[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Onegai! My Melody Sukkiri - 23.mkv
Video File: Onegai! My Melody Sukkiri - 23.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 189
Active Line: 25
Video Position: 1569

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.13333,2.13333,2,11,11,11,1
Style: Full1,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.13333,2.13333,2,53,53,45,1
Style: Title1,Tahoma,51,&H00090AF0,&H00684DFF,&H00FFFDFE,&H009B50FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.13333,2.13333,2,11,11,11,1
Style: Title2,Tahoma,51,&H00EF9500,&H00684DFF,&H00FFFDFE,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.13333,2.13333,2,11,11,11,1
Style: Jikkai,Arial,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H7D876BFF,&H7D000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.06667,1.06667,2,0,0,11,1
Style: Op,Segoe Script,75,&H00FFFFFF,&H00C177F0,&H009656BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.13333,2.13333,2,1,1,11,1
Style: Default123,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:01:00.00,Title1,,0,0,0,,{\b1\pos(698.31,74.667)}Пожалуйста, Май Мелоди!{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:01:00.00,Title2,,0,0,0,,{\b1\pos(657.067,128.711)}Остудись♪{\b0}
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.61,Op,,0,0,0,,Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.28,Op,,0,0,0,,Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.44,Op,,0,0,0,,Попросим-ка у Май Мело!
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.88,Op,,0,0,0,,Убираться, не забудь
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.30,Op,,0,0,0,,С улыбочкой и на сердце чисто
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.04,Op,,0,0,0,,Чисто-чисто, начисто
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.68,Op,,0,0,0,,Натрём до блеска сильнее
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.34,Op,,0,0,0,,Мело-мелодия  тук-тук-тук
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.78,Op,,0,0,0,,Заслужим чмок-чмок-чмок
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.34,Op,,0,0,0,,Нельзя, нельзя, нельзя
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.95,Op,,0,0,0,,Не злись, лучше остудись!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.57,Op,,0,0,0,,Пока, пока, пока ещё
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:36.21,Op,,0,0,0,,Май Мело в игре!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:36.84,Op,,0,0,0,,Нельзя
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:37.50,Op,,0,0,0,,Не смей
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.33,Op,,0,0,0,,Не летай
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.77,Op,,0,0,0,,Смотри не влюбись
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:44.02,Op,,0,0,0,,Для начала выпей чудо-чаю✯
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.61,Op,,0,0,0,,Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.20,Op,,0,0,0,,Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.07,Op,,0,0,0,,Попросим-ка у Май Мело!
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.68,Op,,0,0,0,,{\fs69.333}К ужину бифштекс хотим и сегодня
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.41,Op,,0,0,0,,Попросим-ка у Май Мело!
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:06.67,Full1,,0,0,0,,Лишь мрак...
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.67,Full1,,0,0,0,,Привет, как дела?
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.67,Full1,,0,0,0,,Здорова! Куда-то ездил на каникулах?
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.71,Full1,,0,0,0,,Что-то случится.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:20.41,Full1,,0,0,0,,Ой, Канон-сан! Вы с Мориучу летом были на экспрессе любовь гоу-гоу?!
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.18,Full1,,0,0,0,,Ты что! Не бежать же от всех вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.21,Full1,,0,0,0,,Пройдя три тысячи измерений, насладившись летним перерывом...
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:33.84,Full1,,0,0,0,,Начавшаяся четверть обернётся сущим кошмаром. Я это вижу.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.66,Full1,,0,0,0,,Урабэ, четверть только началась, будь веселей.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.88,Title2,,0,0,0,,{\pos(514,252)\c&HFF00FF&}Сходить выпить и остыть
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.51,Full1,,0,0,0,,Май Мело тоже будет учиться!
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.92,Full1,,0,0,0,,Молодчина...
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.83,Full1,,0,0,0,,Передавайте свои домашние задания.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.33,Full1,,0,0,0,,Сенсей, у меня живот схватило!
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.19,Full1,,0,0,0,,О, Тайра! Давай домашку и иди в медпункт.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.74,Full1,,0,0,0,,Не прокатило...
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.28,Full1,,0,0,0,,Юмено, Май Мело сегодня с нами! Здорово!
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:12.74,Full1,,0,0,0,,Знаете... Если что, сразу простите.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:17.32,Full1,,0,0,0,,Честно говоря, тут уже есть проблемка.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.02,Full1,,0,0,0,,Чёрная нота!
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.28,Full1,,0,0,0,,Это и есть несчастье, что я увидела.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:26.37,Full1,,0,0,0,,Ого! Предсказания Урабэ стали сбываться!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.14,Full1,,0,0,0,,Сакурадзака-сан, вообще-то обидно.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.92,Full1,,0,0,0,,Прости, я не хотела...
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.91,Full1,,0,0,0,,Но я ничего не вижу, что происходит?
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.91,Full1,,0,0,0,,Я тоже не вижу.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.04,Full1,,0,0,0,,Просто она скрывается.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:45.85,Full1,,0,0,0,,Понятно. Кроме Май Мело и Юмено никто не видит ноту.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:53.23,Full1,,0,0,0,,И под влиянием магии превратится в чудище тот, в кого она вселится.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.23,Full1,,0,0,0,,Как ты быстро всё поняла...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.23,Full1,,0,0,0,,Нота!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.35,Full1,,0,0,0,,{\pos(502,70)}Что с ней?
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.38,Full1,,0,0,0,,Мой шар предсказаний!
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.91,Full1,,0,0,0,,Он летает!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.34,Full1,,0,0,0,,Нота вселилась в шар предсказаний Урабэ!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:13.08,Full1,,0,0,0,,{\pos(526,82)}Нота? Это она? Мы тоже видим!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:20.04,Full1,,0,0,0,,От шара Урабэ другого и не ожидалось. Он обладает большой магической силой!
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.06,Full1,,0,0,0,,Шар предсказаний что, взбесился?
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.73,Full1,,0,0,0,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.00,Full1,,0,0,0,,Куроми! \N Куроми-тян!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.69,Full1,,0,0,0,,Она собирается выбрать свою жертву!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.61,Full1,,0,0,0,,{\pos(482,58)}А если в меня, меня заколдуют?!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:36.86,Full1,,0,0,0,,{\pos(502,60)}Что же будет...
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:43.10,Full1,,0,0,0,,Она сейчас ищет того, кто профукал свои летние каникулы больше всех!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.10,Full1,,0,0,0,,И кто это, зона?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.58,Full1,,0,0,0,,Кто профукал свои летние каникулы?!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.77,Full1,,0,0,0,,Зуб даю, должно быть он, зона!
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:56.32,Full1,,0,0,0,,Да не! Я видел Май Мело, поэтому рад, друг!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.96,Full1,,0,0,0,,Может, они?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.78,Full1,,0,0,0,,Провели лето вместе, но дальше не продвинулись, зона?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.45,Full1,,0,0,0,,Что?! Как грубо!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.26,Full1,,0,0,0,,Мы всё лето вместе ходили на курсы, поэтому сожалений нет.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.51,Full1,,0,0,0,,Тогда этот, зона!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.07,Full1,,0,0,0,,Ой, впервые появился... Как там тебя...
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:15.14,Full1,,0,0,0,,Тайра я! Я ни о чём не жалею!
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.14,Full1,,0,0,0,,Точно ли?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.44,Full1,,0,0,0,,А я вот погляжу...
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.48,Full1,,0,0,0,,Рост тебя не волнует?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.66,Full1,,0,0,0,,Следи за языком! За лето я вырос на три!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.13,Full1,,0,0,0,,На три? Три чего?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.12,Full1,,0,0,0,,Скажи единицу измерений!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.05,Full1,,0,0,0,,Сантиметров? Милли? Микро? Пико? Нано?
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.37,Full1,,0,0,0,,На три...
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.50,Full1,,0,0,0,,Нашёл в чём обвинять!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.96,Full1,,0,0,0,,Баку должно быть стыдно! Не слушай его!
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.26,Full1,,0,0,0,,Я так-то тоже была в мечтательном отпуске!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.90,Full1,,0,0,0,,За лето неплохо прокачала свои мышцы, всем довольна!
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.38,Full1,,0,0,0,,Знаете, Май Мело была...
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.38,Full1,,0,0,0,,У тебя не спрашивали.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.04,Full1,,0,0,0,,О, это он, зона!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:00.08,Full1,,0,0,0,,Неудачник номер один - Лошару, зона!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.72,Full1,,0,0,0,,С чего это я неудачник?!
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.60,Full1,,0,0,0,,С Утой продвинулся, что ли?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.24,Full1,,0,0,0,,Даже если и нет, с чего мне грустить!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.44,Full1,,0,0,0,,Какому-то Лошару проиграл в философии...
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.44,Full1,,0,0,0,,Зачем сам себя закапываешь?!
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.01,Full1,,0,0,0,,А может она? Хоть и необычно.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:22.24,Full1,,0,0,0,,Я описала 88 паранормальных мест Юмегаоки.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:25.65,Full1,,0,0,0,,Это лето было очень продуктивным.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:29.44,Full1,,0,0,0,,Куроми-сама, с ней лучше не связываться, зона.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.33,Full1,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:35.52,Full1,,0,0,0,,Научилась готовить хоть, зона?
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.32,Full1,,0,0,0,,Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:40.02,Full1,,0,0,0,,Чё-то ты виляешь!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.55,Full1,,0,0,0,,Не виляю!
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.83,Full1,,0,0,0,,Неважно какой обед, если есть человек, что его съест...
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.37,Full1,,0,0,0,,ТО БУ-ДЕТ СЧА-СТЬЕ!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:54.05,Full1,,0,0,0,,И правда... Хиираги-сама никогда не ел мою готовку...
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.05,Full1,,0,0,0,,Хиираги-сама...
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.01,Full1,,0,0,0,,Куроми-сама, взбодрись!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.01,Full1,,0,0,0,,А Май Мело, знаете!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.14,Full1,,0,0,0,,Не влезай в разговор!
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.61,Full1,,0,0,0,,Шар засверкал!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.61,Full1,,0,0,0,,Он на кого-то нацелился?
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:10.82,Full1,,0,0,0,,Сейчас упадёт!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.27,Full1,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.27,Full1,,0,0,0,,Мой шар предсказаний...
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.38,Full1,,0,0,0,,Проведём внеплановую контрольную.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.34,Full1,,0,0,0,,Икаруга-сенсей взбесился?!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.17,Full1,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.40,Full1,,0,0,0,,Чем ему лето не понравилось?!
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.56,Full1,,0,0,0,,Все слушайте сюда. Если плохо напишете...
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.56,Full1,,0,0,0,,Будет это.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.89,Full1,,0,0,0,,Вот и мрак.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.99,Full1,,0,0,0,,Как он хорошо рисует!
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.67,Full1,,0,0,0,,Это же шутка?
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.67,Full1,,0,0,0,,Приступайте!
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:49.09,Full1,,0,0,0,,Не ожидал от него, зона.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.42,Full1,,0,0,0,,Нам надо его разозлить!
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:55.23,Full1,,0,0,0,,Наверни баклажана! Превратись, Баку!
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.13,Full1,,0,0,0,,Теперь вам будет не до контрольных!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:09.74,Full1,,0,0,0,,Девичье сердце колеблется... И нарастает паника!
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.74,Full1,,0,0,0,,Бусина уже наша!
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.19,Full1,,0,0,0,,Почему даже я пишу...
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.35,Full1,,0,0,0,,Гитлер-капут, зона...
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.35,Full1,,0,0,0,,Сенсей, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.57,Full1,,0,0,0,,Что вы делали на каникулах?
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.50,Full1,,0,0,0,,Пазл на десять тысяч деталей.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.57,Full1,,0,0,0,,А также кроссворды.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.40,Full1,,0,0,0,,Как-то совсем печально...
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.06,Full1,,0,0,0,,Я вообще не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.06,Full1,,0,0,0,,Пощадите...
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.10,Full1,,0,0,0,,Кто-нибудь спасите!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.76,Full1,,0,0,0,,Разговаривать запрещено!
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.76,Full1,,0,0,0,,Ута-тян!
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.46,Full1,,0,0,0,,Май Мело, где тебя носило?
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.71,Full1,,0,0,0,,{\pos(530,53)}Май Мело-тян...
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.97,Full1,,0,0,0,,Я развязывала уши перед зеркалом.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.09,Full1,,0,0,0,,Сделай уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:03.13,Full1,,0,0,0,,Метка Мелодии!
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.33,Full1,,0,0,0,,Славно улыбнись, остудись!
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.04,Full1,,0,0,0,,Момояма-сенсей?!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.45,Full1,,0,0,0,,Момояма-сенсей, спасите нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.00,Full1,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.35,Full1,,0,0,0,,Икаруга-сенсей заставляет писать контрольную в первый день!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:24.92,Full1,,0,0,0,,И что? Если вы готовились, то проблем ведь не должно быть.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.41,Full1,,0,0,0,,Вы только посмотрите на эти вопросы!
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.37,Full1,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.21,Full1,,0,0,0,,Икаруга-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.86,Full1,,0,0,0,,Да, что не так?
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.74,Full1,,0,0,0,,Это тесты для студентов университета?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.56,Full1,,0,0,0,,Думаете нельзя всё-таки?
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:39.78,Full1,,0,0,0,,Конечно нельзя!
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.51,Full1,,0,0,0,,Икаруга-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.98,Full1,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.44,Full1,,0,0,0,,Вы устали.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:54.50,Full1,,0,0,0,,Не хотите сходить попить пива со мной?
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:58.58,Full1,,0,0,0,,Пыыво!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:03.41,Full1,,0,0,0,,На крыше ТРЦ! Вот он, где рай для обычного работника!
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:08.12,Full1,,0,0,0,,Песня любви и мечты! Туда можно только взрослым!
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.28,Full1,,0,0,0,,С радостью, Момояма-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.74,Full1,,0,0,0,,Остыл!
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.14,Full1,,0,0,0,,Уря! Блестящая бусинка!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:23.57,Full1,,0,0,0,,Икаруга-сенсей хотел повеселиться летом...
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:28.27,Full1,,0,0,0,,В этот раз проведём нормальную контрольную по математике.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.49,Full1,,0,0,0,,Кажется, что бой проигран, но война выиграна, зона.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.60,Full1,,0,0,0,,Ну и подавитесь, вы...
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.68,Full1,,0,0,0,,Почему на нас тоже есть варианты, зона?!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.82,Full1,,0,0,0,,Я вообще просто мимо проходила!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.13,Full1,,0,0,0,,Не могу я...
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.13,Full1,,0,0,0,,Сжальтесь, зона...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.96,Full1,,0,0,0,,Вот и несчастье новой четверти...
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:52.67,Full1,,0,0,0,,Тогда предсказание Урабэ сбылось?
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.11,Full1,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:04.97,Jikkai,,0,0,0,,Тётя Зеркальце, сделай меня принцесской, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.79,Jikkai,,0,0,0,,{\3c&H9656BB&}Чё-то у меня холодок по спине пробежал...
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:15.31,Jikkai,,0,0,0,,Зеркальце, зеркальце! Я хочу окрасить весь мир в цвета Май Мело!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:21.29,Jikkai,,0,0,0,,{\3c&H9656BB&}Мои записи Куроми! Май Мело, ты чё учудила?!
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.14,Jikkai,,0,0,0,,В следующей серийке: Прошу, МайМело: Остынь!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.14,Jikkai,,0,0,0,,Принцесса остудит!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.26,Jikkai,,0,0,0,,{\3c&H9656BB&}Куроми (чёрная) стала Момоми (розовая)!