[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 151
Active Line: 165
Video Position: 22801

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H000102EA,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:06.16,main,Subaru,0,0,0,,Никому не дам себя убить...
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.31,main,Subaru,0,0,0,,И правда пустыня.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.61,main,Subaru,0,0,0,,А это что за шутка?!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:42.48,main,Subaru,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.25,main,Subaru,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.83,main,Subaru,0,0,0,,И что я должен делать?!
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:12.06,main,Subaru,0,0,0,,Ответь, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.54,main,Subaru,0,0,0,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.27,main,Subaru,0,0,0,,Кто-нибудь... Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.64,main,Subaru,0,0,0,,Я под пустыней?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.40,main,Subaru,0,0,0,,Жесть...
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.53,main,Subaru,0,0,0,,Жесть, жесть, жесть...
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.37,main,Subaru,0,0,0,,Какого?! Какого?!
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.73,main,Subaru,0,0,0,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.31,main,Subaru,0,0,0,,Это третья.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.99,main,Subaru,0,0,0,,Сколько времени прошло?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.74,main,Subaru,0,0,0,,Три часа? Четыре часа?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.96,main,Subaru,0,0,0,,Ау...
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.86,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.26,main,Subaru,0,0,0,,Пошло всё!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.32,main,Subaru,0,0,0,,Почему?! Почему ты мешаешь?! 
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.31,main,Subaru,0,0,0,,А... Что?!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.04,main,Subaru,0,0,0,,Проклятье, хватит шуток!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.03,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.76,main,Subaru,0,0,0,,Я так долго бежал...
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.67,main,Subaru,0,0,0,,бежал и бежал...
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.05,main,Subaru,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.29,main,Subaru,0,0,0,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.30,main,Subaru,0,0,0,,Не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.95,main,Subaru,0,0,0,,но я тебя убью.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.15,main,Subaru,0,0,0,,Обязательно убью.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.25,main,Subaru,0,0,0,,Убью, убью, убью...
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.12,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.29,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.45,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:54.62,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:55.79,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.96,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.33,main,Subaru,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.85,main,Subaru,0,0,0,,Убью... Убью... Убью...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:07.51,main,Subaru,0,0,0,,Убью, убью, убью, убью, убью, убью, убью, убью...
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:42.29,main,Subaru,0,0,0,,Так это была не Шаула...
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.47,main,Subaru,0,0,0,,Беатрис и Мейли дети.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.72,main,Subaru,0,0,0,,Как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.93,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия не так уж меня опасалась.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:57.06,main,Subaru,0,0,0,,В таком случае самые опасные — это Рам и Ехидна.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.21,main,Subaru,0,0,0,,И Юлиус.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.44,main,Subaru,0,0,0,,Будет здорово, если он сам сдох...
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.44,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.73,main,Subaru,0,0,0,,Единственные, кого я не видел, это Эмилия и Беатрис.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:51.94,main,Subaru,0,0,0,,Одна из них...
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.42,main,Subaru,0,0,0,,О, это ты?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.48,main,Subaru,0,0,0,,Хватит идти за мной!
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.26,main,Subaru,0,0,0,,У меня нет времени на игры с тобой!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:19.22,main,Subaru,0,0,0,,Мне нужно убить всех, кто остался в живых.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:25.01,main,Subaru,0,0,0,,Если собираешься мне помешать...
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:40.60,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.41,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.08,main,Subaru,0,0,0,,Какого?! Ну вот какого?!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.79,main,Subaru,0,0,0,,И ты, и все остальные...
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.05,main,Subaru,0,0,0,,И мертвецы и живые...
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.77,main,Subaru,0,0,0,,О чём вы вообще думаете?!
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.18,main,Subaru,0,0,0,,Чего вы добиваетесь?!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:57.43,main,Subaru,0,0,0,,Мне плевать на всех вас!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.39,main,Subaru,0,0,0,,Вы просто сваливаете свои проблемы на меня!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.14,main,Subaru,0,0,0,,Если вы все так поглощены собой, 
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.16,main,Subaru,0,0,0,,то как же я?!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:10.52,main,Subaru,0,0,0,,Я тоже поглощён своими проблемами!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:22.19,main,Subaru,0,0,0,,Почему вы не можете оставить меня в покое?
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:27.17,main,Subaru,0,0,0,,Просто отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.89,main,Subaru,0,0,0,,Ау! Ты...
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.41,main,Subaru,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.12,main,Subaru,0,0,0,,Не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.80,main,Subaru,0,0,0,,Ящерица!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.70,main,Subaru,0,0,0,,Чего...
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:43.22,main,Subaru,0,0,0,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.99,main,Voice,0,0,0,,В следующий раз попробуй узнать,
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.76,main,Voice,0,0,0,,герой.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.43,main,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.51,main,Emilia,0,0,0,,Субару, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.31,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.58,main,Emilia,0,0,0,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.82,main,Emilia,0,0,0,,Я так переживала!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:13.98,main,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.73,main,Emilia,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.52,main,Beatrice,0,0,0,,Он еще не проснулся, полагаю.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:25.32,main,Beatrice,0,0,0,,Учитывая, как он нас напугал, он слишком беспечен.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.42,main,Subaru,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.44,main,Beatrice,0,0,0,,Меня это не радует, полагаю.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:37.09,main,Beatrice,0,0,0,,Это мы с Эмилией нашли его!
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.51,main,Emilia,0,0,0,,Не дуйся.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.86,main,Emilia,0,0,0,,Что в этом такого? Субару с Патраш весьма близки.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.14,main,Emilia,0,0,0,,Эй, Субару...
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.60,main,Emilia,0,0,0,,С тобой точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:54.44,main,Subaru,0,0,0,,Да, в порядке, в порядке. Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.61,main,Subaru,0,0,0,,Наверное, усталость дала о себе знать.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.59,main,Subaru,0,0,0,,Люди часто засыпают.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.53,main,Emilia,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.32,main,Emilia,0,0,0,,Но если устанешь, то скажи.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.63,main,Emilia,0,0,0,,Тебе не стоит себя перегружать.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.58,italics,Subaru INT,0,0,0,,Это будет рискованно,
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.04,italics,Subaru INT,0,0,0,,но в этот раз я не буду рассказывать им о своей потере памяти.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:20.20,italics,Subaru INT,0,0,0,,Я хочу понять, связано ли это с тем, почему меня всё время убивают.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:25.79,italics,Subaru INT,0,0,0,,Если честно, можно понять убийство из-за того, что кто-то помнит то, что ему помнить не следует, 
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:29.89,italics,Subaru INT,0,0,0,,но трудно представить убийство кого-то за то, что он что-то забыл.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.69,main,Emilia,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.90,main,Emilia,0,0,0,,У тебя снова лоб нахмурен.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.51,main,Subaru,0,0,0,,И что я сделал, что мы так сблизились?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:49.08,italics,Subaru INT,0,0,0,,Я не нашёл их тел, но...
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.45,flashback,Voice FB,0,0,0,,В следующий раз попробуй узнать,
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.37,flashback,Voice FB,0,0,0,,герой.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.87,italics,Subaru INT,0,0,0,,Этот голос принадлежал не им.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.87,italics,Subaru INT,0,0,0,,Точнее, он никому из них не принадлежал...
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:00.87,overlap,Ram,0,0,0,,Барусу.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.32,main,Ram,0,0,0,,Хватит витать в облаках, помоги сходить за водой.  
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.34,main,Ram,0,0,0,,А, прости.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.18,main,Ram,0,0,0,,Я слышала, что ты уснул в архиве.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.42,main,Ram,0,0,0,,Прекращай делать глупости.
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.27,main,Ram,0,0,0,,Ты лишь доставляешь другим проблемы.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.01,main,Subaru,0,0,0,,Да, не стоило этого делать.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.63,main,Subaru,0,0,0,,Прости, что заставил переживать.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.02,main,Ram,0,0,0,,Переживать за тебя? Ради чего?
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.86,main,Subaru,0,0,0,,Ради моей безопасности?
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.78,main,Shaula,0,0,0,,Доброе утро, учитель!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:30.47,main,Shaula,0,0,0,,Вам хорошо спалось прошлой ночью?  
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.41,main,Shaula,0,0,0,,Спасибо, что спросили, я спала прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.50,main,Shaula,0,0,0,,Мне снились сны о прошлом.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:41.63,main,Shaula,0,0,0,,Там были вы, моя мама и ещё...
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:45.23,main,Subaru,0,0,0,,А, понял-понял, потом расскажешь.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:49.40,main,Subaru,0,0,0,,Кстати, ты заметила во мне нечто необычное этим утром?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:51.48,main,Shaula,0,0,0,,Этим утром?
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.78,main,Shaula,0,0,0,,Вы выглядите все так же сексуально!
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.89,main,Shaula,0,0,0,,Я ждала от вас предложения 400 лет!
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.36,main,Subaru,0,0,0,,Ну и терпение у тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.64,main,Subaru,0,0,0,,Раз ничего, то ладно.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.80,main,Shaula,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.18,main,Subaru,0,0,0,,Шаула, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.25,main,Shaula,0,0,0,,А? Какая?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:21.71,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.92,main,Subaru,0,0,0,,Хочу поговорить о том, что было прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.35,main,Subaru,0,0,0,,Давай наедине?
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:34.39,main,Julius,0,0,0,,Насчёт прошлой ночи?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.01,main,Julius,0,0,0,,Я думал, что мы это уже обсудили.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.69,main,Julius,0,0,0,,Ты не согласен?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.35,main,Subaru,0,0,0,,Да, не согласен.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.86,main,Subaru,0,0,0,,Меня это ничуть не устроило.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.78,main,Julius,0,0,0,,Не устроило?
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.03,main,Julius,0,0,0,,Понятно. Это в твоём духе.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.88,main,Julius,0,0,0,,Но тебе не кажется это слишком эгоистичным?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:00.06,main,Subaru,0,0,0,,Тебя, судя по всему, тоже не устраивает, чем всё закончилось.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.38,main,Subaru,0,0,0,,Мы оба зациклены на том, что нас бесит, 
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.65,main,Subaru,0,0,0,,и ты ожидаешь, что я с этим просто смирюсь?
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.31,main,Subaru,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:10.80,main,Julius,0,0,0,,Ну и какой тогда у нас выбор?
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.47,main,Julius,0,0,0,,Мои чувства ровно такие, как я тебе вчера сказал.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.19,main,Julius,0,0,0,,И мне больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:23.90,main,Julius,0,0,0,,Ведь я ничего не знал о той тайне, что связывает тебя с госпожой Анастасией-Ехидной.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.48,main,Subaru,0,0,0,,Тайна между мной и Ехидной?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.54,main,Julius,0,0,0,,Я понимаю, у тебя не было злого умысла.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:34.86,main,Julius,0,0,0,,И я говорил с Ехидной, пусть и недостаточно долго.
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:36.64,main,Julius,0,0,0,,Ей можно доверять.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.52,main,Julius,0,0,0,,Нет, у нас нет другого выбора, кроме как довериться ей.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.63,main,Julius,0,0,0,,Если я хочу спасти госпожу Анастасию, 
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.34,main,Julius,0,0,0,,мне придётся рискнуть и поверить в эту возможность.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.32,main,Julius,0,0,0,,Даже если мы её спасём, 
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:54.14,main,Julius,0,0,0,,и она меня не узнает....
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.86,main,Subaru,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.03,main,Julius,0,0,0,,Прошу,
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.34,main,Julius,0,0,0,,не заставляй меня чувствовать себя ещё более жалким в твоём присутствии.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.78,main,Julius,0,0,0,,Твои слова о вчерашнем меня малость напугали.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.80,main,Julius,0,0,0,,Я понятия не имел, как бы я поступил, принеси ты мне извинения.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.75,main,Subaru,0,0,0,,Если бы я извинился?
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:24.26,main,Julius,0,0,0,,Как ты тогда я тебе ответил?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:28.13,main,Julius,0,0,0,,Но этого уже не узнать.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.73,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, вы точно хотите оставить всё так?
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.42,main,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.24,main,Subaru,0,0,0,,Похоже, Юлиус не имеет никакого отношения к тому, что случилось в архиве.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:56.26,main,Subaru,0,0,0,,Только теперь его ещё больше волнует моё вчерашнее поведение.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.12,main,Shaula,0,0,0,,Я плохо понимаю,
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.74,main,Shaula,0,0,0,,ноя вам помогла?
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:02.75,main,Subaru,0,0,0,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:08.00,main,Subaru,0,0,0,,Благодаря тебе, я смог встретиться с Юлиусом без страха.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.87,main,Shaula,0,0,0,,Тогда я рада!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.76,main,Shaula,0,0,0,,Итак, учитель, учитель...
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:18.51,main,Shaula,0,0,0,,Я хочу огромные обнимашки в награду!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.38,main,Subaru,0,0,0,,Это не пойдёт.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.37,main,Shaula,0,0,0,,А?! Это жестоко!
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:26.87,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, вы же обещали мне любую награду в границах дозволенного!
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:29.84,main,Subaru,0,0,0,,Это выходит за рамки моей невинности.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:38.36,main,Subaru,0,0,0,,Что же ты сделал, чтобы стать мишенью, и кто на тебя охотился, Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.47,main,Subaru,0,0,0,,Я в тупике.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.71,main,Subaru,0,0,0,,Начинаю думать, что стоит спросить у Патраш.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.08,main,Shaula,0,0,0,,Что? У земляного дракона?
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.53,main,Shaula,0,0,0,,Она на меня глазеет. Мне она не нравится. 
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.91,main,Subaru,0,0,0,,Эй, не смей плохо говорить о Патраш!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:54.95,main,Subaru,0,0,0,,Даже если бы можно было оскорблять других,
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:57.55,main,Subaru,0,0,0,,о Патраш плохо отзываться я не позволю!  
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:01.35,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, насколько же вы под этого земляного дракона прогнулись?
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:05.42,main,Subaru,0,0,0,,Что же, на это мы тут закончили.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.56,main,Subaru,0,0,0,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.39,main,Shaula,0,0,0,,Что?! Вы просто проигнорировали мою награду?!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.69,main,Shaula,0,0,0,,Но я не паду духом!
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:17.54,main,Shaula,0,0,0,,Смысл мой жизни — быть женщиной удобной для вас!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:24.29,main,Subaru,0,0,0,,Что такого в Нацуки Субару, что он этого заслужил?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.75,main,Shaula,0,0,0,,Учитель?
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:28.21,main,Subaru,0,0,0,,Вот чёрт! 
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:38.56,main,Subaru,0,0,0,,Тебе не надо стараться быть для меня удобной.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.11,main,Subaru,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.70,main,Shaula,0,0,0,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:51.47,main,Subaru,0,0,0,,Твоё присутствие мне сильно помогло. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.10,main,Shaula,0,0,0,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:56.77,main,Shaula,0,0,0,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:01.24,main,Shaula,0,0,0,,вы готовы меня полюбить?!
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.77,main,Subaru,0,0,0,,Границы дозволенного!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.30,main,Subaru,0,0,0,,Если всё их поведение было притворным,
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.21,main,Subaru,0,0,0,,то я уже не знаю, чему мне верить.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:29.35,main,Subaru,0,0,0,,Похоже, я могу доверять лишь Патраш.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:34.91,main,Subaru,0,0,0,,С Патраш вдвоём мы бы и в раю были счастливы...
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.98,main,Meili,0,0,0,,О, я слышала.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:37.57,main,Subaru,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.92,main,Meili,0,0,0,,Братец, ты хочешь убежать далеко вместе с Патраш?
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:47.77,main,Meili,0,0,0,,В таком случае Беатрис и сестрица расплачутся.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.00,main,Subaru,0,0,0,,Это была лишь плохая шутка.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.35,main,Subaru,0,0,0,,В любом случае, забудь об этом.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.16,main,Meili,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:58.76,main,Meili,0,0,0,,Но даже если ты правда так думаешь, я не стану над тобой смеяться.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:03.51,main,Meili,0,0,0,,Я ведь всю свою жизнь прожила со зверодемонами.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.10,main,Subaru,0,0,0,,Зверодемонами...
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.27,main,Subaru,0,0,0,,Так ты словно девушка выращенная волками?
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.23,main,Meili,0,0,0,,Ты и вчера так говорил.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.80,main,Meili,0,0,0,,Моя мама была невероятно строгой.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:19.00,main,Meili,0,0,0,,А Эльза, с которой мы всё время были вместе, была слишком беспечной, 
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.96,main,Meili,0,0,0,,так что за многое отвечала я.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.50,main,Subaru,0,0,0,,А, погоди-погоди! Одно за другим, голова кипит от информации! 
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.24,main,Subaru,0,0,0,,Я сейчас занят! 
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.99,main,Subaru,0,0,0,,Поиграй с Шаулой.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.03,main,Meili,0,0,0,,Полураздетой сестрицей?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.69,main,Meili,0,0,0,,Я не против,
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.21,main,Meili,0,0,0,,но сейчас речь идёт именно о тебе.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.04,main,Subaru,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.35,main,Meili,0,0,0,,Вчера ты сказал...
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.56,main,Meili,0,0,0,,Насколько серьёзно мне к этому относиться?
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.20,main,Subaru,0,0,0,,Ау...
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.97,main,Subaru,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.16,main,Subaru,0,0,0,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.03,main,Subaru,0,0,0,,Не может! Не может! Не может! 
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:17.83,main,Subaru,0,0,0,,Не может! 
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.26,main,Subaru,0,0,0,,Мейли!
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:21.05,main,Subaru,0,0,0,,Эй, Мейли!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.38,main,Subaru,0,0,0,,Мейли! Мейли!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.64,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.76,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.28,main,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.42,main,Subaru,0,0,0,,убил её?
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:47.03,main,Subaru,0,0,0,,Но почему я...
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:06.17,Мда-хех,Text,0,0,0,,{\pos(588,294)\frz29.16}Здесь был Нацуки Субару
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.93,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(640,123)\c&H0708F4&}Пустая оболочка
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.93,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp