[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 34
Active Line: 41

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а ты сильнее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Не зря Легоши помешался на тебе.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Легоши?
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,У него мои глаза, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я дедушка Легоши.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же ящерица!
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:20.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(972,645)}Дьявольский король зверей
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что дедушка \NЛегоши-куна ящерица.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он ещё не рассказывал тебе.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в этом весь\N Легоши-кун. Правда?
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда он вспоминает, \Nчто не сказал главного,
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,всегда такой: «Ой, кстати...»
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А это мама Легоши-куна?
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на мою жену, правда?
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня нет подходящего сока.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Легоши-кун тоже делает мне \Nчай, когда я прихожу.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, я продезинфицировал её.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Яд комодского варана опасен.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Можно умереть даже \Nот прикосновения к нему.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Яд...
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты правильно сделала, \Nчто использовала электрошокер.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя нападать на врага напрямую.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите ещё раз, что так огорошила вас.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже прости. Я не хотел тебя напугать.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я был чересчур взволнован.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так обрадовался, когда Легоши попросил защитить ту, кто ему дорога.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,А мне стоило сперва \Nпоговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Легоши-кун знал, что новость об этом только расстроит меня.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Он просто волнуется, \Nчто на меня могут напасть.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не сомневаешься \Nв Легоши, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты его не боишься?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Он может тебя съесть. \NЕго дедушка — ящерица.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он волк!
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне не страшно.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, сначала я боялась его,
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,но я крольчиха, которая влюбилась в волка. Мы через многое прошли.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он для меня \Nне просто волк, а Легоши-кун.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Токи тоже была такой.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Токи? Это ваша жена?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила мне то же самое.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Что будет любить меня, кем бы я \Nни был, хоть комодским вараном.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретились,\Nкогда были подростками.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Оба влюбились с первого взгляда
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,и начали встречаться, \Nне слушая скептиков.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,В те времена межвидовые пары считались предосудительными.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Но мы были счастливы.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то чудом у нас родился ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Дорогой, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло? Ты сегодня милая.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.09,Flashback,,0000,0000,0000,,Что? Даже жену будешь обрабатывать?
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда жаловалась на это.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, что это совсем не романтично.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день для нас был словно сон.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Жена была прекрасна\N и снаружи, и внутри.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Она создала семью с ядовитым\N монстром вроде меня.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, она совсем не видела\N в вас монстра.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась показать мне,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,что её не волнует мой яд, \Nчтобы я не волновался.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Со временем я правда успокоился.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я думал лишь о том, \Nкак мы дарим друг другу любовь.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.80,Flashback,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Токи!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:51.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Я всё чаще задумываюсь
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:59.58,Flashback,,0000,0000,0000,,о том, что я самая счастливая \Nна свете рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.05,Flashback,,0000,0000,0000,,Токи, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее... Где же дезинфектор?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.32,Flashback,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты знал
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:18.27,Flashback,,0000,0000,0000,,то чувство счастья, когда тебя беззаботно и искренне любят.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Поэтому я заставила тебя \Nзабыть о всех тревогах.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я наконец понял.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я так сильно полюбил Токи \Nпо одной главной причине:
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,она была очень проницательной.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я раньше это осознал,
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,возможно, не потерял бы её.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что ты любишь Легоши.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому надеюсь, что у вас\N будет счастливое будущее.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Живите вдвоём вечно.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,После встречи и беседы с вами
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,мне захотелось побольше узнать \Nо Легоши-куне.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы он узнал обо мне.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я должна жить.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы очень любили Токи-сан?
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И я очень скучаю по ней.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего слёзы льёшь?
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Запах такой сильный, что щиплет глаза.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Свежий воздух...
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мама!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Он снова что-то украл?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и мама, но это слишком.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не его мать.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Но он сам назвал её так.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Это её приёмный сын.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Так он сирота?
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Этого мальца воспитывал дедушка,
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,который попал в неприятности.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре его схватил Яхья.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь его?
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Если Яхья и тебя схватит, \Nпиши пропало.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Удобрение для моркови...
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,На чёрном рынке несколько таких детей,
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,и эта суровая мама кормит их.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дэгоши.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Где звери более бессердечные: за пределами стен или внутри?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,За один присест добыли \Nнедельный запас еды!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Круто, Дэгоши!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Я могу помочь вам\N только физическим трудом.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Бин хочет стать сильным, как Кю.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за Кю? Вон та крольчиха?
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она крошечная травоядная, но приносит больше всего денег бойцовскому клубу!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Такая она сильная!
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Образец подражания местных детишек.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Она наша мечта.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ей мы тоже можем мечтать.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Считай, она звезда,\N освещающая наше небо.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Вдохновляет нас и придаёт надежды.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Наличие кумира придаёт \Nуверенности мечтать о большем.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, кто этот кумир.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всем важно иметь\N образец для подражания?
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Если жить с опущенной головой, \Nтебя растопчут.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Если смотреть на других, \Nбудет перепалка.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Но если вместе равняться на кого-то, на время конфликт прекратится.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,В главном обществе \Nтак же, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,С кумиром и одинаковой мечтой
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:11.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,жители чёрного рынка и главного общества могут поладить.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как и травоядные и хищники.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:25.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, сбежать?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, бегство не решит этой проблемы.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Луи-сан.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Луи.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уже искупалась.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты быстро.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Давай, скажи!
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:44.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,Признайся, что не можешь делать \Nэтого с травоядными.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты не примешь\N моё приглашение.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:53.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда не просто так,\N а чтобы остаться с ней наедине.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно всё прояснить!
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но... есть ли в этом смысл?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы уже помолвлены.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тогда... как мне поступить?
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Закажем что-нибудь в номер?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не ужинала?
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Здесь отличные...
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто лежать.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сама всё сделаю.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,А... я...
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже...
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Тоже стараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба делаем это ради наших семей.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я настолько неприятна тебе?
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поцелуй меня. Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблема во мне.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я... с травоядными...
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня глубокая \Nпривязанность к хищникам.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому с тобой...
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом и проблема.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я нужен отцу только для того, чтобы дать ему нового наследника конгломерата.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Только так можно получить выгоду.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Но... я не могу.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Головой я понимаю, но ничего \Nне могу поделать с собой.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне спокойнее рядом с хищниками.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня окутывает их запах...
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Я пойму, если ты захочешь расстаться.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я никогда не смогу\N переспать с тобой.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Главная цель нашего брака —\N рождение наследника, но я...
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всё поняла.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы не обязаны \Nзаниматься любовью.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Луи-сан, наша цель — лишь наладить связь между нашими семьями.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, дети нужны, но их можно\N получить другими способами.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, что я надеялась, что у нас будут романтические отношения.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Но цели должны адаптироваться \Nпод обстоятельства.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже важная тактика в бизнесе.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки-сан...
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю изменить цель.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше не нужно любить друг друга\N или заниматься любовью...
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не расстаёмся? \NТы не отказываешься от брака?
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Как и планировалось.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна страдать \Nиз-за несчастливого брака.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Луи-сан.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня неправильно понял.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Для меня целью является сам брак.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы не можем быть любовниками, но может стать партнёрами.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,В бизнесе.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя подобное устроит?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я унаследую \Nкомпанию отца. Я хочу расширить её.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,С этим браком «Еда Огуры» войдёт в историю,
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,а конгломерату «Рог» не придётся \Nволноваться о будущем.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0A101B&\fs100\bord8\fnBook Antiqua\b1\3c&H0E1E44&\fad(0,590)\pos(969,240)}Лев
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо об этом подумал?
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен лидер для битвы\Nза территорию в День признания мяса.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Но учти, это не делает тебя нашим боссом.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Это на один раз.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Если пропустим, \Nпридётся ждать следующего года.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Докугуми, Мадарагуми и Инаригуми \Nзаберут наши земли.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу терпеть их рожи целый год.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,«Лидер: Агата»... Вот так.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H20416E&\fs60\an7\fnBook Antiqua\bord8\c&H090D17&\pos(1245,234)}Лидер\N{\fs80}Агата
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Так! Пойду регистрироваться.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе, чтобы заявить о себе.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и временный, но ты наш лидер.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Босс?
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Все в сборе? Какой тёплый приём.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:59.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H090D17&\3c&H204370&\fs80\bord8\fnBook Antiqua\pos(1089,63)}Сисигуми
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы участвуем в битве за территории.
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,В День признания мяса? Идеально.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,От меня недавно крольчиха ускользнула,
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,и я размышлял, когда её съесть.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это день, когда мы чествуем мясо?
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, тогда и съем её.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,«Лидер: Агата»?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то многое о себе возомнил.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не списываете меня со счетов?
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты пропал на несколько дней.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.79,Default,,0000,0000,0000,,И я решил вместо тебя...
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Решил заменить меня?
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже после полученного \Nот меня шрама
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,так и не усвоил урок.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты способен\N заменить вашего босса,
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.69,Default,,0000,0000,0000,,но мной тебе не стать.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Никто на этой планете не способен \Nзаменить меня.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это такой очевидный факт,
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,но даже родная мать не смогла понять.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она утверждала, что любит меня...
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:39.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но всё это время пыталась \Nотыскать отца... во мне.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:46.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она видела не меня, а слабого\Nи маленького травоядного.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Поэтому я сам преподал ей урок.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:56.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не такой, как отец.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не такой, как другие.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я — это всего лишь я.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Никто не заменит меня.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И ты смеешь говорить о замене?
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь возьмёт на себя \Nэту боль вместо тебя?
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она только твоя.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты — это всего лишь ты.
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуйте.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте отвоевать \Nместо босса своими руками.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Если вам что-то не нравится, раздавите.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Проложите путь своими когтями.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно так мы ведём дела.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы как-то говорили такое...
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там про становление львом, достойным своего имени.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,А какие критерии?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Что делает тебя достойным?
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Наличие силы.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Наличие силы дарит свободу.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Кандалы делают нас слабыми.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны есть то, что захотим, \Nи делать то, что захотим.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя жить свободно?
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Не для этого ли существует чёрный рынок?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мелон — демон, которому самое\N место на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:28.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:34.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он получился в результате слияния генов хищника и травоядного. Он...
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,настоящий король зверей!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Я последую за тобой, босс.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Агата...
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно сумасшедший.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Но только мы можем подчиняться такому ненормальному боссу.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я предложу тебе свою лапу, \Nгриву и что угодно.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Под твоим руководством наша Сисигуми станет сильнее и яростнее!
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я согласен.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Другого такого психа не найти.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Только так можно повеселиться.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Парни. У меня уже есть для вас задание.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Мелда?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не забавлялись с таким, верно?
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Они все так вяло живут.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покажем им, \Nчто значит жить по-настоящему!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Очерните свои души!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Станьте мрачными королями зверей \Nи правьте этим чёрным рынком!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Сисигуми!
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для ежегодного разделения территории чёрного рынка!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Участниками Дня признания мяса \Nв этом году будут...
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Инаригуми!
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Мадарагуми!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Докугуми!
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Сисигуми нет?
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну, дорогу!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Расступитесь, мы идём.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Расступись, говорят!
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D166D&\3c&H307DB8&\bord4\fad(300,0)\fs80\pos(816,99)}Мелон
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Это босс Сисигуми?
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Гибрид?
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Впервые его вижу.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели такого парня?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Газель?
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он гибрид.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дэгоши! Мы нашли Мелона!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.60,0:23:38.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:12.71,Default,,0000,0000,0000,,