[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Tongari Boushi no Atelier - 01 [1080p HEVC][1777B7DA].mkv
Video File: [ASW] Tongari Boushi no Atelier - 01 [1080p HEVC][1777B7DA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 580
Active Line: 595
Video Position: 33174

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0028,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Italics,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0028,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Flashback,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B285C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Sign_Basic,Times New Roman,90,&H00000000,&H000000FF,&H61D4D4D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Credits,SansRoundedLightC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H72000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Credits0,SansRoundedLightC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H72000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Credits1,SansRoundedLightC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA5000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Credits11,SansRoundedLightC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA5000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.15,Italics,Coco,0,0,0,,Рождается ли спортсмен\Nсразу спортсменом?
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.70,Italics,Coco,0,0,0,,А космонавт? Или певица?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.24,Italics,Coco,0,0,0,,По младенцу не понять.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.54,Italics,Coco,0,0,0,,Но что тогда... волшебники? {108 от края, 24 между А и Б, 56 между блоками, 17 верт}
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an4\pos(760,475)\blur3}«Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an4\pos(760,600)\fs30\blur3}(выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha)
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an6\fs25\pos(704,488)\blur3}По манге
Dialogue: 1,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits0,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an4\pos(760,475)\blur0.7}«Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ
Dialogue: 1,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits0,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an4\pos(760,600)\fs30\blur0.7}(выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha)
Dialogue: 1,0:00:26.63,0:00:32.59,Credits0,,0,0,0,,{\fad(500,550)\an6\fs25\pos(704,488)\blur0.7}По манге
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.12,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1458,819)\fad(500,550)\blur3}Планирование
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.12,Credits,,0,0,0,,{\pos(1682,880)\fad(500,550)\blur3}Кацумата Хидэо\NТакасима Юитиро\NЯмамото Кодзи\NСуэхира Аса
Dialogue: 1,0:00:33.09,0:00:37.12,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1458,819)\fad(500,550)\blur0.7}Планирование
Dialogue: 1,0:00:33.09,0:00:37.12,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1682,880)\fad(500,550)\blur0.7}Кацумата Хидэо\NТакасима Юитиро\NЯмамото Кодзи\NСуэхира Аса
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.12,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(202,819)\fad(500,550)\blur3}Старшие продюсеры
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.12,Credits,,0,0,0,,{\pos(446,880)\fad(500,550)\blur3}Оояма Рё\NИто Ёхэй\NТакахаси Нобору\NИйдзима Эмико
Dialogue: 1,0:00:38.10,0:00:42.12,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(202,819)\fad(500,550)\blur0.7}Старшие продюсеры
Dialogue: 1,0:00:38.10,0:00:42.12,Credits0,,0,0,0,,{\pos(446,880)\fad(500,550)\blur0.7}Оояма Рё\NИто Ёхэй\NТакахаси Нобору\NИйдзима Эмико
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.13,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(162,819)\fad(500,550)\blur3}Продюсеры
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.13,Credits,,0,0,0,,{\pos(360,880)\fad(500,550)\blur3}Оого Хироцугу\NЯмато Масаэ\NЭндо Нао\NКуросу Нобухико
Dialogue: 1,0:00:42.60,0:00:47.13,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(162,819)\fad(500,550)\blur0.7}Продюсеры
Dialogue: 1,0:00:42.60,0:00:47.13,Credits0,,0,0,0,,{\pos(360,880)\fad(500,550)\blur0.7}Оого Хироцугу\NЯмато Масаэ\NЭндо Нао\NКуросу Нобухико
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.64,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1263,840)\fad(500,550)\blur3}Помощь со стороны первоисточника
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.64,Credits,,0,0,0,,{\pos(1631,880)\fad(500,550)\blur3\fs30}Редакция Morning Two, Kodansha{\fs40}\NМиура Тосихиро\NКадота Юки
Dialogue: 1,0:00:53.61,0:00:57.64,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1263,840)\fad(500,550)\blur0.7}Помощь со стороны первоисточника
Dialogue: 1,0:00:53.61,0:00:57.64,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1631,880)\fad(500,550)\blur0.7\fs30}Редакция Morning Two, Kodansha{\fs40}\NМиура Тосихиро\NКадота Юки
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.93,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(305,881)\fad(500,550)\blur3}Компоновщик серий
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.93,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(358,881)\fad(500,550)\blur3}Сэки Хироси
Dialogue: 1,0:00:58.12,0:01:01.93,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(305,881)\fad(500,550)\blur0.7}Компоновщик серий
Dialogue: 1,0:00:58.12,0:01:01.93,Credits0,,0,0,0,,{\an4\pos(358,881)\fad(500,550)\blur0.7}Сэки Хироси
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.14,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(430,881)\fad(500,550)\blur3}Художница по персонажам и старший контролёр анимации
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.14,Credits,,0,0,0,,{\pos(430,966)\fad(500,550)\blur3}Унабара Кайри
Dialogue: 1,0:01:02.12,0:01:06.14,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(430,881)\fad(500,550)\blur0.7}Художница по персонажам и старший контролёр анимации
Dialogue: 1,0:01:02.12,0:01:06.14,Credits0,,0,0,0,,{\pos(430,966)\fad(500,550)\blur0.7}Унабара Кайри
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1520,87)\an6\fad(500,550)\blur3}Художники по второстепенным персонажам
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\pos(1676,124)\fad(500,550)\blur3}Накадзима Ацуко\NФукути Дзюмпэй\NМиядзаки Асами
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1520,247)\fad(500,550)\blur3}Художница по одежде
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\pos(1676,242)\fad(500,550)\blur3}Огава Аканэ
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1520,322)\fad(500,550)\blur3}Художники по реквизиту
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits,,0,0,0,,{\pos(1676,339)\fad(500,550)\blur3}Судзуки Норитака\NИвахата Гоити
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1520,87)\an6\fad(500,550)\blur0.7}Художники по второстепенным персонажам
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1676,124)\fad(500,550)\blur0.7}Накадзима Ацуко\NФукути Дзюмпэй\NМиядзаки Асами
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1520,247)\fad(500,550)\blur0.7}Художница по одежде
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1676,242)\fad(500,550)\blur0.7}Огава Аканэ
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1520,322)\fad(500,550)\blur0.7}Художники по реквизиту
Dialogue: 1,0:01:13.63,0:01:17.16,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1676,339)\fad(500,550)\blur0.7}Судзуки Норитака\NИвахата Гоити
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(400,87)\fad(500,550)\blur3}Старшие контролёры анимации
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits,,0,0,0,,{\pos(540,102)\fad(500,550)\blur3}Карасу Хироаки\NСато Ёсихиса
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(400,197)\fad(500,550)\blur3}Главный аниматор
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits,,0,0,0,,{\pos(540,198)\fad(500,550)\blur3}Накано Сатоси
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(400,87)\fad(500,550)\blur0.7}Старшие контролёры анимации
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits0,,0,0,0,,{\pos(540,102)\fad(500,550)\blur0.7}Карасу Хироаки\NСато Ёсихиса
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(400,197)\fad(500,550)\blur0.7}Главный аниматор
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:20.99,Credits0,,0,0,0,,{\pos(540,198)\fad(500,550)\blur0.7}Накано Сатоси
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,113)\fad(500,550)\blur3}Художник-постановщик
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(918,108)\fad(500,550)\blur3}Гото Рёта
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,190)\fad(500,550)\blur3}Концепт-художники
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(918,205)\fad(500,550)\blur3}Тада Сюхэй\NНакадзима Мика
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,307)\fad(500,550)\blur3}Колористка
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(918,303)\fad(500,550)\blur3}Накано Наоми
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,369)\fad(500,550)\blur3}Ассистентки колористки
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(918,384)\fad(500,550)\blur3}Нагаи Юйка\NЭгути Асами
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,113)\fad(500,550)\blur0.7}Художник-постановщик
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(918,108)\fad(500,550)\blur0.7}Гото Рёта
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,190)\fad(500,550)\blur0.7}Концепт-художники
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(918,205)\fad(500,550)\blur0.7}Тада Сюхэй\NНакадзима Мика
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,307)\fad(500,550)\blur0.7}Колористка
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(918,303)\fad(500,550)\blur0.7}Накано Наоми
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(768,369)\fad(500,550)\blur0.7}Ассистентки колористки
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(918,384)\fad(500,550)\blur0.7}Нагаи Юйка\NЭгути Асами
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,772)\fad(500,550)\blur3}Оператор-постановщик
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(1715,772)\fad(500,550)\blur3}Китаока Тадаси
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,912)\fad(500,550)\blur3}Ассистентка оператора-постановщика
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(1715,912)\fad(500,550)\blur3}Эномото Мэгуми
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,1004)\fad(500,550)\blur3}Монтажёр
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits,,0,0,0,,{\pos(1715,1004)\fad(500,550)\blur3}Хонда Юки
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,772)\fad(500,550)\blur0.7}Оператор-постановщик
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1715,772)\fad(500,550)\blur0.7}Китаока Тадаси
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,912)\fad(500,550)\blur0.7}Ассистентка оператора-постановщика
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1715,912)\fad(500,550)\blur0.7}Эномото Мэгуми
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1574,1004)\fad(500,550)\blur0.7}Монтажёр
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:25.20,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1715,1004)\fad(500,550)\blur0.7}Хонда Юки
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(232,836)\fad(500,550)\blur3}Композитор
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(285,836)\fad(500,550)\blur3}Китамура Юка
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(232,918)\fad(500,550)\blur3}Студия звукозаписи
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(285,918)\fad(500,550)\blur3}avex pictures
Dialogue: 1,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(232,836)\fad(500,550)\blur0.7}Композитор
Dialogue: 1,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits0,,0,0,0,,{\an4\pos(285,836)\fad(500,550)\blur0.7}Китамура Юка
Dialogue: 1,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(232,918)\fad(500,550)\blur0.7}Студия звукозаписи
Dialogue: 1,0:01:26.56,0:01:30.96,Credits0,,0,0,0,,{\an4\pos(285,918)\fad(500,550)\blur0.7}avex pictures
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,760)\fad(500,550)\blur3}Звукорежиссёр
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits,,0,0,0,,{\pos(1715,760)\fad(500,550)\blur3}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,839)\fad(500,550)\blur3}Шумы
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits,,0,0,0,,{\pos(1715,839)\fad(500,550)\blur3}Огата Ясунори
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,922)\fad(500,550)\blur3}Студия записи шумов
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,760)\fad(500,550)\blur0.7}Звукорежиссёр
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1715,760)\fad(500,550)\blur0.7}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,839)\fad(500,550)\blur0.7}Шумы
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1715,839)\fad(500,550)\blur0.7}Огата Ясунори
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:38.38,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\an6\pos(1576,922)\fad(500,550)\blur0.7}Студия записи шумов
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:43.77,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1449,882)\fad(500,550)\blur3}Продюсер анимации
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:43.77,Credits,,0,0,0,,{\pos(1726,882)\fad(500,550)\blur3}Кодзима Хироаки
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:43.77,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1449,882)\fad(500,550)\blur0.7}Продюсер анимации
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:43.77,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1726,882)\fad(500,550)\blur0.7}Кодзима Хироаки
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:49.15,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1387,881)\fad(500,550)\blur3}Производство анимации
Dialogue: 1,0:01:44.25,0:01:49.15,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1387,881)\fad(500,550)\blur0.7}Производство анимации
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.65,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(1633,884)\fad(500,550)\blur3}Второй режиссёр
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.65,Credits,,0,0,0,,{\pos(1633,961)\fad(500,550)\blur3}Синохара Дзюн
Dialogue: 1,0:01:52.00,0:01:56.65,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(1633,884)\fad(500,550)\blur0.7}Второй режиссёр
Dialogue: 1,0:01:52.00,0:01:56.65,Credits0,,0,0,0,,{\pos(1633,961)\fad(500,550)\blur0.7}Синохара Дзюн
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.78,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(340,499)\fad(500,550)\blur3}Режиссёр-постановщик
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.78,Credits,,0,0,0,,{\pos(340,577)\fad(500,550)\blur3}Ватанабэ Аюму
Dialogue: 1,0:01:57.88,0:02:01.78,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(340,499)\fad(500,550)\blur0.7}Режиссёр-постановщик
Dialogue: 1,0:01:57.88,0:02:01.78,Credits0,,0,0,0,,{\pos(340,577)\fad(500,550)\blur0.7}Ватанабэ Аюму
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.39,Credits,,0,0,0,,{\fs25\pos(960,875)\fad(500,0)\blur3}Производство
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.39,Credits,,0,0,0,,{\pos(960,955)\fad(500,0)\blur3}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 1,0:02:02.26,0:02:04.39,Credits0,,0,0,0,,{\fs25\pos(960,875)\fad(500,0)\blur0.7}Производство
Dialogue: 1,0:02:02.26,0:02:04.39,Credits0,,0,0,0,,{\pos(960,955)\fad(500,0)\blur0.7}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.85,Main,Coco,0,0,0,,Ой. Прости,\Nчто испортила воду.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.69,Main,Coco,0,0,0,,Я уже достирываю.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.32,Main,Coco,0,0,0,,Сейчас станет\Nкак раньше.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.32,Main,Coco,0,0,0,,Ведь этот родник заколдован.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.85,Main,Coco,0,0,0,,Каждый раз поражаюсь.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.39,Main,Coco,0,0,30,,Какая здоровская штука — магия!
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:12.94,Italics,Coco,0,0,0,,Мир полнится магией, этим крайне необходимым и удобным чудом.
Dialogue: 1,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\an6\pos(1820,978)}агия, с которой всё началось
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\an6\pos(1820,978)\bord2\blur5}агия, с которой всё началось
Dialogue: 3,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\c&HFFFFFF&\pos(758.4,979)}М
Dialogue: 2,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\fs220\frz315\pos(772.4,965)}■
Dialogue: 1,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\fs232\frz315\c&HFFFFFF&\pos(773.4,964.2)\iclip(m 693 980 l 758 1045 822 980 758 915)}■
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.59,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,750)\blur0.7\fs240\frz315\bord3\blur5\pos(774.4,964)\3c&H8AD8CE&}■
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.53,Italics,Coco,0,0,0,,{\an8}Но как колдовать,
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.41,Italics,Coco,0,0,0,,{\an8}знают одни только волшебники.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.12,Italics,Coco,0,0,0,,Обычным людям остаётся лишь уповать на их благословение.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.50,Italics,Coco,0,0,0,,И стать волшебником\Nнельзя.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.92,Main,Coco,0,0,0,,Хорошо было бы\Nродиться волшебницей...
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.43,Main,Coco,0,0,0,,О простыня, заклинаю:
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.73,Main,Coco,0,0,0,,стань плащом, что летает!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.03,Main,Coco,0,0,0,,Стой! Нет! Не так же летает!
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.26,Main,Coco,0,0,0,,Летучая карета!
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.56,Main,Coco,0,0,0,,Впервые вижу,\Nкак она садится!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.40,Main,Coco,0,0,0,,Мама! У нас летучая карета!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.82,Main,Coco,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.07,Main,Coco,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.83,Main,Coco,0,0,0,,Простите! Я не знала.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:58.76,Main,Qifrey,0,0,0,,Ничего. Буду знать,\Nкак под дверью стоять.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.72,Main,Customer C,0,0,0,,Ну и ну. Просто не верится!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.72,Main,Customer C,0,0,0,,Я и не думала\Nтакое здесь найти!
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.18,Main,Customer B,0,0,0,,А разве вышивка\Nкислицей ещё в моде?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.43,Main,Customer A,0,0,0,,Ты лучше на это посмотри!\NХаллианское кружево!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.35,Main,Customer C,0,0,0,,Ну надо же! А в граде при замке её раскупили в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.94,Main,Customer A,0,0,0,,{\an8}Не зря мы в такую даль\Nна карете полетели.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.65,Main,Coco,0,0,0,,Так они с летучей кареты!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.11,Main,Qifrey,0,0,0,,Нет, я пешком шёл.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.78,Main,Customer C,0,0,0,,Госпожа портниха, а ещё\Nтаких кружев у вас не найдётся?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.45,Main,Coco's mom,0,0,0,,Да, сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.45,Main,Customer B,0,0,0,,{\an8}Эта тоже премилая!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.70,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко, помогай,\Nраз спустилась!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.25,Main,Customer C,0,0,0,,{\an8}А как тебе эта?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.08,Main,Coco's mom,0,0,0,,Вам чего,\Nгосподин?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.84,Main,Qifrey,0,0,0,,Я ищу дымчатую ткань,\Nно, если вы заняты, попозже зайду.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.80,Main,Coco,0,0,0,,Я могу отмерить.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.80,Main,Qifrey,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.72,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко у меня\Nмастерица!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.68,Main,Customer B,0,0,0,,{\an8}Прелесть!
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.13,Main,Qifrey,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.93,Main,Coco,0,0,0,,Мам, а можно потом\Nлетучую повозку посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.18,Main,Coco's mom,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.68,Main,Coco,0,0,0,,Там летучая\Nповозка!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.52,Main,Coco's mom,0,0,0,,Летучая повозка?
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.56,Main,Coco's mom,0,0,0,,Ты же не собираешься\Nиспортить вещи клиентов?
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.73,Main,Coco,0,0,0,,Не бойся!\NЯ только посмотрю!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.49,Main,Coco,0,0,0,,И больше не буду говорить,\Nчто хочу стать волшебницей.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.54,Main,Coco's mom,0,0,0,,Если быстро\Nуправишься, отпущу.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.54,Main,Coco,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.17,Main,Coco,0,0,0,,Спасибо за ожидание.\NСколько вам нужно?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.38,Main,Qifrey,0,0,0,,А, вот.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.04,Main,Coco,0,0,0,,Подождите,\Nпожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:00.92,Main,Qifrey,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.80,Main,Qifrey,0,0,0,,Вот это собранность.\NИ рука у тебя твёрдая.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.93,Main,Qifrey,0,0,0,,Чертила без колебаний,\Nнадрезала чисто...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.80,Main,Qifrey,0,0,0,,и так точно, аккуратно\Nпровела ножницами.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.56,Main,Qifrey,0,0,0,,Я и не знал, что в этой деревне есть столь умелая ремесленница.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.56,Main,Qifrey,0,0,0,,Это настоящая\Nмагия.
Dialogue: 1,0:06:19.94,0:06:24.44,Main,Coco,0,0,0,,{\bord0\t(4040,4500,\blur10,\alphaCC)}В-в-в-в-в-в-в-вы что?!\NКакая же это магия?!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.44,Main,Coco,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(4040,4500,\blur10,\alphaCC)}В-в-в-в-в-в-в-вы что?!\NКакая же это магия?!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.28,Main,Coco,0,0,0,,Магия — она такая\Nзагадочная, сияющая,
Dialogue: 1,0:06:27.28,0:06:29.45,Main,Coco,0,0,0,,{\bord0\t(1750,2170,\blur10,\alphaCC}ценная, очень красивая
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.45,Main,Coco,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(1750,2170,\blur10,\alphaCC}ценная, очень красивая
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:32.58,Main,Coco,0,0,0,,и очень... Очень...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.58,Main,Coco,0,0,0,,Очень, ну, священная...
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.29,Main,Coco,0,0,0,,Что я несу?
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.13,Main,Qifrey,0,0,0,,Гляжу, ты очень\Nлюбишь магию.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.63,Main,Qifrey,0,0,0,,Можно узнать почему?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:56.39,Main,Coco,0,0,0,,В детстве мама привела\Nменя на праздник у замка,
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.89,Main,Coco,0,0,0,,и там я встретила\Nволшебника в маске.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.50,Flashback,Witch,0,0,0,,Юная дева,
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.71,Flashback,Witch,0,0,0,,не купите ли\Nволшебную книжку?
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.76,Flashback,Coco,0,0,0,,Волшебную?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.55,Flashback,Coco,0,0,0,,Книжки я люблю,\Nа что такое «волшебную»?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.97,Flashback,Witch,0,0,0,,Волшебство — чудо,\Nчто преображает мир.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.23,Flashback,Witch,0,0,0,,И взмывающая в небо\Nлетучая повозка,
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.23,Flashback,Witch,0,0,0,,и вечный родник,\Nочищающий свою воду,
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:50.82,Flashback,Witch,0,0,0,,и даже брусчатка, что светится, стоит вам на неё наступить — всё это магия.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.70,Flashback,Coco,0,0,0,,Какая класота!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.33,Flashback,Coco,0,0,0,,Магия классная! Мне нлавится!
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.46,Flashback,Witch,0,0,0,,Купите сейчас —\Nдам и палочку.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.71,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,И вот это ты купила?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.76,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,А просила\Nна печёную клубнику.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:15.30,Flashback,Coco,0,0,0,,Мама, я пошла за бабочкой, и она\Nпливела меня к человеку в колпаке.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.35,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Ты уже говорила.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.73,Flashback,Coco,0,0,0,,Значит, эта книжка волшебная!\NИ даже с палочкой!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.61,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Ладно, Коко,\Nпошли домой. Уже поздно.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.57,Flashback,Coco,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.23,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:34.99,Flashback,Coco,0,0,0,,Когда я выласту, то стану волшебницей, которая «плеоблажает мил»!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.28,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.53,Flashback,Coco,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.37,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Коко,
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:45.21,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,те, кто рождены без волшебных сил, стать волшебниками не могут.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.75,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,У обычных людей\Nзадатков к магии нет.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.55,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Ладно, Коко, пошли.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:54.47,Flashback,Coco,0,0,0,,Но смотли!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.72,Flashback,Coco,0,0,0,,Я наступаю —\Nи долога светится!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.89,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,Давай так: если она будет\Nсветиться до самого дома,
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.11,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,значит, и ты\Nсможешь колдовать.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.91,Main,Coco,0,0,0,,Но я всё равно\Nполюбила на неё смотреть...
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.00,Main,Coco,0,0,0,,Или просто упрямлюсь...
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Main,Qifrey,0,0,0,,А ты не могла бы\Nчуть подробнее...
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.33,Main,All,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:29.96,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко?!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.38,Main,Handler,0,0,0,,Тихо, тихо, тпру!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.88,Main,Handler,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.56,Main,Kamla,0,0,0,,Ну вот что\Nты натворил!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.98,Main,Tanerl,0,0,0,,Ой, заткнись.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.65,Main,Coco,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:50.56,Main,Kamla,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.90,Main,Coco,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.24,Main,Tanerl,0,0,0,,Она сама сломалась,\Nмы тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.45,Main,Kamla,0,0,0,,Что? Ага! Ты под неё подлез!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.86,Main,Tanerl,0,0,0,,Не ябедничай!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.45,Main,Kamla,0,0,0,,Он головой ударился,\Nи карета перевернулась.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.49,Main,Customer A,0,0,0,,Ах! Как ты мог?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.04,Main,Customer A,0,0,0,,Сломал нашу\Nлетучую карету!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.29,Main,Customer B,0,0,0,,Мы её у папеньки\Nодолжили.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:12.04,Main,Coco's mom,0,0,0,,Нижайше прошу извинить\Nнаших деревенских сорванцов!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.30,Main,Customer B,0,0,0,,А... А толку\Nот извинений!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.42,Main,Customer C,0,0,0,,Без кареты мы домой\Nне попадём.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.30,Main,Coco's mom,0,0,0,,Ох... И как же\Nтогда отплатить?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.47,Main,Qifrey,0,0,0,,А хотите...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.22,Main,Qifrey,0,0,0,,я её починю?
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.98,Main,Qifrey,0,0,0,,Насколько я вижу,\Nвсё не так страшно.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.23,Main,Customer,0,0,0,,Погоди!\NА ты кто такой?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.78,Main,Qifrey,0,0,0,,Простите. Забыл,\Nчто одет не по форме.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.24,Main,Qifrey,0,0,0,,Волшебник Кифлий\Nк вашим услугам.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.21,Main,Both,0,0,0,,Колпак!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.00,Main,Customer,0,0,0,,Значит,\Nпочинишь?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.29,Main,Qifrey,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.88,Main,Handler,0,0,0,,Вот выручите,\Nгосподин волшебник.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:55.96,Main,Qifrey,0,0,0,,Полноте.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.47,Main,Qifrey,0,0,0,,Я лишь заново заколдую\Nднище кареты.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.68,Main,Customer A,0,0,0,,Будьте так любезны!
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.26,Main,Qifrey,0,0,0,,Сделаю\Nв лучшем виде.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.47,Main,Qifrey,0,0,0,,Правда, в открытом поле не...
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.77,Main,Coco,0,0,0,,Д-д-давайте у нас в мастерской!
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.68,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.60,Main,Coco,0,0,0,,Ну мам!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.11,Italics,Coco,0,0,0,,Он ведь
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.11,Italics,Coco,0,0,0,,настоящий волшебник.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.82,Italics,Coco,0,0,0,,А вдруг получится
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.62,Italics,Coco,0,0,0,,увидеть, как именно колдуют?..
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:36.34,Flashback,Qifrey,0,0,0,,Можешь никого не пускать,\Nпока я колдую?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.13,Flashback,Qifrey,0,0,0,,Это нельзя\Nпоказывать.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.05,Flashback,Qifrey,0,0,0,,Ни за что не открывай\Nэту дверь. Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.77,Main,Coco,0,0,0,,Не всё тебе на блюдечке.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.77,Italics,Coco,0,0,0,,Но почему смотреть нельзя?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.07,Italics,Coco,0,0,0,,Волшебство везде, куда ни глянь,
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.86,Italics,Coco,0,0,0,,а как колдовать, мы не знаем.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.40,Italics,Coco,0,0,0,,{\t(2270,2890,\3c&HFFFFFF&)}Волшебники хранят это в тайне.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.74,Main,Coco,0,0,0,,В тайне...
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:11.62,Main,Coco,0,0,0,,А где?..
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.92,Main,Tanerl,0,0,0,,Ох, скользко!
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.67,Main,Coco,0,0,0,,Эй! Вы что\Nтам делаете?!
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:17.63,Main,Kamla,0,0,0,,Попались!
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.30,Main,Tanerl,0,0,0,,Она не наябедничает!
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.26,Main,Tanerl,0,0,0,,Отсюда\Nбудет видно?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.30,Main,Coco,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.01,Main,Tanerl,0,0,0,,Не кричи так!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.55,Main,Coco,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.94,Main,Tanerl,0,0,0,,Ну вот! Скучища.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.49,Main,Kamla,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.45,Main,Coco,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.40,Italics,Coco,0,0,0,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.24,Italics,Coco,0,0,0,,Но очень хочется.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.11,Italics,Coco,0,0,0,,Но нельзя!
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.31,Main,Coco,0,0,0,,Он чертит...
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.52,Main,Coco,0,0,0,,магию...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.15,Main,Coco,0,0,0,,пером?
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.70,Main,Coco,0,0,0,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.74,Main,Coco,0,0,0,,{\t(1710,1920,\3c&HFFFFFF&)}не палочка...
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:15.00,Main,Coco,0,0,0,,Волшебство — не заклинания,
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.04,Main,Coco,0,0,0,,а рисунки!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.09,Main,Qifrey,0,0,0,,Годится.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.96,Main,Qifrey,0,0,0,,Коко, я закончил!
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:32.01,Main,Qifrey,0,0,0,,Коко?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.68,Main,Coco,0,0,0,,Благодарю вас... {а в манге это Кифлий сказал...}
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.52,Main,Qifrey,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.62,Main,Coco's mom,0,0,0,,Прямо от сердца отлегло.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.96,Main,Coco's mom,0,0,0,,Ты же обожаешь магию,
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:04.21,Main,Coco's mom,0,0,0,,вот я и подумала: вдруг ты скажешь: «Хочу пойти с волшебником».
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.55,Main,Coco's mom,0,0,0,,Твоего папу\Nунесла болезнь,
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:13.05,Main,Coco's mom,0,0,0,,и если бы ещё и ты\Nменя покинула, я бы...
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.93,Main,Coco,0,0,0,,Не скажу! Я не могу тебя бросить!
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:24.02,Main,Coco's mom,0,0,0,,Спасибо. Добрая ты у меня, Коко.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.58,Main,Coco,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.00,Main,Coco's mom,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.71,Main,Coco's mom,0,0,0,,А, Коко...
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.22,Main,Coco's mom,0,0,0,,Хотя ладно. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.22,Main,Coco,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.98,Flashback,Coco's mom,0,0,0,,{\blur3}...вдруг ты скажешь:\N«Хочу пойти с волшебником».
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.46,Italics,Coco,0,0,0,,По всей волшебной\Nкнижке есть узоры.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.17,Italics,Coco,0,0,0,,Палочку не просто так\Nдали к ней в придачу.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.13,Italics,Coco,0,0,0,,Без пера колдовать не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.49,Italics,Coco,0,0,0,,Прости, мама... Я никуда не денусь, так что...
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.20,Italics,Coco,0,0,0,,дай попробовать.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:43.95,Main,Coco,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.29,Main,Coco,0,0,0,,Ну во-о-от, не работает.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.46,Main,Coco,0,0,0,,Ну ещё бы.\NНе всё же так просто.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.62,Main,Coco,0,0,0,,Засветилась!\NЯ сумела поколдовать!
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:26.83,Main,Coco,0,0,0,,Здорово! Волшебство, волшебство, настоящее волшебство, настоящее волшебство, что теперь будет?! А-а-а!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.17,Main,Coco,0,0,0,,Всё-таки\Nрисунки.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.67,Main,Coco,0,0,0,,Но мне нельзя было смотреть.\NОн теперь рассердится? А-а-а...
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.64,Main,Coco,0,0,0,,Ладно, ещё раз...\NНо только одну...
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.28,Italics,Qifrey,0,0,0,,Книжка... Детская книжка?
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.99,Italics,Qifrey,0,0,0,,Нет, что-то тут не то...
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.53,Main,Qifrey,0,0,0,,{\3c&H75BAD5&\c&H010101&}Да ну!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.00,Main,Coco,0,0,0,,Волшебство огня!\NНет-нет-нет, не гори!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.54,Main,Coco,0,0,0,,Уф, чуть дом\Nне сожгла.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.80,Main,Coco,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.80,Main,Coco,0,0,0,,кажется, я начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.55,Main,Coco,0,0,0,,Большие рисунки слабее маленьких.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:26.72,Main,Coco,0,0,0,,Аккуратные работают дольше неряшливых.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:31.14,Main,Coco,0,0,0,,Но аккуратно нарисовать\Nбольшую картинку сложно...
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.52,Main,Coco,0,0,0,,А у него\Nв два счёта получалось.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:34.82,Main,Coco,0,0,0,,Идея!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.82,Italics,Coco,0,0,0,,Я так и знала:
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:45.58,Italics,Coco,0,0,20,,под копирку получается проще.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.17,Main,Coco,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.11,Main,Qifrey,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.24,Main,Qifrey,0,0,0,,Ты начертила магию,\Nправильно?! Какую?!
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.74,Main,Coco,0,0,0,,Не знаю. Я просто\Nскопировала узор из книжки.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.49,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:29.66,Main,Coco,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.13,Main,Coco's mom,0,0,0,,Коко?!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:36.59,Main,Coco,0,0,0,,Убегай!!!
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.84,Main,Coco,0,0,0,,Нет... Мама...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:49.14,Main,Coco,0,0,0,,Мама! Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.52,Main,Coco,0,0,0,,{\an8}Мама!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.89,Italics,Qifrey,0,0,0,,Это же... запретное...
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:54.52,Main,Coco,0,0,0,,{\an8}Нет! Пусти! Отпусти меня! Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.77,Main,Qifrey,0,0,0,,Ты что! Тоже заколдует!
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.48,Main,Coco,0,0,0,,{\an8}Я должна спасти маму!
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.98,Main,Qifrey,0,0,0,,Не выйдет! Это чары!\NК тому же плохие...
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:20:59.86,Main,Qifrey,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.07,Main,Qifrey,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.57,Main,Coco,0,0,0,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.95,Main,Coco,0,0,0,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:19.21,Main,Coco,0,0,0,,Простите... Я же не знала...
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.67,Main,Qifrey,0,0,0,,Ещё бы ты знала.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.72,Main,Qifrey,0,0,0,,Чтобы предотвратить\Nтакое, мы и скрываем,
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:29.14,Main,Qifrey,0,0,0,,что особенная волшебная тушь\Nи определённые формулы
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:32.02,Main,Qifrey,0,0,0,,дадут колдовать кому угодно.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.73,Main,Qifrey,0,0,0,,Это Непреложный обет\Nволшебников.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:39.23,Main,Qifrey,0,0,0,,И раз ты узнала,\Nмне придётся стереть тебе память.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.44,Main,Coco,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:48.11,Main,Coco,0,0,0,,Если я всё забуду, кто спасёт маму?!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.62,Main,Qifrey,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.16,Main,Coco,0,0,0,,Я не помню саму магию, которую чертила, но знаю всю книжку наизусть!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.67,Main,Coco,0,0,0,,И если забуду, то маму...
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:01.13,Main,Qifrey,0,0,0,,Книжку?
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Italics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{Раскадровщик / Ватанабэ Аюму // Режиссёр эпизода / Харима Ю // Старший контролёр анимации / Унабара Кайри // Контролёры анимации / Такада Хирохито / Огава Аканэ / Миядзаки Асами / Карасу Хироаки / Сато Ёсихиса // Менеджер на производстве / Кояма Такуми}
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(349,172)\blur0.7}Ватанабэ Аюму\N\NХарима Ю\N\NУнабара Кайри \N\NТакада Хирохито\NОгава Аканэ\NМиядзаки Асами\NКарасу Хироаки\NСато Ёсихиса\N\NКояма Такуми
Dialogue: 1,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(349,172)\blur0.7}Ватанабэ Аюму\N\NХарима Ю\N\NУнабара Кайри \N\NТакада Хирохито\NОгава Аканэ\NМиядзаки Асами\NКарасу Хироаки\NСато Ёсихиса\N\NКояма Такуми
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\pos(329,47)\blur0.5}Раскадровщик
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\pos(329,84)\blur0.5}Режиссёр эпизода
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\pos(329,122)\blur0.5}Старший контролёр анимации
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\pos(329,159)\blur0.5}Контролёры анимации
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.80,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\pos(329,297)\blur0.5}Менеджер на производстве
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.15,Italics,,0,0,0,,{Коко - Мотомура Рэна / Кифлий - Нацуки Ханаэ / Мама Коко - Сако Маюми}
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.15,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(1546,682)\blur0.7}Мотомура Рэна\NНацуки Ханаэ\NСако Маюми
Dialogue: 1,0:22:05.01,0:22:08.15,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(1546,682)\blur0.7}Мотомура Рэна\NНацуки Ханаэ\NСако Маюми
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.15,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1526,658)}Коко
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.15,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1526,683)}Кифлий
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.15,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1526,708)}Мама Коко
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.53,Italics,,0,0,0,,{Камла - Харуки Куруми / Танерл - Уэда Тихиро / Старшая дочь - Ямамура Хибику / Средняя дочь - Накамура Канна / Младшая дочь - Кадзама Маюко / Кучер - Сакума Мотоки // Огвин - Сайга Мицуки}
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(1541,848)\blur0.7}Харуки Куруми\NУэда Тихиро\NЯмамура Хибику\NНакамура Канна\NКадзама Маюко\NСакума Мотоки\N\NСайга Мицуки
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(1541,848)\blur0.7}Харуки Куруми\NУэда Тихиро\NЯмамура Хибику\NНакамура Канна\NКадзама Маюко\NСакума Мотоки\N\NСайга Мицуки
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,767)}Камла
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,792)}Танерл
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,817)}Старшая дочь
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,842)}Средняя дочь
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,867)}Младшая дочь
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,892)}Кучер
Dialogue: 1,0:22:08.39,0:22:11.53,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1521,930)}Игвин
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.00,Italics,,0,0,0,,{Художники-аниматоры // Накано Сатоси / Араи Тацуя / Огава Аканэ / Миядзаки Асами / Китагава Томоко / Сато Кадзуми / Урата Фума / WILLIAM LEE // Намба Исао / Фуруя Таку / Эномото Рио / Дэндо Хисао / Кацуки Маико / Тадзима Мидзухо / Хатасима Цубаса / Тории Хаято // Håvard Skjeggestad Dale / Сёда Рино / Мацуда Синдзи / Намиока Кэйсукэ / Фукути Дзюмпэй / Итимура Ацуми / Огава Рина / Номура Харуёси}
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(296,900)}Накано Сатоси\NАраи Тацуя\NОгава Аканэ\NМиядзаки Асами\NКитагава Томоко\NСато Кадзуми\NУрата Фума\NWILLIAM LEE
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(472,900)}Намба Исао\NФуруя Таку\NЭномото Рио\NДэндо Хисао\NКацуки Маико\NТадзима Мидзухо\NХатасима Цубаса\NТории Хаято
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(656,900)}H{\fnArial Narrow}å{\fnSansRoundedLightC}vard Skjeggestad Dale\NСёда Рино\NМацуда Синдзи\NНамиока Кэйсукэ\NФукути Дзюмпэй\NИтимура Ацуми\NОгава Рина\NНомура Харуёси
Dialogue: 1,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(296,900)}Накано Сатоси\NАраи Тацуя\NОгава Аканэ\NМиядзаки Асами\NКитагава Томоко\NСато Кадзуми\NУрата Фума\NWILLIAM LEE
Dialogue: 1,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(472,900)}Намба Исао\NФуруя Таку\NЭномото Рио\NДэндо Хисао\NКацуки Маико\NТадзима Мидзухо\NХатасима Цубаса\NТории Хаято
Dialogue: 1,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(656,900)}H{\fnArial Narrow}å{\fnSansRoundedLightC}vard Skjeggestad Dale\NСёда Рино\NМацуда Синдзи\NНамиока Кэйсукэ\NФукути Дзюмпэй\NИтимура Ацуми\NОгава Рина\NНомура Харуёси
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(276,813)}Художники-аниматоры
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Italics,,0,0,0,,{Второе звено аниматоров // Оояма Айко / Dajana Borowiec / Хаттори Таити / Ийбэ Моно / Чжу Хаожань / Игути Сэй / Studio Kafka / Нива Нонока / ufotable // Исимару Юми / Микамияма Наоми / Синономэ / Мори Тихиро / Хори Хонока // Кацураги Нанами / Хасэгава Ай / Фурунага Юкина / Ямада Асахи / Синнохара Такума // Штриховка / Маруяма Сакура}
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(317,852)}Оояма Айко\NDajana Borowiec\NХаттори Таити\NИйда Моно\NЧжу Хаожань\NИгути Сэй\N\N{\fs20}Studio Kafka{\fs25}\NНива Нонока\N\Nufotable\N\N\NМаруяма Сакура
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(492,767.2)}Исимару Юми\NМикамияма Наоми\NСинономэ\NМори Тихиро\NХори Хонока
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(688,767.2)}Кацураги Нанами\NХасэгава Ай\NФурунага Юкина\NЯмада Асахи\NСинохара Такума
Dialogue: 1,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(317,852)}Оояма Айко\NDajana Borowiec\NХаттори Таити\NИйда Моно\NЧжу Хаожань\NИгути Сэй\N\N{\fs20}Studio Kafka{\fs25}\NНива Нонока\N\Nufotable\N\N\NМаруяма Сакура
Dialogue: 1,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(492,767.2)}Исимару Юми\NМикамияма Наоми\NСинономэ\NМори Тихиро\NХори Хонока
Dialogue: 1,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(688,767.2)}Кацураги Нанами\NХасэгава Ай\NФурунага Юкина\NЯмада Асахи\NСинохара Такума
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(297,717)}Второе звено аниматоров
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.25,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(297,987)}Гравюры
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.75,Italics,,0,0,0,,{Инспектор фазовки / Нодзава Ю // Фазовщики // BUG FILMS / Канэда Синго / Нодзава Ю / Уэда Саки / Какихана Мики // Сонэ Тацуки / Накацудзи Ясунари / Хорибэ Маё // ОАО РакуАни / Урацука Сиори // Studio Colorido Kyoto / Чжан Ли / Тодо Ариса / Линь Аньци // Куго Аюми / Танигути Юри // Studio Signpost / Чжан Юнъинь / Огуро Манака / Такараикэ Сацуки / Ёсида Мана // Кусакабэ Синсаки / Ситхонгчай Янин / Чжао Тяньхан / Канадзава Мамика}
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.75,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(272,559)\blur0.7}Нодзава Ю\N\N\N{\fs20}BUG FILMS{\fs25}\NКанэда Синго\NСонэ Тацуки\NНодзава Ю\NНакацудзи Ясунари\NУэда Саки\NХорибэ Маё\NКакихана Мики\N\N{\fs20}ОАО «РакуАни»{\fs25}\NУрацука Сиори\N\N{\fs20}Studio Colorido Kyoto{\fs25}\NЧжан Ли\NКуго Аюми\NТодо Ариса\NТанигути Юри\NЛинь Аньци\N\N{\fs20}Studio Signpost{\fs25}\NЧжан Юнъинь\NТакэнака Коята\NОгуро Манака\NСитхонгчай Янин\NТакараикэ Сацуки\NЧжао Тяньхан\NЁсида Мана\NКанадзава Мамика\NКусакабэ Синсаки
Dialogue: 1,0:22:19.35,0:22:22.75,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(272,559)\blur0.7}Нодзава Ю\N\N\N{\fs20}BUG FILMS{\fs25}\NКанэда Синго\NСонэ Тацуки\NНодзава Ю\NНакацудзи Ясунари\NУэда Саки\NХорибэ Маё\NКакихана Мики\N\N{\fs20}ОАО «РакуАни»{\fs25}\NУрацука Сиори\N\N{\fs20}Studio Colorido Kyoto{\fs25}\NЧжан Ли\NКуго Аюми\NТодо Ариса\NТанигути Юри\NЛинь Аньци\N\N{\fs20}Studio Signpost{\fs25}\NЧжан Юнъинь\NТакэнака Коята\NОгуро Манака\NСитхонгчай Янин\NТакараикэ Сацуки\NЧжао Тяньхан\NЁсида Мана\NКанадзава Мамика\NКусакабэ Синсаки
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.75,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(252,213)\an6}Инспектор фазовки
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.75,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(252,260)}Фазовщики
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Italics,,0,0,0,,{Цветоустановщицы • Инспекторы кадров // Stella / Эгути Асами // Нагаи Юйка // Ассистенты инспекторов кадров // Сакаи Кадзуки / Кикути Кэйсё // Оку Тиэ / Кадомацу Юу // Окрашиватели // Сакаи Кадзуки / Оку Тиэ // Араи Риэ // Studio elle // ОАО РакуАни / Ямадзаки Кохэй / Ханада Мио / Танака Юна // Фукуда Сётаро / Моримицу Аки}
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\fs20\an4\pos(1507,453)}Stella{\fs25}\NЭгути Асами\N\N\NСакаи Кадзуки\NКикути Кэйсё\N\N\NСакаи Кадзуки\NОку Тиэ\N\N{\fs20}Studio elle{\fs25}\N\N{\fs20}ОАО «РакуАни»{\fs25}\NЯмадзаки Кохэй\NХанада Мио\NТанака Юна
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(1675,380.5)}Нагаи Юйка\N\N\NОку Тиэ\NКадомацу Юу\N\N\NАраи Риэ
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(1675,570)}Фукуда Сётаро\NМоримицу Аки
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\fs20\an4\pos(1507,453)}Stella{\fs25}\NЭгути Асами\N\N\NСакаи Кадзуки\NКикути Кэйсё\N\N\NСакаи Кадзуки\NОку Тиэ\N\N{\fs20}Studio elle{\fs25}\N\N{\fs20}ОАО «РакуАни»{\fs25}\NЯмадзаки Кохэй\NХанада Мио\NТанака Юна
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(1675,380.5)}Нагаи Юйка\N\N\NОку Тиэ\NКадомацу Юу\N\N\NАраи Риэ
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(1675,570)}Фукуда Сётаро\NМоримицу Аки
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1487,296)}Цветоустановщицы и инспекторы кадров
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1487,368)}Ассистенты инспекторов кадров
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.89,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1487,443)}Окрашиватели
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Italics,,0,0,0,,{Фоны // «Кусанаги» // Черновики фонов // Огура Кадзуо // Супервайзер фонов // Сэйки Аю // Художники по фонам // Гото Рёта / Огура Кадзуо // Ассистенты в работе над фонами // Сива Сиори // MAN HAI ART / THAHN THUY / MINH HANG / BAO TRAN / THI HUONG // THU HANG / THAO VY / THANH DIEU / CONG CHINH // MAI CHI / NGOC TRAM / KIM DUNG / QUOC DAT // 3D модели фонов // Какиноки Аяка / Ниситани Косукэ / Синономэ Харуна // Помощь в моделировании фонов // Накамура Мисаки // Менеджеры по работе с фонами // Хирата Хироаки / Такэмура Мион // Ассистенты менеджеров по работе с фонами // Маэда Саки / CONG TRI // HO PHUONG // KHANH MY // Помощь с живописью // Суэ Нобухито}
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(360,119)\blur2\bord2}«Кусанаги»
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(360,183)}Огура Кадзуо
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(360,247)}Сэйки Аю
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,311)}Гото Рёта
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,311)}Огура Кадзуо
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,375)}Сива Сиори
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,614)}Какиноки Аяка
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,614)}Ниситани Косукэ
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(692,614)}Синономэ Харуна
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,678)}Накамура Мисаки
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,743)}Хирата Хироаки
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,743)}Такэмура Мион
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,806)}Маэда Саки
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,904)}Суэ Нобухито
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(360,119)\blur0.7}«Кусанаги»
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,183)}Огура Кадзуо
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,247)}Сэйки Аю
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,311)}Гото Рёта
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,311)}Огура Кадзуо
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,375)}Сива Сиори
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,614)}Какиноки Аяка
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,614)}Ниситани Косукэ
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(692,614)}Синономэ Харуна
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,678)}Накамура Мисаки
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,743)}Хирата Хироаки
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(526,743)}Такэмура Мион
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,806)}Маэда Саки
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,904)}Суэ Нобухито
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(258,119)}Фоны
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(258,183)}Черновики фонов
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(258,247)}Супервайзер фонов
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,311)}Художники по фонам
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,375)}Ассистенты в работе над фонами
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,614)}3D модели фонов
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,678)}Помощь в моделировании фонов
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,743)}Менеджеры по работе с фонами
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,806)\fscx75}Ассистенты менеджеров по работе с фонами
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.14,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(258,904)}Помощь с живописью
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Italics,,0,0,0,,{Операторы // Эномото Мэгуми / Минэгиси Минако / Накамура Синтаро / Дэн Чао / Гото Мами // studio CANDYBOX / Чэнь Линь // Помощники операторов // Seven Arcs // Спецэффекты // Эномото Мэгуми}{3DCG //KONAMI animation // Режиссёр 3D // Цудзимото Ацуси // Моделер 3D // Симадзаки Майхо // Аниматор CG // Цудзимото Ацуси // Эффекты CG // Цукамото Тацуя // CG-фоны // Ябэ Тацуто //  Менеджер на производстве CG // Цубокава Ацуси /// Помощь в работе над 3DCG // Peakys // Продюсер 3D / Одзава Масаёси // Старшие моделеры // Уцуномия Аой / Гибо Мицуки // Менеджер на производстве 3D // Окадзаки Манасэ /// Разработка вымышленного алфавита // DigitalNoize // Корэсава Сигэюки / Инуисэ Ая // Том // Тестпросмотрщики // Asahi Production / Ясуи Сэйрон / Кугимото Сёго / Миягава Дайти // Джиллиан Фарстина / Имаи Акэми / Сакамото Мику}
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(304,196)}Эномото Мэгуми\NМинэгиси Минако\NНакамура Синтаро\NДэн Чао\NГото Мами\N\N{\fs20}studio CANDYBOX{\fs25}\NЧэнь Линь\N\N\NSeven Arcs\N\N\NЭномото Мэгуми
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(304,196)}Эномото Мэгуми\NМинэгиси Минако\NНакамура Синтаро\NДэн Чао\NГото Мами\N\N{\fs20}studio CANDYBOX{\fs25}\NЧэнь Линь\N\N\NSeven Arcs\N\N\NЭномото Мэгуми
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(284,68)}Операторы
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(284,275)}Помощники операторов
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(284,325)}Спецэффекты
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,186)}Цудзимото Ацуси
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,230)}Симадзаки Майко
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,270)}Цудзимото Ацуси
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,312)}Цукамото Тацуя
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,355)}Ябэ Тацуто
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,397)}Цубокава Ацуси
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,504)}Одзава Масаёси
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,546)}Уцуномия Аой
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1758,544)}Гибо Мицуки
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,587)}Окадзаки Манасэ
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,186)}Цудзимото Ацуси
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,230)}Симадзаки Майко
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,270)}Цудзимото Ацуси
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,312)}Цукамото Тацуя
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,355)}Ябэ Тацуто
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,397)}Цубокава Ацуси
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,504)}Одзава Масаёси
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,546)}Уцуномия Аой
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1758,544)}Гибо Мицуки
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1581,587)}Окадзаки Манасэ
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,188)}Режиссёр 3D
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,230)}Моделер 3D
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,272)}3D-аниматор
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,314)}CG-эффекты
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,356)}CG-фоны
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,398)}Менеджер на производстве CG
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,462)}Помощь в работе над 3DCG
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,504)}Продюсер 3D
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,546)}Старшие моделеры
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur0.5\pos(1476,588)}Менеджер на производстве 3D
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs20\an4\pos(406,916)\bord2\blur2}DigitalNoize{\fs25}\NКорэсава Сигэюки\NИнуисэ Ая\N\N{\fs20}Asahi Production{\fs25}\NЯсуи Сэйрон\NКугимото Сёго\NМиягава Дайти
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(591,862)\bord2\blur2}Том
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(591,967)\bord2\blur2}Джиллиан Фарстина\NИмаи Акэми\NСакамото Мику
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\fs20\pos(406,916)}DigitalNoize{\fs25}\NКорэсава Сигэюки\NИнуисэ Ая\N\N{\fs20}Asahi Production{\fs25}\NЯсуи Сэйрон\NКугимото Сёго\NМиягава Дайти
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(591,862)\blur0.7}Том
Dialogue: 1,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\pos(591,967)\blur0.7}Джиллиан Фарстина\NИмаи Акэми\NСакамото Мику
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(386,838)}Разработка вымышленного алфавита
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.81,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(386,919.5)}Тестпросмотрщики
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Italics,,0,0,0,,{Онлайн-монтаж // Sony PCL / Исии Тика / Хаяси Рюити // Студийные координаторы // Ито Хидэки / Такэмура Томоми // Звукорежиссёр // Коидзуми Кисукэ // Аудиоэфффекты Огата Ясунори // Звукописеца // Хосино Кэндзи // Ассистентка звукописца // Таканаси Хина // Заведующая звукозаписью // Хираяма Судзука // Студия звукозаписи / dugout}
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs20\an4\pos(1650,170)\blur2\bord2}Sony PCL{\fs25}\NИсии Тика\NХаяси Рюити\N\NИто Хидэки\NТакэмура Томоми
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs20\an4\pos(1650,170)\blur0.7}Sony PCL{\fs25}\NИсии Тика\NХаяси Рюити\N\NИто Хидэки\NТакэмура Томоми
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur2\bord2\pos(1630,114)}Онлайн-монтаж
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur2\bord2\pos(1630,199)}Студийные координаторы
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(1737,496)}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,550)}Огата Ясунори
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,606)}Хосино Кэндзи
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,662)}Таканаси Хина
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,718)}Хираяма Судзука
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,496)}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,550)}Огата Ясунори
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,606)}Хосино Кэндзи
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,662)}Таканаси Хина
Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1737,718)}Хираяма Судзука
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(1636,496)}Звукорежиссёр
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(1636,550)}Аудиоэффекты
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(1636,606)}Звукописец
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(1636,662)}Ассистентка звукописца
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(1636,718)}Заведующая звукозаписью
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.07,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an6\pos(1636,774)}Студия записи шумов
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Italics,,0,0,0,,{Дизайн логотипа // Харада Сэйко // Рекламный продюсер // Сасаки Тисато // Реклама // Тории Юриэ // Цифровая реклама // Миура Сава // Помощь с рекламой // Элизабет Ли / Вайман Дзюнг // Маркетолог // Ханаи Рэна // Лицензирование в Японии // Танака Масааки / Одзаки Аяка / Курокава Икуми // Симидзу Юдзи / Ямамото Аска // Лицензирование за рубежом // Амано Юриа / Сахаси Яэ / Миясита Аяка / Чжу Линъи // Накагава Мари / Ли Ли / Каяма Сакура-Роза // Производственный комитет // Ямамура Рика / Хори Юки // Мотидзуки Сатоси / Мори Ацуко}
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\bord2\blur2\pos(342,408)}Харада Сэйко\N\NСасаки Тисато\N\NТории Юриэ\N\NМиура Сава\N\NЭлизабет Ли\N\NХанаи Рэна\N\NТанака Масааки\NОдзаки Аяка\NКурокава Икуми\N\NАмано Юриа\NСахаси Яэ\NМиясита Аяка\NЧжу Линъи\N\NЯмамура Рика\NХори Юки
Dialogue: 1,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(342,408)}Харада Сэйко\N\NСасаки Тисато\N\NТории Юриэ\N\NМиура Сава\N\NЭлизабет Ли\N\NХанаи Рэна\N\NТанака Масааки\NОдзаки Аяка\NКурокава Икуми\N\NАмано Юриа\NСахаси Яэ\NМиясита Аяка\NЧжу Линъи\N\NЯмамура Рика\NХори Юки
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(476,185)}(SAVA DESIGN)
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\an4\pos(476,185)}(SAVA DESIGN)
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\bord2\blur2\pos(512,333)}Вайман Дзюнг
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\bord2\blur2\pos(512,421)}Симидзу Юдзи\NЯмамото Аска
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\bord2\blur2\pos(512,520)}Накагава Мари\NЛи Ли\NКаяма Сакура-Роза
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\bord2\blur2\pos(512,620)}Мотидзуки Сатоси\NМори Ацуко
Dialogue: 1,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(512,333)}Вайман Дзюнг
Dialogue: 1,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(512,421)}Симидзу Юдзи\NЯмамото Аска
Dialogue: 1,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(512,520)}Накагава Мари\NЛи Ли\NКаяма Сакура-Роза
Dialogue: 1,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an4\blur0.7\pos(512,620)}Мотидзуки Сатоси\NМори Ацуко
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,184)}Дизайн логотипа
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,221)}Рекламный продюсер
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,258)}Реклама
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,295)}Цифровая реклама
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,332)}Помощь с рекламой
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,369)}Маркетолог
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,407)}Лицензирование в Японии
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,495)}Лицензирование за рубежом
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:59.00,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(322,607)}Производственный комитет
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Italics,,0,0,0,,{Помощь с заставками // Мацудзаки Такаси / Накамаэ Сёго // Помощь с коллаборациями по поводу заставок // Оохигаси Аюми / Ягихаси Хина // Кимура Кэнъитиро // Помощь с звукозаписью // Танака Норихидэ (Egg) // Монтаж трейлеров // 10GAUGE // Ёда Нобутака / Кобаяси Ацуси // Создание сайта // Kirksville / Акаси Саяка / Ватанабэ Кэнтаро // Масато Эрика // Помощь в разработке костюмов // Харукон (Келья Харукон) / Ямамото Махио (Храм тануки-отшельника) / Тории Мидзуна // Директоры картины // Исова Нодзоми / Куваяма Юкари}
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(536,422)}Мацудзаки Такаси\N\NОохигаси Аюми\NЯгихаси Хина\N\NТанака Норихидэ\N\N{\fs20}10GAUGE{\fs25}\NЁда Нобутака\N\N{\fs20}Kirksville{\fs25}\NАкаси Саяка\NВатанабэ Кэнтаро\N\NХарукон\NЯмамото Махио\NТории Мидзуна\N\N\NИсова Нодзоми
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(725,234)}Накамаэ Сёго
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(725,271)}Кимура Кэнъитиро
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(714,335)}(Egg)
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(725,391)}Кобаяси Ацуси
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(725,448)}Масато Эрика
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(673,512)}(Келья Харукон)
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(782,537)}(Храм тануки-отшельника)
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(725,610)}Куваяма Юкари
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(536,422)}Мацудзаки Такаси\N\NОохигаси Аюми\NЯгихаси Хина\N\NТанака Норихидэ\N\N{\fs20}10GAUGE{\fs25}\NЁда Нобутака\N\N{\fs20}Kirksville{\fs25}\NАкаси Саяка\NВатанабэ Кэнтаро\N\NХарукон\NЯмамото Махио\NТории Мидзуна\N\N\NИсова Нодзоми
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(725,234)}Накамаэ Сёго
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(725,271)}Кимура Кэнъитиро
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(714,335)}(Egg)
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(725,391)}Кобаяси Ацуси
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(725,448)}Масато Эрика
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(673,512)}(Келья Харукон)
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(782,537)}(Храм тануки-отшельника)
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(725,610)}Куваяма Юкари
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,234)}Помощь с заставками
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,271)}Помощь с коллаборациями по поводу песен в заставках
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,333)}Помощь со звукозаписью
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,367.5)}Монтаж трейлеров
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,426)}Создание сайта
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,510)}Помощь в разработке костюмов
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(516,611)}Директоры картины
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Italics,,0,0,0,,{Руководители производством // Хонда Ёхэй / Хирасима Эрика // Разработка мира и языка // Миура Сэрина // Ассистентка в разработке мира // Сасаки Масами // Менеджер на производстве 2D / Кадзихара Рё // Директора по производству // Хасэгава Нанока / Като Ай}
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(373,226)}Хонда Ёхэй\NХирасима Эрика\N\NМиура Сэрина\N\NСасаки Масами\N\NКадзихара Рё\N\NХасэгава Нанока\NКато Ай
Dialogue: 1,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(373,226)}Хонда Ёхэй\NХирасима Эрика\N\NМиура Сэрина\N\NСасаки Масами\N\NКадзихара Рё\N\NХасэгава Нанока\NКато Ай
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(353,126)}Руководители производством
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(353,188)}Разработка мира и письменности
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(353,226)}Ассистентка в разработке мира
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(353,263)}Менеджер на производстве 2D
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.38,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(353,301)}Директора по производству
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:16.51,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(202,895)}Производство анимации
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:22.65,Italics,,0,0,0,,{Производство // Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»}
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:22.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,875)\blur2\bord2\pos(960,578)}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 1,0:23:17.41,0:23:22.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,875)\blur0.7\pos(960,578)}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:22.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,875)\pos(960,501)\bord2\blur2}Производство
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:34.78,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,3000)\bord2\blur2\an6\pos(1790,1041)}©Сирахама Камомэ / Коданся / Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:34.78,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,3000)\bord2\blur2\an6\pos(1790,971)}Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.13,Italics,Qifrey,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:06.93,Italics,Qifrey,0,0,0,,Если это их книжка, я потеряю зацепку!
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:11.10,Italics,Qifrey,0,0,0,,Стерев её память,\Nя не смогу их найти!
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.31,Main,Qifrey,0,0,0,,{\an8}Ты запомнила книжку?
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.60,Main,Qifrey,0,0,0,,{\an8}А точную страницу?
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.23,Main,Coco,0,0,0,,Если мы отыщем такую же\Nкнижку, то найдём формулу...
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:31.37,Main,Coco,0,0,0,,Если мы поймём, что это была за формула, то сможем спасти маму?!
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:35.20,Main,Qifrey,0,0,0,,Спасём...
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.16,Main,Qifrey,0,0,0,,Если получится.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:38.79,Main,Coco,0,0,0,,Господин Кифлий!
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.04,Main,Coco,450,0,0,,Пожалуйста,\Nне стирайте мне память!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.34,Main,Coco,0,0,0,,Я на что угодно готова,\Nлишь бы спасти маму!
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:48.97,Main,Qifrey,0,0,0,,Сохранишь тайну?
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.47,Main,Coco,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:53.85,Main,Qifrey,0,0,0,,Готова учиться?
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:55.85,Main,Coco,0,0,0,,Учиться?.. А?..
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:59.23,Main,Qifrey,0,0,0,,Раз стереть узнанное нельзя,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.86,Main,Qifrey,0,0,0,,тебе придётся стать\Nхранительницей тайны.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.82,Main,Qifrey,0,0,0,,Иначе оставить тебе\Nвоспоминания невозможно.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.45,Main,Qifrey,0,0,0,,Коко,
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.62,Main,Qifrey,0,0,0,,ты должна
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.49,Main,Qifrey,0,0,0,,стать волшебницей.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.56,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 921 328 l 920 330 973 334 929 340 959 351 973 347 974 334)}Серия 2
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:35.60,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 925 314 l 921 318 916 322 917 326 924 332 920 341 959 351 1017 347 1047 328 929 321)}Серия 2
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:35.64,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 884 294 l 903 306 864 306 891 317 873 321 899 320 880 332 913 332 896 343 959 351 1017 347 1072 327 1038 305)}Серия 2
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:40.02,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)}Серия 2
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:35.43,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 891 607 913 656 922 649 927 649 927 651 921 624 1083 635 1222 626 1293 642 1298 699)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:35.47,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 891 607 913 656 878 670 935 662 927 651 939 628 1083 635 1222 626 1293 642 1298 699)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:35.51,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 891 607 858 670 814 649 824 659 816 669 845 675 878 670 974 671 966 646 998 636 1052 651 1059 641 1083 635 1127 637 1222 626 1293 642 1298 699)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.56,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 861 610 852 669 800 646 780 657 803 667 789 686 830 680 1021 690 1001 649 1060 654 1072 656 1079 656 1083 635 1127 637 1222 626 1293 642 1298 699)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:35.60,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 861 610 837 654 797 642 780 657 759 661 760 686 788 692 1044 699 1044 650 1069 674 1077 680 1079 656 1083 635 1133 647 1144 645 1222 626 1264 629 1286 658 1283 680)}Школа на ра{\c&H484848&}внине
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:35.64,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 819 610 821 657 780 642 759 644 750 675 740 686 772 700 1044 699 1051 674 1069 686 1093 687 1079 656 1102 642 1133 647 1144 645 1222 626 1264 629 1286 658 1283 680)}Школа на ра{\c&H484848&}внине
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:35.68,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\c&H545454&\iclip(m 1203 760 l 641 745 636 626 783 610 772 624 754 652 741 640 734 687 719 682 688 704 1128 703 1105 644 1144 653 1149 655 1222 626 1264 629 1286 658 1283 680)}Шк{\c&H000000&}ола на рав{\c&H545454&}н{\c&HBABABA&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.72,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 636 626 678 626 692 634 691 645 683 653 687 662 688 671 708 648 730 643 718 682 688 704 1147 708 1136 644 1180 681 1173 670 1179 657 1169 659 1149 655 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)\c&H545454&}Ш{\c&H000000&}кола на равн{\c&H848484&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:35.76,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 645 624 678 626 681 640 680 650 683 653 687 662 685 676 689 678 719 667 718 682 688 704 1147 708 1142 646 1180 681 1189 679 1173 670 1188 657 1169 659 1149 655 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равн{\c&H696969&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:35.81,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 654 624 670 635 681 640 672 656 683 653 678 667 679 678 689 678 718 667 712 679 688 704 1147 708 1145 647 1180 681 1189 679 1177 670 1194 657 1169 659 1149 655 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равн{\c&H585858&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.85,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 654 624 679 708 1147 708 1148 653 1180 681 1198 681 1177 670 1204 657 1153 661 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равн{\c&H3F3F3F&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:35.89,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 658 645 679 708 1147 708 1148 663 1182 686 1198 681 1181 670 1204 657 1163 661 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равн{\c&H1A1A1A&}ине
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:35.93,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 671 747 665 673 679 708 1147 708 1151 669 1182 686 1204 681 1188 669 1204 657 1168 660 1222 626 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&HB2B2B2&}не
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:35.97,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1203 760 l 1160 677 1182 686 1209 680 1188 669 1212 656 1168 660 1240 633 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&H969696&}не
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:36.01,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1256 688 l 1181 691 1209 680 1195 669 1215 655 1177 659 1240 633 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&H969696&}не
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.06,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1256 688 l 1181 691 1215 680 1195 669 1222 654 1183 658 1245 633 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&H797979&}не
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:36.10,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1256 688 l 1181 691 1227 677 1195 669 1233 656 1191 657 1245 638 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&H797979&}не
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:36.14,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1257 683 l 1223 695 1227 677 1200 669 1233 656 1198 657 1245 638 1264 629 1273 645 1286 658 1283 680)}Школа на равни{\c&H4E4E4E&}н{\c&H969696&}е
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:36.18,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1273 688 l 1270 667 1270 688 1257 678 1227 692 1227 677 1211 667 1242 655 1198 657 1248 643 1260 644 1258 656 1261 655 1265 652 1258 638 1264 629 1268 644 1273 645 1286 658 1280 667)}Школа на равнин{\c&H797979&}е
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:36.22,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1275 685 l 1270 667 1269 684 1257 678 1233 688 1223 668 1242 655 1213 655 1248 643 1259 647 1257 658 1261 655 1265 652 1258 638 1264 629 1268 644 1273 645 1286 658 1280 667)}Школа на равнин{\c&H797979&}е
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:36.26,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1278 680 l 1270 667 1269 684 1258 676 1236 687 1229 668 1242 655 1230 652 1248 643 1258 649 1257 658 1261 655 1265 652 1258 638 1264 629 1268 644 1273 645 1286 658 1280 667)}Школа на равнин{\c&H4E4E4E&}е
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:36.31,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1278 675 l 1270 667 1269 684 1261 673 1258 676 1250 668 1253 654 1244 656 1248 643 1258 649 1257 658 1260 662 1265 652 1258 638 1264 629 1268 644 1273 645 1286 658 1280 667)}Школа на равнин{\c&H383838&}е
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:36.35,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1273 681 l 1268 663 1279 646 1292 657 1303 646 1264 634 1267 647 1248 644 1263 661 1233 641 1281 610 1341 670)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1274 682 l 1268 670 1280 642 1325 685)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.43,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1273 666 l 1278 678 1264 669 1281 686 1299 660)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:36.47,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1270 666 l 1279 684 1288 661)}Школа на равнине
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:40.02,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7}Школа на равнине