[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 44
Active Line: 56
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 06 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 06 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 4270
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,45,45,35,1
Style: Sign,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00556BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,25,1
Style: ED Romaji,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00E6E563,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: ED Rus,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00D3B674,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.44,Default,Take,0,0,0,,Утро доброе, Ацуми, Ацуси.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.86,Sign,Na,0,0,0,,Это их сосед Таке, ему 32 года. Временами безработный.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:18.25,Default,Atsushi,0,0,0,,Таке, в последнее время ты постоянно ходишь в костюме.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.61,Default,Atsumi,0,0,0,,Наверняка устроился на работу! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.71,Default,Take,0,0,0,,Нет, пока ещё не устроился.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.39,Default,Take,0,0,0,,Но сегодняшнее собеседование - сотое!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.88,Sign,Na,0,0,0,,Он всё ещё безработный.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.39,Sign,Title,0,0,0,,{\a6}{\fad(700,1)}6 серия\N{\c&H3E95E8&\3c&HFFFFFF&}"Таке и {\c&H402CD5&}поиски работы!"
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.74,Default,Both,0,0,0,,Таке и
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.57,Default,Take,0,0,0,,поиски работы!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.39,Default,Take,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.11,Default,Atsushi,0,0,0,,Как хорошо, что ты нашёл работу.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.13,Default,Take,0,0,0,,Это ведь лишь подработка.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.33,Default,Atsumi,0,0,0,,Хорошо, что и такая работа есть.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.19,Default,Boss,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.69,Default,Boss,0,0,0,,Будешь стараться, я переведу тебя на полный рабочий день.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.19,Sign,Na,0,0,0,,Управляющий этого кафе.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.78,Default,Take,0,0,0,,Отлично! Однажды я стану независимым!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.54,Default,Take,0,0,0,,Если я стану управляющим, меня же ведь не уволят?
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.08,Default,Atsumi,0,0,0,,Ты настолько отрицательно мыслишь?
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.00,Default,Guy,0,0,0,,Ми.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:09.16,Default,Take,0,0,0,,Каждый раз, когда у меня был роман с коллегой,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,после расставания становилось неудобно.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.25,Default,Take,0,0,0,,Поэтому я всегда и увольнялся.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.47,Default,Atsumi,0,0,0,,Да, ты увольняешься без малейшего колебания.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:19.22,Default,Take,0,0,0,,Поэтому, в следующий раз я буду работать там, где нет женщин.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.40,Default,Boss,0,0,0,,Извини уж, что тут нету женщин.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.52,Default,Take,0,0,0,,Но я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.95,Default,Boss,0,0,0,,Однако, похоже ты нравишься женщинам.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.06,Default,Boss,0,0,0,,Однако странно, что тебя так часто бросают.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.01,Default,Take,0,0,0,,Я полностью согласен.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.08,Default,Atsumi,0,0,0,,Я кажется понимаю почему...
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.46,Default,Boss,0,0,0,,А почему ты с ним не встречаешься?
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.41,Default,Both,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.36,Default,Atsumi,0,0,0,,Нет-нет. Он же мне как брат. Конечно нет.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.98,Default,Take,0,0,0,,Вот-вот. Встречаться с Ацуми - ни за что, ни за что!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.88,Default,Take,0,0,0,,За что? Сама же первая начала...
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.93,Default,Boss,0,0,0,,Кажется, я тоже понимаю почему.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.33,Default,Atsushi,0,0,0,,Сестрёнка, нельзя вот так баловаться с напитком.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.11,Default,Take,0,0,0,,Я никогда долго не встречался с девушкой,
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.75,Default,Take,0,0,0,,так что и с ней бы было тоже самое.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.43,Default,Take,0,0,0,,Я не смог бы так поступить.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.24,Default,Atsushi,0,0,0,,Се-сестрёнка.
Comment: 0,0:02:28.24,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.00,ED Romaji,,0,0,0,,one, two, issei no
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.00,ED Rus,,0,0,0,,Раз, два, начнём!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.71,ED Romaji,,0,0,0,,ima kimi no kokoro dake
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.71,ED Rus,,0,0,0,,Пусть сейчас
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.55,ED Romaji,,0,0,0,,nani mo shirazu ni
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.55,ED Rus,,0,0,0,,и никто не узнает
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.67,ED Romaji,,0,0,0,,mitame ya naka yara no
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.67,ED Rus,,0,0,0,,что за чувства в сердце моём,
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.18,ED Romaji,,0,0,0,,sono zenbu ni sukoshi dake furenagara warau deshou
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.18,ED Rus,,0,0,0,,но стоит лишь ко мне прикоснуться, как я засмеюсь.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.16,ED Romaji,,0,0,0,,issho ni kaerou yo
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.16,ED Rus,,0,0,0,,Вместе мы пойдём домой!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:58.82,ED Romaji,,0,0,0,,Sei, no!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:58.82,ED Rus,,0,0,0,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.82,ED Rus,,0,0,0,,