[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 44
Active Line: 46
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 07 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 07 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 3449
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,45,45,35,1
Style: Sign,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00556BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,25,1
Style: ED Romaji,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00E6E563,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: ED Rus,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00D3B674,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.00,Default,Sayo,0,0,0,,Ацуми...
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:05.40,Default,Sayo,0,0,0,,Нюх, нюх.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.53,Default,Sayo,0,0,0,,Прекрасный запах солнца...
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.99,Default,Atsumi,0,0,0,,А, Коротыш.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.58,Default,Kobayashi,0,0,0,,Кто здесь Коротыш? Я - Макото Кобаяши.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.84,Default,Atsumi,0,0,0,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.96,Default,Kobayashi,0,0,0,,А-А-Ацуми Миягава!
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:34.59,Default,Kobayashi,0,0,0,,Прошу, пойдём на свидание!
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.42,Sign,Title,0,0,0,,{\a6}{\fad(300,1)}7 серия \N{\c&H61D458&\3c&HFFFFFF&}"Коротыш и {\c&H5541BD&} дни страданий"
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.30,Default,Atsumi,0,0,0,,Коротыш и...
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.67,Default,Kobayashi,0,0,0,,дни страданий.
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.52,Default,Yoshioka,0,0,0,,Что такое? Звучит так жалко.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.01,Default,Kobayashi,0,0,0,,Это потому, что кое-кто, кого я знаю, такой жалкий.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.62,Default,Yoshioka,0,0,0,,О! Мой лучший снимок!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.75,Default,Kobayashi,0,0,0,,{\a6}Если бы не это, мне не пришлось бы так унижаться...
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.97,Default,Kobayashi,0,0,0,,Говорю же: ты меня неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.95,Default,Kobayashi,0,0,0,,Кто захочет встречаться с Ацуми Миягавой?!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.29,Default,Atsumi,0,0,0,,Так... с кем же тогда свидание?
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.79,Default,Kobayashi,0,0,0,,С Ёшиокой!
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.35,Default,Kobayashi,0,0,0,,Он - лучший
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:16.36,Default,Kobayashi,0,0,0,,в баскетбольной команде, его навыки лучше чем у остальных и
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.20,Default,Kobayashi,0,0,0,,он невероятно хорош в баскетболе...
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.29,Default,Kobayashi,0,0,0,,И ещё... И ещё...
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.31,Default,Kobayashi,0,0,0,,он любит маленьких девочек.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.53,Default,Kobayashi,0,0,0,,Прошу! Если ты откажешь, он будет искать новую любовь!
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.22,Default,Kobayashi,0,0,0,,И следующая будет незаконной!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.24,Default,Atsumi,0,0,0,,Незакон...
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.55,Default,Kobayashi,0,0,0,,Прошу, Миягава!
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.84,Default,Kobayashi,0,0,0,,Не отводи от него глаз по крайней мере до следующего турнира!
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.08,Default,Atsumi,0,0,0,,Хочешь использовать меня, чтобы держать его под контролем?!
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.41,Default,Yoshioka,0,0,0,,Ми.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:50.13,Default,Atsumi,0,0,0,,Я согласна, что этот извращенец должен быть под контролем,
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.52,Default,Atsumi,0,0,0,,но почему я должна быть принесена в жертву для этого?
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.98,Default,Atsumi,0,0,0,,Кроме того, мне не нравится, что для него важны только маленькие девочки.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.44,Default,Atsumi,0,0,0,,Почему моя внешность должна быть тут решающей причиной?!
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.24,Default,Atsumi,0,0,0,,Только потому, что мой возраст законен? {всё равно она несовершеннолетняя}
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.04,Default,Sayo,0,0,0,,Внешность ведь важнее чем возраст?
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:05.76,Default,Atsumi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:06.48,Default,Sayo,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.68,Default,Atsumi,0,0,0,,Очевидно, что у него сексуальное отклонение!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.15,Default,Sayo,0,0,0,,А я не такая.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.39,Default,Atsumi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.40,Default,Sayo,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:15.78,Default,All,0,0,0,,Ми!
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.46,Default,Yoshioka,0,0,0,,Вполне нормально любить милые вещи, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.16,Default,Kobayashi,0,0,0,,Например, младшеклассников?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.16,Default,Kobayashi,0,0,0,,(мальчиков-младшеклассников)
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.09,Default,Yoshioka,0,0,0,,Они совсем не милые.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.88,Default,Yoshioka,0,0,0,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.79,Default,Kobayashi,0,0,0,,Ни о чём...
Comment: 0,0:02:28.44,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.20,ED Romaji,,0,0,0,,one, two, issei no
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.20,ED Rus,,0,0,0,,Раз, два, начнём!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.91,ED Romaji,,0,0,0,,ima kimi no kokoro dake
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.91,ED Rus,,0,0,0,,Пусть сейчас
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.75,ED Romaji,,0,0,0,,nani mo shirazu ni
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.75,ED Rus,,0,0,0,,и никто не узнает
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.87,ED Romaji,,0,0,0,,mitame ya naka yara no
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.87,ED Rus,,0,0,0,,что за чувства в сердце моём,
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.38,ED Romaji,,0,0,0,,sono zenbu ni sukoshi dake furenagara warau deshou
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.38,ED Rus,,0,0,0,,но стоит лишь ко мне прикоснуться, как я засмеюсь.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.36,ED Romaji,,0,0,0,,issho ni kaerou yo
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.36,ED Rus,,0,0,0,,Вместе мы пойдём домой!
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.02,ED Romaji,,0,0,0,,Sei, no!
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.02,ED Rus,,0,0,0,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.02,ED Rus,,0,0,0,,