[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Main - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00133064,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B325B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,12,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00213C79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: Flashback - Top + Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000A356A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: НАДПИСЬ 2,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,12,1
Style: OP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B00FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,12,1
Style: ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF7000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,5,1
Style: Примечание,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(500,500)\i0\pos(321,222)}YakuSub Studio{\i1}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(500,500)\i0\pos(321,224)}Перевод: Aero{\i1}
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.54,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, мистер Землемер.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.44,Default,Raido,0000,0000,0000,,И вам не хворать.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Но я не землемер,
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.71,Default,Raido,0000,0000,0000,,а инспектор недвижимости.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:30.22,Default,Raido,0000,0000,0000,,Это же... межевой столб!
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.55,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, землемер!
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.77,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fs8\shad0\c&H5B5764&\3c&H8EB7DC&}ЖАДНЫЙ
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.77,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)\an8\fnArial\b1\fs20\shad1\c&H14EFE2&\3c&H20373A&\4c&H20373A&}Инцидент с недвижимостью!
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Кто разрешал тебе ставить эти штуки на моей земле?!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.26,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Наш сосед Танака-сан!
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:43.23,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Его с братьями землю разделили на три доли каждому.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.19,Default,Raido,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Заткни варежку, землемер! Та земля вся моя!
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.03,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я не землемер!
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.45,Default,Raido,0000,0000,0000,,А инспектор недвижимости!
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Сам не заткнёшься?! Так я заткну!
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\pos(308,225)\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\c&H564D53&}ЗЕМЛЯ
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.17,Default,Raido,0000,0000,0000,,Остаточный образ.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты... кто ты, мать твою?!
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:12.34,Default,Raido,0000,0000,0000,,Как я и сказал... простой инспектор недвижимости!
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:14.30,Default,Man,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Все системы активны! Начинаю инспекцию!
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.94,Default,Raido,0000,0000,0000,,Твои границы определены!
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.61,Default,Raido,0000,0000,0000,,Установить столбы!
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.41,Default,Raido,0000,0000,0000,,Границы установлены!
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.72,Default,Raido,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.47,Default,Raido,0000,0000,0000,,Ограничение... завершено.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.04,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Мистер Землемер...
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.75,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,И всё-таки... кто ты такой?
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:48.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Я всего лишь инспектор недвижимости, коих можно встретить где угодно.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:56.51,Default,Eptitle sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx100\fad(480,0)\an3\fs24\shad0\c&HCB6439&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(620,315)}Глава 12  {\fnArial\fs26}{\fs24\fsp1}Разве не слишком близко?
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.35,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fay-.75\frx358\fry342\move(428,230,460,230)\shad0\fnTimes New Roman\b1\3c&H9EAAA4&\4c&H9EAAA4&\bord1\c&HFCFEF9&\yshad-1\xshad-.5}СТУДИЯ
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.35,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.36,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.07,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Ну бабушка!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.87,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что такое, Мадока?
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.28,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Гляди-гляди!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.79,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Я в коробке нашла! Это что?!
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.25,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.67,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Какая ностальгия... Не думала, что он сохранился.
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.09,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Это "общий" дневник, в который мы с твоим дедушкой
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.80,Default,Aharen,0000,0000,0000,,записывали свои мысли и передавали друг другу.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.80,Default,Cover Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324,200)\an1\fs14\fnTimes New Roman\b1\shado\bord1.5\3c&H734E3D&}Инспектор спешит на помощь!\N{\c&H3DF3DD&\3c&H316355&}Райдо
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.80,Default,Cover Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,238.667)\an1\fs10\shad0\c&H223E43&\3c&HE1E9ED&\bord1\b1}Продано более миллиона копий.\N Блокбастер скоро {\c&H210BDB&}в кинотеатрах!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.26,Default,Madoka,0000,0000,0000,,А какой деда Райдо?
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.89,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Твой дедушка...
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.98,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\fs14\shad0\3c&H6D6C70&\frx0\fry8\fay0.085\pos(152.667,220.666)\c&HD1D0DA&}Частная старшая школа Хакукарэн
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\shad0\c&H827072&\3c&HE2E7E7&\fs16\fay.255\frx0\fry12\pos(307.333,210)}УЧИТЕЛЬСКАЯ
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.12,Flashback,Principal,0000,0000,0000,,Что ж, входи.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.06,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.79,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Здравствуйте, господа.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.58,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я Райдо, буду находиться здесь на стажировке.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.50,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:12.55,Flashback - Italics,Henzan,0000,0000,0000,,Источающий достоинство Райдо-кун вернулся в школу...
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.59,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Учителя, рад снова встретить вас.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.52,Flashback,Henzanm,0000,0000,0000,,Д-давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.27,Flashback,Miyahira,0000,0000,0000,,Райдо-кун, сто лет, сто зим.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.03,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Для начала постоишь в классе первогодок.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.05,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Удели достойное внимание наблюдению.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.90,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.16,Flashback,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.14,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Итак, все готовы?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.41,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Тогда начнём урок.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.11,Flashback,Futaba,0000,0000,0000,,Ой, где тетрадь?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.78,Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,Ты что, Футаба, забыла что-то?
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.63,Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,На вот. Вместе полистаем.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.29,Flashback,Futaba,0000,0000,0000,,С-спасибо, Аккун...
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.02,Flashback - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Новое достойное поколение!
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.21,Flashback,Student,0000,0000,0000,,Учитель?!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.11,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.81,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,В полном...
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.17,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Но кровь так и течёт!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:59.45,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Это не кровь... это переполняющее достоинство...
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.14,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.29,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.13,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Передай учителям, что у нашего класса самостоятельная работа.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.10,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Учитель,
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.44,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,позволите мне провести урок за вас?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.15,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:17.07,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да. Я к этому готовился.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.11,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Тогда дерзай.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.03,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.96,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Меня зовут Райдо. Я преподаватель-стажёр.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.97,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Проведу урок вместо Тобару-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.58,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Жду плодотворной работы.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.29,Default,Blackboard sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\shad0\3c&H9FBC8F&\pos(323,3)}Неправильные спряжения в столбце "Ка" \NНеправильные спряжения в столбце "Са"\NНеправильные спряжения в столбце "На"
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.11,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Я твоя должница.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.88,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Это я ваш должник.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.20,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Хорошо провёл урок.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.83,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.31,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Но я бы не справился без вас.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.75,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.60,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Тобару-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.63,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Вы как?! Мне сказали, вас снова сразило достоинство!
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:59.80,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Держись подальше от неё! Иначе снова отправишь в нокаут!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.27,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Дело не в нём, Хензан-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.66,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Сэмпай?
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.93,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Я пропустила удар от первогодок.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.00,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Райдо-сан помог мне.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.26,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Он? Помог?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.34,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я лишь сделал что смог.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:19.99,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Райдо-кун... неужели ты правда перестал бесконтрольно источать достоинство?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.18,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Ты правда повзрослел!
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.78,Flashback,Henzan,0000,0000,0000,,Аж плачу от радости!
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.72,Flashback,Tobaru,0000,0000,0000,,Ну всё-всё.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.19,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Странное чувство... Пять лет прошло...
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.69,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Но я будто снова в старшей школе.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.85,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,И кажется, что вот сейчас Ахарэн-сан подойдёт ко мне.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.95,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Сегодня её присутствие кажется таким реальным...
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.73,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Словно достаточно повернуться, и я увижу её...
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.34,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Здравствуй, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.32,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:08.47,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я собираюсь преподавать искусствознание в этой школе.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.35,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Меня зовут Ахарэн Рэйна.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.85,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, ты писал, что будешь стажироваться в нашей старшей школе...
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.31,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,И я хотела удивить тебя.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:21.28,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому скрывала. Прости.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:30.88,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я хотел крепко обнять тебя, но сдержался, ведь мы на работе.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.29,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Ну во-от...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.71,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я весь прошедший год не мог устроиться на работу,
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:40.70,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,но рад, что мы встретились здесь.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.23,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,И спасибо за сюрприз. Ты придала мне сил.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:49.90,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Пусть сейчас мы на работе, но после школы я крепко сожму тебя в объятиях.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.69,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Н-ну хватит, Райдо-кун! Не смущай у всех на глазах!
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.05,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Плохой! Плохой-плохой-плохой!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.02,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Прости, не подумал.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.02,Flashback - Top,Aharen,0000,0000,0000,,Плохой-плохой-плохой!
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.05,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Вы не виделись так давно?!{Здесь, видать, подразумевается не год между школой и работой, а несколько лет между отправкой гг на миссию на старости лет}
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:10.83,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.66,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Бабушка, ты по нему скучаешь?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:20.38,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Скучаю, но... мы же пообещали друг другу.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.88,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Пообещали?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.84,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Эй, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.23,Flashback,Student B,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.30,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Можно вас сфоткать вместе?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.02,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да, давайте.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.01,Flashback,Student B,0000,0000,0000,,Класс! Сейчас.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.27,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Потом я!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:42.38,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Но я... ещё не достоин.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.94,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Можете подождать немного?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.45,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Ну ждём.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:49.75,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, мне ещё учиться и учиться...
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.26,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,...чтобы стать достойным тебя.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.58,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.50,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Это письмо тебе. Прочтёшь?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.38,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я попытался выразить словами всю мою признательность тебе.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:16.85,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,У... Угу... Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.65,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.81,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Мне приятно.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.50,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжу в том же духе.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.81,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Чего это он вдруг?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.12,Flashback,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.28,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Таманаха-сан.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.66,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Парень Ахи-чан?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.15,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:37.62,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Чё это?
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:42.48,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Ужас... Он понаписал там угроз за всё, что я ему сделала?!
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.89,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что проводила время с Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.67,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я хотел выразить свою благодарность в этом письме.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:54.98,Flashback - Italics,Riku,0000,0000,0000,,Так он... не ненавидит меня?!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.44,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Что... с тобой?
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.69,Flashback,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.59,Flashback - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,Достойный...
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.19,Flashback - Italics,Tobaru,0000,0000,0000,,...апперкот!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.41,Flashback,Shirorin,0000,0000,0000,,{\3c&H003E69&}Широрин!
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.87,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Всё. Теперь достоин!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:22.83,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун, почему ты вдруг захотел написать всем письма?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:28.80,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я решил, что должен измениться не только внутри, но и снаружи.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.43,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Поэтому сперва поблагодарил всех, кто поддерживал нас,
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:35.26,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,выразив свои искренние чувства.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:40.23,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Вот что ты имел в виду, когда сказал, что не достоин?
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.23,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Теперь готовы?
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:45.41,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Да. Щёлкайте сколько влезет!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.73,Flashback - Top,Unmarked AD,0000,0000,0000,,Классная поза!
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.52,Flashback - Top,Unmarked AD,0000,0000,0000,,Зашибись! Сюда повернись!
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:52.54,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Прямо чувствую, как вырос в своих глазах после писем!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.25,Flashback,Student A,0000,0000,0000,,Теперь сфоткай нас втроём!
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.73,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,А, так я им особо не нужен?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.87,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ну ладно. Давайте.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.29,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я тоже сфотографирую.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.55,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Хочешь сама сделать снимки нас двоих?
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.50,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Угу, почему нет.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.06,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Но почему все вдруг стали фоткаться?
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.50,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.09,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Завтра же... выпускной.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.94,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Буду скучать.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.12,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:46.49,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Р... Райдо-кун. Я тоже хотела передать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.74,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Вот. Прочти.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.47,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(875,0)\an8\fnTimes New Roman\shad0\b1\c&H534D50&\3c&HFEFEFE&\pos(498,9)}62-я церемония выпуска
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.18,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fay.1\frx2\fry6\fs18\move(25,205,141,205)\shad0\c&HDDEFE2&\3c&H8FAF93&\fax-.05}Поздравляем!\N{\c&H57E5BE&}Класс 3-1
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.27,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Вот и отстрелялись.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.94,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:10.41,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Оширо-сан, ты уезжаешь на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.47,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.38,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Наши пути... разойдутся...
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.32,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Разой...дутся...
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.84,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну всё-всё.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.87,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.92,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Насчёт твоего вчерашнего письма... Можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.89,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,276)\fs22\shad0\c&H4E5050&\3c&HEEFAF8&\i0}Райдо-куну{\i1}
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.03,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Почему ты внезапно...
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:45.60,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,...захотела разорвать наши отношения?
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:47.54,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.46,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:56.24,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Р... Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:12:01.45,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Ты такой талантливый...\NТы можешь столько всего.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:06.16,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Мне кажется, у тебя столько возможностей, поэтому...
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:13.38,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я... не хочу, чтобы твой мир ограничивался мной...
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.74,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,В мире есть много более достойных девушек, чем я...
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.71,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Но ты был так добр...
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.02,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,И я не могла не думать...
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:31.28,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Что когда наши пути... надолго разойдутся...
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:39.86,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я стану не нужна... стану бесполезной для тебя...{Я не смогу, не выдержу жизни без тебя...}
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:45.79,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,И поэтому решила... Что лучше порвать сейчас, и каждый из нас пойдёт своей дорогой.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.93,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Т... Так что...
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.63,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Я... Я это...
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:13:02.99,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Для меня ваши отношения были так же далеки, как сериалы с мангой...
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.07,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Думала, до конца останусь простым зрителем...
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:11.34,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Но сейчас, когда у меня столько друзей...
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.56,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что не верилось.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:18.89,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,И, Аха-чан, началось всё именно с тебя.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.45,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:24.87,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,А-а... К чему я вообще? Что-то запуталась.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.75,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Но... короче...
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:33.42,Flashback,Riku,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы были счастливы вместе!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.67,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Райдо, ты всё так и оставишь?!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.68,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Тебя устраивает?! Или ты уже разлюбил её?!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.09,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ишикава...
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:51.23,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\shad0\c&H4E5050&\3c&HEEFAF8&\pos(320,130)\i0}Райдо-куну{\i1}
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.14,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо, что открылась мне, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.77,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Так что и я откроюсь тебе.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.65,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Это будет эгоистично и глупо...
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.86,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Так что не сердись.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:16.45,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я... даже помыслить не мог, что ты бесполезна.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:23.76,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы встретились три года назад, я получил больше, чем за всю жизнь.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.67,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Прости, что раньше не сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:34.93,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я радовался каждой минуте с тобой, подружился со столькими людьми.
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:40.46,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,И старался в учёбе лишь для того, чтобы не отставать от тебя.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.75,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,И всё это...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.89,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,...потому, что я наконец понял, к чему надо стремиться...
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.33,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,и чего я хочу от тебя.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.04,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ты озарила мою жизнь одним своим присутствием.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.51,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.21,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,...ни за что с тобой не расстанусь.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.85,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ты сказала, что не хочешь ограничивать меня,
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.30,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,но что бы ни готовило нам будущее,
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:13.02,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,я буду стараться лишь для тебя одной.{мой мир продолжит вращаться вокруг тебя. мы пройдём этот путь вместе.}
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.64,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Поэтому, Ахарэн-сан...
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:21.93,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,когда мы снова встретимся, и наши чувства останутся неизменными,
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.95,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,выходи за меня!
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:39.77,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:43.45,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Я обязательно приду за тобой.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:48.10,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.90,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Да брось, это была наша идея.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.73,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Жди, когда скину, Ахарэн-сан.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.31,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан?
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.57,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Ага! Сказала, недостаточно нас отблагодарила.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.37,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Это в её духе.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:12.49,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.83,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Фильм для празднования свадьбы готов!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.29,Flashback,Both,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.05,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Эти двое наконец-то поженились...
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.17,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.88,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Раз хочешь, то выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.52,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Не шути так...
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.10,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:46.44,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,А я до сих пор...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.36,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.87,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,По... почему?
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.13,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Ты ведь тогда сказал, что любишь другую...
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.63,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Так почему... почему я?!
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:09.38,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Только нам решать, как жить.{Я понял, как сильно ошибался. Ничто не предрешено.}
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.56,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Спасибо, что оставалась со мной.
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:16.23,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Я осознал, что мне нужна именно ты.
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.39,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Что ты значишь для меня больше других.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:21.35,Flashback,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:25.90,Flashback,Sato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:34.73,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан, я знаю, как ты занята в своём салоне. Спасибо, что помогаешь.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.95,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.66,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Я мечтала сделать для тебя свадебную причёску.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.33,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Спасибо, что обратилась ко мне.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.65,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Вот! Готово!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.30,Flashback,Oshiro,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рэйна-чан, ты просто красавица.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.03,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Оширо-сан, спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.71,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.55,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я так... счастлива.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.29,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.71,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,Столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:34.18,Flashback - Italics,Raido,0000,0000,0000,,А сколько всего произойдёт дальше?
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.71,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:48.44,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Э-э?! Хочу ещё!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:51.36,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но на улице уже темень...
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:53.92,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.23,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.50,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Расскажешь побольше потом?!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.73,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу, обязательно.
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:04.29,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Мой деда крутой, скажи?
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:09.66,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Угу. Такой талантливый... и может столько всего.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.84,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Придумывает такое, что никто не придумает...
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:17.92,Default,Aharen,0000,0000,0000,,И делает то, чего никогда не ожидаешь.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.18,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Но всё равно ставит меня выше всех...
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.52,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Поэтому так и остался для меня непостижимым.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.89,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Деда классный!
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.11,Default,Madoka,0000,0000,0000,,А где он сейчас?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.59,Default,Madoka,0000,0000,0000,,На небе?
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:41.26,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Где-то далеко-далеко... присматривает за нами оттуда.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:53.31,Default,Astronaut,0000,0000,0000,,Как я и думал, с вашей помощью миссия проходит успешно.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:57.51,Default,Raido,0000,0000,0000,,Брось, для меня это такая же невероятная возможность, как и для тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:00.72,Default,Astronaut,0000,0000,0000,,К слову, я прочёл вашу новую книгу.
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.72,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx95\fad(625,0)\c&H1FD1EA&\3c&H103E8D&\shad0\b1\fs14\an1\frz338\bord1\blur0\pos(272,215)\i0}МАРСИАНИН\N\N{\c&HD8E942&\3c&H8F9118&}Часть 1\N\N{\c&HE7EBE7&\3c&H5D6164&}Райдо{\i1}
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.01,Default,Raido,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.78,Default,Astronaut,0000,0000,0000,,Но если позволите, почему писатель вроде вас так рвался сюда,
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.41,Default,Astronaut,0000,0000,0000,,что прошёл все необходимые тренировки?
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.73,Default,Raido,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.28,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Эта миссия займёт несколько лет.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.16,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Уверена, что отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:28.62,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я уже знаю, что ты можешь воплотить мечты в реальность.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.02,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Так что в этот раз...
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.67,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Пусть это увидит весь мир.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:39.55,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Обещай, что вернёшься.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:43.51,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Спасибо. Обещаю, что вернусь невредимым.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:48.41,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Шота-кун.
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:53.44,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Всё, тебе пора домой.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:56.16,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Но можно ещё кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.40,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ну-у... разве что только одно.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:04.12,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Бабушка, ты же помнишь, когда влюбилась в деду?
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.14,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Ну вот что это за вопрос...
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.71,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Ну блин! Ну скажи, скажи!
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:13.04,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:17.46,Default,Poster sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,675)\move(105,110,92,100)\an7\fs20\c&H3E9DE8&\bord0\4a&HA0&\b1\shad1\t(\fs22)}АХАРЭН-САН\N{\c&HE03D88&}НЕПОСТИЖИМА
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:17.46,Default,Poster sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,675)\move(100,230,90,235)\an1\fs12\b1\shad0\c&H8274D7&\3c&HE2E8FF&\bord1.5\t(\fs13)}Популярная новелла авторства Райдо!\NБолее миллиона проданных копий!\NУже готовится экранизация!
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:18.43,Default,Aharen,0000,0000,0000,,Это было в первую же нашу встречу. Тогда...
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.72,Примечание,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an8\fnTimes New Roman\b1\fs20\pos(340,20.4)\c&H674648&\3c&HE9E9F0&\4c&HE9E9F0&}Приветствуем новых учеников!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:27.43,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Ахарэн Рэйна. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.15,Flashback,Miyahira,0000,0000,0000,,Да, так держать.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.65,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Неловко.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:41.32,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,У меня до сих пор тихий голос, и я просто не знаю, как общаться со всеми...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.61,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Сложно с кем-то подружиться.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:49.01,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Вряд ли в старшей школе что-то изменится.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.65,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,И не хочется, чтоб стало ещё хуже...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:59.76,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Лучше избегать других, чтобы не разочаровывать ни их, ни себя.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.72,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Ахарэн-сан, здравствуй.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:08.06,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Высокий мальчик за соседней партой...
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:09.53,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:12.68,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Привет, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.60,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Явно не услышал.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:24.17,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Теперь точно думает, что я его проигнорировала, и больше не заговорит со мной.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:26.33,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:29.49,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Зачем ему водиться с такой, как я...
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:32.33,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Хорошая сегодня погода, верно?
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:40.46,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,А школа довольно большая.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.55,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,Булочки в столовой наверняка вкусные.
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.76,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,В какой кружок вступишь? Не решила?
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:49.26,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Почему он продолжает говорить со мной?
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:52.54,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Впервые встречаю такого.
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:56.40,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Р... Райдо-кун...
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:03.62,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,242)}Он наверняка думает,\Nчто я продолжаю\Nего игнорировать...
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.54,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,242)}И точно\Nвозненавидит.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.13,Flashback,Raido,0000,0000,0000,,На, ты уронила.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:18.15,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Ещё не возненавидел?
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.84,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Но... тогда ведь...
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:25.57,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Надо сказать спасибо.
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:30.86,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Надо сказать... прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.68,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Сказать ему.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:39.27,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Подойду ближе, чтобы услышал.
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.30,Flashback - Italics,Aharen,0000,0000,0000,,Ещё ближе!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:50.31,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Спасибо, Райдо-кун.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:51.54,Flashback,Aharen,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.96,OP,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1)\an2\fs24\shad0\3c&HFBF7F4&\b0\shad1\4c&HDFBFEA&\pos(322,309)\c&HB68967&\i0}Спасибо, что смотрели с нами!{\i1}