня единственным способом выбраться из долгов и догнать Ахарэн-сан будет...
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.18,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(160,1)\fax-.1\fnArial Black\fs20\shad0\bord1\c&HF7FDFB&\3c&H516066&\pos(336,186.667)\frz284.3}Азартный игрок
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.18,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(160,1)\fax-0.1\fs10\shad0\bord1\c&HF5FEFD&\frz282.2\3c&H000000&\pos(557,211)}Карточка работы
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.18,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Азартный игрок?!
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.76,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо, ты что...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:16.38,Default,Raido,0000,0000,0000,,Да. Азартный игрок отличается от других.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.97,Default,Raido,0000,0000,0000,,Его доход зависит только от рулетки.\NНечётные дают деньги, чётные отнимают.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,Сколько выпадет — столько миллионов!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.80,Default,Raido,0000,0000,0000,,При должной удаче я покрою все долги!
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:31.15,Default,Sato,0000,0000,0000,,Э-э?! Сразу выиграл 9 миллионов?!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.36,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Круто, Райдо.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.72,Default,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.31,Default,Sato,0000,0000,0000,,Принудительная остановка в казино.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.38,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я могу поставить столько, сколько захочу...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.90,Default,Sato,0000,0000,0000,,Если выпадет нечёт, моя ставка удвоится.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.60,Default,Sato,0000,0000,0000,,Если выпадет чёт, отнимут в два раза больше.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.26,Default,Sato,0000,0000,0000,,Слишком опасно. Я пропущу.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.45,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я тоже пас.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:00.56,Default,Sato,0000,0000,0000,,Скажи?
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.52,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Я, наверное, тоже.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:06.98,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан располагает примерно сотней миллионов йен.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.61,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Ей незачем брать на себя риски.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.44,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А вот мне...
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.91,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ставлю все 20 миллионов, что заработал!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.10,Default,Raido,0000,0000,0000,,Закладываю апартаменты и беру
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.83,Default,Raido,0000,0000,0000,,40 миллионов кредита!
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:22.40,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сдурел?! Кончай, Райдо!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.58,Default,Sato,0000,0000,0000,,Вот именно! Не глупи!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.54,Default,Raido,0000,0000,0000,,Кто из нас глупец?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.90,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это азартная игра! Это вызов!
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:32.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,В этом мире... кто не рискует, тот не пьёт шампанское!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:37.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,Неужели вас устроила бы цель в жалкие двадцать миллионов?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:41.68,Default,Raido,0000,0000,0000,,Думаете, проживёте на старости лет с такой ничтожной суммой?!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.27,Default,Sato,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:49.59,Default,Raido,0000,0000,0000,,Вы пойдёте за глупым стадом, не видя собственного будущего?!
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:52.49,Default,Raido,0000,0000,0000,,Какой смысл жить тогда?!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.29,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо...
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.43,Default,Raido,0000,0000,0000,,Пути назад нет!
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:59.78,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я всё поставил на кон!
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.36,Main - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Мы с Ахарэн-сан будем безбедно жить до конца дней!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:13.25,Default,Sato,0000,0000,0000,,Это... Минус 60 миллионов умножить на два...
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.47,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Долг в 120 миллионов.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.60,Default,Riku,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.48,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Вы понравились бродячей кошке".
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.68,Default,Riku,0000,0000,0000,,"Теряете ход".
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:36.59,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,В итоге Ахарэн-сан победила с огромным отрывом.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:37.88,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.63,Default,Sato,0000,0000,0000,,Сыграем как-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.76,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(210,210)\shad0\fnArial Black\fs12\frz15.81\pos(204,275.334)\c&H8BB3FA&\3c&H52679D&}Урчит\N\N\h\h\h\hурчит
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.97,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тут все, наверное, проголодались.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.85,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Возьму в универмаге чего-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.49,Default,Sato,0000,0000,0000,,О, я тогда с тобой.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.55,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Спасибо, Хана-чан, что упросила остаться.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:02.36,Default,Sato,0000,0000,0000,,П-при чём тут я? Скажи спасибо Таманахе-сан.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.42,Default,Sato,0000,0000,0000,,Помню, сильно удивилась, когда узнала,
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.22,Default,Sato,0000,0000,0000,,что те двое начали встречаться. Скажи?
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.77,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Угу, есть такое.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:15.53,Default,Sato,0000,0000,0000,,Я вот тоже хотела ходить в кружки старшей школы, учиться как все,
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:20.07,Default,Sato,0000,0000,0000,,полюбить как все, поступить в колледж как все...
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.10,Default,Sato,0000,0000,0000,,Но школа почти закончилась...
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.95,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Сложно быть как все.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.69,Default,Sato,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.39,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,М? За что тут извиняться?
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:35.85,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Хана-чан, пора бы тебе стать уверенней в себе.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:40.89,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Уверен, ты вполне достигла цели по части кружков и учёбы.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.51,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ишикава-кун, ты слишком добрый.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.41,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:55.02,Default,Sato,0000,0000,0000,,Всё-таки ты мне... нравишься...
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:58.97,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.57,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Но... прости.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:05.54,Default,Sato,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Сама знаю.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.62,Default,Sato,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:13.57,Default,Sato,0000,0000,0000,,Знаю, что этого никогда не произойдёт, понимаю почему, но как же тяжело...
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.91,Default,Sato,0000,0000,0000,,...просто взять...
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:20.65,Default,Sato,0000,0000,0000,,...и разлюбить... тебя...
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.84,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Угу. Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.57,Default,Sato,0000,0000,0000,,Но хотя бы сейчас...
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:30.09,Default,Sato,0000,0000,0000,,...мы можем жить как все?
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.32,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ага. Как всегда.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:40.73,Default,Sato,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Default,Riku,0000,0000,0000,,Э-э?! Куда тут столько всего!
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\shad0\pos(150.546,30)\frz328.7\c&H455481&\3c&H87DFDF&\b1}ПАКИ
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\shad0\bord1\an8\c&HEBFEF7&\3c&H6D88BA&\b1\pos(405,28)}Чоко-Пай
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\shad0\bord1\c&HEBFEF7&\b1\frz6.181\pos(565,186)\3c&H7D85BB&}Чипсы-грибочки
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\shad0\bord1\c&H8CC7F9&\3c&H412F75&\b1\frz10.06\pos(159,120)}Хрустящие\Nсладкие\Nбататы
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\bord1\c&H66668E&\3c&HDADBF4&\b1\frz353.7\pos(290,117)}Картофельные\Nпоки
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\shad0\bord1\pos(426,289)}Кукурузные палочки
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.24,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\shad0\bord1\c&H7374AB&\3c&HC1E8F5&\b1\frz327.9\pos(298,216)}КАРТОШКА
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.12,Default,Riku,0000,0000,0000,,И всё это нам?
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.35,Default,Raido,0000,0000,0000,,Мы так никогда не позанимаемся.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.46,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,А то! И знаешь почему?
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:53.34,Default,Sato,0000,0000,0000,,Учёба всё!
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.22,Default,Both,0000,0000,0000,,Вечеринка начинается!
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.88,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Да! Именно этого я и ждала от школьной жизни!
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:13.69,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Так, все готовы?
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:16.15,Default,Henzan,0000,0000,0000,,Экзамен начинается!
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.04,Main - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Даже если моя школьная жизнь закончится сейчас, я не жалею!
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:02.00,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,80)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:02.00,Default,Next eptitle sign,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fnArial\pos(320,200)\b1\c&H4978DB&\3c&HFCF9F6&\4c&H2F58C3&\an8}Фестиваль, да?
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,