[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 50
Active Line: 60
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 11 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 11 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 3826
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,45,45,35,1
Style: Sign,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00556BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,25,1
Style: ED Romaji,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00E6E563,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: ED Rus,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00D3B674,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.21,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Бывший учитель-практикант Каваути.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.11,Default,Kawauchi,0,0,0,,Теперь я учу на подготовительных курсах.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.39,Default,Na,0,0,0,,{\a6}На летних каникулах она отдыхает у бассейна.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:19.07,Sign,Title,0,0,0,,{\a6}{\fad(550,1)}11 серия\N{\c&H81EEF3&}"Мы на{\c&HFFEFBE&} летних каникулах - часть вторая"
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.31,Default,All,0,0,0,,Мы на летних каникулах -
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:18.55,Default,Kawauchi,0,0,0,,часть вторая!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.25,Default,Coach,0,0,0,,Это ужасно. Нужно что-то придумать насчёт Ёшиоки.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.23,Default,Kobayashi,0,0,0,,Ну... Похоже у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.87,Default,Coach,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:31.84,Default,Kobayashi,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.14,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Ёшиока - семпай немного не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.00,Default,Coach,0,0,0,,Эй, Ёшиока. Глянь-ка.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.02,Default,Coach,0,0,0,,Та девочка болеет за тебя?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.51,Default,Kobayashi,0,0,0,,Ёшиока!
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.61,Default,Kobayashi,0,0,0,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.35,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(746,132)}Кобаяши
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:53.69,Default,Yoshioka,0,0,0,,Это же!
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.57,Default,Yoshioka,0,0,0,,Это серьёзная лоли!
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.37,Default,Coach,0,0,0,,О, готов играть!
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.14,Default,Guy,0,0,0,,Победа.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.54,Default,Guy,0,0,0,,Вот это дал Ёшиока.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.17,Default,Guy,0,0,0,,Да, он нас спас.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.49,Default,Kobayashi,0,0,0,,Ну, это сработало...
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.48,Default,Yoshioka,0,0,0,,Это была прекрасная маскировка.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.10,Default,Kobayashi,0,0,0,,Э! Ты знал?!
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.55,Default,Yoshioka,0,0,0,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.20,Default,Yoshioka,0,0,0,,Но эта добрая забота осчастливила меня.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:27.80,Default,Kobayashi,0,0,0,,Не...
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.37,Default,Yoshioka,0,0,0,,Я опять влюбился в тебя, Ацуми Миягава!
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.58,Default,Yoshioka,0,0,0,,Стесняясь, но надевая для маскировки одежду, которую я люблю...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.47,Default,Kobayashi,0,0,0,,Нет... Это...
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.40,Default,Yoshioka,0,0,0,,Я так тронут!
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.19,Default,Yoshioka,0,0,0,,Ты такая цундэрэ, Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.32,Default,Kobayashi,0,0,0,,Прости, Миягава!
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.31,Default,Both,0,0,0,,...и обрезать...
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.74,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(402,142)}Караоке
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:49.33,Default,Both,0,0,0,,тонкую линию между взрослым и ребёнком...
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.60,Default,Atsumi,0,0,0,,Всё ещё...
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.48,Default,Atsushi,0,0,0,,Всё ещё...
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.41,Default,Both,0,0,0,,хочу поиграть,
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.36,Default,Both,0,0,0,,хотя мы и не ровня.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.31,Default,Atsumi,0,0,0,,Что это? Почему-то холодом повеяло...
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.05,Default,Atsushi,0,0,0,,Ей!
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.67,Default,Hina,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.03,Default,Sayo,0,0,0,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.07,Default,Atsushi,0,0,0,,А кто следующий?
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:13.25,Default,Hina,0,0,0,,О, я!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.66,Default,Atsushi,0,0,0,,Хина? Ей!
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.57,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(396,148)}Караоке
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.35,Default,Na,0,0,0,,Тем временем, учительница Морияма ругает Тэцую и Такуми.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.37,Default,Miura,0,0,0,,На этот раз действительно подозрительный человек!
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.14,Default,Kijima,0,0,0,,Поэтому мы и не игнорируем сообщения!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.18,Default,Aono,0,0,0,,Я так рада, что это не Ацуси!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.21,Default,Na,0,0,0,,Получив сообщение, сегодня полиция снова на ногах!
Comment: 0,0:02:28.14,0:02:30.14,Default,,0,0,0,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.41,ED Romaji,,0,0,0,,ima tooi basho ni ite
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.41,ED Rus,,0,0,0,,Пусть в этом далёком месте,
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.50,ED Romaji,,0,0,0,,koe wo todokazu
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.50,ED Rus,,0,0,0,,где не достигнут меня голоса,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.43,ED Romaji,,0,0,0,,kieteshimau koto
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.42,ED Rus,,0,0,0,,исчезнуть я и могу.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:45.17,ED Romaji,,0,0,0,,boku wa obieteru sonna higai zutto kuru ka na to
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:45.17,ED Rus,,0,0,0,,Было бы ужасно, если бы это произошло.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.93,ED Romaji,,0,0,0,,sore de mo warau no sa
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.93,ED Rus,,0,0,0,,И не смотря на это, я всё ещё смеюсь.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:58.56,ED Romaji,,0,0,0,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.56,ED Rus,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.56,ED Rus,,0,0,0,,