[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Shunkashuutou Haru no Mai
Audio File: CR_AgentsOfTheFour_S1.0E10.0_AUSSIM0010_375523_video_ja-jp_J7960728.mp4
Video File: CR_AgentsOfTheFour_S1.0E10.0_AUSSIM0010_375523_video_ja-jp_J7960728.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 226
Active Line: 236
Video Position: 33926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,35,1
Style: Italics,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,35,1
Style: Flashback,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F535D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,35,1
Style: Overlap,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,35,1
Style: Default - Top,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,25,1
Style: Sign,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: OP Rom,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078127F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,35,1
Style: OP Rus,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078127F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,35,1
Style: ED Rom,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00104F0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,35,1
Style: ED Rus,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00104F0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:05.21,Italics,Kobai {M},0000,0000,0000,,Стерпи, выжди и нанеси удар.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.61,Italics,Kobai {M},0000,0000,0000,,И дождись дня, \Nкогда сможешь сражаться снова.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:15.24,Italics,Kobai {M},0000,0000,0000,,Только ты можешь \Nпрожить свою жизнь, Хинагику.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:28.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(376,200)\bord1.5\pos(632,575)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(417,470)\bord1.5\fs35\pos(644,545)}Перевод, оформление:\N Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:40.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(464,170)\bord1.5\fs35\pos(644,573)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.52,OP Rom,,0000,0000,0000,,mada toorikaze ga
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:28.00,OP Rom,,0000,0000,0000,,tokiori hada wo sasu asa ni
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.39,OP Rom,,0000,0000,0000,,yuki doketa
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.89,OP Rom,,0000,0000,0000,,mabuta no kurayami wo nuke
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,ima
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.80,OP Rom,,0000,0000,0000,,"nani ga mieru?"
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:44.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,hibikaseta kotae wa shirezu
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:49.93,OP Rom,,0000,0000,0000,,omoidenaka waraikakeru
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.81,OP Rom,,0000,0000,0000,,ano hi no anata mo onaji
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:58.03,OP Rom,,0000,0000,0000,,sore wa ikiba mo naku
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.80,OP Rom,,0000,0000,0000,,tada kaze ni mau
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:05.09,OP Rom,,0000,0000,0000,,hana
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:13.35,OP Rom,,0000,0000,0000,,"izaya" haru wa saki namida ni hanabira
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.05,OP Rom,,0000,0000,0000,,imasara hiai nado
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.27,OP Rom,,0000,0000,0000,,tou ni hateta mama
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:28.54,OP Rom,,0000,0000,0000,,sugisareba mada toki wa meguri
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.22,OP Rom,,0000,0000,0000,,tooku hareta
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.04,OP Rom,,0000,0000,0000,,sore ni magireru
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.80,OP Rom,,0000,0000,0000,,omoi dake ga
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.48,OP Rom,,0000,0000,0000,,tomo ni kasurezu
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.07,OP Rom,,0000,0000,0000,,sono koe ga
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.62,OP Rom,,0000,0000,0000,,haru wo tsugeru
Comment: 0,0:00:16.69,0:00:18.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,В это утро, когда ветер с улицы
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:28.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,временами щекочет нежную кожу,
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,а блестящий растаявший снег
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,пытается пробиться сквозь темноту век,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,что
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,ты видишь?
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:44.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, дошло ли эхо твоего ответа,
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:49.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,но ты улыбаешься мне\N в воспоминаниях того дня.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,Там ты точно так же
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:58.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,не знаешь, куда можно податься,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,и просто танцуешь вместе с вихрем
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:05.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,цветов.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:13.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,Настало время! Буйствует весна, лепестки превращаются в слёзы.
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сейчас уже поздно для печали,
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,она давно ушла вдаль.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:28.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,Проходит время, и снова \Nнаступает новое время года.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,Всё исчезает,
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,смешиваясь с солнечным небом.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,И только воспоминания
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,останутся вместе с голосом,
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,который оповещает
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,о приходе весны.
Dialogue: 1,0:01:03.71,0:01:12.47,Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\shad0\c&H1E1E1E&\b1\bord4\blur8\pos(362,167)\3c&HFAFDFD&}Представители\N времён года:
Dialogue: 1,0:01:03.71,0:01:12.47,Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\shad0\c&H1E1E1E&\b1\bord4\blur8\3c&HFAFDFD&\pos(876,205)}{\fs35\c&H5C9FB0&}Танец весны
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:55.19,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Я отвечаю за системы \Nбезопасности осеннего дворца.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.18,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Меня зовут Нагацуки.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.03,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Для меня честь познакомиться с вами!
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.27,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Адзами, не молчи!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.07,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Рад встрече с вами.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.32,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Я страж осени, Адзами Риндо.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.41,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поднимите головы.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:21.90,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Хинагику услышала новости и пришла узнать, чем она может помочь.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.33,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Боюсь, что вам нет смысла тратить \Nдрагоценное время на эти записи...
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.59,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Но нам удалось восстановить данные с камеры, которая чудом уцелела.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.80,Default,Rindo,0000,0000,0000,,К сожалению, повстанцев \Nне идентифицировать.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.01,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Позвольте вопрос.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.82,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Почему вы готовы\N так далеко зайти ради нас?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.14,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Эй, Адзами!
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.64,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Чтобы сделать нас должниками? \NИли ради денег?
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:48.84,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Озвучьте свои условия!
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:51.25,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Хотя
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.37,Default,Rindo,0000,0000,0000,,сейчас мы мало что \Nможем предложить вам.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.77,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мы потеряли немало людей, \Nа репутация разрушена.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.89,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Я могу отдать вам лишь свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.40,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Если это поможет спасти Надэсико,
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.42,Default,Rindo,0000,0000,0000,,я готов рискнуть всем!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.67,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Господин Адзами, ваша решимость\N как стража вызывает восхищение.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.56,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.54,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Позвольте сразу всё прояснить.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:22.37,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Весна не потребует компенсации \Nот осени за помощь в поисках.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.44,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мы присоединяемся, чтобы отомстить \Nза случившееся десять лет назад.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.45,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Если кому и платить, \Nто только повстанцам.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.05,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему вы\N сомневаетесь в наших мотивах,
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.20,Default,Sakura,0000,0000,0000,,но не задавайте таких вопросов лету.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.78,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Она участвует из добрых побуждений.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.45,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вот зиме можете устроить допрос.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.54,Overlap,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.16,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Лето и зима?!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.33,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мы лишь вскользь виделись \Nс ними на церемониях.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.85,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Им нет смысла помогать.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.99,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Чего вы так боитесь?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.21,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Поймите, господин Адзами, \Nэто решающий момент!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.63,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы не хотите спасти осень?!
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.58,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.47,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Очень хочу, но...
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.22,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Тогда соберитесь!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.22,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы должны воспользоваться нами \Nради своей хозяйки.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.89,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы страж или кто?!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.22,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Если не возьмёте себя в руки,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:14.79,Default,Sakura,0000,0000,0000,,командовать будут те, кто считает \Nпредставителей лишь винтиками в системе.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.77,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы будете жалеть всю жизнь.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:21.79,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Если бы десять лет назад нам \Nпомогли другие сезоны,
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.83,Default,Sakura,0000,0000,0000,,а мы не были беспомощными детьми,
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.07,Default,Sakura,0000,0000,0000,,всё могло бы обернуться иначе.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.17,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Госпожа Химэдака! Вы меня вдохновили!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.92,Default,Nagatsuki,0000,0000,0000,,Клянусь, я сама спасу Фею, \Nесли Адзами струсит!
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.38,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Эй, Нагацуки. Кто здесь трусит?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.87,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Вы что, ссоритесь?
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.67,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Нет-нет! Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:48.64,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь заметили?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.61,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Это была она.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.84,Default,Autumn Staff,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю вас.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.52,Default,Autumn Staff,0000,0000,0000,,Поступило уведомление \Nс главного входа!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.07,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.79,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Мы заскочили в Цукуси по пути сюда.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:16.92,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Я поспрашивала животных возле осеннего дворца, чтобы отследить повстанцев,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.62,Default,Ruri,0000,0000,0000,,но след оборвался в аэропорту.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:25.55,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Даже с силой Управления жизнью сложно отследить человека, севшего в самолёт.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.77,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Простите, что мы не смогли помочь.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.96,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.82,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мы очень благодарны за помощь.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.88,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Нам не поступало заявлений \Nили просьб о переговорах,
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.68,Default,Rindo,0000,0000,0000,,поэтому повстанцев \Nне идентифицировать.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:45.07,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Но после того, как представительница весны ознакомилась с видеозаписями,
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.58,Default,Rindo,0000,0000,0000,,мы узнали, кто наш враг.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.29,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Лидер реформисткой группы Касай,
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.71,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мисудзу Хендерсон.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.59,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Свою должность в организации\N унаследовала от отца.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.28,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мать была иностранкой из семьи\N торговцев оружием,
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.52,Default,Rindo,0000,0000,0000,,поэтому у неё тесные связи \Nс зарубежными контрабандистами.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:15.20,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Возглавив организацию десять лет назад, она расширила деятельность Касай.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.14,Default,Rindo,0000,0000,0000,,После они объединились \Nс группой искоренителей,
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.92,Default,Rindo,0000,0000,0000,,чтобы спланировать невиданную атаку.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.86,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.20,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Искоренители питают ненависть\N к определённому времени года,
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.79,Default,Ruri,0000,0000,0000,,а реформисты хотят \Nиспользовать силы представителей
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.21,Default,Ruri,0000,0000,0000,,для своих целей и войн, разве нет?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.04,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Зачем им объединяться?
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.33,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Есть одна причина.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:41.15,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Пусть у них разные убеждения, но если они хотят смерти одного представителя,
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.09,Default,Ayame,0000,0000,0000,,тогда всё логично.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.43,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Неприятно, что они нашли \Nобщий язык на такой почве.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.44,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Простите, что мы прервали вас.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:54.35,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Какое нападение провела Касай,\N когда объединилась с другой группой?
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.57,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Как это связано \Nс нынешним похищением?
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:03.44,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Десять лет назад они совершили\N нападение на деревню Зимы.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.91,Default,Sakura,0000,0000,0000,,В этот раз были те же повстанцы,
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.40,Default,Sakura,0000,0000,0000,,которые похитили госпожу Хинагику.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:20.96,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Два года назад госпожа разнесла тогдашний штаб Касай и сбежала.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.32,Default,Sakura,0000,0000,0000,,После этого организация \Nпочти распалась.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:24.97,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:30.68,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мисудзу Хендерсон считалась пропавшей,\N но она, похоже, восстановила группировку.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:36.81,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Она подорвала осенний дворец. Не уверена, что похищение было изначальным планом.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.63,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Я так же считаю.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.36,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Но, думаю, это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.44,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Разложение жизни.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.10,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Да. Сила, управляющая жизнь и смертью.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.57,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мы считаем, что она применила её
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:54.15,Default,Rindo,0000,0000,0000,,подсознательно, оказавшись \Nв смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.45,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Потрясающая сила.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.88,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Видимо, они решили воспользоваться ею.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:03.63,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Забрали её, чтобы держать \Nосень Ямато в заложницах.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.34,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Это тоже причина, но
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:11.16,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,скорее всего, её истинная цель в том,
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:18.05,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,чтобы сделать\N из представительницы осени свою дочь.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:19.65,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:25.60,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Мисудзу сказала, что она давным-давно потеряла своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.66,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,И это разбило ей сердце.
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:36.75,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Представительнице осени \Nсейчас семь лет, правильно?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.18,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Идеальный возраст, чтобы Мисузду
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.31,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,захотела забрать её себе.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:47.05,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо...
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.32,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо?
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.68,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.93,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.32,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.26,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты так долго спала.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.28,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:07.89,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.33,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Я мама для этой семьи.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.26,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,С этого момента — и твоя тоже.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:20.41,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,М-мои мама с папой \Nработают в столице...
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.21,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,С этих пор я твоя мама.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:23.67,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.21,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Если я так говорю, значит, это правда.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:27.96,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.66,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Потому что я так решила.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.22,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Пусть я не живая богиня, как ты,
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.39,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,но у меня есть божество.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.45,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,Запомни, Надэсико,
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.82,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,некоторые повстанцы хотят использовать представителей в своих целях.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:48.69,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,Они говорят, что такую силу нужно применять, чтобы помогать людям,
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.89,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,а не только для призыва времени года.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:58.40,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,Однако этими словами они лишь \Nоправдывают террористические акты.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.95,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,Не верь им.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.29,Flashback,Rindo,0000,0000,0000,,Пообещай мне, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.51,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,А теперь назови меня мамой.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:17.36,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Ты не моя мама. Скорее всего, ты из повстанцев, так что не назову!
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.94,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Плохая девочка.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.85,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Делай то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.88,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Где Риндо?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.73,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,И люди из дворца?
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.81,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Верни меня к Риндо. \NОн наверняка волнуется за меня!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:30.36,Overlap,Misuzu,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я спасла тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.90,Overlap,Misuzu,0000,0000,0000,,Просто скажи: «Спасибо, мама».
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.20,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо всегда переживает.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.37,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Ему не нравится, \Nкогда он не может увидеть меня,
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.28,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,и даже в прятки не играет!
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.33,Default,Rindo,0000,0000,0000,,С Надэсико...
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.08,Default,Rindo,0000,0000,0000,,всё будет хорошо?!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:48.92,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,С ней всё будет хорошо, пока она делает то, что говорит Мисудзу.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.21,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Но если откажется...
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.71,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Хочешь, я поведаю тебе кое-что?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.64,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Они все бросили тебя.
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.89,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Никто не придёт спасать.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:06.98,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Они счастливы, \Nчто избавились от тебя!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.85,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты никому не нужна. Бедняжка.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.70,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Поэтому я решила стать твоей мамой.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.53,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,У тебя осталась только я.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.66,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Поэтому лучше делай то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.05,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.67,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,Риндо...
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.30,Default,Nadeshiko,0000,0000,0000,,помоги.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:44.39,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,В Касай никто не может \Nпротивиться Мисудзу.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:51.14,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Из группы Хиган Ниси, с которой они объединились десять лет назад, почти никого не осталось в живых.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:58.11,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Значит, Мисудзу Хендерсон — деспот, \Nуправляющий Касай через страх?
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.53,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Хинагику тоже не смогла противиться.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:07.58,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Ей приходилось каждый день \Nиспользовать Ускорение жизни.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.83,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.13,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Повстанцы вынуждали госпожу Хинагику
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:17.52,Default,Sakura,0000,0000,0000,,выращивать растения \Nдля добычи нелегальных наркотиков.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.84,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Использовать представителя \Nдля подобного?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.55,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Надэсико...
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs36\c&H5C9FB0&\bord0\b1}10 серия: \N{\fs43\c&H1E1E1E&\b1}Послеобраз
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.23,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:37.97,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Десять лет назад Касай выдвинули невыполнимые требования в обмен на жизнь госпожи.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.00,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Всё может повториться.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.74,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Значит, они выйдут на связь?
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.87,Default,Ruri,0000,0000,0000,,И здесь в игру вступаю я!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.81,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Значит, нам остаётся лишь ждать.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.17,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.74,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Я сейчас должен \Nвозглавлять операцию, но...
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:05.21,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Вам сейчас больнее всего, \Nгосподин Адзами.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.89,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь нашей помощью.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.56,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, не теряйте надежду.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:22.53,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Вы, господин Адзами, столько\N усилий потратили на её поиски.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:31.19,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Вы сейчас самая главная надежда для представительницы осени.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:37.01,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Приближённый — \Nэто свет для представителя.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.55,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Госпожа Надэсико наверняка ждёт вас.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.71,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Не отчаивайтесь.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.11,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Мы вернём её общими усилиями.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.81,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.81,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:58.57,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Простите за внезапный визит.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:05.29,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Времена года объединятся для спасения представительницы осени.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.24,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Я пришёл сообщить об этом.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:11.25,Default,Village Head,0000,0000,0000,,Почему весна должна помогать осени?
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:17.67,Default,Village Head,0000,0000,0000,,Даже если представительница не вернётся, со временем появится преемник.
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:20.52,Default,Village Head,0000,0000,0000,,Объединяться нет смысла.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:28.44,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Я пришёл не для разговоров или просьб.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:32.73,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Просто не мешайте нам. Ясно?
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.22,Default,Rosei,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:39.44,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Отныне бережно относитесь\N к Хинагику и Сакуре.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.30,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Если с ними что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.50,Default,Rosei,0000,0000,0000,,деревня Весны будет погребена под льдом.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.05,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Старуха — крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:58.67,Default,Itecho,0000,0000,0000,,Обычный человек не смог бы оберегать деревню Весны столько лет.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.71,Default,Itecho,0000,0000,0000,,Она, считай, монстр.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.13,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Это страж осени.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.85,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:11.68,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Спасибо, что уведомили.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:15.32,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Не верится, что это те же повстанцы.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.31,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Господин Канцубаки, \Nво всём виноват я.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.78,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Если бы я уберёг Надэсико...
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.86,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Я не понимал до этих пор,
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.57,Default,Rindo,0000,0000,0000,,но, похоже, осень многое значит для меня.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.48,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Он этого не осознавал?
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:38.91,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Не зацикливайтесь на этом. \NГоворю из личного опыта.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.77,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Сожаления уничтожают тело и душу.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.92,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Так вы не сможете принимать \Nздравые решения.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.54,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на том, \Nчтобы спасти осень.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.68,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.97,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Клянусь отплатить вам за помощь!
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.64,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,Не будьте таким серьёзным.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:57.14,Italics,Rindo {M},0000,0000,0000,,Я настаиваю на том, \Nчтобы отплатить вам.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.62,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно...
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.15,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.52,Italics,Rosei {M},0000,0000,0000,,представительница весны в порядке?
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:10.66,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Да. Слова госпожи Каё\N придали мне смелости.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:15.20,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Её наверняка одолевают разные чувства,
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.33,Default,Rindo,0000,0000,0000,,но она держится мужественно.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.78,Italics,Rindo {M},0000,0000,0000,,Она очень добрая.
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.88,Italics,Rindo {M},0000,0000,0000,,Но почему вы спрашиваете о ней?
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:27.38,Default,Rosei,0000,0000,0000,,Просто вспомнил кое-что из прошлого.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.89,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Долго же ты.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:38.44,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Потому что вы привели представительницу, которую нужно было убить.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:40.21,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Спешил как мог.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.65,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Как думаешь, у той девочки всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.83,Default,Mikami,0000,0000,0000,,У неё сломана психика.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.30,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Странно, что она ещё работает.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:57.77,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Если это правда, мне интересно, \Nкакой же она стала, надломленная...
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.48,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Разумеется. Это же вы её такой сделали.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:06.40,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Значит, она такая же, как я. \NМы одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:11.33,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Я знала, что она идеально \Nподходила на роль моей дочери.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.42,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,Миками,
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.31,Default,Misuzu,0000,0000,0000,,ты же поможешь?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:22.02,Italics,Mikami {M},0000,0000,0000,,Когда она так просит, почему-то я
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.81,Italics,Mikami {M},0000,0000,0000,,не могу отказать.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.70,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты. Помоги мне.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.80,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты странный.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.80,Flashback,Mikami,0000,0000,0000,,Вы сами попросили помочь.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:57.54,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,И всё же.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:00.52,Flashback,Mikami,0000,0000,0000,,Ваш отец многое для меня сделал.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.64,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:07.40,Flashback,Mikami,0000,0000,0000,,Думаю, вы так поступили, \Nпотому что не было выбора.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:13.83,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.61,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты прямо герой.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:32.34,Italics,Mikami,0000,0000,0000,,После этого она странно привязалась ко мне.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:36.47,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Миками, этот мир неправильный.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:42.69,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Слабые люди умоляют о помощи, но никто не приходит их спасти.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.50,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Поэтому я сама должна изменить его.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.17,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Будучи слабой, я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.09,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Поэтому я начну с божества.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:58.23,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Разве не удобно \Nпредставителям времени года?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.72,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Убьёшь одного — \Nвместо него появится другой.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:06.25,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Будем убивать их \Nраз за разом, раз за разом,
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.84,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,и напугаем правительство.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.26,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Ради изменения мира.
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:16.35,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Тебя такое не будоражит, Миками?
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:22.35,Flashback,Misuzu,0000,0000,0000,,Предлагаю вместе убить божество.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.14,Default,Autumn Staff,0000,0000,0000,,Звонок от повстанцев!
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:29.41,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Требуют огромный выкуп \Nи изменения регламента времён года,
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:34.75,Default,Rindo,0000,0000,0000,,в частности, чтобы представители использовали силы на благо народа и Ямато.
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.28,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Также требуют отпустить их товарищей.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.33,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Что? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.89,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Агентство отклонило всё, \Nкроме выкупа,
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:48.04,Default,Rindo,0000,0000,0000,,но те отказались от переговоров \Nи оборвали звонок.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.71,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Однако мы смогли определить, \Nоткуда звонили.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:55.17,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Повстанцы явно покинули то место,
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.82,Default,Rindo,0000,0000,0000,,но с силой представительницы лета\N мы могли бы отследить их.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.36,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Вы останьтесь здесь.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.39,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Повстанцы могут снова\N связаться или проявить себя.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.58,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Сейчас только госпожа Каё \Nбольше всего знает о них.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.48,Default,Ruri,0000,0000,0000,,К тому же скоро прибудет зима.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:18.02,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Он будет рад увидеть вас!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:18.85,Default,Ayame,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:21.82,Default,Ruri,0000,0000,0000,,В общем, мы пошли!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.79,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Госпожа Каё, госпожа Химэдака,
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:26.91,Default,Rindo,0000,0000,0000,,спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.44,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Ваши слова помогли мне.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.25,Default,Rindo,0000,0000,0000,,Обещаю, я спасу Надэсико.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.94,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Господин Адзами удивительный.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.04,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ему сейчас сложнее всего.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.31,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:52.23,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Хинагику была никому не нужна.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:56.03,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Если бы она не вернулась,
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:00.95,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,сразу бы появился другой представитель.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:06.95,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Никто не настаивал на том,\N чтобы это была Хинагику.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.58,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Из-за этого
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:15.30,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,она считала, что ей следует\N поскорее умереть.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.04,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Но она выбрала жить.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:28.54,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Потом Хинагику нашла людей, \Nкоторые нуждались в ней.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:34.11,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Эти люди очень ждали её.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.38,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Пока она жива, она может
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:43.66,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,дать не только весну.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:49.20,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Никому не нужна была Хинагику, но...
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:53.25,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,она может быть полезной.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.08,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.67,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Хинагику
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:03.30,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,именно поэтому и вернулась.
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:09.30,ED Rom,,0000,0000,0000,,mabataki futatsu
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:12.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,anata ni hanarenai mama
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:17.78,ED Rom,,0000,0000,0000,,ikite deau haru no hi ga
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,terasu namida mo tsukareta
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:29.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,mada shiranai koto bakari matsu no ni wa
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:33.11,ED Rom,,0000,0000,0000,,nozomi douri no
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.65,ED Rom,,0000,0000,0000,,asu nado o konai mama ni
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:41.50,ED Rom,,0000,0000,0000,,iki o tsunaida kinou
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:43.91,ED Rom,,0000,0000,0000,,sono mukou de
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:48.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,nani o shiroutomo kamawanai mama ni
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:50.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,te o tsunaida
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:55.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,ano hi no mama
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.16,ED Rom,,0000,0000,0000,,meguru ki no sono
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,hate nado shiranu mama ni
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:17.37,ED Rom,,0000,0000,0000,,iki o tsunaida kinou
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,sono mukou de
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:25.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,nani o shiroutomo kamawanai mama ni
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.93,ED Rom,,0000,0000,0000,,te o tsunaida
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:30.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,ano hi no mama
Comment: 0,0:22:04.29,0:22:06.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:09.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я моргнула дважды,
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:12.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,но это не помогло стать тобой.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:17.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я живу, встречая весенние дни...
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я устала лить слёзы, \Nкоторые должны осветить путь,
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:29.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,в ожидании того, чего я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:33.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вчерашний день
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,был прожит, но я не смогла
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:41.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,дождаться завтрашнего дня,\N о котором надеялась.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:43.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,Меня не волнует,
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:48.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,с чем мы можем столкнуться в будущем.
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:50.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы просто будем
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:55.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,держаться за руки, как в тот день.
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я прожила вчерашний день,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,не понимая, где мне ждать конец
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:17.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,этого круговорота времён.
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Меня не волнует,
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:25.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,с чем мы можем столкнуться в будущем.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы просто будем
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:30.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,держаться за руки, как в тот день.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs36\c&H5C9FB0&\bord0\b1}В следующий раз: \N{\fs43\c&H1E1E1E&\b1}Нетерпение