[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder to Randoseru Mi - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Apostol

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [CMS] Recorder to Randoseru Mi OVA [720p-AAC][7B638DA3].mkv
Video File: [CMS] Recorder to Randoseru Mi OVA [720p-AAC][7B638DA3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 45
Active Line: 4
Video Position: 4372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D112C,&H96C2759B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1,2,25,25,25,1
Style: Default Italics,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D112C,&H96C2759B,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,1,2,25,25,25,1
Style: Default Top,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D112C,&H00C2759B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1,8,25,25,25,1
Style: Signs,Comic Sans MS,140,&H0057C2EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,5,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Trebuchet MS,56,&H0000F0FC,&H0062A3BB,&H00E3C37E,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: ED English,Trebuchet MS,56,&H0000F0FC,&H0062A3BB,&H00E3C37E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,30,20,1
Style: Signs2,Comic Sans MS,140,&H0057C2EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,4,4,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.47,Default Top,,0,0,0,,Миягава Ацуси, пятиклассница.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.43,Default Top,,0,0,0,,Младшая сестра с ростом 170 сантиметров.
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.26,Default,,0,0,0,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,Стой, Ацуси!
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,Разве я не говорил тебе носить бюстгальтер?
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Прости, братик.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Боже, такая большая, а ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.56,Default Top,,0,0,0,,Старший брат — Миягава Ацуми.\NУчится в одиннадцатом классе.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,Вы как всегда вместе.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,О, Такэ-нээ!
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.44,Default Top,,0,0,0,,Их соседка Такэ-нээ. Ей 32 года.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.69,Default,,0,0,0,,Сама не знаю...
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.43,Default,,0,0,0,,Как-то резко поплохело...
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.38,Default Top,,0,0,0,,В свои 32 она одинокая и безработная.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Ацуси-сан!
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Хина-кун!
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Я принёс тебе кое-что классное.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.68,Default Top,,0,0,0,,Её одноклассник Хина-кун.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,Покажи-покажи!
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.88,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.08,Default Top,,0,0,0,,Директриса.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:07.63,Default,,0,0,0,,Ацуси!
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.99,Default,,0,0,0,,Здаров!
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,Как-то даже полегчало,\N что вы почти не изменились.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Эй, ты следи за языком.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,Грубиянка.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,Согласна?
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.39,Default Top,,0,0,0,,Их классный руководитель Морияма-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.48,Default,,0,0,0,,Морияма-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.82,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.52,Default Top,,0,0,0,,Классрук Морияма-сэнсэй одинок и безумно боится женщин.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:34.86,Default Italics,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.16,Default Top,,0,0,0,,Одиннадцатиклассник Такахаси Саё.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.45,Default Top,,0,0,0,,Ему очень нравится пятиклассница Ацуси!
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.88,Default,,0,0,0,,Почему сейчас это звучит так ужасно?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.18,Default,,0,0,0,,Аж душа болит!
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:53.91,Default Top,,0,0,0,,Превосходная баскетболистка Ёсиока-сан и её кохай Кобаяси Титтяй-сан.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,Вид младшеклассников так бодрит.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:57.98,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.16,Default,,0,0,0,,Жаль, что смертную казнь у нас почти не применяют.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.60,Default Top,,0,0,0,,Молодой и неопытный офицер полиции, Аоно.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.07,Default,,0,0,0,,Что-то хотели?
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,Нет-нет, ничего...
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Не арестовали!
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,Правда здорово, Хина-кун?
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Офицер Аоно, доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Всё спокойно.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.59,Default,,0,0,0,,Какой же всё-таки мирный город.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.13,Default Top,,0,0,0,,Возможно, такой мир где-нибудь существует.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.15,Default Top,,0,0,0,,Что ж, до скорого.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:49.57,Signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(600,0)\4a&H81\3c&HB54233&\bord3.2\fs70\c&HF4F2F1&\blur1.5\4c&H575757&\pos(268.124,135.124)}Серия 13
Dialogue: 1,0:00:43.02,0:00:49.57,Signs,bord,0,0,0,done,{\pos(700,205)\blur0.6\fad(600,0)\4a&H81}Флейта в
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:49.57,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fad(600,0)\4a&H81\pos(745,567)\c&H5A4DD3&}красном ранце
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:49.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1.6\fad(600,0)\4a&H81\p1\3c&HB54233&\bord3.2\c&HF4F2F1&\4c&H575757&\pos(1245.9,33.8)}m 0 0 m -200 50 b -196 33 -187 17 -175 0 b -177 17 -175 33 -170 50 b -171 51 -173 51 -174 50 b -178 40 -180 30 -181 20 b -187 28 -192 39 -196 50 b -197 51 -199 51 -200 50 m -200 33 b -189 35 -179 35 -167 33 b -166 34 -166 36 -167 38 b -180 40 -190 39 -201 36 b -202 34 -201 33 -200 33 m -153 27 b -164 42 -171 64 -174 90 b -173 91 -171 91 -170 90 b -167 75 -165 67 -161 58 b -146 52 -137 46 -132 37 b -126 25 -139 22 -153 27 m -158 49 b -152 31 -141 29 -138 31 b -132 35 -148 49 -158 49 m -128 50 b -131 36 -114 20 -103 26 b -91 33 -113 52 -128 50 m -124 43 b -117 44 -109 38 -109 34 b -108 29 -118 30 -124 43 m -100 43 b -82 63 -68 41 -83 35 b -94 29 -82 30 -77 33 b -75 33 -75 32 -75 31 b -89 20 -106 29 -85 40 b -78 44 -87 51 -93 41 b -98 39 -100 41 -100 43 m -72 50 l -58 3 l -50 0 l -67 50 m -72 15 l -42 7 l -45 14 l -75 20 m -56 50 b -58 37 -47 21 -34 26 b -21 33 -42 52 -56 50 m -51 43 b -46 44 -38 38 -38 34 b -37 27 -48 30 -51 43 m -15 1 b -19 12 -31 30 -28 44 b -27 52 -12 51 -11 45 b -12 44 -12 44 -14 44 b -17 46 -21 45 -22 41 b -24 33 -16 15 -11 1 b -12 0 -13 0 -15 1  {\p0}
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.72,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}ima tooi basho ni ite
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.72,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}ima tooi basho ni ite
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.72,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}Где-то далеко-далеко,
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.72,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}Где-то далеко-далеко,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.80,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}koe mo todokazu
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.80,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}koe mo todokazu
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.80,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}куда даже не дозвониться,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.80,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}куда даже не дозвониться,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}kieteshimau koto wo
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}kieteshimau koto wo
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}я могла бы пропасть.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}я могла бы пропасть.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.52,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}boku wa obieteru sonna hi ga itsuka kuru ka na to
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.52,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}boku wa obieteru sonna hi ga itsuka kuru ka na to
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.52,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}И хоть такая перспектива пугает,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.52,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}И хоть такая перспектива пугает,
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.23,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}sore de mo warau no sa
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.23,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}sore de mo warau no sa
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.23,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}я всё равно смеюсь.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.23,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}я всё равно смеюсь.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.86,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}Sei, no!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.86,ED Romaji,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,20)}Sei, no!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.86,ED English,Ending,0,0,0,,{\blur5\c&HE3C37E&}Три-четыре!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.86,ED English,Ending,0,0,0,,{\3c&H000000&\bord1\pos(630,700)}Три-четыре!