[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 53
Active Line: 55
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 12 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Recorder to Randoseru Mi - 12 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 2695
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,45,45,35,1
Style: Sign,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00556BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,25,1
Style: ED Romaji,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00E6E563,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: ED Rus,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00D3B674,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,30,20,1
Style: Insert Romaji,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0062A3BB,&H00D3B674,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:07.44,Default,Atsumi,0,0,0,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.94,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Ацуми Миягава - старшая школа, второй год обучения.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.50,Default,Atsushi,0,0,0,,Спасибо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.98,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Ацуси Миягава - начальная школа, пятый год обучения.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.03,Default,Atsushi,0,0,0,,Теперь совсем не туго.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.53,Default,Atsumi,0,0,0,,Ты всё ещё понемногу растёшь.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.02,Default,Atsushi,0,0,0,,Но я не хочу становиться ещё больше!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.20,Default,Atsumi,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.73,Default,Atsumi,0,0,0,,Взрослеть - замечательно!
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.63,Default,Atsumi,0,0,0,,Я счастлива, что ты вырос таким крепким.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.46,Default,Atsushi,0,0,0,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.55,Default,Atsumi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.88,Default,Atsumi,0,0,0,,О... Уже поздно, пора спать.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.26,Default,Atsushi,0,0,0,,Да! Спокойной ночи, сестра.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.48,Default,Atsumi,0,0,0,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.86,Default,Atsumi,0,0,0,,Не забудь снять рюкзак перед сном.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.37,Default,Atsushi,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.50,Default,Atsumi,0,0,0,,Стал взрослее...
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.77,Default,Atsumi,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:53.18,Default,Atsumi,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.64,Default,Atsumi,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.45,Sign,Text,0,0,0,,{\fad(1,150)\pos(688,70)}Ацуси - 6 лет
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.90,Default,Atsumi,0,0,0,,Вспомнилось прошлое!
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.86,Sign,Title,0,0,0,,{\fad(120,1)\pos(497,210)}12 серия\N{\c&H81EEF3&}"Ми для меня и всех"
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.56,Default,Both,0,0,0,,Ми для...
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:01.87,Default,All,0,0,0,,меня и всех!
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.49,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Лучшая подруга Ацуми - Саё Такахаши.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.21,Default,Sayo,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.42,Default,Text,0,0,0,,Сладкие палочки со вкусами сливы, периллы, минтая и сардины.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.42,Default,Text,0,0,0,,{\pos(431,94)}Перилла - японская пряная трава.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.14,Default,Sayo,0,0,0,,...и позабыть об этом!
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.13,Default,Atsumi,0,0,0,,Саё! Прости, что опоздали!
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.64,Default,Atsushi,0,0,0,,Саё!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:36.07,Sign,Title,0,0,0,,{\fad(2000,1)}Флейта в рюкзаке Ми
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.15,Default,Tetsuya,0,0,0,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.78,Default,Takumi,0,0,0,,Живее!
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.56,Default,Hina,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.95,Default,Atsushi,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.10,Default,Atsushi,0,0,0,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:30.85,Default,Guy,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:31.98,Default,Lady,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:33.23,Default,Takumi,0,0,0,,Ацуси!
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.89,Default,Tetsuya,0,0,0,,Что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.39,Default,Hina,0,0,0,,Так ты опоздаешь.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.17,Default,Atsushi,0,0,0,,Да! Бегу!
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:50.39,Sign,Text,0,0,0,,{\fad(5000,1)}Пятнистый усач от Саё
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.52,Default,Na,0,0,0,,{\a6}Это конец нашей истории,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.72,Default,Na,0,0,0,,{\a6}но жизнь семьи Миягава продолжается.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.37,Default,Atsumi,0,0,0,,Я тоже ещё расту!
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.27,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(684,188)}Ацуси - 6 лет
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.26,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(410,324)}Конец
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.74,Insert Romaji,,0,0,0,,saishuu teki ni moshi
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.45,Insert Romaji,,0,0,0,,saishuu kai ga moshi
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:47.12,Insert Romaji,,0,0,0,,happy end denakatta toshite
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.71,Insert Romaji,,0,0,0,,sore de mo warae kara
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.62,Insert Romaji,,0,0,0,,namida mo nagaseta nara
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.17,Insert Romaji,,0,0,0,,nante shiawase na no darou
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:58.68,Insert Romaji,,0,0,0,,kirai na mono dake wo
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:06.48,Insert Romaji,,0,0,0,,iran to shirizokete ashita mo mata utacchae yo
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.19,Insert Romaji,,0,0,0,,sarigenai hibi yo kiitekure
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.48,Insert Romaji,,0,0,0,,igai ni mo kimi ga suki na no ga
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.15,Insert Romaji,,0,0,0,,kaeri no densha mado no soto
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.62,Insert Romaji,,0,0,0,,yuugure ga niramu machinami wa
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:26.64,Insert Romaji,,0,0,0,,itsu made mo
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.97,Insert Romaji,,0,0,0,,teenager yo eien ni
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.23,Insert Romaji,,0,0,0,,mirai no koto wo
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:45.96,Insert Romaji,,0,0,0,,niramitsukenagara yukou
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.96,Insert Romaji,,0,0,0,,